片名:一路上有你
嗨，羅先生
我永遠記得 一個聲音尖細的男孩
不是因為他的聲音
或是因為他是個子最小的人
也不是因為他間接害死我媽
而是因為他讓我相信上帝
白賽門讓我心中充滿信仰
我跟他在 緬因州墓城鎮一起長大
賽門讓我信教
“白賽門， 1952-1964”
嗨，羅先生
只要鼓起勇氣，對主有信心
祂就會堅固你的心
我讓你們好好想一想
等我回來 就要討論這段經文
默默地想，認真地想
我要你們好好地想
主日學校的李老師很不快樂
她的名字取得很好
因為她老是“李”開教室
賽門個子小，大家都愛抬他
放我下來
老實說，我們都忍不住
他這麼輕真是個奇蹟
別這樣，小壞蛋
不准搔癢
我警告你們
把他傳過來
白賽門
快下來
我一直不明白她的想法
難道她以為 賽門是自己上去的嗎?
或是我們認真思考 就有神力讓賽門浮到半空?
可是賽門不會告狀
就像聖經裡面的故事
賽門是一名烈士
白賽門是墓城鎮紀念醫院 有史以來最小的嬰兒
白太太，護士幫你打止痛針 然後就開始催生
好
保重
醫生
真是的
賽門的父親開白氏花崗石廠
他相信花崗石的好處
他家的一切 都是用花崗石做的
連白先生也一樣
對不起，請借過，借過一下
他的身體這麼小 心臟當然也不夠大
診斷結果不樂觀
魏大夫跟他們說 他大概活不過那晚
他活下來了
不過併發症很多
魏大夫說 他大概活不過一個禮拜
他也活下來了
白家不知道 這個小東西算什麼
於是不把他當一回事
我要去工作
日復一日
年復一年
快點，我們遲到了
是你遲到了 我只是搭你的便車
醫生宣稱賽門是奇蹟
他老是愛提醒我們這點
別騎這麼快
慢點，我是奇蹟耶
好啦，好啦
不過奇蹟一定會消失
雖然我們不說
卻都心照不宣
他們來了
溫家小雜種跟那隻小老鼠
好棒的座位 用火柴盒做的嗎?
去你們的
現在的小孩都不會敬老尊賢
又是秋高氣爽的日子
放輕鬆，讓大老爹放點音樂
我要放一連串的暢銷金曲 WGB電台，墓城鎮之音
先從熱門唱片放起吧
這 首獻給墓城鎮老虎棒球隊
十二歲小孩的生活 就像打棒球
一直等待生活的刺激
最後卻發現跟你沾不上邊
打球要動點腦筋， 用心想
我正在想
什麼事?
去年我們是小雞隊，對吧?
今年是小弟弟隊 又怎樣?-
他們到底要我們 打棒球還是小便?
我只是很納悶
我媽媽高三那年懷了我
她不肯說出我生父的身分
這成為天大的醜聞
嗨，溫媽媽
嗨，賽門
我的小娃娃好嗎?
你媽有最漂亮的咪咪 是啊-
而且味道好香 我知道
她好性感 有時候我都忘了她是你媽
好啦，好啦
我只是說實話
要是我這麼說你媽呢?
我會把你送進瘋人院
連我都不知道她的秘密
要不是賽門 我到現在都不知道
賽門，你上場
賽門，讓他們好看
好好地打，你很棒
賽門熱愛棒球 不知道為什麼
他很少上場 就算上場也不能揮棒
他的好球區太小了
我的天
你們看，他好像小矮人
是拇指公主啦
才不是，他是小精靈
夠了 ，投球吧
賽門加油，讓他們好看
好了 ，把他三振吧
一壞球 好眼光，孩子
不要太用力，別投快速球
二壞球 輕輕地投
我正在試呀
三壞球
太棒了 ，你很會選球
謝謝你，溫媽媽
四壞球
保送上壘
你看看他
下次要你好看
你的頭都比好球區大
投手都說要丟他 不過都不敢
他們害怕會打死他
嗨，你好嗎?
