АНГЕЛ ЯВИТ ЛИЦЕДЕЮ, ЧТО ЕСТЬ СМЕРТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ. V
Это двести пятое подразделение дорожной полиции Канагавы.
Арестован мужчина средних лет. Нужно навести справки.
Офицер, долго ещё ехать?
Не очень.
Вы меня, конечно, удивили.
Такой юный, а уже сыщик.
Из вас с телохранителем вышел бы отличный детективный дуэт.
Сомневаюсь, что дядя захочет объединиться.
Да? И почему же?
Потому что он боится людей.
Вы знакомы с Фукудзавой всего ничего — и уже так хорошо его знаете?
Сразу видно, одарённый.
Вроде бы ваш дар позволяет мгновенно увидеть истину, да?
Но на самом деле
вы, конечно же, в это не верите.
Только что вы сами сказали, что мы знакомы с Фукудзавой всего ничего.
Значит, навели в штабе справки
и узнали, что мы познакомились с ним утром после убийства.
Хотели узнать о моей силе.
Впечатляет.
Да уж! Я вас недооценил.
Только вот до сих пор мне не верите.
Доказать, что у меня и правда есть дар?
Почту за честь.
Когда ещё удастся увидеть суперсыщика за работой?
Эта машина едет не в участок, так?
Простите, что не сказал сразу.
Так и есть.
Перед тем как мы выехали, пришло сообщение.
Кое-что случилось — и полиции нужна помощь сыщика.
Ясненько.
Но чтобы это понять, необязательно обладать сверхъестественным даром.
Участок находится в направлении вокзала.
Легко понять, что мы едем не туда.
Тогда давайте так:
можете задать мне любой вопрос касательно этого дела.
Если у меня закончатся ответы, то победили вы.
Если у вас вопросы — то я.
По рукам?
Интересно.
Вот, например, вопрос, который волновал многих.
Возьмём того джентльмена, которого схватили на сцене.
Каким образом его поймали и перенесли туда?
В ковре.
В ковре?
Помните, в холле ковры с высоким ворсом?
Во время паники один из ковриков пропал.
Кроме того, на месте, где лежал этот коврик, остался слабый непонятный запах.
Что же за запах?
Эту штуку ещё используют в производстве красок и пластмассы.
Растворитель?
Да, он самый!
Тот же запах я уловил от джентльмена в костюме.
Следовательно, нападавший завернул жертву в ковёр и переместил к сцене.
Но сперва лишил его сознания при помощи органического растворителя.
Да, в холле была жуткая суматоха. Там были и актёры, и полицейские.
Так что, пожалуй, работник, который увозил ковёр, и впрямь мог остаться незамеченным.
Надо полагать, ковёр перевёз сценарист,
который был сообщником?
Нет, не сценарист.
Скорее всего, его убили ещё до того, как начался сам спектакль.
Оказалось, что меня окружают ничтожные люди, достойные жалости.
Поэтому я хотел спасти и его тоже,
но он умер ещё до того, как мы взялись за это дело.
Вопрос: зачем такие сложности ради похищения одного человека?
Похищения?
Весь этот грандиозный проект
был тщательно продуманной ловушкой, устроенной только для того,
чтобы похитить джентльмена в костюме.
Сценарист и исполнитель главной роли Мураками лишь пешки в этой игре.
Ну что?
Теперь вы верите, что я одарённый?
Короче, хватит.
Не томите и раскройте уже наконец, куда едет эта машина,
господин полицейский, от которого тоже пахнет растворителем.
ПРОЗА БРОДЯЧИХ ПСОВ
Почему нет ответа?
Похоже, они до сих пор не приехали в участок!
И мы не можем связаться с ними по рации!
Сценариста убили.
Судя по тому, что Рампо сказал Эгаве, дело ещё не закрыто.
Вообще, это преступление состоит из двух частей.
Они как креветка и окунь.
Настоящий преступник на свободе.
Креветку поймать легко. Можно на том и успокоиться.
Наверное, под креветкой он имел в виду Мураками.
Но как быть, если хочется окуня?
В таком случае из креветки надо сделать приманку.
