继续为您播报 北加州各地的天气预报
目前在北部 有一股南下的高气压
将会影响到各地的天气
晚上有三级的西北西风 没有云层
预计今天晚上会是个 美丽的满月，云淡风轻
而明天也将会是一个 晴朗的好天气
后天预计也将会是一个 晴朗的好天气
接下来为您播报 生鲜市场的市场概况…
吉吉，我决定今天晚上出发了
妈妈
欢迎光临
妈，你听见天气预报了吗
今天晚上是晴朗的好天气
还是个满月天哦
琪琪啊
是不是又拿 你爸爸的收音机去玩了
又没有怎么样
朵拉婆婆你好
我决定马上出发 今天晚上就走
什么？你不是说 你一个月以后才出发的吗
我又不知道下个月的满月 会不会是晴天啊
人家想要在晴天出发嘛
等一下，琪琪啊
她要出发去哪，魔女的修行吗？
是啊 这是古老的传统
只要是魔女的孩子 满十三岁就要离开家门了
时间过得还真快啊
想不到一转眼 琪琪都长这么大了
才这个年纪就要一个人出远门
我实在不放心
呵…我还记得 你到我们镇上来的时候
哈…就好像是昨天一样
那个时候 你只是个十三岁的小女孩
骑着个扫把从天空飞到这儿
眼睛眨个不停
真是神气着呢 可是琪琪这孩子她
现在只知道 怎么在天空飞而已
药方子好了
这传到我这代也快要失传了
时代是一直在变
什么事都是会变的
不过你这个药方子
对我的风湿还真是有效呢
拜托！是你一直跟我 吵着要出发的
现在又拖拖拉拉的
我没有拖拖拉拉的
我只是想外出旅行 应该要谨慎一点才对呀
要是再等一个月
万一我交了一个 要好的男朋友那怎么办
到时候我们更不能出发了
反正我只是担心 你做什么事都是一头热
我会吗？
那是因为
我现在的心情就好像 要拆礼物一样好兴奋哦
啊，爸爸
我决定今天晚上出发了
你说什么？
我刚刚才决定的
可是你看
我把下个星期 要去露营的用具都借来了
爸爸，对不起嘛
那这个…好吧
谢谢你，我们就在家等你咯
我是阿君
我们家琪琪决定 今天晚上出发了
是的，好，谢谢
这样穿真漂亮
如果是亮一点的颜色那就好了
打从你妈小的时候 魔女就是这么穿的
黑猫加上黑色的衣服
全身都黑黑的
琪琪 你怎么这么在乎外表呢
要紧的是你的内心哟
我知道啦
我会小心修养我的心
只可惜没有机会让你看见了
可不要忘了要经常保持笑容哦
好
决定好要在那落脚的话
要写信回来告诉我们
爸爸，那个收音机给我好吗
妈，收音机给我好不好
好棒喔
终于还是被你要去了
好了 现在让我看看我的小魔女吧
你跟你妈妈 年轻的时候还真像
我也记得爸爸总是喜欢 把我举得高高的
对呀
一下子的功夫 你就长得这么大了
要是外面不如意的话 就早点回来
才不会呢 那不可能的
希望你能找到一个好城市
要找到一个 适合自己住的城市很不容易啊
放心吧，琪琪没问题的
你想去那个城市啊？
是个大城市吗？
我想找一个看得到海的地方
哇！好棒哦
我是要去修行的
如果不能在 陌生城市待上一年
就不能成为魔女了
可是到处都有PUB啊
琪琪啊，时间到咯
来了
你要带那支扫帚去啊
嗯，这是我新做的扫帚
很可爱
不好吧 这么小的扫帚怎么行呢
还是带妈妈这支扫帚好了
不要，你那支好旧
旧的才好啊
这支扫帚已经用惯了
碰上暴风雨也可以保平安的
来，就拿这个吧
可是 人家好不容易才做好的
对不对，吉吉？
我也觉得 拿妈妈的比较好
你这个背叛者
琪琪 等你适应了城里的生活
再给自己做一个好了
嗯
路上小心哦
加油哦 我走咯
琪琪再见 要写信回来喔！加油…
加油琪琪
加油琪琪…
她还是飞得不太稳哪
可以放心了 她现在应该没问题了
那个铃铛声 好一阵子没得听啦
我们要去那里啊
去南方啊 看得见海的地方
吉吉，把收音机打开