…7…8…9…10
樹倒了
我跟你賽跑
我贏定了 ，我要抄小路
你才贏不了
祝今年好運
我就說我會抄小路
天啊，好冷哦 冷得要命
我的鳥蛋縮成彈珠
我的縮成空氣槍子彈
幫我計時
賽門
拜託你
你幹嘛要練憋氣?
不知道，我就是想練
1…2…3…4…
嗨，喬
嗨，安妮，嗨，瑪姬莉
你們在做什麼?
做壞事
賽門呢?
他在附近
他好可愛
像個小洋娃娃
時間…時間…
三十秒
三十秒?三十秒?
我數到三十四秒
你自己會數幹嘛叫我數?
我要你確認時間
嗨，賽門
她們幾時來的?
數到十四秒時
瑪姬莉長咪咪了
是啊
很快就會變成波霸
我知道
也許付錢她會讓我們摸
你去問她吧
瑪姬莉 住嘴
賽門有事問你
什麼事?
沒事，再見
他想知道 要是付你錢能不能摸…
他想摸你的咪咪
閉嘴
他想知道…
他只是想知道
瑪姬莉喜歡你
她喜歡你
她說你很可愛
她是把我當小烏龜
女孩子不會親小烏龜
你怎麼知道?
我就是知道
如果你是我…
…你也會知道
等上帝讓我當英雄以後 就會不一樣
別一直說要當英雄的事
為什麼?
因為很奇怪， 同學會嘲笑你
我不在乎，這是真的
你沒有證據
我不需要證據
我有信心
你的問題是你沒有信心
我有信心 我只是需要證據
我們住在外婆的房子
人們都以為 這棟大房子是旅館
外婆每次都覺得很討厭
不過外婆覺得什麼都很討厭
外婆好
慢點
尤其是賽門
女士們好
那個怪胎
不過她的心地很善良
女傭海蒂得癌症切斷腿以後
外婆又請兩名女傭 一個專門服侍海蒂
海蒂沒再工作
久而久之，她就像外婆一樣
一點都不像是傭人
那孩子簡直是不正常
太奇怪了 他的聲音像是…
…一隻小老鼠 不只是一隻，好多隻
被掐死的老鼠
掐死的老鼠
說得好
大家好
你是怎麼了?
沒什麼
一定有事
沒錯，一定有事 你整個人都容光煥發
我在火車上遇到一個男人
波士頓緬因州特快車
你又懷孕了?
媽，我才認識他
上次你在火車上遇到男人 回家就懷孕了
媽 我要有小弟嗎?
大夥兒別鬧了
我們只是聊天，我很喜歡他
幾時能見到這位好好先生?
天啊
去開門
等等我，我也要看
白賽門，走開 你會把他嚇壞
我看不到
你好，班 你好， 蕾貝卡
我們正聊到你
真的嗎? 進來吧
謝謝
你一定是賽門，你就是喬
幸會了 ，她在火車上常提到你
袋子有什麼? 喬
沒關係
老實說，這是給你的
媽的男友 老是想用禮物收買我
不過都沒有用
喬，你該說什麼?
好漂亮的袋子
這樣好了 我先把袋子放在桌上
你想看就看
大概是什麼積木吧
你們幫我個忙 幫我看著這個袋子
要是它動了就喊我一聲 好嗎?
謝了
你是戲劇課老師?
演戲也要教嗎?
我都是利用戲劇
讓小孩表達 平常不敢表達的事
你都用什麼方法?
一個方法是利用道具 小孩子很喜歡
什麼樣的道具?
就像我留在走廊的東西
現在應該正上演一場好戲 我們馬上就知道
我舀太多青豆了
我放一點回去 不必吃這麼多
你看到嗎? 什麼?
它好像動了
是你想像的
也許是隻小狗
除非是隻死狗
是啊，他第一次 不會帶隻死狗來
一定是別的
他一定是在耍我們
裡面什麼都沒有
他只是開玩笑，打開來吧
我才不幹 你不想看嗎?
