– 五秒後開始 – 有沒有人見到雲妮？
我見到侯斯頓小姐
準備好，四…
三…二…轉去第四頻道
25號燈，準備
直播倒數，五…四…三…二…
25號燈，開！
（1994年 全美音樂獎）
雲妮！
我們將為大家帶來一首串燒歌
是關於愛
要做甚麼來得到愛 和做甚麼來維繫愛
《雲妮侯斯頓：與愛共舞》
停
– 媽媽 – 再來
– 媽媽！ – 再來
上帝給予你天賦 你就要用得其所
你要掌握旋律
掌握了，就能自由發揮 令它錦上添花
好，再來
旋律要滾瓜爛熟
注意發音
留意歌詞
完善每個字
每首歌都是一個故事
若沒故事，就不是歌
要唱得好，注意三個地方
頭、心
還有丹田
還有，別再望鬼住度門
– 我不唱了 – 不輪到你說不唱
你跟我說要練唱歌時 已決定作出犧牲
– 媽媽，我只想唱歌 – 再來
你要兌現你所作出的承諾，妮妮
你的意向，你做得到
自信
你是侯斯頓
愛你，媽媽
算你啦
局部地區多雲 10至15%機會有…
列根總統或考慮收緊部份福利
新澤西州的東奧蘭治 為你帶來早晨正能量
– 星期六再見大家，好嗎？ – 志願人士在通傳…
你好，星期六再見？ 早上十點
– 星期六見，好吧 – 謝謝
嗨
– 有甚麼事？ – 我只是說「嗨」
嗨
你是…？
雲妮伊利沙伯侯斯頓
你經常都報上全名？
好吧
我叫羅比歌羅馥
你住在這區？
– 東奧蘭治 – 真係？
– 係 – 邊間學校？
聖道明山學院
天主教學生妹 白人天主教學生妹
– 你呢？ – 大學
無錯
等等，你媽媽是絲斯侯斯頓？
– 是的 – 那位歌手？
無錯
狄安禾域是我的表姐
狄安禾域？你亂講
– 無可能 – 真的
天后雅麗花富蘭克林是我的契媽
好吧，雲妮伊利沙伯侯斯頓
你活在夢中！
不，我的夢想…
好瘋狂 我想成為像她們一樣的專業歌手
但看來遙不可及，所以…
我滿足於唱和音…
替我媽媽伴唱
唱給我聽
– 唱吧 – 唔好
不要
我給你看過我的三分球功力 來吧，唱吧
不如這樣 你來斯威禾特斯酒廊
你會見到我替媽媽伴唱
好吧，雲妮伊利沙伯侯斯頓
我就來捧你場
你最好真係有料到
（斯威禾特斯）
– 一直以來，這麼多年… – 夠了
– 我要隻眼開隻眼閉 – 先不說這個
– 假裝無事發生 – 你每次都這樣
你在外面搞三搞四
而我就到處演唱，做到隻狗一樣！
周圍演唱做到隻狗咁？ 你認為自己是救世主？
得我掙錢養家，無錯 一直而來得我掙錢養家
我發誓 我而家立即走人
走吧！ 做返件似樣的事！
– 一直都是我照顧子女 – 周圍演唱做到隻狗咁
– 係，做甚麼做到隻狗咁？ – 你去開工吧，即刻去！
只有你一直都辛苦搵錢？ 你覺得我是如何走出…
怎麼了，妮妮？
– 好，我就坐在這裡 – 我盡全力去唱歌
唏，甚麼都不用擔心
你動手吧！
你睇睇
唏！
好
真係好正
一直都會這樣
妮妮，你聽住
媽媽
我愛你
搞掂
看看我們
佳夫！
嗨
佳夫，感謝你賞面出席
她一直替媽媽唱和音
等你見到這個女孩
我話你知，真的好掂
模特兒外表，但她的歌聲…
天啊，她的歌聲 她真的是…
明白，冷靜點 我已到來，對吧？
– 來吧 – 好
– 你好嗎？ – 你好
先生，你好
你知不知你在跟誰說話！
而家有毛有翼！
– 我知自己想要甚麼 – 你以為你自己知道
佳夫戴維斯！
加利，你好嗎？ 深感榮幸
嗨，謝利
我把聲
– 甚麼？ – 我把聲
失聲了
我要你做開場的獨唱
甚麼？
媽媽，剛才你先大聲鬧完我
可能就是因為這樣
我把聲需要唞唞 你去唱今晚的開場
我是你媽，不准駁嘴
– 媽媽，只不過我… – 聽住
我現在要你幫我
去唱開場
《The Greatest Love of All》 不用再說
別要我再發火鬧你
《Greatest Love of All》，可以嗎？
謝利
– 絲斯 – 佳夫
– 你好嗎？ – 好高興見到你
大家咁話
她實在非常出色
好
只是「好」？
我可能剛剛聽到 她這一代最好的歌聲
無錯，就係咁「好」
謝利，我說的「好」 跟你的「好」是不同級數
媽
我的「好」包括了投資和法律責任
你的「好」，無乜料到
她是我的寶貝女
雲妮伊利沙伯侯斯頓
「而所有專輯的發行版權 包括由雲妮侯斯頓
或者Arista所製作的
合約有效期宇宙通用，直到永遠？」
意思即係長命契
無論去到邊
等等
– 爸爸，甚麼事？ – 她是因為你才來
若你另謀高就 請你也帶她一起走
戴維斯先生 我見過很多唱片公司的人
– 我只想保護我的家人 – 不，我明白
我們從來沒給過任何歌手這樣的權利
但我相信你
那麼就…
盡我所能
– 好 – 好嗎？
– 來，來拍個合照 – 好啊
準備好未？
恭喜你！ 歡迎加盟Arista
– 多謝你 – 多謝
– 絲斯，謝謝你 – 多謝你，佳夫
約翰
非常感謝你
恭喜你
好了，不介意的話 我想好好了解剛加盟的歌手
和她的音樂喜好
好
讓我倆獨自傾談吧
其實我想…
– 好的 – 對
你會作曲嗎？
不會
有沒有試過作？
– 有問題嗎？ – 無
那就找別人幫你寫歌
你喜歡甚麼類型的歌？
唱起來好震撼的歌
「好震撼的歌」？
– 無錯 – 明白，好震撼的歌
對，震撼得令人覺得捉不住
像攀上高山那樣的歌 我要出盡力氣去唱，甚至…
要出盡渾身解數去演繹
福音？鄉謠？ 黑人音樂？白人音樂？
– 全部 – 全部？
所有音樂
好歌就是好歌
你說得百分之百正確
