1 00:01:13,426 --> 00:01:16,046 Autumn is coming? 2 00:01:18,785 --> 00:01:23,324 The crate could have been better. If they had told me, I would be in the management... 3 00:01:38,681 --> 00:01:43,401 And? Will you speak? - What can I say? 4 00:01:44,100 --> 00:01:49,519 What is being said on these occasions. He was a good man, rest in peace... 5 00:02:05,976 --> 00:02:08,636 He was a good man. 6 00:03:19,242 --> 00:03:20,982 Rodion... 7 00:03:28,920 --> 00:03:33,819 Rodion... I promised to hold your hand. 8 00:03:38,199 --> 00:03:40,638 Here, I'm holding you. 9 00:03:42,358 --> 00:03:44,957 Rodion... Rodion... 10 00:03:48,956 --> 00:03:50,956 Do you feel it? 11 00:04:00,674 --> 00:04:03,314 Rodion, wake up! 12 00:04:51,225 --> 00:04:53,444 I love you. 13 00:05:11,645 --> 00:05:13,845 FIRST EPISODE 14 00:05:14,146 --> 00:05:20,346 If the consequences of your mistake can be corrected, it means that it was not a mistake. 15 00:05:34,335 --> 00:05:37,335 HALF A YEAR LATER 16 00:05:38,736 --> 00:05:43,115 Everything will be much simpler and faster if you tell the truth. 17 00:05:45,134 --> 00:05:48,734 I have nothing to hide. - Then let's get started. 18 00:05:50,053 --> 00:05:57,393 From where? - From the beginning. Let us recall the first case after your return to work. 19 00:06:09,190 --> 00:06:13,889 Three years ago, a prisoner escaped from the Permian colony. 20 00:06:14,169 --> 00:06:19,908 He did not know that the escape was rigged and that he became a living target. 21 00:06:21,767 --> 00:06:26,027 It was the first sacrifice, the initiation, the first experience. 22 00:06:26,406 --> 00:06:29,306 That's how a serial killer was born. 23 00:07:15,917 --> 00:07:21,596 Dear newlyweds, we congratulate you from the bottom of our hearts and 24 00:07:21,776 --> 00:07:25,915 wish you this day to be the happiest and most important in your life. 25 00:07:26,695 --> 00:07:32,014 And now I ask you to strengthen your family union with a kiss. 26 00:07:54,550 --> 00:08:00,009 Why are you embarrassing me, bitch? What do you allow yourself? Are you my wife or what? 27 00:08:00,509 --> 00:08:04,608 If it happens again, I'll twist your neck! Understood? 28 00:08:07,907 --> 00:08:10,427 Hello? Who is this? 29 00:08:12,066 --> 00:08:13,566 What? 30 00:08:37,641 --> 00:08:42,921 It should be researched while it is hot, until the press interferes. What a gift for them! 31 00:08:43,201 --> 00:08:50,620 I can already see the title: Bloody wedding in the center of Moscow! And you just decided to come back? 32 00:08:51,179 --> 00:08:56,238 That's why you assigned Sasha to me? You do not believe me? - I'm sorry. 33 00:08:58,618 --> 00:09:01,237 I understood everything. 34 00:09:02,977 --> 00:09:08,516 Really? And who is the killer? - No, but where did he shoot from. From that unfinished building. 35 00:09:08,796 --> 00:09:14,575 He couldn't have found a better place. - Why do you think that? - I do archery. 36 00:09:14,854 --> 00:09:19,134 I would shoot from there. - You're a dangerous guy, Sanja! 37 00:09:29,412 --> 00:09:33,611 The sniper used an 7.62 caliber SVD rifle. 38 00:09:35,890 --> 00:09:42,570 He fired from a high point. Distance 150 meters. One bullet, one corpse. 39 00:09:43,029 --> 00:09:48,428 Most likely a soldier. - Or a hunter. Is the rifle already known? - We're investigating. 40 00:09:48,688 --> 00:09:54,848 Ammunition? - Usual of that caliber. - Something about the groom? 41 00:09:55,407 --> 00:10:00,666 An ordinary man, boring, is not an oligarch, nor a banker, a clerk, 34 years old. 42 00:10:01,446 --> 00:10:06,804 True, he was in prison for robbery, from 1998 to 2000. 