想和做是兩碼子事
要是大家都為所欲為 天下就會大亂
你打開來
那個道具 那是什麼?
是怪物
沒事
他很棒吧?
只是一隻穿山甲
什麼?
穿山甲標本，瞧
我上禮拜在德州買的
看習慣了其實還不 賴
你覺得呢，喬?
我不要 可以給我嗎?
你再看一次好嗎?
也許你會習慣
雪莉丹波跟麥卡錫議員說 我不是說共匪 ，是貢丸
賽門能不能留下來? 我們想躺在夜空下睡覺
只要他的父母同意就行
他們不在乎
請你打給他們，好嗎?
喂? 我能在喬家過夜嗎?
我不在乎
我要親你們道晚安
媽 我先來
別推三阻四，快來吧
晚安，甜心，我愛你
外面很涼，你沒有毛衣嗎?
很難找到我這種尺寸
一定要特別訂做
我爸說太貴了
來
可以嗎?
謝謝，溫媽媽
我愛你 晚安，班古奇
晚安， 白先生
晚安，溫先生
你們要待在後院
我喜歡他
我不喜歡
也許上帝派他來當你爸
上帝派一個 拿穿山甲的怪胎來?
上帝對每個人都有安排 包括班古奇
他不是我爸
我要找到親生爸爸
韓老師的眼睛跟你很像
工藝課老師?
他跟你一樣是左撇子
那是因為他的右拇指被鋸斷
我沒說他是天生的
也許他是為你媽才鋸斷的
就像梵谷割耳朵一樣
她不會愛上工藝課老師
美術或英文課老師才有可能
我不懂她為什麼不告訴你
反正你是私生子
起碼要當個聰明的私生子
她說等我長大再說
幾時?
不知道
希望很快吧
我媽跟穿山甲先生 的感情突飛猛進
有一天她還帶他上教堂
嗨，喬、溫媽媽 嗨，班古奇
嗨，賽門
我有東西給你
你替我織的嗎?
沒錯，我的小娃娃
冬天快到了 ，你需要…
一件漂亮的毛衣
希望很合身
我看看
我的天
好長的…
一根毛線
他活像個流浪漢
太完美了 ，跟你一樣
走吧
得赦免其過 遮蓋其罪之人有福了
我要向耶和華承認過錯 你就赦免我的罪
上帝的話語
感謝主
我想花點時間 談談教會接下來的活動
又來了
怎麼了?
誰曉得上帝關不關心這些事
有問題嗎?
沒有，先生
庭上
牧師，謝謝
沒有問題
很高興見到新面孔
禮拜結束後請你和我們夫婦 一起喝咖啡吃點心
咖啡點心 跟上帝有什麼關係?
賽門，安靜
賽門，你想跟大家說什麼?
我說咖啡點心 跟上帝有什麼關係?
這只是讓大家邊吃邊聊 教會接下來的活動
誰說教會一定要 提供歐式早餐?
賽門
我猜上帝對 我們的活動也沒興趣
賽門 祂只關心我們的烘培義賣會
那麼世界就完蛋了
賽門，夠了
孩子們去上主日學校
賽門
是的，李老師
你不覺得應該 向羅牧師道歉嗎?
賽門
我正在考慮
你不向羅牧師道歉就不准走
下課了
喬，下課
回頭見
待會見
羅牧師 到外面去
他沒有惡意
別替他找藉口
賽門得學著當個正常人 才能留在教會
他是正常人
白賽門不是正常人
到外面去吧
怎麼樣?
他要道歉了嗎?
他正在考慮
賽門
你躲在角落幹嘛?
我在想上帝
在角落?
信仰跟地點無關
罰他留下來
留多久?
直到他道歉為止
媽 甜心，賽門呢?
你媽沒有教你 在教堂要安靜嗎?
我在說什麼，當然沒有
你父母不上教堂，對吧?
反正他們不屬於這裡
你也一樣
隨便發言、擾亂上課 跟大家說上帝對你有所安排
那是什麼鬼話?