我的手现在没空
帮帮忙
片名：魔女宅急便
制作：德间康快 都筑干彦、高木盛久
企划：山下辰已 尾行英夫、濑藤祝
作画：大冢伸沾 近藤胜也、近藤喜文
音乐：久石让
脚本、监督：宫崎骏
嗨！你好
哟！你是个新人啊
对啊 我今天晚上才刚出发
请你把那个音乐关掉好不好
我比较喜欢 安静地在天空上飞
请问，要住在陌生的城市里
会不会很困难啊
这个嘛，要看情况啦
不过因为我是个算命的
所以还算可以啦
算命啊？
最近 我还帮人家算爱情哪
哇
你呢？有什么特殊才能啊
没有 因为我小时候想的太多
哦！
我的修行马上就要结束了
能够胸有成竹的回去 我好高兴哦
那里就是我住的城市
虽然不是很大 不过那儿很不错哦
你自己要加油了喔
谢谢
再见
真受不了
你看到那只猫没有
特殊才能
什么烂天气预报嘛
不能停啊
这是货运车耶
等等雨停先休息一下
会不会被人发现啊
到时候再说嘛
哄哟！全身都湿了
这车子会摇耶
啊！好香哦
对不起 我不知道这是你们的早餐
吉吉 是海，是海耶
好美哦，从来没有看过耶
什么嘛 不过是个大池塘啊
嘿，你看那里
好大的城市
那个城市里 不知道有没有魔女
谁知道啊
我们走吧
吉吉 你累不累
有一点
你看，是个浮在海上的城市耶
那是钟塔
我以前就想住 这样的城市里
可是不知道 这里有没有其他的魔女呀
应该没有吧
这里好热闹哦
这个城市不会太大了点吗？
哄呀！好久没有魔女出现了
老伯伯您早
请问这个城市里有魔女吗
这个嘛
最近很久没有看见了
听到了吗 我决定要住在这里了
老伯伯，谢谢你
别客气
你真的要下去啊
当然咯
哇，你看 她在飞耶
好奇怪喔
大家都在看你 快微笑
第一印象是非常重要的
我是魔女 我叫琪琪
这是我的黑猫吉吉
不懂的地方请多多指教
我很想住在 你们这个城市里
那个钟塔好漂亮哦
很好，只要你喜欢就好
小妹妹，小妹妹
你怎么可以 飞到马路上去了呢
刚刚差点就闯了大祸了
在城市里面到处乱飞 实在太没有常识了
我是魔女啊
魔女本来就是要飞的
就算是魔女 也要遵守交通规则才行啊
叫什么？住哪里？
你要跟我家联络吗？
你应该还没成年吧
有必要的话当然要通知他们
小偷，抓小偷，有小偷
你给我待在这别走啊
琪琪
等等！ 嘿！我刚才那招不错吧？
刚才那个叫小偷的就是我耶
我看你是魔女吧
我刚才看到你在天上飞
你真的是用 这个扫帚飞起来的啊
你这个扫帚 能不能借我看一下啊？
晴蜓
怎么一大早就起来泡妞啊
要你管
停一停嘛
只要一下下 哄，借不借嘛？
如果刚刚是你救了我 我谢谢你
可是我没有请你来救我啊
没有经过介绍 就向女生搭讪
实在是太没有礼貌了
果然不愧是魔女
跟我外婆一个样
不要跟着我！
啊！
真“勹一尢、”耶
你要住宿
请问你在这里有没有监护人啊
我是一个魔女
魔女在十三岁那一年 就要离开家独立了
那么…身分证借我看一下
那就算了
你不吃啊
你饿的话这全都给你
马上就要天黑了耶
我们走吧
我们再去找别的城市吧
一定有比这个 更好更大的城市
太太，你忘了东西了
太太
唉！真是伤脑筋 奶嘴掉了
那个孩子一定会哭个不停
各位，对不起
请你们等一下
我去送个东西马上就回来
对不起 我可以帮你送过去
什么
就是那位 推婴儿车的太太，对不对
对，那就麻烦你了
谢谢哦
不会啦
吉吉，我们走
这是面包店托我拿来的
你忘在店里了
谢谢惠顾 让你久等了
您需要什么
啊，回来了，快进来
谢谢
让您久等了
谢谢你
路上慢走
刚才被你吓了一大跳
没想到你居然能够飞耶
刚才那位太太 要我拿这个给你
这是她写的便条
奶嘴我已经收到了，谢谢你，
那么，我告辞了