43 00:10:07,184 --> 00:10:12,164 Released before the deadline. It is still clean, we did not dig anything. - Examine that case. 44 00:10:12,404 --> 00:10:15,183 And check who he was lying with. 45 00:10:15,404 --> 00:10:17,362 Yes, boss! 46 00:10:23,641 --> 00:10:26,461 Yes, I want my ticket back. 47 00:10:29,000 --> 00:10:33,320 I'm sorry, I know it's late, but I haven't changed my mind. 48 00:10:35,299 --> 00:10:41,519 My husband was killed because of that. Satisfied? Nothing, thanks. I'll wait. 49 00:10:45,957 --> 00:10:50,276 Sorry. - Did Valentine have enemies? 50 00:10:50,596 --> 00:10:56,395 No, what enemies... - Maybe your ex is jealous... 51 00:11:00,034 --> 00:11:05,573 Only Valentin was jealous. I couldn't walk down the street calmly. 52 00:11:05,853 --> 00:11:09,673 He would make... - What did he do? - Arguing. 53 00:11:10,992 --> 00:11:15,512 But I don't understand what kind of... - Was he irritable? - A little. Like everyone. 54 00:11:15,712 --> 00:11:21,091 Maybe he was seeing someone? So someone took revenge on him? 55 00:11:24,550 --> 00:11:28,009 I don't understand, what kind of people are you? 56 00:11:30,068 --> 00:11:35,387 Is it easier for you to blame everything on the dead? - Go away! You see you are harassing her. 57 00:11:35,667 --> 00:11:44,047 Go! - Sorry. - Wait! They called him on the phone. - Who called? When? 58 00:11:46,425 --> 00:11:51,245 Just before... Before the shooting, someone called him, I don't know who. 59 00:11:53,904 --> 00:11:58,523 Okay, we'll be back. My sympathy. - Do you feel the same way I do? 60 00:12:05,462 --> 00:12:08,041 Do you remember him often? 61 00:12:08,781 --> 00:12:11,761 Not. I try not to be often. 62 00:12:12,780 --> 00:12:16,500 That's right. You don't have to live in the past. 63 00:12:18,379 --> 00:12:21,179 One should live in the present. 64 00:12:43,394 --> 00:12:46,374 How did he say that... About ours? 65 00:13:28,806 --> 00:13:30,526 Harvesting... 66 00:13:38,684 --> 00:13:44,303 Are you scared? And the investigator! - You know what, Zhenya... Carry on! 67 00:13:48,282 --> 00:13:55,582 How are you? - Sacrifice doesn't matter here. For him, it's... This is something personal. 68 00:13:59,240 --> 00:14:02,280 There may be more murders. 69 00:14:02,519 --> 00:14:06,279 Thanks. You made me happy. 70 00:14:09,878 --> 00:14:14,197 Autumn, can I ask you to leave your job there? 71 00:14:18,516 --> 00:14:21,276 Okay, I get it. 72 00:14:25,755 --> 00:14:28,455 Don't get mad, okay? 73 00:14:35,113 --> 00:14:37,073 Did you drink? 74 00:14:41,672 --> 00:14:43,452 Anniversary? 75 00:14:46,911 --> 00:14:50,730 Zhenya, you have no reason to be jealous, believe me. 76 00:14:51,270 --> 00:14:54,790 It's not jealousy. I am not jealous. 77 00:14:54,989 --> 00:15:01,508 I, on the contrary, want to support you. I want to be with you at a difficult time. 78 00:15:03,128 --> 00:15:05,927 You understand? - Thanks. 79 00:15:06,107 --> 00:15:10,467 Should I go? - Yes, Jelena Mikhailovna, go, of course. 80 00:15:11,786 --> 00:15:14,786 Who woke up? My little... 81 00:15:19,905 --> 00:15:23,224 What? Mum? Here's your mom. 82 00:15:40,563 --> 00:15:45,763 Answer the phone! - No, let the machine answer. I don't like... 83 00:15:53,981 --> 00:15:56,701 Ljoša? Ljoša... 84 00:16:19,856 --> 00:16:21,376 Yes? 85 00:16:24,615 --> 00:16:30,374 Another groom. Series. Strange. Why the groom? If they were young, it would be clear. 