這又是什麼屁話?
你好， 蕾貝卡 走吧
慢著，我正在教他
教個頭，你是在羞辱他
棒呀，酷斃了
都是我的錯
別搶功勞，她是我媽
還說他是英雄 上帝的工具
誰能說他不是?
你說誰會贏?
問得好，李小姐比較兇
不過她抽煙 你媽的氣比較長
他不能說這種話
這會嚇壞別的小孩
被他嚇壞的是你
什麼?
我怎麼會被那小鬼嚇壞?
因為他的信心比你大得多
我的天
來吧，我們去找班
我的外套
沒關係，我去拿
謝謝你，溫媽媽
別謝我，我才要謝謝你
三好球
出局
1964年10月30日
我們的棒球隊 被馬蹄灣隊打得很慘
不過這很正常
不過那一天 教練莫名其妙決定放棄
讓我們早點回家
這個決定讓他後悔一輩子
賽門，你上場
慘了
賽門
儘管揮棒
什麼?
你聽到了 ，揮棒
是，教練
一壞球
賽門，揮棒呀
那球太高了
加油，你行的
打個全壘打
一定要丟掉球棒 要不然你會飛出去
二壞球
賽門，揮棒呀，揮棒
我在選球
真是的
她死了
對不起
忘卻自我才能找到自我
只有死去才能得到永生
上帝的慈悲無止無盡
我們為蕾貝卡向您禱告
請帶領她進入光明和喜樂
和您的聖徒同在
希望耶穌基督讓她得到永生
我們祝福蕾貝卡姐妹
並將她埋入土中
塵歸塵…
土歸土
願上帝保佑她
阿門
我能坐嗎?
那是什麼?
賽門的棒球卡
他送給我\
我不懂，棒球卡是他的最愛
所以他才送你
我不要
他一定很想要回去
我還是不懂
也許他想向你道歉
告訴你他愛你
他要你替他保管
我該怎麼辦?
不曉得
回送他一樣東西
他知道你想拿回的東西
這是什麼?
給賽門的
一定要交給他
我媽看到穿山甲
她昏過去
真的嗎?
就像電影一樣
尖叫一聲倒下去
酷
是挺酷的
拿去
我看到袋子 還以為裡面是那個棒球
什麼?為什麼?
不曉得
是你拿走的，對吧?
我幹嘛拿走那顆致命棒球?
有人拿走了
誰會想要呢?
也許他那天也在 誰?
你爸，也許是他拿走的
對不起，喬
那不是我能控制的
什麼意思?
我是上帝的工具
我希望是別人
不過祂選上我
那是個意外
生命沒有意外 上帝都有安排
沒有什麼安排 你還搞不懂嗎?
可是上帝… 沒有上帝
祂就像聖誕老公公 都是騙人的
別這麼說 我媽被棒球砸死
你生病才會這麼小
別追求意義，找不到的
喬?
賽門?
願天使帶領均KA進入天國
賽門，賽門
我聽到了 ，您要什麼? 您要我做什麼?
賽門
是我
我以為你是…
…別人
對不起
我知道
來吧，我們回家吧
樹倒了
祝今年好運
天啊，好冷哦 冷得要命
我的鳥蛋縮成鳥梅乾
我的縮成葡萄乾
你看
來吧，我跟你比賽
不要啦
預備， 開始
你作弊
當你愛的人死去
他們不是突然消失失
而是慢慢地消失失
先是她的信
我最記得的是她的香味
香味消失失時我好難過
先是從她的衣櫥裡消失失
然後是她親自縫的洋裝
最後是她的床單和枕頭套
我和賽門沒再談過那天的事
對我們來說都太痛苦了
我這麼愛我媽
賽門也一樣愛她
只有她給過他母愛
外婆好
外婆?
喬
過來
坐下來
你媽以你為傲
你知道嗎?
她不要生別的小孩
只生你一個
我老了 ，活不久了
外婆，別這麼說
我死後…
…就沒有人來照顧你
我們得決定怎麼安排你
我爸是誰?