等一等，小妹妹
你过来一下 我要好好谢谢你
这边走
坐下吧，咖啡好不好
谢谢
麻烦您了
不要客气
原来你是来找 属于自己的城市的
不过现在看起来
这里的人好像不喜欢魔女
这是个大城市嘛 什么样的人都有
不过我告诉你，我很喜欢你哦
决定要住在哪了吗？
既然是这样，你怎么不早说呢
我们家刚好有空房间 就给你用吧
是真的吗？老板娘
不要叫我老板娘
大家都叫我 真好吃面包店的索娜
我叫做琪琪
这是我的黑猫他叫吉吉
虽然有点脏 不过可以随你布置
谢谢
浴室跟厕所都在下面
有什么需要别客气尽管说
谢谢您
到处都是灰耶
嗯
我在这里待不到明天 就变成一只白猫了
吉吉，可以看到海耶
明天再去找别的城市吧
去、去、有什么好神气的
吉吉，我们 再留一阵子好不好？
这里说不定 还会有像索娜姐姐一样
喜欢我愿意接受我的人
嗯
接下来我们要为各位介绍的…
牵一支电话 不知道要多少钱
电话？
对啊，开店要用的啊
索娜姐姐早
早啊，昨天睡得好吗？
面包好香哦 我可以帮忙吗？
嗯
你要做快递啊
对啊
因为我只会飞这一样
所以…就想到 帮人送东西这个主意了
挺好玩的主意哦
用飞的方式帮人送货啊
这点子不错哦
你房间就当你办公室好了
真的
那太好了
我还计划牵一支电话线
那不是要花很多钱吗？
我离开家的时候带了点钱
太浪费了
来！你就用我们 店里的电话吧
不然刚开始 没什么客人开销太大了
我现在啊 每天挺个大肚子
你要是能够 常来帮我看看店
我就不收 你的房租跟电话费了
你们早上还可以 吃店里的面包
谢谢你，我会很努力工作的
索娜姐姐，你真是个好人
吉吉，我弄好了
一起去买东西吧
你不能再像在乡下的时候 那样乱飞了啦
我知道了啦，大鸡婆
你们看那个女生
她长得好笨的样子哦
好像乡下土包子哦
要是能有件 漂亮的衣服就好了
还要添好多东西
琪琪你看，你看啦
你的钱还够吗
肚子饿 我们只好暂时吃鸡蛋糕了
好漂亮哦
就是啊！停车，停车啦
喂！喂！小魔女
你今天怎么不飞了？
你们看 她真的穿了一身黑衣服耶
你等等啊，小魔女 等等啊
晴蜓被甩了
琪琪，你来得正好，有客人咯
有人要请你帮忙送东西
真的，我马上就来
地图
这一位是我们店里的常客
我跟她谈起你
她正好有东西要送
好可爱的小魔女哦
我叫做琪琪
想请你帮忙送这个
傍晚之前能不能送到呢？
可以
这是我替我外甥选的 生日礼物
可是手边有急事 没办法亲自送去了
要送到哪里呢
有一个我耶
不知道会不会太远
用飞的很快就可以到
该给你多少钱呢？
我们还没有定价耶
那这样够不够？
这么多钱啊
小姐，谢谢你
哇！
太厉害了
要是我也会飞该有多好
阿姨，你认识那个女孩啊
琪琪，你还要飞多高才停啊
这是我的第一个工作
我不想被警察抓到 误了时间
我还以为 你想把这个东西送上天去呢
就在那个海峡对面
我们走吧
吉吉，我开始喜欢这个城市了
你别把话说得太早
这几天就可以 给妈妈写信了
一群飞雁耶，你看
他们飞的方向 跟我们一样
发生了什么事啊
他们说有风要来了
他们还说要乘风飞高一点
糟了
真是抱歉
对不起，对不起啦
对不起啦 我不是来这里偷你的蛋的啦
好可怕
这件事都怪你不好
我刚刚不是告诉你
飞雁说风要来嘛
对不起
好厉害哦
想不到他们 利用 那阵风飞得这么高耶
琪琪
东西不见了
真的，完了
是刚刚掉的吗？
他们在说 那个偷蛋贼又飞过来了
真的，怎么办？
啊，不要咬
不要、不要咬我们啦
走开，不要咬啦
真想不到，怎么会变成这样
唉呀！想不到魔女也这么狼狈
以前乌鸦 都是给魔女当信差的
那是很久很久以前的事了哦
太阳快要下山了