那麼，接下來我們會
請來美國甚至是全世界
最頂尖的音樂人
來寫一首夠震撼又 有「野心之聲」的歌
為一位能演繹「野心之聲」的新歌手
怎樣？
– 他們會為我而寫？ – 不會
但他們會為我們而寫
– 好吧，那… – 我可否…
– 可以問你一些事嗎？ – 你可以問我任何事
雲妮，讓你知道 我無事不可對人言
即使有些人覺得
還是要細心觀察才看得透我
你想知道甚麼？
你去過哈佛讀書？
是的，讀法律
那怎樣的？
好大壓力
其實，我患有驚恐症
放在這裡就好，親愛的
麻煩你，謝謝
但人就是要面對困難 我面對了我的困難
– 怎做得到？ – 怎樣做？
透過一個練習 呼吸的練習
我也有做這個
但當然，我不會在人面前做，因為…
你要知道，以前那個時代
這是很久以前了
在那個時代，你不能承認
你本身有著一些問題
現在就可以？
在開始之前，親愛的雲妮 我告訴你一件事
我從來都不插手 旗下藝人的私生活
我不是保姆
我不是營地督導員 也不是教會經師
我懂音樂
聽得出甚麼有潛力，也有好的直覺
正因如此，我能為你效勞
無論任何時候，我都會在你身旁
– 了解嗎？ – 明白
敬你的，恭喜你
謝謝
來，試試你的耳朵
他說能幫我上電視
我們還喝了香檳
媽媽，他說我是「野心之聲」
你讓她穿這樣見人？
她一條裙都沒有？ 她要開始著裙了
– 我有叫她穿得體一點 – 為甚麼？
這是我最好看的牛仔褲
好看的牛仔褲？
無錯，這就是我
我不認為唱片公司欣賞「這樣的你」
做人太自我不可能成功
你要帶她去買個假髮
若她全心要成功
頭髮跟我一樣短實搞唔掂
你是個公主
以你的歌喉和外表 可以成為美國人的公主
由現在開始要似一個公主
女，我知前路將會好艱辛
我只想唱歌
下一位嘉賓培育出很多大明星 例如Barry Manilow
Melissa Manchester、Chicago、 Simon and Garfunkel
Janis Joplin
簡直數之不盡
今天，他帶來最新發掘的新星
只能用「驚艷」兩個字來形容她
天啊，我緊張到想嘔
不要…不要
你無問題的，小公主 來吧，站起來
老公，找些薑汁汽水或梳打水給她
– 類似的東西 – 好
– 嗨 – 媽媽
你可以的
就當在浴室裡唱歌
你要我想像自己裸體 在馬夫格利分面前唱歌？
這個沒有幫助
記住
頭、心、丹田 好嗎？
知道
你是我的公主
– 好了，去吧 – 你就知道
你只知道，你正身處其中
– 你知道怎樣做 – 見證這位特別的人
– 就是她 – 就是她
聽完她唱歌你就會明白 有請雲妮侯斯頓
– 太慢了 – 不，還好
她的膚色不對
– 燈打得很差 – 絲斯，沒問題
太慢了，太慢了
絲斯
絲斯…
來吧，快一點
你再不會忘記這名字 雲妮侯斯頓
你覺得怎樣？
不
– 不行 – 我同意
好，這是雲妮侯斯頓 第一次試唱
– 不 – 這是雲妮侯斯頓
試試這一首
– 在這裡停 – 是否好些？
無錯，可以用一個字形容
再來
甚麼？發生甚麼事？
是歌詞，只是…
– 好優美 – 好，再來一次
– 好吧 – 好，正經唱
– 還好 – 還好？何解？
明嗎？
副歌我可以升調，去盡一點
無錯，但這不是揀歌的理由
一定要夠搶耳
– 搶耳？ – 對
我會令到它搶耳
我看起來怎樣？
– 好肉酸 – 不是吧，真的？
他們想要這樣
美國甜心
你就給他們想要的
看我的
頂！大鑊！
妮妮！快起來！
妮妮，快點起來！ 起來呀，妮妮！
– 甚麼事？ – 妮妮，在播了！你聽！
– 天啊！ – 等等，這是大件事，對吧？
大件事？甚麼？ 這是超勁爆的事！
– 天啊，應該是超勁爆！ – 嗨，你來為我工作吧
全職負責安排檔期、服裝、行程
大概是這些？ 早上凌晨一點幫我去買
果味穀物片或者上校香脆片
若你說凌晨一點 就不用再加「早上」
這就是我需要你的原因
我需要可以完全信任的人
你是唯一
你當然可以相信我 但你絕對請不起我
– 明白 – 你請不起我
– 衰婆，我要你做廉價勞工 – 真的？好吧
你父母知道嗎？ 有跟他們商量過？
你媽媽不會高興 她不喜歡我
我們就向爸爸埋手
– 你好 – 嗨
– 你好
搞得掂的
訂一張情侶枱 我和你再加一瓶靚…
我們之後再談
妮妮，你明知不可以 不敲門就直接衝入房間
– 你好嗎？ – 芭芭拉，這是我的女兒雲妮
恭喜你
你爸爸跟我說了很多你的事
真的好靚女
再見
再見，妮妮
有甚麼事？
羅比將會全職幫我手
做我的創作助理
創作助理？
有趣的職銜 你倆經常在一起
同居閨密，親密無間
去哪裡都手挽手出雙入對
現在你想名正言順一起工作
在大眾眼光之下拍住上
你經常都留超短髮？
容易打理
「容易打理」
歌羅馥小姐，讓我告訴你
雲妮是爸爸的愛女
一直都是，之後也是
無人可以影響我倆，你了解嗎？
先生，我了解
她是我的公主 我們正在建立事業
但跟你完全無關
好了，這是我想要的 你想得我批准？
出去約會
跟年輕男生
爸爸，跟男生？
要在公眾場合之下 被拍到跟男生在一起
等等，侯斯頓先生 你認真的？
這種問題以後也不要問
嗯
我不會這樣做，所以…
這樣就
你已告訴我所有我要知道的事 對吧？
爸爸
你要我批准你聘用
這位完全沒管理經驗的女子？
你有任何管理人事的經驗嗎？
沒有
小妹妹，你快出去吧
去讓其他人見到你跟男生約會
聽到嗎？快去
她跟謝美積遜好有火花
你專心工作吧
你跟謝美積遜上了床