只有你媽知道
她沒告訴我
也許我能找到他
讓他見到我，認我這個兒子
不要指望他
現在你只能靠自己
懂嗎?
去洗手吧
我知道我不能 只跟賽門玩猜謎遊戲
我不只是想知道生父是誰
我非知道不可
我的時間不多
兩點鐘方向
范先生?
他教你媽彈鋼琴
那是五年前 我現在十二歲了
是哦，你都長這麼高了
掃地的人
皮先生?
他都替我媽留上好豬肉
再好的豬排 也不能引誘女人上床
嗨，班
你們在幹嘛?
我們在… 這是私事
班
你好， 巴布 貝老師好
你們好
喬
喪禮後我沒機會跟你談
那天的人很多
因為你媽是個很特別的人
需要什麼儘管找我，好嗎?
好
很好
祝你們開學順利
班， 需要什麼就說
教務處通常幫不了忙
好，謝了
我可能會參加游泳隊
太好了 ，喬
我跟你一樣很愛游泳
我跟你一樣
這學期你們想上戲劇課嗎?
我要去辦事了
你們想要的話
明天來找我，好嗎?
再見，班
他說我媽很特別
一個特別的人
家長會那天他們聊了整晚
你怎麼沒說過?
老師本來就該和家長聊天
不會聊整晚 尤其是體育老師
你以為他們聊什麼
你打躲避球的前途嗎?
貝老師
是他
加油， 用力，游到底
很好，太好了 ，表現得很好
第一天就很有表現
西恩，很好，拿毛巾
太好了
明天見
54秒
小聲點，賽門
我刷新記錄
拜託，誰在乎呀?
我在乎
你聽到嗎?
那是什麼?
是一匹馬
乖狗狗
小布
小布，你在哪裡?
來吧
鎖住了
我猜沒辦法了 ，走吧 等等
你讓我推一下 就能從外面開鎖嗎?
不能
你不是老說上帝有安排 你這麼小是有原因的
上帝不會安排我闖空門
這不是闖空門
拜託啦
開了嗎?
開了
鎖住了 ，走吧
你瘋了嗎?
我一定要知道
拿下來
是不是那顆球?
有沒有寫老虎隊?
上面寫什麼?
“真皮製造”
“體育課貝老師”
這不公平
喬
不公平!
不公平
“局長”
你們兩個是怎麼搞的?
你們當掉體育課嗎?
與他無關，是我的錯
我幫他闖進去 才沒有
沒有我你進不去 閉嘴
別想替他脫罪
我的想法是
你們不是得在這兒坐牢
就是做社區服務
社區服務
我猜也是
我跟牧師聯絡過
他很高興讓你們到 …小綿羊冬令營幫忙
那是在耶誕假期
我們才不想當 三年級小學生的保母
好吧
我這就去拿你們的囚衣
好啦，我們答應
很好
喬，我會請你外婆來接你
她不會開車
總得有人來接你們 我的手下都在外面巡邏
我父母呢?
喬，你還有親戚嗎?
沒有
你找過我父母嗎?
有的
他們怎麼說?
他們說
也許我應該讓你在這裡過夜
我猜他們想給你個教訓
我得把你們送回去
這麼晚有人肯來接你們嗎?
有
誰?
是啊，誰?
班 什麼事?
你生氣嗎?
沒有
我只是搞不懂 你這麼做一定有理由
那是因為喬抓狂了 閉嘴，賽門
那是很好的理由
是嗎? 當然
每個人都有權利抓狂
生活並不容易
也不公平
的確很不公平
你們想去吃披薩或熱狗嗎?
你要帶我們吃披薩?
九點了 ，你不餓嗎?
別管餓不餓
你等於是鼓勵我們做壞事
你想吃的話 不行
我們不能佔班的便宜
我們不吃披薩
好吧
冰淇淋呢?
我永遠都找不到我爸了
也許她覺得你還沒準備好
班
你知道嗎?
不知道
我猜她打算準備好才說
如果你知道的話…
…會跟我說嗎?