只有偷偷靠近找找看了
这样时间就来不及了
吉吉，现在只有你能救我了
被发现了怎么办啊
委屈你了
找到了马上就来 救你好不好
那一家吗？
嗯，你不可以动喔
呼吸呢？
最好也不要
阿姨送我的礼物到了
好怪哦
你来晚了
我妹妹打了电话之后
我就一直在等你
真对不起
请在这里签名好吗？
妈妈 我可不可以用来装小鸟
可以啊
可是不可以让他跑出来喔
好
太太，谢谢，那我走了
你要乖乖的，皮皮
不要躲，快过来嘛
琪琪，快来啊
这怎么办
应该是这附近没错啊
找到了
有人在家吗？
请问有没有人在家啊
有人在家吗？
我在这里，能不能请你上来
我现在暂时不能离开
有事吗？
小姐，摆在你窗户上的 那个黑猫娃娃
是我刚才掉下来的东西
乖乖哦，不要乱动
那是我在森林里捡到的
对不起，可以还给我吗？
你等一下，我画得正顺手呢…
就是这个样子 你长得很漂亮哦
哦！原来你这么急， 怎么不早点说呢？
这个满特别的
谢谢你
啊！
它的脖子坏掉了
一定是乌鸦搞的鬼
刚才他们吵了好一阵子
怎么办？是客人的东西耶
喂！交换个条件怎么样啊
十三岁就想独立啊
不错啊 我觉得你挺不赖的
请问缝得好吗？
一切包在我身上
多多
赶快去洗澡咯
客人马上就要来了
多多
缝好了
真的
拿去 你赶快去把吉吉换回来吧
我还没打扫完耶
这样就可以了啦 你快点去吧
谢谢你
杰夫真的好喜欢它喔
杰夫是一只狗
怎么可能喜欢 一个布偶做的假猫
别再说了
他可能把它看成一只小狗了
玛奇要是听到的话 会生气的哦
算了 我把猫猫送给杰夫好了
你真的要送给杰夫啊
杰夫在我们家待了好多年 年纪大了
你可要好好对他哦，多多
可是他每天都在睡觉啊
多多，杰夫好像要出去
你快去帮他开门
好
尿完了要自己关门唷
吉吉
怎么那么久啊
对不起
这次多亏了那只狗救了我
是他告诉我 有人送娃娃来的
可以请你拿进去吗？
身体还会怪怪的吗？
肚子好饿唷
我也是 肚子都咕噜咕噜的叫了
不过第一天的工作太棒了
对了 那个捡到的人跟我说啊
我有空可以去她那里 做她的模特儿
无聊
什么话？
好无聊哦
啊
不可以睡觉 你现在在看店耶
可是现在一个客人也没有啊
你是说面包要出炉 啦
不是啦 是要送快递的客人
吉吉，要是像现在这样 一直都没有客人来的话
在我真的变成老太婆以前
我只能让你每一天
每一餐都只能吃鸡蛋糕过日子
那怎么办？
我很喜欢吃鸡蛋糕啊 只要没烤焦
说的轻松
要是你以后 变得像猪一样圆的话
可不能怪我喔
好棒哦
当服装设计师真好
我讨厌隔壁养的那只白猫
他讨厌死了
您好，真好吃面包店
有、送货服务
吉吉，是客人耶，客人喔
在四点半以前 送到就可以了吗？
没问题，请放心
请告诉我们地址好吗？
是，好
蓝色屋顶的房子
好的，谢谢你夫人
我们一定会准时送到的
嗨！
麻烦你，买这个
谢谢光临，下次再来
拜托你听我说 不要那么生气嘛
晚上我们那个社团 要举办一个庆功派对
我们是个飞行社团
所以大家请你 一定要来参加
这是邀请卡
我们很诚心的邀请你的喔
因为大家都很想 跟你见面说说话
欢迎光临
听说这儿有帮人家送东西
对，有东西要送吗？
这箱东西很急啊 今天要送到
我秤一下重量
你抬得动吗？
我来帮忙 不用
我下午六点来接你
你一定要考虑考虑哦
再见了
多少钱啊？
您要送市区，还是外县市啊？
箱子上不是写了吗？
对不起
索娜姐姐，怎么办？ 有人邀请我参加派对耶
那不是很好吗？ 就去看看啊
可是我只有这件衣服而已
原来是担心这个呀 穿这件也很好啊
黑色最能突显女性的美了
真的吗？
又有生意了？
我接了二件
已经四点了，糟了
不好意思 麻烦您看一下店