你就輕描淡寫地跟我說 你和謝美積遜上了床？
羅比！
– 羅比，只是個男生 – 甚麼？ 只是個…
只是個男生？
我不知道你為何這樣生氣
– 只是個男生！ – 我們同意過要跟男生約會
– 但沒同意要搞上他們！ – 羅比！
你愛他嗎？
愛嗎？
他愛我，但我就不肯定
– 羅比 – 就是這樣？
– 對不起 – 轉眼間你就這樣
羅比，我不會清理這爛攤子 羅比！
好吧，你就打爛所有東西 反正是垃圾
我而家好鬼憎你！
係？你就講大聲點 我聽不到你說甚麼
你知道嗎？
別搞吸塵機！ 你黐線？
喂，你諗諗 我倆怎樣清理這些東西？
頂，羅比，你瘋了
– 你黐線 – 係？
我們玩完了？
就這樣？
我想要個家庭
有丈夫、有孩子
信仰和家庭
我愛你
我們都愛對方，不是嗎？
– 《聖經》裡面… – 天啊，出動到《聖經》！
《利未記》有寫 做這樣的事會下地獄
– 我不想下地獄 – 對，我並不趕住死
你就找來讀讀
找來讀讀
嗨
我愛你
直到永遠，不論在哪裡
我需要我最好的朋友
羅比，求求你
求求你
嗯，我要這首
– 你要？ – 對，這是關於…
這歌關於極想跟某人共舞
– 對 – 係極度想…
超級極度無敵地想
但基於某種原因
甚麼原因都好，就是不可以
好吧
我好期待聽到你的演繹
你還會得到一瓶香檳王
– 就是當你的派台歌 – 佳夫？
成為流行榜冠軍之時
– 冠軍歌？ – 恭喜你
冠軍歌！
她的出道專輯是歷史上 最成功的首張個人大碟
橫掃全美音樂獎、嬴得格林美獎
她萬眾期待的第二張專輯 亦即將推出
她能否滿足全世界對她的期望？
我想敬我兩位哥哥 加利和米高
加利的新女友小柏
還有我最好的朋友羅比一杯
– 愛你 – 我愛你
– 致意大利！ – 致意大利！
– 加利，幫她影張相 – 好，來吧
笑！
天啊！
嘩，真係好正！
蘇珊，這實在太驚人了
所有人都在談論雲妮侯斯頓
加油，妮妮，加油！
雲妮侯斯頓超越了時代、種族和生活態度
那場演唱會門票已售罄
年僅23歲，她已是美國的寵兒
你相信自己不是在發夢嗎？
再來一首，你就打低披頭四
擁有史上最多連續冠軍歌
多謝！
晚安！
我近來聽到越來越多聽眾批評
指我不夠「黑人」？
不，是你的音樂不夠「黑人」
你想我怎樣講？
講事實 你沒有出賣自己嗎？
你竟然夠膽這樣問我
我媽也是這樣話我
這是個合理的問題
一個關於你和你的音樂 常見的批評
是說你忘本
說你不是真正黑人歌手
– 你打算離座走人吧？ – 不是
要走人的可能是你吧
你會怎樣回應？
若我不是黑人歌手，我是甚麼？
你來告訴我
我不懂怎唱像黑人 也不懂怎唱像白人
我只懂得唱歌
音樂對我來說沒有膚色之分 也沒有界限
為何會有人說這種愚蠢的話？
誰說的？
這實在荒謬
令我聽得憤怒 充滿恨意卻沒有根據
我為何要被人家牽著鼻子走？
唱我想唱的歌 做我理想中的自己
將音樂推到更廣層面 這才是歌手的責任吧？
我成世人常聽到： 「她不夠像黑人，她不夠像白人」
倒不如說：「她不夠聽話」？
或者說：「她不夠怕死」？
嗯，各位聽眾 大家都聽到雲妮親口回應
– 講得太過火？ – 絕對無
好
（費爾蒙傢具搬運）
早晨，麥斯
侯斯頓先生
（妮妮股份有限公司）
看看這個
給你 早晨
謝謝
好好使用
安娜
你是個商界女強人嗎？
對，我認為是
一個女強人要做甚麼？
嗯，女強人要做甚麼呢？
要講明她不喜歡甚麼
早晨
在大多數情況下 知道自己要甚麼
有時候要行事決斷並不容易
大部份跟我工作的人
都是我認識多年的人
他們也是勝任己職的人
我相信他們能照顧我 也會做好份工的人
但有時很難一下子過渡
由老友變成老闆 或由老闆變成老友
或者由女兒變老闆 或由老闆變女兒
人總要擔當不同身份
你是個會「企硬」的人？
有時候
– 經常？ – 不，只是有時候
我意思是…有時候
爸爸，甚麼事？
我要你解僱她
羅比並不重要
《聖經》告訴我們 「不要被誤導
壞榜樣令好人墮落
與神同行，別與魔結伴」
– 爸爸 – 我要她走人
爸爸，我倆之間無事發生
她是個壞榜樣
而且媒體亂講一通
（雲妮侯斯頓是同性戀？）
這對品牌構成傷害 你明白嗎？
由幾時開始
我不知幾時開始 由你女兒變成一個「品牌」？
你媽媽不惜一切想成為一個品牌
只是我們辦不到
我不會解僱羅比
我需要她 我需要能百分百相信的人
你可以百分百相信我
你最好相信我
你馬上照著我的指示去做
我是這裡的話事人
我知道你是
你替我打工
你認真的？
爸爸
我是認真的
要做屋企人的老闆是甚麼感覺？
當哥哥和嫂子們的老闆呢？
當你爸爸和媽媽的老闆呢？
或者，有時候你仍是他們的小女孩？
有時候
– 喂？ – 佳夫，我想拍電影
甚麼？
拍電影
點解？
好的，我們替你找找
好的
晚安
（神殿大會堂）
你覺得怎樣？
她來了
雲妮！
她在那邊
雲妮「洗白」侯斯頓！
– 不用理會 – 來
不知廉恥！
（騷靈列車獎不要白人音樂）
雲妮 「洗白」 侯斯頓！
– 那是誰？ – 不知道，走吧
我不想跟任何人說話
侯斯頓太太！
– 集中精神，要淡定 – 發生甚麼事？
各位，為波比布朗鼓掌！
（騷靈列車獎）
這真是頒獎典禮？
天啊
各位先生女士 勁爆的波比布朗
謝謝
各位先生女士 敬請就座
典禮將於五分鐘後繼續
我發誓
– 對，就在那裡 – 那裡？
我會再來一次
唏！
小姐，我發誓
搞甚麼鬼…
– 你在幹甚麼？ – 我是認真的