會，我會的
班
溫媽媽談過我嗎?
成天都談
大家都談你 這樣才不會無聊聊
她說過我的命運嗎?
賽門 什麼意思?
我要當英雄
是嗎?
這是挺模糊的工作
你要怎麼當英雄?
不知道
我一直在等上帝給我信號
像是「十誡」那樣
祂大概不幹那種事了
你得耐心等
我很有耐心
不過我的時間不多
賽門，你才十二歲
你有很多時間
沒有了 ，班
時間就像是隻巨大的怪獸
你沒有耐心時 它就像蝸牛慢慢爬
沒有時間了 它又像頭羚羊狂奔
我和賽門急著找生命的答案 沒有看沿途的路標
我們怎麼知道 這一切都有關聯?
我要每一個人同心協力 演出最成功的耶誕節晚會
現在你們要 自願還是讓我挑?
我要演約瑟夫
很好，艾迪
我要演主角
你想得美
馬利亞是處女 關約瑟夫什麼事?
有人想演馬利亞嗎?
美麗的聖母馬利亞
馬利亞…
誰來演?
瑪姬莉，你想演嗎?
好吧，老師
好孩子
好了 ，哪一個未來之星 想演三博士呢?
誰要演三博士?
蓋瑞、艾倫、馬修 你們演三博士
接下來是…牧羊人 他們沒什麼戲份
李老師老是不重視牧羊人
不過我們心知肚明 這才是最好的角色
他們只要拿著手杖站著
忍住不笑就行了
手放下來
喬、梅蘭妮、小龍、湯米
你們演牧羊人
接下來是什麼?天使
天上的天使
上帝最美好的天使
高掛在天上，俯視眾生
潔白美好…上帝的使者
不行，我有懼高症
這次正好能克服你的恐懼
我不能演驢子嗎?
你是天使，有特別的燈光
我跟他換 不行
我當約瑟夫，什麼都不必作
我就跟你說吧
你當天使會很棒
謝謝你
我呢?
賽門，這樣吧
你的角色最重要
不要 沒有你就演不成
我不演耶穌嬰兒，想都別想
只有你塞得進馬槽
我不幹
好啦，會很好玩的
輕點，這是襁褓耶
襁褓
賽門，你好可愛
我好像木乃伊
你把她逗笑了
她在嘲笑我 反正她喜歡你
每個人都喜歡 襁褓中的耶穌嬰兒
三博士才釣得到馬子
上帝讓你當英雄就會不同 對不對?
對，我猜是吧
均KA均KA跟我來
大家準備要彩排了嗎?
沒有
又怎麼了?
那些是什麼?
班鳩
看起來像外星怪物 誰知道是什麼
他們是班鳩 大家都知道那是什麼
好大的鳥，跟驢子一樣大
真的很嚇人
看我找到誰，小史
小史，小乖乖
彩排進行得如何?
救命，我真想掐死他
我真想親手掐死他 那隻小老鼠，我太緊張了
賽門
待會再還給你
你不能把耶誕晚會搞砸
明白嗎?
有問題嗎?
上帝對我們有安排嗎?
我想應該有 我也是
我長這麼小上帝一定有安排
我很高興你的信仰
能幫你面對你的…
…你的狀況
我不是這意思 我是上帝的工具
祂要利用我執行祂的計畫
有信仰很好，不過別太狂熱
上帝的工具
你沒事吧?
小子
你怎麼了?
我爸逼我參加冬令營
你為什麼哭?
我怕別的同學 他們的個子都比我大
不是每一個
你也要去嗎?
我一定會好好保護你 我保證
給我過去加入那些兔崽子吧
我們是班鳩
你很會哄小孩
我這麼小，小孩都聽我的
可惜瑪姬莉不是六歲小孩
不好笑
伯利恆之星不是燈籠
瑪姬莉， 口香糖吐出來
聖母馬利亞不能嚼口香糖
給我下來，快點 上面不安全
驢子只有一半
我得抽根煙
一群小妖怪
你好，愛妮絲
你好，牧師
都準備好了嗎?