吉吉！吉吉！
既然那么讨厌那个人 干嘛还要去参加派对
不要跟我讲话
我要专心 这箱东西太重了
谢谢您
赶快走吧
我跟下一家约四点半，飞快点
蓝色的屋顶
夫人，您好，我是来收件的 我叫做琪琪
请进来
你还真是准时啊
谢谢
夫人，快递来了
唉呀！惨了，这可怎么办呢？
人都到了 我当初跟你约好了时间的啊
请进
好
这个就交给我吧
黑猫配扫帚
果然跟我外婆说的一模一样啊
我是魔女，叫琪琪
还真是个可爱的魔女呢
真对不起 本来我是拜托你送料理的
可是现在还没弄好
这个烤箱就是不热
也不知道怎么回事
真是的
机器跟人一样 年纪大了就不中用了
我本来是想 替我孙女的生日宴会
准备点热呼呼的东西吃
这是我最拿手的料理
是用银鱼和南瓜做成的派
我看就算了吧
我去打电话给我孙女道歉
不好意思 让你大老远白跑一趟
阿美呀，阿美
快点把钱拿给这个小魔女
好
不好意思
这是当初约定好要付的
可是
你就收下吧
我没做好又不是你的错
夫人 现在的时间还很早啊
不知道那个烤炉 还能不能用
这个啊
以前是常拿它烤东西啦
不过已经好久没用了
如果是烧柴的烤炉 我可以帮忙
在乡下的时候我妈教过我
可是弄起来会很费事的哦
好主意哦
我向来就讨厌这些电器产品
后头还有一些柴火呢
夫人，试试看嘛
那好吧
我就全全拜托你咯
这样会不会赶不上派对啊
怎么好意思 白白收人家的钱
只有快一点了
你看，真的可以用耶
你妈把你调教的挺不错的
柴火摆得真好
这孩子动作可真快呀
我就说电器用品没用嘛
火候好像差不多了
这火候刚刚好
接下来就等吧
是不是烤四十分钟
是啊，来吧 我们大家也休息一下
还有什么其他的事情 我可以帮忙的吗？
这样啊
那就麻烦你了
真不好意思
别客气
你赶不上我可不管你唷
没要你管呢
我用全速飞行的话 只需要十五分钟就够了
我把茶泡好了 过来喝茶吧
你六点还有约会呀
赶得上吗？
没问题的
只要十五分钟就足够了
唉呀 我们家这个钟慢了十分钟
那…那怎么办？
把银鱼派拿出来吧
好
阿美、阿美
怎么样？
颜色烤得很漂亮
快装进来吧
哦
你快点走吧
好
你忘了这个了
不好啦，那么多
你就安心收下吧
快一点，快点儿
一路上小心点哦
从那走比较快
来的时候天气不是还好好的嘛….
我的胡子会导电
先躲躲雨吧
不行啦
那一定会来不及的
再说这个派也会冷掉
你有什么事啊
我是送东西来的
东西都湿透了
这场雨下得太突然
不过这个南瓜派绝对没有湿
我就跟奶奶说不要送了嘛
什么事啊
是奶奶她叫人 送她自己做的派来了啦
麻烦你在这个地方 签收一下
我最讨厌的就是这种派了
她真的是 那个老夫人的孙女吗？
这下派对是赶不上了
琪琪，是那个男孩
现在叫他还来得及
这场雨下得真大
刚才那个男孩 等你等了好久啊
没关系啦 反正这样我也去不成
琪琪，你怎么了
是不是头痛
我们吃点东西好不好
我饿死了
琪琪
身体不舒服啊
温度好高啊
头痛得快要炸掉了
你昨天回来一定没有把身体 好好擦干对不对呀
我会不会就这样死掉
你只是小感冒
待会儿我去帮你买药
对了 你不能什么东西都不吃
吃不下
就算再不舒服 也要吃点东西嘛
我去帮你做点牛奶稀饭好了
吉吉也要吃啊
感冒要喝牛奶稀饭
来，吉吉
小心烫到舌头哦
起来，趁热把稀饭喝了
起得来吗？
我一定要起来啊？
要病好，就得起来
对了
刚才那个男孩 又到店里来咯
我跟他说你生病了
他问我说魔女也会生病啊
他还想等一下来看你呢
你说呢？
不要
我就猜到你会这么说
我已经告诉他不行了
你好好休息吧
你也太累了
我帮你把窗户打开啊
索娜姐姐 嗯？
没有什么啦
吉吉
干嘛？