– 你最好別亂來 – 我不會
喂喂，搞乜鬼？
噢，對不起 非常不好意思
你是波比布朗？
無錯，有甚麼貴幹？
我想問你一個問題
問甚麼？
你幾多歲？
總之「夠秤」
他說「夠秤」
– 他好「夠秤」 – 各位先生女士
有請大會司儀安妮坦貝卡
– 她好美 – 超美
入選最佳音樂錄影帶的有
珍納積遜的《Control》
米高積遜的 《The Way You Make Me Feel》
雲妮侯斯頓的 《I Wanna Dance with Somebody》
茱迪域妮的《Looking For A New Love》
– 大家在噓我？ – 得獎者是…
得獎者是珍納積遜的《Control》
提起精神吧！
嗨，不用介意
你是雲妮侯斯頓，知道嗎？
他們不是你的級數
給我筆和咭片
你要做好準備
你現在擁有的成就
黑人電台不能控制 也輪不到他們這樣做
這令他們好氣頂
他們叫我做黑白夾心餅
他們要黑人音樂 我就唱給他們聽
不，你甚麼也不用改
你就按現有規劃行事
你在做的事的確前無古人
做開荒牛一定吃苦頭
而你就是先鋒，小公主
沒人比得上你
– 看著我 – 無錯
沒人比得上你
你有氣質，又有歌喉
媽媽，我不想再拋頭露面
甚麼？不，不…
你要繼續曝光 要比以前更多
– 敬妮妮 – 敬妮妮
曼德拉將於明天獲釋
想必是這國家難忘的歷史時刻
我在想是否要找些新創作人
新風格
R&B
好
你知道嘛
L.A. Reid和Babyface近期炙手可熱
可以找他們監製你下一張專輯
我們可以研究一下 你想不想？
好啊
來，別愁眉苦臉
就是這樣
不要霸住我的椅
他們來了 雲妮侯斯頓與波比布朗
他們剛到達Billboard音樂頒獎禮會場
雲妮今晚共有四項提名
包括最佳R&B大碟 和最佳R&B歌手
要抱一個嗎？
好了，寶貝，好了 謝謝你
雲妮你好，你和波比 是R&B的天王天后
– 心情怎樣？ – 感覺非常好
點解你們咁想睇錫錫？
寶貝，你好型仔
好美，就係咁，雲妮
– 再來一張 – 很好
– 看看這邊 – 唏，雲妮
– 來多次，來多一次 – 雲妮，這邊
– 雲妮，轉過來 – 好正
好了，好了
大家退後 大家退後，好嗎？
– 對，退後 – 退後… 退後…好嗎？
退後啦！
– 來吧 – 到此為止了，好嗎？
– 就這樣，謝謝 – 謝謝
天啊，不
– 《為何會這麼痛》？ – 是一首好歌
「為何我感到悲傷」？
「以為我已不愛你，但仍繼續淌淚」
「因為我已不愛你」 怎樣…怎樣…
為甚麼？
我必須相信這首歌的內容
才能唱得好
– 對嗎？ – 無錯，我明白
對，沒有男人會給我那種感覺
我老早就先「飛」他
甚麼？
這些是完全通用的人類情感
少女，你太年輕了
– 不是嗎？ – 不是
– 好吧 – 下一首
我們就找一首不是情歌的吧
噢，一首都沒有
– 聽我講，我只想… – 好吧，我在聽
– 你想怎樣？ – 你相信我嗎？
– 當然，我相信你 – 好吧，聽我講，我想話…
波比不是你要找的人 他是個渣男
– 他是渣男，搞大人個肚 – 你說我男友是渣男？
– 我只不過講一聲 – 你唔係，放鬆點
波比的聲譽不好
我知道
男人不壞你不愛？
– 我係呀 – 你有病
我無病 他了解我，懂逗我笑
我已厭倦做乖乖女
事業為我的人生帶來不少困難
他夠知名度又知怎去面對 所以我接受
好吧，你喜歡他
我就唯有容忍他
多謝你
等等
喂？
– 我會容忍…她叫甚麼名字？ – 甚麼事？
– 不好意思，我在工作 – 她叫甚麼名字？
– 我回頭再打給你？ – 小姐，話我知她的名字
她叫做妮坦莉
– 妮坦莉，我轉頭打給你好嗎？ – 你好呀，妮坦莉！
– 再講，祝你愉快 – 好啊，拜拜
– 天啊，你搞甚麼鬼？ – 祝你愉快，拜拜
– 因為，你太不客氣 – 至少她不是謝美積遜那種
對吧！
– 點解你咁衰？ – 你由謝美到波比
– 點解你咁衰？ – 我只是隨口講講
– 你的眼光真好 – 甚麼？夠了夠了
我們又不是打算結婚
甚麼事？
停一停
停一下，喂喂
– 等等… – 甚麼事？
怎麼了？你在幹甚麼？
嫁給我
點樣？
天啊，波比
– 好啊 – 真係？
– 真係 – 真係？
– 看看這個 – 天啊！
真的好美，多謝你寶貝
讓我看看
喂，喂？
甚麼？
我可以相信你嗎？
你可以相信我嗎？
嗯
當然可以
– 真的？ – 真的
你會對我完全坦白？
毫無保留
– 你想要這樣？ – 對
無問題，一定會
只是…
只有一件事
小金懷有身孕
除此之外，我們已劃清界線
只想向你交代一下 這樣沒問題吧，對吧？
坦誠相對
寶貝，我真的很愛你 我知你會諒解我
好極
真是個他媽的大解脫
我已經忍住了好幾個月
你講乜鬼？
– 我要對你坦白 – 你在亂講
我一定要告訴你這件事
你在亂講 波比，你最好只係亂講
– 除此之外，我倆已無瓜葛 – 小金？
無錯，小金
– 小金有咗？ – 係
是酒精作怪，飲得太多了
然後就出事了
停車
停車！
– 喂，司機，別停車 – 豈有此理
– 別下車 – 離晒譜
– 簡直黐線 – 雲妮！
雲妮！
–喂！停車！ – 雲妮！
– 你可以先停下來嗎？ – 頂！
這發生在我們剛拍拖之後？
不，在過渡期間發生 寶貝，我和她已玩完
你意思是玩完但還會跟她上床
– 喂，睇住，我們正在過路 – 白痴！
寶貝！寶貝！
波比布朗，讓我來講清楚