86 00:16:30,654 --> 00:16:33,314 Fraud and such. 87 00:16:33,514 --> 00:16:41,092 Although... If the bride chooses another, he separates them. That's why the groom. Logically. 88 00:16:42,412 --> 00:16:44,212 Allow... 89 00:16:48,971 --> 00:16:55,570 It works from high points. Now it is being built everywhere, access is easy. Nobody bothers him. 90 00:16:55,969 --> 00:17:00,869 Did you talk to the bride? - I did. She is hysterical. By the way... 91 00:17:01,089 --> 00:17:03,888 He was also called before the shooting. 92 00:17:04,108 --> 00:17:09,107 The murder at a wedding in Moscow got a shocking sequel today. At the Araks Hotel, 93 00:17:09,487 --> 00:17:14,266 in the northeast of the capital, another groom was killed. Investigators 94 00:17:14,466 --> 00:17:21,145 they did not comment officially on whether the killings were related. We will monitor the development... 95 00:17:22,684 --> 00:17:26,123 Well? What will you make me happy with? 96 00:17:30,203 --> 00:17:34,721 The killer is a professional. They kill only the groom, the bride does not touch. 97 00:17:34,802 --> 00:17:39,641 All marriages are registered with the Central Registry. Everyone is invited 98 00:17:39,901 --> 00:17:43,340 at the time of the murder. There is a recording. 99 00:17:45,040 --> 00:17:50,539 You're lucky! Everything in your life has agreed! And do you think that next to you 100 00:17:50,719 --> 00:17:55,278 Are there others who were unlucky? Won't you share with them? 101 00:17:55,458 --> 00:18:01,278 To some everything, and to others nothing. Some palm trees, others snow all their lives. 102 00:18:01,477 --> 00:18:05,376 Maybe they also want happiness under the palm trees? 103 00:18:06,916 --> 00:18:12,655 Another news release like this and you will be happy under the palm trees. 104 00:18:29,551 --> 00:18:35,851 If I don't have a choice, I'll do it. - I am against. Categorically. 105 00:18:36,051 --> 00:18:41,510 And I'm not asking. I'm just informing. Another corpse... and done. Understood? 106 00:19:04,865 --> 00:19:08,604 Young people, not here! Registration is in 201. 107 00:19:09,324 --> 00:19:14,303 We... No, we're not a couple, thank God. Investigative Committee. 108 00:19:14,583 --> 00:19:19,462 I have already told your colleagues everything. - These are operatives, and we are investigators. 109 00:19:19,822 --> 00:19:25,761 Yes, but I don't know how I can help you. - All victims are registered here. 110 00:19:26,500 --> 00:19:33,840 Yes? So what? They loved to eat cucumbers, so you didn’t go to the market! - Sorry? 111 00:19:34,199 --> 00:19:39,078 One hundred couples come here a day. But ask, I'm ready. 112 00:19:39,818 --> 00:19:44,837 The killer prepared the place where he was shooting earlier. That means he knows the wedding plan. 113 00:19:45,017 --> 00:19:49,477 Which of yours can it be? - No, none of us can be. 114 00:19:49,676 --> 00:19:54,475 Okay. And not yours? Think about it. - From not ours, anyone can. 115 00:19:54,655 --> 00:19:58,794 Both organizers and photographers. Wedding agents. 116 00:19:59,294 --> 00:20:05,334 Limousine renters. Here you go. Counterparties. Study. 117 00:20:08,093 --> 00:20:11,152 Can I have a look? - Of course. 118 00:20:11,492 --> 00:20:15,111 You're in trouble. - Why are we in trouble? 119 00:20:15,451 --> 00:20:20,610 Because everyone can find out what they are planning after the wedding. 120 00:20:20,870 --> 00:20:27,309 They are young and do not hide anything. On the contrary, loud trumpets. Well, this is their most beautiful day! 121 00:20:48,645 --> 00:20:53,044 I couldn't sleep. I'll take care of everything. 