吉吉，吃饭了
琪琪
今天觉得怎么样？
我好像完全好了
不好意思 今天起得太晚了
没关系 等一下我有一件事情要拜托你
好不好啊？
好
柯力普先生啊
对，这是给你的钱
不用
这么近 我走路就可以到了
不行，公事要公办
记住，一定要交给本人哦
吉吉
又要工作
谁呀？你朋友吗
他叫什么名字啊
他叫莉莉
我马上就来
不用了，就在这附近而已
莉莉，以后再聊了
啊！
好美哦
喂！小魔女
在散步啊
没有，我在找一个 叫柯力普的先生
柯力普就是我啊
你先等我一下啊
我马上就过去
索娜姐姐安排的
谢谢
前天让你等了那么久 我觉得很不好意思
你大雨天还要送货 那才辛苦呢
到我家来一下好不好
我有个东西要给你看
来啊，快点嘛
前天的派对 就是要庆祝完成了这个
这是人力飞机的动力装置
你看
翅膀跟机体的部份
还在别的地方姐合呢
我们打算 暑假的时候试飞
我就是机长
要不要去海边？
我带你去看一个 临时迫降的飞行船
飞行船？
是啊，你没有看电视啊
我病刚好
那你更应该去看，走吧
我们要骑这个啊
对啊，藉机会训练嘛
脚力不锻炼是不行的
好，上来吧
我第一次坐脚踏车哦
真的啊
那更好
你先用脚帮我撑着 有动力再放开
开始了
冲啦
要我下来吗？
不要
嘿！加油，好棒喔
帅呆了，加油
等一下有个急转弯
身体要向内倾哦
身体要是不向内倾的话 就转不过去了
开始了
很好，就是这样子
好呀，太棒了
哇
那就是飞行船啊
是啊
飞起来了
晴蜓，你没事吧
没事，你呢
我没事
怎么啦，我的脸很奇怪吗？
不是啦
对不起，刚才我真的好害怕
刚才我也好害怕哦
你刚才是不是有用魔法
我不知道，我全忘了
唉呀！你的脚踏车撞烂了耶
糟糕，我会被他们骂死了
琪琪，你帮我看好脚踏车
你要干嘛啊
脚踏车的零件散了一地
等等啊
说真的
能像你一样 环游世界真的好过瘾
你第一次飞到天空 有什么感觉
我已经不记得了 那时候我还太小
不过我妈后来告诉我说
我一点也不害怕耶
要是我也能够 生在魔女家就好了
像你只要有扫帚就能飞了
不像我还要这么狼狈
可是那是我天生的工作 又不是我在玩
也对啦
不过它能 发挥你的才能
就很好啦
我也差一点就失去自信心
今天来这里真好
看到这片大海 我的精神都回来了
你喜欢的话 我可以常带你来这哦
我也可以趁机训练
晴蜓，你真好
你现在才发现啊
你刚开始 好像不良少年
我妈妈她也常常这么对我说
你这坏孩子
不要整天 只知道对着天空发呆
好玩吧
晴蜓
有大新闻哦
什么事啊
好事啦，快来
你等我一下下啊
去不去 他们说可以坐飞行船耶
哇！太棒了，我当然要去啊
她是什么人啊
她是小魔女叫琪琪
琪琪，我们一起去吧
他们说我们可以 参观飞行船耶
你们去好了
唉呀！来嘛
我认识那个女生
她就是那个送快递的
她已经在工作了呀
真不简单耶
一起去嘛，我介绍你认识大家
我不去，再见
为什么啊
喂！你在生什么气啊
我才没有在生气呢
我手边还有工作要做
你不要跟着我
晴蜓，走了啦
吉吉，我到底是怎么回事
好不容易才交到朋友
一下就惹人家生气
以前那个活泼开朗的琪琪 不见了
见色忘友
吉吉
不管你现在 交了多要好的朋友
希望你还是要准时吃饭
连这点事都做不到啊
干嘛啊 叫声像只猫一样
吉吉，你怎么不说话了呢
你快叫我琪琪呀
吉吉
这到底是怎么回事啊
我怎么变得好像 不懂吉吉说的话了
啊！糟了
我的魔法变弱了
不能飞了？
你的魔法消失了吗？
我的魔法现在变得很弱
我只有暂时停掉快递的工作
可是我一定可以 帮你店里的忙
请你让我继续住在这里好吗？
这没什么关系啦
倒是你的魔法 会不会再恢复？
我也不知道