Значит, настоящий преступник при помощи Мураками и Курахаси
планировал провернуть ещё более крупное преступление,
а Рампо пытается вывести его на чистую воду?
Как зовут офицера, который повёз Рампо в участок?
Старший патрульный Митамура.
Мобильный телефон он тоже отключил.
Что же случилось с Рампо?
Где он сейчас?
Юкити Фукудзава
Моя визитка?
Увидимся!
Он подложил её тогда?
Настоящий преступник Митамура
Найдите трость
Невероятно. Просто невероятно.
Даже в голове не укладывается,
что в нашем списке не было настолько потрясающего одарённого.
На бумаге здесь расположен офис судостроительной фирмы.
Но, как вы поняли, это фирма-однодневка.
В общем, присаживайтесь.
Пистолет?
Не бойтесь, стрелять не стану.
Если будете меня слушаться.
Та самая трость.
Замаскированное оружие?
Ну и ну.
Кто этот джентльмен?!
Неужели передумал?
У меня к вам просьба.
Ну так что?
Вы ответите, где мы?
Говорю же: это одна из наших оперативных баз.
«Наших»?
Само собой, «наших» — не в смысле «полицейских».
Четверо вооружённых солдат на страже?
Нет.
Пятеро.
Удивительно!
Как вы узнали?
Благодаря своему дару.
Не бойтесь. Они не причинят вам никакого вреда.
Их наняли затем, чтобы следили за целью — тем самым джентльменом в пиджаке,
которого вы всем продемонстрировали со сцены.
А джентльмен благополучно упорхнул.
Ну так что? Вы поэтому меня привели?
На операцию в театре было потрачено много сил.
И верхушка в ярости, что их инвестиции пошли прахом.
Они настаивают, чтобы я привёл того, кто всё испортил.
Чтобы он объяснил, как раскусил план.
И рассказал, откуда получил информацию.
Иначе, вопреки нашим желаниям, придётся последовать приказу и причинить вам вред.
Вы ведь этого не хотите?
Поэтому у меня к вам предложение, уважаемый одарённый сыщик.
Не хотите работать на нас?
У нас большие амбиции.
Наша организация мечтает избавить страну от зла.
И мы будем рады помощи такого великого одарённого.
Что скажете?
О, прости.
Меня утомила твоя болтовня.
Так что я не слушал.
Как сидится за решёткой?
Тут неплохо.
Есть кондиционер.
Я сказал, что умираю со скуки, — и мне дали это.
Видимо, хотят, чтобы я раскаялся.
У меня к тебе вопрос.
Взгляни на это.
Запоминающее устройство одного правительственного агентства.
Позволяет связаться с его агентами
тем, кто скрывается по программе защиты свидетелей.
В основном это персоны, за которыми охотятся преступные организации.
И все эти персоны имеют одну общую черту —
они одарённые.
Наверняка такому способному наёмнику поступают заказы от разных организаций.
Был среди них заказ на захват одарённого?
Я не рассказываю о своих клиентах.
А если это не клиент?
Может, ты слышал о чьих-то планах захватить одарённого живьём?
Запрос мог поступить от того, кто называет себя V.
Не хочу о них говорить.
Ты знаешь, что ими движет?
Нет.
Великая цель.
Тех, кто убивает ради денег или из ненависти,
я ещё могу понять.
Но эти убивают во имя миссии.
Не хочу с такими связываться.
Когда убиваешь во имя миссии, в конечном итоге тебе станет плевать,
чью забирать жизнь.
Я не говорю тебе сражаться с ними.
Просто они похитили моего знакомого.
Не знаешь, где он может быть?
У меня нет причин отвечать.
Ты совершенно прав.
Но если поможешь, я скажу, что ты убил секретаря случайно,
а стрелял исключительно в целях самообороны.
Тебя сразу же отпустят.
Ничего себе.
Ни за что бы не подумал, что ты из тех, кто готов пойти против закона.
Сам не ожидал.
Я всегда работал киллером в одиночку.
У меня не было ни коллег, ни начальников.