當然
普世歡騰
李小姐死了
她被拉去砍頭
我們把她的屍體沖下馬桶
看著她轉來轉去…轉來轉去
看著她轉來轉去…沖下去
舉世歡騰，李小姐掛了
她被埋在後院
謝謝
聖誕快樂
祝你聖誕快樂
聖誕快樂
主的愛最美妙…
簡陋的馬槽，沒有床舖
小小的主耶穌靜靜躺下來
天上繁星往下看著祂
小小的主耶穌睡在稻草中
我們是東方三博士 長途跋涉帶來禮物
越過崇山峻嶺、五湖四海 跟隨著遠方明星
不要害怕
我帶來歡欣喜悅
不要害怕
賽門，你沒事吧?
我帶來…歡欣喜悅
天啊…
我的天
賽門，怎麼了?
咪咪
摸她呀，賽門
我的天
糟了
放開我
我想幫你呀
我不太舒服
你敢在舞台上吐 我就讓你吊到明年
老天
快打，快打
我要揍扁你，變態狂
別欺負他找大一點的人打 好
我就說我怕高
打呀，打呀
慘了
我要吐了
糟糕
賽門
完了
我能下來了嗎?
恭喜了 ，賽門
你把耶誕晚會變成摔角大賽
你想說什麼?
我能拿回棒球卡嗎?
不能
賽門
到底是怎麼回事?
不知道
性會讓人抓狂
那倒是真的
不過這不是藉口
賽門
你比別的同學更常受罰
你又說自己是上帝的工具 把別的小孩嚇壞
這是真的
你打斷我講道，不肯道歉
我拿你沒輒了
我不能找你父母， 因為…
他們不上教堂
我也不能找蕾貝卡， 因為…
因為…
我想說的是我們大家…
…都希望你離開
等這件事塵埃落定
瑪姬莉的父親接受你道歉
再讓你回來
冬令營呢?
喬一個人去
我也會跟他談談
賽門，對不起
聖經上也說
捨棄正路必受到懲罰
懲罰好人為不善
責打君子為不義
箴言17章26節 很好，賽門
你也可能知道這句
愚蠢蒙迷主孩童的心
用管教的仗可以遠遠趕走
人有見識就不輕易發怒
賽門 寬恕別人過失便是榮耀
賽門
你要我說什麼或是做什麼?
我想知道事情的真理
我以前很確定 現在卻沒把握
告訴我上帝對我有所安排
祂對每個人都有安排
求求你
賽門
我辦不到
你摸她咪咪，拉她進馬槽 每個人都會這麼作
也許不是每個人
別管羅牧師說什麼
他跟羅師母一點都不快樂
你沒事吧?
沒事
你要去哪裡?
回家
為什麼?
今天是耶誕節
我去牽單車
我用走的
賽門
賽門…
賽門生病了
病得有多重?
他病了 ，可以嗎?
我去冬令營前得見他
等你回來再見他
我不能進去看他一下嗎?
你走吧
賽門病了
我知道
我聽說他昨晚幹的好事
大家都聽說了 他真是個怪胎
你兒子不是怪胎，他是英雄
你在說什麼?
他是個英雄
你不配當他父親
我要你知道這點
6、7、8、9…
10
11
12
沒了嗎?少一個?
那是笑話嗎?
好好地玩
你一定要來
我只是來道別
你一個人要做什麼?
我要溜進牧師辦公室 拿回我的棒球卡
你會惹上麻煩，可惜我不在
你們一定會很難過 李老師請了假
她要去康州陪她母親
喬，走吧
賽門，你應該在家裡休息
你最好走了
好
過幾天見
好
好好休養
好
我真希望能記得 那周末的每個細節
現在我想記起 每個顏色聲音和臉孔
可是卻只有殘缺的片段
要是我早知道就會更加留意
因為這件事改變我的一生
你沒事吧? 沒事
慢慢來
你很會帶小孩
賽門才厲害
小孩都聽他的話
難道才過一天 你就開始想他嗎?