扫帚是可以再做新的
琪琪，是我，晴蜓啦
我问你
我今天在飞行船里面 向你招手
你有没有看到啊
船长他答应让我们上去试飞
感觉好棒哦
琪琪，你有没有在听啊
你以后不要再打来了
你说什么啊，我听不到
船长说他很想见你耶
琪琪，琪琪
怎么啦，琪琪 你脸色不对哦
我才刚刚开始我的修行
要是没有魔法的话
我就是一个 连一点用处都没有的人了
琪琪
嗨
你那么久都没有来看我了
所以我只有自己来找你咯
对不起
我骗你的啦
我是顺便绕过来的
这么说你手边工作刚好告一段落咯
完全正确
这间屋子还蛮不错的嘛
我也很喜欢这儿
我去冲点茶
不用冲茶了 牛奶就可以了
真的呢
跟那个娃娃 长得一模一样
你叫吉吉对不对？
你的生意怎么样了
上轨道了吗？
生意不好啊？
我们现在暂时休息
难怪我就觉得你怪怪的
魔法也会有这种状况啊
要不然到我的小屋住一天 怎么样啊？
你先跟店里面的人说一声
请一天假应该没关系吧
吉吉，你也一起来啊
你想陪女朋友啊
好，决定了 马上出发吧
车来了
哄！终于到了
好漂亮哦
什么嘛
这些人一点眼光都没有
什么呀！ 你说你以为我是个男的啊
我刚才看走眼了吧
唉！居然不懂得欣赏我的美腿
乌鸦
我们已经是好朋友了
哇
吆喝，我回来啦
大家好
上一次吓到你们了
你先进屋 我去提水马上就回来
怎么样
好美哦
自从认识你以后
我就开始画这幅画了
不过上面那个人 却老是下不了笔
所以我一直在等待 你来的这一天
那个是我吗？
是啊
你能不能坐到那边去
当一下我的模特儿
可是我长得又不漂亮
你这张脸漂亮呆了
比我上次看到还漂亮呢
来，坐下来
坐在椅子上
把脸抬起来
眼睛看远方
对，就像这样喔
其实魔法就跟画画一样
我也常有画不出来的时候
真的啊 那你怎么办啊？
不要动 不要看我这边
我以前什么都不用想
就可以很自然的飞
可是现在 我怎么努力也飞不起来
这个时候能做的 也只有原地踏步
除了画画还是画画
要是还是飞不起来呢
那我就什么都不画
散散步看看风景打打瞌睡
或者什么都不做
等时候到了 你就会突然有灵感了
这样有用吗？
有用啊
好了，把头转回去吧
我啊是在你这个年纪的时候 决定要当画家的
画画让我好开心
连睡觉都觉得是浪费时间
可是有一天 我却突然画不出东西来了
不管怎么画都不满意
那时候我才知道 以前我的画都是模仿别人
还觉得自己了不起呢
那时候才知道 要画出自己
那现在呢
现在还是一样啊
但是比起以前 我好像又更懂得画画的意义了
魔法应该不是只靠 念咒就能飞的吧
嗯，我是遗传来的
魔女的遗传耶
真好，我喜欢这个说法
魔女的遗传、画画的遗传
做面包的遗传
每一个人都有他 与生俱来的特质
最后一定能苦尽甘来
我以前从来没有想过 魔法是怎么来的
也一直以为修行 只是古老的常规而已
今天能够遇到你
我真的觉得好高兴哦
光靠我一个人 我真的不知道该怎么办好
老实说
这幅画在你来之前
我差点就把它扔掉了呢
把这么漂亮的画扔了
不过今天看到你
看到你为了魔法不开心的脸
就在那一刻
我想画画的欲望又来了
你好坏咯
那我们就扯平咯
好了，关灯吧
不好意思让你睡地上
睡吧
我以后可以常来这里吗？
夏天我都在这里
我也会常常去看你的
飞行船自由冒险号 当初坠落在当布市
目前已经完成整修的工作
今天将再度启程 航向南极的冒险之旅
真好吃面包店，你好 预计将在几分钟之后
是琪琪呀 在海洋公园出发
你可以在那儿 多玩一会儿再回来
我差点忘了
上次请你送东西的老太太
这次又来电话了
怎么办呢？要不要拒绝她
我跟她说你这几天要休息
可是她非要你去一趟
算了，就等你回来的时候再说吧