Но если такой опытный мастер боевых искусств
готов поступиться принципами ради подчинённого,
тому очень повезло.
Я даже немного завидую.
Нет.
Он мне не подчинённый.
Я слышал о нескольких зданиях, которые они используют для своих дел.
Ты мне поможешь?
Я и так могу сбежать в любой момент.
Так что свободой меня не подкупишь.
Но вот еда здесь просто кошмар.
Если у тебя есть какие-то рычаги, может, подсобишь?
Есть пожелания?
Карри.
Слушайте, уважаемый сыщик,
наша организация сильна и имеет безупречную репутацию.
Лучше вам объединиться с нами, чем с каким-то телохранителем.
Му-у-у!
Я не запоминаю то, что мне не интересно.
Для меня оно звучит как мычание.
Му-у-у!
Вам очень повезло, что с вами говорю именно я.
Любой другой на моём месте уже начал бы отпиливать вам пальцы.
Опять мычание.
Му-у-у!
Видимо, без пушки разговор дальше не продвинется.
Что с того, что ты можешь своим даром видеть истину?
Против пули твой дар тебя не спасёт.
Я трачу на тебя время только ради нашей великой цели.
Мы очистим нашу страну от паразитов! От всех поганых одарённых!
Ясненько.
Значит, V — организация одарённых, которая хочет избавиться от одарённых?
Ой, погодите-ка.
Если мои расчёты верны,
у тебя три секунды.
Две.
Одна.
Снаружи я убрал одного из охранников.
Сколько осталось?
Четверо.
Остался один.
Фрик!
Ты не ранен?
Не-а!
Всё прошло даже лучше, чем я ожидал!
Я рассчитал ваш приход вплоть до…
Ты спятил?!
Что ты там рассчитал?!
Когда я вошёл, перед твоим носом маячило дуло пистолета!
Но ведь я знал, что вы придёте!
Демонстрируй силу сколько влезет!
Побеждай врагов интеллектом, раз так хочется.
Но не смей ставить жизнь на кон в своих азартных играх!
Ты пока что всего лишь ребёнок.
Простите.
Простите!
Офицер Митамура был убит при задержании.
Его заткнули.
Значит, преступления продолжатся.
Но кто же настоящий преступник? Кто такой этот V?
Это не V.
Это римская пять.
В чём дело?
Такое ощущение, что сегодня пейзаж выглядит немного иначе, чем вчера.
Почему?
Просто теперь ты понимаешь.
То, что я одарённый?
Нет.
Ты стал понимать, что важно.
Карри?
Острое.
Но как же вкусно.
ГОД СПУСТЯ
Нам сюда?
По идее, да.
Добро пожаловать в Банкодо.
Та самая трость, которую я потерял?
Я очень много слышал о вас
и поэтому пришёл сюда, чтобы обратиться с просьбой.
Не нужно формальностей.
Садитесь.
Спасибо.
Да ладно!
В тот раз я даже не заметил, но человек перед нами на самом деле…
Я перед тобой в долгу, малыш.
Вот оно что!
Вы знали о ловушке с самого начала спектакля
и попались в неё специально!
Хотели выманить противника, чтобы мы его схватили?
Жаль только, что окунь всё равно удрал.
Я пришёл с просьбой.
Как вы, наверное, знаете,
Рампо Эдогава создал себе репутацию гениального сыщика,
но, к сожалению, одарённым запрещено вести публичный бизнес.
Поэтому нам нужна ваша помощь.
Нужна лицензия на ведение бизнеса?
Стало быть, решили учредить компанию?
Да.
Чтобы получить лицензию спецотдела МВД,
необходима помощь человека, который знает об этом городе абсолютно всё,
господин Сосэки Нацумэ.
Путь будет нелёгким,
но, думаю, у вас всё получится.
Уж у вас-то наверняка.
Для Фукудзавы и Рампо
всё началось именно тогда.
40-я серия НЕИЗВЕСТНАЯ ИСТОРИЯ ОСНОВАНИЯ СЫСКНОГО БЮРО
А теперь вернёмся в настоящее.
41-я серия: Идеальное убийство и убийца (первая часть)