他是我最好的朋友
我知道
找到了
溫媽媽
他怎麼會是你的好友?
不知道
也許因為我們都獨來獨往吧
我們老是被人嘲笑或批評
他們嘲笑你?
你知道，溫家小雜種之類的
有時候人們是很殘忍的
很遺憾
喬
有人找我
喬
你隨時都能找我談心
怪不得她要保密
我們這麼做對嗎?
我們答應過他
你也答應過他，記得嗎?
沒錯
羅牧師
牧師
我要廚房的鑰匙
牧師
左撇子
跟我一樣
什麼意思?
我十三年前認識你媽
我到教堂來面試
不 她到城裡買聖誕禮物
別說了
我沒見過她那種女孩
我在火車上愛上她
喬，喬
賽門
你聽到嗎?
他在說謊，對吧?
喬
讓他去吧，牧師
喬…喬…
那個渾蛋
真希望我不知道
真希望我沒發現
我像個愛哭鬼 不會
愛哭鬼
你才不是
我真想要回家
我知道
回到以前的樣子
我知道
賽門跟喬一起坐巴士
他不會有事 班，我錯了
我說要照顧她，她說不必要
聽起來像是蕾貝卡的脾氣
我每天都很痛苦
我真想收回一切
希望沒有發生
那就不會有這麼好的小孩
班
12
他是13
你來了
我說過會來的，來吧
我幫你
謝謝
你沒事吧?
沒事吧?
我在想
也許這是你的命運
幫我找到我父親
是啊，也許吧
安靜點
小心
我煞不了車
什麼? 我煞不了車
上帝啊
糟糕，我的天
羅牧師
我不會游泳
你上哪兒?快回來
冷靜點，我們得逃出去
冷靜點
別吵了
我不會讓你們受傷，懂嗎?
水流很急
我一個個把你們帶到喬那邊
他會接你們上岸，去吧
好
你先去，然後是你
待會兒是你
別擔心，沒事的
我抱住你
輪到你，快點，然後是你
很好，快點，賽門
等等，還有一個
賽門
喬!
我的腳卡住了 ，我好怕
不要怕
來，我抱住你
過來，小史
沒事了
好了 ，賽門呢?
在車上，我去找他
不，讓我去
賽門
快拉住他
把他拉出來
拉出來
不!賽門…
賽門?
讓我來
賽門
喬
賽門
把他的頭抬高
把他們帶到路旁 喬呢? -
他沒事
你們跟我來
在下面，快點
來吧
孩子們，這裡
走吧
來吧，喬
賽門
不要死
我要見賽門
羅牧師
禮拜天見
他有訪客
賽門
我聽說你救了小孩
大家都在談你
我只想讓你知道
你那麼作真的很勇敢
你是個英雄， 白賽門
老天，賽門
你看起來好慘
小孩都沒事吧?
沒事
全都沒事?
連小史都沒事
你看到他們因為我的長相 都聽我的話嗎?
看到了
車窗跟我的大小一樣
超小號
超超小號
我憋了兩百秒的氣
你就是愛現
答應我
好
收下我的棒球卡
不要 跟班一起分享，求求你
我答應你
賽門
什麼?
你是我最好的朋友
我知道啦，傻瓜
喬
我得走了
好
回頭見
樹倒了
祝今年好運
春天把冰雪融化了
暑假很快又來臨
外婆六月中風去世
海蒂一向跟她如影隨形
七月也中風去世
她們葬在一起
這是她們想要的
我滿十三歲前班正式領養我
我每天都感謝上帝有他出現
賽門讓我終於 找到真正的父親
我都替賽門祈禱
跟他那晚 在我媽墓前說的一樣
“白賽門， 1952-1964”
願天使…
…帶領你進入天國
爸…爸…
我得比賽 不能待在墓園一整天
我來了 ，賽門
我正在想，去年你是小雞隊
對 今年是小弟弟隊
又怎樣?
他們到底要你踢足球 還是小便?
我只是很納悶
謝謝觀賞