再见
你好吗
是你啊 来…夫人等你好久了
老夫人，你最近好吗？
还好啦，可是今天不太舒服
天气这么好 我的风湿却又犯了
阿美呀，快拿来
来了，来了
夫人，飞起来了吗？
还没呢，说来也奇怪
阿美对飞行船特别有兴趣
我最喜欢冒险了
把声音关小一点
琪琪 你把那个盒子打开来看看
好的
老夫人，这个是…
我想把这个 送给一个叫琪琪的女孩
她上次在我这帮了好大的忙
这是送给她的谢礼
要是下一次能有机会 问问她的生日是几号
那就更好了
这样就有机会做蛋糕了
琪琪
对，没错
那个女孩 一定也很想知道老夫人的生日
这样她才可以去选礼物送人 对不对
也对呀
有一阵强风吹来
好猛烈的一阵强风
是怎么回事啊？
好像现场发生意外了
情况不妙 飞行船的缆绳断了
使得飞行船开始飘动了
转播车受到连带的影响
最重要的时候断了
这转播什么啊
每年夏天常会吹这种强风
我们这儿也快开始了
放心，吹一阵子不碍事的
夫人你看，又有画面了
好像很危险的样子 现场发生很大的变化
因为刚才一阵突然来的强风 快撞倒在地面上了
飞行传船就跟汽球一样 因为失去了平衡
目前呈现倒立的状态
现在工作人员正使尽全力
在进行最后一个缆绳固定作业
不过我们不知道这项举动
能不能将要飞向空中的飞行船 固定下来
不得了了 飞行船力道太强
把所有在现场的观众 都拖了起来
晴蜓
那个男生是我的朋友耶
这个力量实在太惊人了
飞行船喷出了氦气
啊…不得了了
飞行船现在以直立的方式 飞向空中
产生了浮力
拖住一个少年 和一辆警方巡逻车
现场的观众吓得不知如何是好
所有的安全人员 也不知道该怎么办
晴蜓
你说那个男孩子是你朋友啊
我要到现场去
你要小心啊
抓紧啊
千万别放手
快去把船尾的氦气抽光
据了解现场 飞行船漏出了氦气
这是一种非常危险的气体…
请问刚刚那个男生没事吧
不知道 不过一起上去的巡逻车
掉下来了
让路！让路！小妹妹快让开 别挡路
他们没事吧
老伯伯 刷子借我一下好不好
我求求你 我保证一定会还给你
可是我这个…
不好意思了
飞吧
飞起来了
给我飞一直线 不然我把你烧了
快跑啊！危险啊
那位年轻人现在虽然平安无事
但是自由冒险号飞行船
目前正逐渐朝市中心钟塔 靠近当中
再这样下去的话 势必会产生擦撞
后果让人担忧啊
快撞上啦
快把高度升高啊
氦气不够用
撞上钟塔以前
你快跳到塔上去吧
我试试看
喂！快跳到这里来啊
老伯伯，快走开啊
快抓住…
再飞快一点
各位可以听到
好大的气体外泄的声音
那个年轻人究竟怎么样了呢
现在记者这个角度 没有办法看到
情况不妙，氦气漏光了
飞行船就要倒下来了
飞行船倒下来了
他卡在上面
那个少年…
那个少年还在上面
那个少年 居然还吊在那缆绳上
不过现在该怎么样上去救他
看那勇敢的少年 孤零零的一个人站在上头
那…那是什么啊
小鸟？
不是的…是一位少女 她是一位小魔女
有一个小魔女，她飞上天空去了
她骑的不是扫帚 是一个地板刷
是琪琪呀
是琪琪，她飞了
加油
晴蜓
琪琪
听话，乖乖的，照我的话去做
加油啊，还差一点啊
快点，加油…
晴蜓
琪琪
加油…还差一点了
加油…
加油啊
来
她接住他了
那个小魔女接住那个少年了
他们现在 降到地面了
看到小魔女成功的救人 大家都欣喜若狂
那个地板刷 是我借给那个小女孩的
阿美啊，你快住手啊
太好了
琪琪，你真了不起
老公
赶快叫医生来，我好像快要生了
吉吉
太太，琪琪写信回来了
爸爸、妈妈 你们都好吗？
我很好，吉吉也很好
我的工作已经上了轨道
而且我的信心也增加了
虽然也有难过的时候
可是，我真的好喜欢这个城市喔
谢谢观赏