122 00:20:53,844 --> 00:20:59,803 Let me see. - I'm sorry, I know what we agreed on, but I don't have anything. 123 00:21:00,203 --> 00:21:06,822 Go to the bathroom. You have a band-aid in the drawer on the right. But disinfect first! OK? 124 00:21:07,041 --> 00:21:09,881 Go. I'll take care of it. Go! 125 00:21:12,319 --> 00:21:15,860 Zenja... Thank you. 126 00:21:16,639 --> 00:21:18,159 Disinfect! 127 00:22:01,151 --> 00:22:07,771 Yes? - You're lucky. - Who is this? Hello! - Everything in your life has agreed! 128 00:22:08,030 --> 00:22:12,749 And do you think that there are others besides you who were unlucky? 129 00:22:13,629 --> 00:22:18,788 Won't you share with them? To some everything, and to others nothing. - What? - One palm tree, 130 00:22:19,208 --> 00:22:23,927 others snow all their lives. Maybe they also want happiness under the palm trees? 131 00:22:24,187 --> 00:22:28,946 Come on... What's the matter, are you my wife or... - Put your hands away! 132 00:22:39,824 --> 00:22:42,983 Romka! Roma, where are you going? 133 00:22:47,142 --> 00:22:48,782 Rome! 134 00:22:50,981 --> 00:22:53,461 Hand! Quick! 135 00:22:55,181 --> 00:22:57,900 In the car! Go! Go! 136 00:23:05,299 --> 00:23:07,658 Romka! Rome! 137 00:23:30,534 --> 00:23:36,334 Hold on. - I have to get out. - You're removed. Temporarily. 138 00:23:37,114 --> 00:23:40,232 I now personally control the case. 139 00:23:42,932 --> 00:23:45,591 I had no choice. 140 00:24:05,767 --> 00:24:10,226 Whatever you see and whatever happens, stay with yourself, okay? 141 00:24:10,506 --> 00:24:13,846 What are you talking about? What can happen? 142 00:25:02,956 --> 00:25:06,996 He? Alive? 143 00:25:15,414 --> 00:25:19,513 He? - Long story. 144 00:25:20,393 --> 00:25:23,313 Bergic will explain better to you. 145 00:25:23,552 --> 00:25:27,592 In a nutshell, he's... second. 146 00:25:33,590 --> 00:25:35,830 Untie him. 147 00:25:41,109 --> 00:25:45,268 Take a look at. And don't rush. 148 00:25:46,168 --> 00:25:48,768 Look carefully. 149 00:26:01,005 --> 00:26:04,885 It is not hidden only from you, but from everyone. 150 00:26:05,964 --> 00:26:09,184 He knows a couple of people. For the others, he is dead. 151 00:26:20,242 --> 00:26:24,881 And I found out recently. We didn't want to tell you. 152 00:26:29,080 --> 00:26:31,200 Let him go. 153 00:26:46,477 --> 00:26:48,716 Heart, heart... 154 00:26:53,155 --> 00:26:54,755 Heart. 155 00:27:43,546 --> 00:27:45,485 Let him go. 156 00:27:55,303 --> 00:27:57,023 That's right... 157 00:28:06,981 --> 00:28:10,941 That's right, that's right, that's right! Was she in jail? 158 00:28:11,200 --> 00:28:17,020 None of this will happen. Or will he? Listen, will it or won't it? No no... 159 00:28:17,800 --> 00:28:21,799 And there attack, attack, attack, attack... 160 00:28:23,578 --> 00:28:26,358 Attack, attack, attack, attack. 161 00:28:29,057 --> 00:28:31,397 Attack, attack. 162 00:28:35,536 --> 00:28:41,175 W... What do you... What do you see? 163 00:28:44,734 --> 00:28:49,753 You mean, like, saltines and their ilk, eh? I know! I know. If I get to work, it's over! 164 00:28:50,133 --> 00:28:55,272 Your finger and done! What else? Just the point... - I don't understand what you're saying. 165 00:28:55,552 --> 00:29:00,392 Attack, attack, attack... She sees everything. Woman. A woman knows, sees everything. All the way, all the way! 166 00:29:00,671 --> 00:29:04,370 Attack, attack, attack. Attack! Attack! Attack! 