你向我求婚 待我說了願意後
才跟我說你令 你他媽的前女友懷孕？
但是我愛你
好嗎？
我想跟你共度餘生
不作他選
我以前沒發現，但現在我知道了
你和我，在同一地方長大
我們都在黑人社區長大
我很了解你
在我身邊時，你可完全做自己 不用當雲妮侯斯頓
半秒也不需要
聽好
– 是我們 – 雲妮！
對抗著全世界，親愛的
那麼，我們還要不要結婚？
好
這樣就好
妮妮，剛才有一刻 你令我很擔心
– 我令你好擔心？ – 真係
喂，把車駛過來！
喂，老友 把車駛過來
波比，你收聲！
甚麼？
嗨，妮妮
我有好消息
大家咁話，你正來得合時
講真？甚麼事？
看到吧！
恭喜你
好啊
多謝你
– 波比 – 多謝，羅比，感激你
甚麼令你老遠走過來？
你說有好消息，對吧？
是甚麼？
準備好未？
他們想你獻唱國歌
就在超級盃比賽上
等等
– 那個超級盃？ – 甚麼？就是那個超級盃？
隊長，我們正在飛行中
二萬六千呎…情況怎樣？
超級盃航道不變，坐標3016 爬升到三萬五千呎
第25屆超級盃即將開始
由巨人隊大戰水牛城比爾隊
爭奪美式足球最高寶座
不行
力奇，麻煩你放慢一點
– 怎麼了？ – 這是國歌
我覺得NFL會希望節奏快一點
我要放慢一點
就這樣做
我準備了不同形象讓你選擇
不，不穿裙
– 好吧 – 小姐，這可是超級盃
我不能做一次自己嗎？
二號和三號機要拍闊一點 將它們拉後
好正！
– 她來自哪裡？ – 新澤西州
雲妮是登上Billboard冠軍的那位
來吧，唱吧，飆上去！
（美國陸軍）
媽媽，我的表現如何？
妮妮，你開玩笑嗎？
你簡直無與倫比！
若你一生再沒其他成就
但你已經用最完美姿態完成演唱
– 你好 – 嗨
這樣
你認為你可否押後婚禮
去接拍這部戲嗎？
為何我要這樣做？
妮歌說 她認為這角色好適合你
我有一些疑慮
《護花傾情》？
故事講一位全球知名歌手
跟她保鑣艱苦的愛情故事
唔拍
誰演那個保鑣？
奇雲高士拿
我剛剛話唔拍？
我意思係：我拍
其實…他指定要你
– 他指定要我？ – 對，他指定要你
你要再考慮嗎？
頂，佳夫 只是婚禮而已
你要識分事情輕重，謝謝
弄好了沒有？
好了
停機
雲妮
唏
我們以後會有更多小寶寶
好嗎？
我愛你
我撐不下去了
甚麼意思？
不斷滿足
所有人
你總不能現在停下來
是嗎？
唏，有我撐你
（《護花傾情》）
我想你聽聽這個
– 我們有時間，對吧？ – 無錯
好
是這樣的 我不認為劇組讓你
在這電影中展現足夠歌喉
去令觀眾明白 為何你的角色是天后
對
– 你明白我在講甚麼嗎？ – 我明，我明
所有歌都要出色
才能讓角色大放異彩
所以奇雲
你最新的好友找到這個
– 來 – 好
這是桃麗芭頓
甚麼？
我喜歡
（1994年 廢除種族隔離政策後的南非）
（致敬曼德拉演唱會）
– 雲妮！我們愛你！ – 我們愛你！
– 雲妮，我們愛你！
甚麼事？
你覺得我做錯了
事實就是這樣，羅比
這是我想要的
– 好嗎？ – 好
好吧
你好美
嗨，寶貝女
– 她真的好美，寶貝 – 她好美
– 我愛你 – 我也愛你
傻女
天啊
不要，我不想見任何人
– 收到，寶貝 – 好
你任何人都不見，好嗎？
– 妮妮 – 你真傻
– 發生甚麼事？演出好精彩 – 嗨
你做到了
多謝你，多謝
– 聽好… – 等等我，好嗎？
– 好 – 羅比，我們傾兩句
好啊，甚麼事？
是這樣的
妮妮今晚不想見任何人
了解，但我不是任何人，明未？
聽好，奧花雲費想你確認跟她做訪問
– 講真？ – 講真，我們要回覆
– 明白，我答應 – 喂…
我來處理 好嗎？寶貝，這個給你
– 別這樣，波比 – 我來處理
不，我來處理
– 你說甚麼？ – 我說我是創意總監
這是我的工作 讓我來做，就這麼簡單
我是「老公」
– 我嬴了 – 波比
明未？
妮妮，這是甚麼情況？
發生甚麼事？
羅比，你要聽我丈夫的話
– 甚麼？是這樣？ – 就是這樣
– 不過波比… – 我？我要聽你老公話？
波比，客氣一點，好嗎？ 羅比是我最好朋友，明嗎？
– 你最好朋友？ – 無錯，聽到未，她最好朋友
– 寶貝，我以為我才是 – 我需要你們兩個
好嗎？
好吧
– 你真搞笑 – 我和她結婚了
– 是但，我返酒店了 – 羅比，我是她老公
嗨，雲妮
準備
– 把聲怎樣？ – 沒事，力奇，你的進度怎樣？
我為你的壓軸表演 編了一個有趣的東西
一定係高潮位
這個騷本身已經高潮迭起
都比不上這個
甚麼來的？
串燒歌，三首歌一氣呵成
打頭陣有《I Love You, Porgy》 接住落《And I Am Telling You》
不，別那樣做
最後用《I Have Nothing》收尾
– 力奇 – 係？
你給我這個究竟有無用腦？
甚麼？
放那三首歌在一起
分開來唱已經不容易
一次過唱就等於 登上珠穆朗瑪峰
但無氧氣
你是世上唯一唱得到的歌手
所以我才提出這個
這應該好震撼
不過，若你覺得難度太高
給我看
你都了解這些歌
講關於心碎和我們所依賴的人
要盡力去留住他們
– 這是甚麼？ – 轉音調？
– 只是轉音調 – 只是轉音調？
為壓軸大爆發鋪路
數12拍
再來6拍
又來6拍
只係4拍
總共數了28拍
– 跟住仲要轉音調？ – 半度
你唱完me之後可以好快唞啖氣
好快唞啖氣？
試一試
由第124個小節開始
毫不費力