167 00:29:04,770 --> 00:29:07,030 Attack! Nap... 168 00:29:08,670 --> 00:29:13,348 Let him go! Tell them to let him go! Let him go! 169 00:29:13,928 --> 00:29:18,428 Senja! - Let him go! - But... - Let him go! 170 00:29:18,608 --> 00:29:21,427 Take it easy, take it easy, calm down... 171 00:29:22,687 --> 00:29:25,806 Let him go! Tell them to let him go! 172 00:29:26,086 --> 00:29:30,406 Calm down... - He's still alive. Dad, tell him to let go! 173 00:29:41,883 --> 00:29:44,143 I love you. 174 00:29:54,281 --> 00:29:59,440 Dextrocardia! The heart is to the right of the midline of the body. 175 00:30:00,440 --> 00:30:03,519 One case in twelve thousand. 176 00:30:03,959 --> 00:30:06,739 The knife entered tangentially. 177 00:30:09,558 --> 00:30:13,677 The blade hooked the epicardium. 178 00:30:15,277 --> 00:30:17,376 Heart wall. 179 00:30:17,836 --> 00:30:23,216 Practically, it is death. But out of a clear conscience, I decided to listen to him. 180 00:30:24,435 --> 00:30:26,575 And it knocks. 181 00:30:29,074 --> 00:30:31,554 My heart was pounding! 182 00:30:32,673 --> 00:30:35,373 I entered the chest. 183 00:30:35,833 --> 00:30:38,632 And I'm not a surgeon, I can't... 184 00:30:39,472 --> 00:30:43,292 But I came in. Tamponade. 185 00:30:44,151 --> 00:30:46,391 And then the end. 186 00:30:47,131 --> 00:30:49,010 It stopped. 187 00:30:49,870 --> 00:30:53,549 Clinical death. Five to six minutes. 188 00:30:55,889 --> 00:30:59,748 Seven... very rarely. 189 00:31:02,788 --> 00:31:07,087 And his heart... It stood for nine minutes. 190 00:31:09,606 --> 00:31:11,226 Nine! 191 00:31:14,026 --> 00:31:16,605 And so for three hours. 192 00:31:17,225 --> 00:31:19,825 It works, so it stops... 193 00:31:20,564 --> 00:31:23,224 Well it works, so... 194 00:31:27,423 --> 00:31:34,022 As if she didn't want to die. It was as if something was holding him here. Or someone. 195 00:31:34,902 --> 00:31:37,941 And then a coma. Almost a year. 196 00:31:47,879 --> 00:31:50,539 He better have died. 197 00:32:37,070 --> 00:32:38,789 Harvesting... 198 00:32:54,546 --> 00:32:56,906 Have you seen him? 199 00:33:08,744 --> 00:33:11,003 I love you. 200 00:33:12,843 --> 00:33:14,863 Me too. 201 00:34:31,608 --> 00:34:33,448 Let's go. 202 00:35:21,238 --> 00:35:22,978 Hello. 203 00:35:36,276 --> 00:35:40,135 He is now... in his world. 204 00:35:42,634 --> 00:35:47,934 And when... When will he return from there? When will I be able to talk to him? 205 00:35:48,833 --> 00:35:51,073 Come in the morning. 206 00:35:51,873 --> 00:35:54,312 I'll stay with him. 207 00:35:55,192 --> 00:35:57,811 I'll make it. 208 00:35:59,991 --> 00:36:02,331 Okay. Here we go! 209 00:36:28,825 --> 00:36:34,104 Rodion, do you remember me? Just nod. 210 00:37:00,939 --> 00:37:05,779 Give me the laundry! Laundry, laundry! Or five. Come on, come on, come on! 211 00:37:18,136 --> 00:37:20,776 I know you. 212 00:37:21,095 --> 00:37:22,835 Really? 213 00:37:23,555 --> 00:37:28,254 You're from the store, aren't you? Next to my house. I know, I know... 214 00:37:30,254 --> 00:37:34,573 Not. We worked together. - Worked together? In the police? 215 00:37:35,813 --> 00:37:41,132 Yes! We worked together in the police. - Quieter, quieter, quieter... They're eavesdropping. 216 00:37:42,331 --> 00:37:44,891 Who's eavesdropping? 217 00:37:48,930 --> 00:37:50,210 These, these... 218 00:37:52,829 --> 00:37:55,529 Liquidators consequence. 219 00:37:57,968 --> 00:38:01,748 They give me pills, and they have bugs in them. 220 00:38:02,808 --> 00:38:05,027 Small, micro. 