– 咪搞我，你發神經 – 你完全駕馭到
不行
你會唱，你一定會喜歡
我不會
你會
雲妮…麻煩你
雲妮
可以幫我簽名嗎？ 我是你的忠粉，雲妮
雲妮，唔該 我可以要你的簽名嗎？
謝謝你，雲妮
謝謝你
麻煩退後一點，謝謝 退後一點
– 太太 – 麻煩你
謝謝
侯斯頓小姐 我們明天再見
行程有變，請準備今晚離開
我們沒得到批准 要準備另一組機組人員
靚仔，你有我的批准 你還需要誰的批准？
你父親的批准，太太
準備另一組機組人員 我不理要花多少錢
我今晚要返屋企瞓自己張床
瞓喺我丈夫身邊
知道，太太
甚麼時候開始所有事 都要經我爸爸批准？
小姐，一直如此 你現在才發現？
那是我的私人飛機
是公司的飛機 現在所有東西也在公司名下
小柏，我想看看公司的報告
收到
太太
晚安
大鑊
寶貝？是你嗎？
頂
寶貝，沒想到你會早回家
別碰我
搞甚麼鬼？
甚麼事？
你有甚麼想解釋嗎？
關於甚麼？
媽的，雲妮
甚麼？因為我外出了？
無錯，我出去了
你把髒東西帶回我家
我查過了
我不知你在講甚麼
我查過了
你用我的信用咭 跟別的女人風流快活
我唔係好滿意
滾出我間屋
唔可以
我哪裡也不去
– 我不走 – 波比
這是我間屋
我們是夫婦，好嗎？
我不會走 你也一樣，好了吧？
滾出我間屋 不如這樣吧？
我應該報警 你又想這樣？
– 係嘛？ – 係，或者我應該去弄一把槍
– 係，我想要一把槍 – 你想要一把槍？
打到你屁股開花
– 你做得出？ – 我做得出
你會出動到槍 到時睇吓點
你想同我作對？
– 你想同波比布朗作對？ – 無錯
– 布朗太太，你講真？ – 係
雲妮，別再用這語氣跟我說話
– 明白未？ – 別對我指指點點
– 布朗太太，知道未？ – 別碰我的臉
– 布朗太太，你想跟我作對？ – 別碰我，放手
你以後咪使旨意侮辱我
唔好焫著我，靚女
大家咁話，靚仔
滾！
夠膽你就來
滾出我間屋，波比
唔係嘛
好吧，寶貝
你聽住
你黐線！
– 你想見到我黐線？ – 係，你黐線！
你想見到我黐線？
– 你個腦真係有問題 – 你快滾出我間屋，波比！
滾出我間屋！
– 這裡不歡迎你！ – 我唔會走！
快滾出我間屋！
– 孩子給我 – 這間屋我也有份！
– 孩子給我 – 好的，太太
我哪裡都不去
你黐到上腦
唏，對不起
我愛你，寶貝
我準備好了
已經8年了，期間我們只有…
我只有…
你只推出過七首流行曲
卻一張大碟都沒有
我去了拍電影
我知，三齣精彩的電影
– 到處表演、巡迴演唱 – 我只是想指出
無錯，而你在抽煙 這等於…
對我來說，就像拿古董小提琴去淋雨
– 佳夫，你甚麼都不缺 – 甚麼？
– 孩子、妻子 – 前妻
傭人、物業
– 得來不易 – 我知
佳夫，我要照顧所有人 傳媒對我窮追猛打
真疲累
你已筋疲力盡？
對，我已筋疲力盡 所有黑人女性都累壞了
一直以來這公主夢寐以求的
只是跟所愛的人 攤在梳化上
我希望女兒有最好的家
這怎會實現？ 她爸爸是波比布朗
而她的媽媽是我？
家庭是最重要的
這樣很好，你知道嗎？
當你要出遠門 你可帶著波比姬絲坦娜一起去
我不太肯定了
甚麼意思？
她把一切看在眼裡
一切好壞
巡迴演出不是小孩應該跟來的
噢，天啊
– 拿著 – 謝謝
還記得那首歌嗎？
我棄用的那一首
記得
我終於明白它講甚麼
如何？
另一個說︰ 「無錯，我妹妹就是這樣做
而全部的車都屬於她」
雲妮
可以跟你傾幾句嗎？
好，坐吧 我想你認識…
爸爸，我和你
你不介意吧？ 謝謝
當然，侯斯頓小姐
我女兒很喜歡《仙履奇緣》
公主，有甚麼事？
坐吧
爸爸
我的錢
枉我信任你
放心，就快有錢到手 我會處理好
噢，你會處理好？
你真的處理得好好
我賺的以幾百萬計
甚至幾千萬！ 你知現在剩下多少嗎？
現在，注意一下你的語氣
然後坐低
坐低！
那些貂皮大衣
所有汽車
大家共用的私人飛機
信用咭、公寓
大家都當我是提款機
爸爸，你本應該照顧我
這正是我在做的
不
不，爸爸 你令我處於很壞的狀況
我不知怎樣收拾這殘局
我在處理
不，你沒有
我不相信你
你看到那邊的男士們？
都是Arista唱片公司的人
我正在協商一個超大的交易 你只需要繼續唱歌
錢的事我會來處理
我起碼要做一個世界巡迴演唱
好鬼大型世界巡迴演唱
你把聲應該應付得來
我會搞掂這交易 我們就沒問題了
你只要繼續唱歌，好嗎？
你睇住，當我傾得成這交易 我依然係老闆
我沒有老闆
但爸爸這位置就有空缺
或者你可以考慮申請
– 雲妮，可以影張相嗎？ – 唔可以
（比華利山）
佳夫？
邊位？
不是吧，你知道是我
搞乜鬼…
– 嗨 – 嗨
– 你好 – 你幹甚…
我失眠
嗯，好明顯
而我知你還未睡
我在想，你會不會有一些
一些甚麼？
歌呀
噢，歌
充滿正能量的歌 一些讓我可以…
好吧
篩選過後有幾首
真的？
若你睡不著
– 無錯 – 倒不如繼續工作，對吧？
所以，你有嗎？
你需要甚麼嗎？
我只是…
我在想你會否有一些… 一些讓我可以…
有，今天我聽過幾首
我認為都不錯
好啊，掂
播最好那一首給我聽
– 最好那一首 – 無錯，最好的
– 好 – 會令我充滿正能量？
這個嘛 我覺得會
留待你做評判
我播了
你想再聽多一次嗎？
好了
讓我再播多幾次
不用了
我知喇
– 「我知喇」是甚麼意思？ – 我知喇，佳夫
厲害，你真係犀利