221 00:38:07,967 --> 00:38:11,406 With your back, your back to the door. That's right! He won't see it that way. 222 00:38:13,965 --> 00:38:16,765 Rodion, there's nobody there. 223 00:38:23,764 --> 00:38:26,363 Let's go to breakfast! 224 00:38:45,919 --> 00:38:52,179 Do you have to stop him with medication? - I tried to reduce the dose. - And what? 225 00:38:52,438 --> 00:38:58,677 Volođa Strahov, a nurse, has been on sick leave for three weeks. And there will be more. 226 00:39:00,117 --> 00:39:04,396 Medications calm him down. Without them, there are attacks of aggression. 227 00:39:06,355 --> 00:39:11,815 But it's not his fault. Such things cannot be controlled. 228 00:39:24,552 --> 00:39:28,871 Hello. - Close the door. Shut up, okay? 229 00:39:32,149 --> 00:39:34,950 You're coming... beauty. 230 00:39:38,669 --> 00:39:45,149 You're a villain, Meglin! - It's you. Double! Get out of here! Go Go! 231 00:39:51,987 --> 00:39:53,746 Rodione... 232 00:40:00,665 --> 00:40:04,324 Yesterday at the scene of the murder you said... she! 233 00:40:12,783 --> 00:40:15,342 Shot to the heart. 234 00:40:15,542 --> 00:40:19,722 From one attempt. Very hard. Not possible. 235 00:40:22,101 --> 00:40:25,741 So, love. Rights. 236 00:40:25,940 --> 00:40:28,800 Go away! Go! Go! 237 00:40:38,379 --> 00:40:40,997 Listen to the recording. 238 00:40:42,777 --> 00:40:47,196 Everything in your life has agreed! And do you think that next to you 239 00:40:47,476 --> 00:40:52,556 Are there others who were unlucky? Won't you share with them? To all... 240 00:40:52,775 --> 00:40:55,475 The voice is male, isn't it? 241 00:41:00,334 --> 00:41:05,313 What will one do alone under the palm trees? One does not need palm trees. 242 00:41:05,773 --> 00:41:09,852 The woman fired. Woman. You are a woman, look for a woman. 243 00:41:13,251 --> 00:41:15,931 You're a woman, you shoot. 244 00:41:18,810 --> 00:41:20,470 Stop! 245 00:41:20,650 --> 00:41:22,289 Hands! 246 00:41:25,009 --> 00:41:27,069 Turn around. 247 00:41:44,165 --> 00:41:45,805 Here we go! 248 00:42:25,397 --> 00:42:29,197 Some palm trees, others snow all their lives. 249 00:42:29,797 --> 00:42:34,296 Maybe they also want happiness... under the palm trees? 250 00:42:34,796 --> 00:42:36,375 Next to! 251 00:42:37,555 --> 00:42:43,254 Shoot on exhalation, speak on inhalation. Two. Some palm trees? 252 00:42:43,534 --> 00:42:48,374 And for others, the snow of a lifetime... And maybe they, too, want happiness under the palm trees? 253 00:42:48,573 --> 00:42:54,472 Even these, these... How was it? These... Monkeys, yes! They will die alone under the palm trees. 254 00:42:59,551 --> 00:43:01,231 Two. 255 00:43:07,829 --> 00:43:13,309 There are two of them. He and she. - Two, two. What will one do alone under the palm trees? 256 00:43:14,188 --> 00:43:18,148 Two, two. - Two, two, two... 257 00:43:22,227 --> 00:43:26,606 Why did you agree to work with him? - We had three bodies. 258 00:43:26,866 --> 00:43:31,265 He could have solved the case. - But he was dangerous to the environment. 259 00:43:31,525 --> 00:43:34,245 I didn't know it then. 260 00:43:34,984 --> 00:43:40,643 Gavvornov's report on escape. The paramedics sustained considerable injuries. 261 00:43:40,923 --> 00:43:45,803 You couldn't help but know that. Do you understand what that looks like now? - He was the only one 262 00:43:45,982 --> 00:43:49,242 a way to quickly neutralize the killer. 263 00:43:49,701 --> 00:43:54,400 Turns out you didn't neutralize the killer, and you let him go.