– 掂！ – 天啊，好正！
– 這樣就錄新大碟？ – 好正！做吧！
– 好 – 好呀
爸爸想我做世界巡迴演唱
– 甚麼？ – 無錯，70場騷
70場？雲妮，不可以
你把聲，搞唔掂
佳夫，我想念舞台 爸爸說我做得到
那我要同你爸爸傾傾
「讓你的光在他人面前照耀 叫他們看到你的善行
讓榮耀歸於天父」
〈馬太福音〉，第五章
「凡事去得太盡，運氣誓必用盡！」
佳夫福音，第一章
佳夫，你是猶太人
耶穌也是
至少他媽媽那邊是
（麥迪遜廣場花園全場爆滿！）
邊位？
寶貝，我好掛住你
– 我都好掛住你 – 天啊
波比布朗昨日被捕
剛剛嬴得第六座格林美獎的
雲妮侯斯頓今日來到法庭聲援
因觸犯緩刑條例而被捕的丈夫
撇除侯斯頓和布朗 過去所面對的問題
波比被判入戒毒所 和傳聞搭上其他女人
這對夫婦堅稱他們恩愛依舊
我是絲斯侯斯頓
叫妮妮、雲妮、侯斯頓小姐 打電話給她媽媽
（雲妮的混亂生活 充斥毒品的狂歡）
華麗表面背後 這歌手的人生卻陷於混亂
嗨，羅比 雲妮現在很忙
她說完成巡迴演唱後再跟你見面
雲妮！
所有人退後
雲妮，為何你取消演出？
你現在是否很亢奮？
你失聲了？
雲妮，你很亢奮嗎？
你好
來
– 嗨 – 你好
– 嗨 – 嗨
– 你好嗎？
我還好
– 我還好 – 好高興見到你
你好，小甜心
– 你好嗎？進來吧 – 我很好
進來吧
– 旅途怎樣？ – 不錯呀
– 真的？那就好 – 是呀
狗狗呢？
– 甚麼狗狗？ – 狗狗呀
她經常提起你的狗
我沒有養狗
你沒有？
– 嗨，波子 – 看他拿著甚麼
來吧，波子！ 快去拿那個，狗仔！
快去拿！就是這樣
波子，回來吧！回來！
幾靚仔
他是誰？
雲妮，我無事不可對人言
對呢
但唔容易睇透你
真係估你唔到
大家咁話
來，坐在我身旁
親愛的，我也想你過得快樂
– 知道嗎？ – 知道
我叫你過來的真正原因
親愛的雲妮，是時候我要告訴你
你需要入戒毒所
好嗎？
問題持續出現
顯出你未能戰勝這場仗
你也低估了毒品對你的禍害
你明白嗎？
我以為你不插手 旗下藝人的私生活
在你之前，在娛樂圈
無論你是茱迪加蘭還是珍妮斯
她們最終敗給毒品
你不能獨自面對
不能
最可惜的是…
影響到你的歌喉
再波及到所有事情
– 這是大錯特錯 – 我沒事
真的，一切在我控制之內
有時我只想放鬆一下 可以嗎？
你看到這些嗎？
每本雜誌的封面人物都是你
但與你的音樂無關
我打低披頭四
我打低貓王
我是首位黑人女孩 全美國，就連白人都鍾意
但那不是真正的我
佳夫，我犧牲了很多
我知道
但…我不能袖手旁觀
這是生死攸關的事
你要讓我幫助你
多管閒事
現在就面對吧
你知嘛
你最喜歡我的某幾場演出
我靠「幫助」來完成
要唱得出神入化 就需要額外神助
不是的，雲妮
打從我第一次見你
我就知你不需任何神助
已經是神級層次
媽咪，我想養狗
你想養狗？
你想要甚麼也可以
甚麼也可以
雲妮
佳夫
– 玩完了 – 完成了，明唔明？
– 睇你搞出甚麼大頭佛？ – 不，全都因為你！
她的狀態不行，波比 需要馬上回家
不，她沒問題 這裡由我話事！
– 係嘛？ – 夠了，我受夠你了羅比！
波比，明眼人也看得見 她不行，要回家休息
來吧，帶她回家去
– 好嗎？ – 真的
– 這是明智決定 – 好吧
我們應該… 問問她，對吧？
– 問問她 – 你說吧
寶貝
嗯？
你想回家嗎？
可以呀 只要我們想做就可以
我們可以這樣做
寶貝，你想回家嗎？
不要
– 不 – 我不想走
看？我會照顧好她
– 就是這樣？ – 正是這樣
你一直都這樣做？
你一直都這樣？ 用這些來照顧她？
– 你是這樣照顧她的嗎？ – 羅比，你最好注意你的語氣
– 我就是這種語氣 – 好吧
妮妮，你聽著 我不會袖手旁觀
再也不會
– 我受夠了 – 是嘛
我現在不想處理 遲一些再算
為何我總要處理所有人的垃圾？
寶貝，你說得對
你反正也要出發去會場
喂，羅比，我憎你
我都好憎你
妮妮，他配不起你，知道嗎？ 從來也不配
這渣男根本配不起你
喂，真的，夠了
羅比，沒甚麼好講了
還有，你爸爸入了醫院
甚麼？
爸爸？
– 無錯 – 係，其實他入了醫院
寶貝，本來我有打算話你知
我打算開完騷後話你知
完騷之後
是但，我不想再理這些狗屁
– 不要 – 妮妮，我不幹了
– 好吖 – 羅比？
羅倫斯，2號線與病人有關
羅倫斯2號線
雲妮
嗨
– 嗨 – 爸爸
你可以出去了
我過一兩天就出院 好快你就知
不
直至醫生說你可以出院為止
爸爸，你會得到世上最好的照顧
我要離開這裡
還有公事要辦
不，你不用操心
再不用操心了
小柏現在打理一切
你可以安心休養
你說甚麼？小柏？
放心
小柏現在是我的經理人
你傻了，囡囡
我一直都在照顧一切 照顧你的人生
當你媽媽到處演出時
你認為是誰來照顧你？
誰幫你換尿片？
我
所以，乜鬼都唔輪到你理
已經決定了
告一段落了
是嗎？你花掉的幾百萬元又怎樣？
你在波比身上揮霍掉的
上法庭、請律師、你的私人飛機
爸爸，是我的私人飛機和我的錢
我已下定決心
我們向前看吧
你最好搵定個好律師
– 你明白嗎？ – 爸爸
你最好把欠我的錢都還給我
爸爸，甚麼錢？
我跟Arista為你談好的新合約 我也應得一份
是我協商的
是我經手的
就如用我的錢照顧你新老婆？
一億美元
根本沒有一億美元
完成每張大碟才計錢 我現在甚麼也未錄過
暫時來講，錢都差不多用光了
爸爸，你令我好失望
現在更令我心碎
我知你跟波比把錢藏起了
公主，你要把錢還我
不，我不是你的公主
我再也不是你的公主
– 是嗎？ – 不再是了
是
我們回歸塵土
是我們的弟兄，約翰侯斯頓的身體
你這樣子多久了？
媽媽
嗨，寶貝…靚女…
沒事的，一切會好
小心碰頭
唏，寶貝女？
我愛你
（阿特蘭大警察）
人終須一死
（康復有望）
但你不用趕住去投胎
你一路傷害著自己
肉體上的破壞
一次錯誤，雲妮
我的人生不容有失 唯有另找方法逃避
四個月
在一個私人又安全的住所內 你會受到密切監察
寶貝女！
– 媽咪你好！ – 噢，寶貝
天啊
來，我們要踢腿
來吧
再來一次！
媽咪，撐住啊！
來！我們要游到牆那邊
好，來吧
我們成功了！
媽咪，我以你為傲
我愛你，寶貝女
天父
請給我力量
賜予我力量
給我力量
天啊，那是雲妮侯斯頓
我沒怪責你，波比
我沒有
認識你之前我已有毒癮
我們沒幫助過對方 但我沒因此怪責你
頂，我希望有人對傳媒這樣說
你看
在你身上找不到我想要的
一個家
除了音樂，那是我最想要的
但你破壞了它
我曾看著父母做同樣的事
所以我向自己承諾
我絕不重蹈他們覆轍
好
好吧
我知道了
但妮妮，我仍會支持你
我會支持你 聽我講
我們有商有量，對吧？
嗯
好嗎？
我們就在商量
我們就講清楚
我…
再見了，波比 保重
– 等等 – 女兒需要你
等等，妮妮？
喂，雲妮？寶貝？
（2009年 芝加哥）
媽咪漂亮嗎？
– 靚到爆 – 嗯
加油！
希望我還記得怎唱歌
我知，這是奧花雲費啊
我已跟音樂總監談過 我叫他們跟你的指示
這是你首次回歸 由你話事
媽媽，多謝你
– 好了 – 你做得到的
妮妮，你可以的
記住
你是我的公主
媽媽
我覺得做自己就好了
各位先生女士 歡迎雲妮侯斯頓
親愛的
我的表現怎樣？
出色，你一向也出色
一向都是 我們星期一再談
觀眾依然愛我
佳夫，這是我今天第一枝煙
– 好吧 – 那麼…
我想再巡迴演唱
我是歌手，我需要唱歌
怎樣？
好好休息
雲妮侯斯頓復出巡迴演唱 但她的表現並不理想
她最近在丹麥的演唱會 令數百位粉絲憤然離場
更要求回水！
好明顯
大問題很快就浮現
她的音域嚴重收窄
在某些音域內還可以接受
但當她超越安全界限 問題就出現了
雲妮出眾之處就是她的音域
侯斯頓是史上最暢銷歌手之一 勇奪六座格林美獎
她的女中音歌喉 讓她獲「天籟之聲」的美譽
雲妮現在需要比她…
（洛杉磯）
（2012年2月）
試一鏡
好的
（比華利希爾頓酒店）
雲妮侯斯頓剛抵達 比華利希爾頓酒店
不少揣測指她將於今晚
在佳夫戴維斯的格林美派對上獻唱
侯斯頓小姐，這邊！
（雲妮昏倒！）
你會再返戒毒所嗎？
嗨，叫樂隊準備彈《Home》
– 佳夫知道嗎？ – 對，我今晚會唱
我不認為這是個好主意
這不是佳夫想要的 我也不想你這樣做
你有看我在奧花雲費的表演嗎？
– 有，我見你上奧花雲費 – 好
我也有看你在哥本哈根的演出
觀眾想看雲妮侯斯頓 你確立了那個標準
我知道
我知我已不是高峰時期的我
但我知怎樣做到
我不能就此作罷 不可放棄這個
這個？就這一晚？
無錯，就是今晚
我為他們獻唱
我一定要做到
我會準備好
你也要準備好
雲妮 你準備好我一定撐你，但…
– 但若你未準備好… – 力奇？
去準備彈《Home》
我會唱好它
而你會喜歡
你覺得這地毯要清潔一下嗎？
– 媽咪，你緊張？ – 沒有
我覺得激動，好興奮
（在大堂）
其實呢
我想落去買多些蜜糖
不如你先返去你房間？
我要為今晚做準備，好嗎？
我會讓你感到驕傲
我對你永恆的愛
穿越整個宇宙
就是這樣 你明就好，寶貝女
好吧
– 雲妮，我們可以跟你合照嗎？ – 侯斯頓小姐！
– 我們可以跟你合照嗎？ – 可以
來吧
– 天啊！非常感謝你！ – 無問題
雲妮
可以幫我簽個名嗎？
好
謝謝你，雲妮
謝謝
麻煩你，我想要杯茶
謝謝
榮幸
你可否…？
超級無敵粉絲
好啊
不要緊，我有
– 我叫史賓沙 – 史賓沙
那…是真的嗎？
你會在頒獎禮前派對上演唱？
你有聽聞？
消息已傳開 全世界都知
星光熠熠陣容強勁
但你一定是最閃耀那位 你一向也是
– 多謝你 – 多謝
可以跟你講一件事嗎？
可以
我在1994年看過一次你現場表演
– 全美音樂獎 – 對
我是被請去補位的觀眾
你唱那首串燒歌
– 對 – 勁到呢
你喜歡嗎？
那是我看過最厲害的演唱
多謝你
我個人認為 你是史上最出色的
我好感激你的讚賞 真的，謝謝你
但那已是…
18年前的事了
所以…
你依然是明豔照人
我肯定你的歌聲跟過去一樣動聽
這是請你飲的
我們為大家準備了一首串燒歌
是前所未有的表演
是關於愛
要做甚麼來得到愛 和做甚麼來維繫愛
我就為大家獻唱
以至誠感謝大家給我的愛
還有回報那種愛時 我所感到最大的愉悅
加油，妮妮！
多謝
（雲妮侯斯頓於2012年2月 因藥物影響導致意外溺斃）
（享年48歲）
（她的連續七首冠軍歌 至今仍是世界紀錄）
（而她是唯一擁有三張鑽石唱片的黑人歌手）
（當年，在全美音樂獎當晚 雲妮除了演唱那首經典串燒歌）
（更與米高積遜雙雙成為 該獎史上單晚獲獎最多的大嬴家）
（她是歷史上奪獎最多的女歌手）
（雲妮是她的世代裡最偉大的歌聲）
（天籟之聲）
字幕翻譯： 黃載言