抱歉,我必须告诉你
你升职了,成为了店面经理
哪位? 如果你再挂电话
你心爱的人就会死
你再不接我的电话
你心爱的人就会死
如果你再关机,你心爱的人就会死
你是谁?
你得到医院去,发生意外了
你在监视我吗? 我没必要那么做
整座新加坡城市都在为我效劳
你要我怎样?
今天的头条新闻,被警方称为
武吉安曼强奸犯的男人再次下手
你能体会亲眼看到强奸受害者的感受
刘薇妮现在在哪里呢?
我听说她离开新加坡了
武吉安曼强奸犯
我要你把他杀了
大卫?
薇妮?
你在里面待了多久?
我是指监狱 四年
你有收到我的信件吗?
有
但你连一封信都不想回复我吗?
对不起
我好担心
我不知道你去了哪里
我父亲送我去澳洲过新生活
过后我就一直留在那里了
是的,我听说了
那你为什么回来呢?
说来话长
从你的事开始说起吧
好的
我也没什么重大的改变可以告诉你
我就在附近的一家家具店工作
大卫,我很高兴再见到你
是的
怎么了?
没什么,只不过我们忽然重遇
我心里有好多疑问 对不起
我得先走了 好的
我们改天再见面吧
你能给我你的手机号码吗?
我会打电话给你的 好的
拿着 谢谢
再见
已经能正常运行了? 是的
之前有什么问题?
电池没电了
若不是我看见你离开那家手机店
我还以为你又在躲避我了
你别想来找我
我不是打来问候你的
我会长话短说
好,有话快说,你想怎样?
你还没有解决祁路易斯的事
还没解决?怎么说呢?
我是要你铲除他
拜托,你说我可以自己看着办的
我也说过你可能没有别的选择
你确实没有别的选择了
你当时在强奸案案发现场
他看见了你的样子,他能认出你的
你没别的选择了
你非干掉他不可
＜亡命连线＞
"零二"
长官,你是时候被调到文职部门了吧?
为你的健康着想
我又不会打字,怎么做文职?
长官,化验报告回来了
手表上没有指纹
它未必属于强奸犯,可能是路人遗失的
或着属于一名居民
这个手表的带子不是原装的
长官,你怎么知道?
我之前也有过类似的手表
你是说手表的主人换过手表带?
有此可能
只有在旧手表店才能换这种带子吧?
我们可以开始调查这区的手表店
好的,但我们要先和受害者谈谈
有什么事吗?
我们是刑事侦查局官员
我们可以找杨杰西卡小姐谈谈吗?
她正在休息,你们很有必要找她谈吗?
是谁来了?
你是杨杰西卡小姐吗?
我那晚是穿过公园走捷径回家
过去几个月,我都是这样做
你说你的男友在公园附近让你下车
为何他不送你回家?
我父母并不是很喜欢他
我们刚因这件事起了争执
所以我不想让他们看见他和我在一起
你男友让你下车后,发生了什么事?
她已经在口供里提到了
你们为何还要再问?
姐姐,没关系
他…
他忽然冒出来袭击我
你录口供时说他打你
直到你失去知觉
过后,你说你感觉到
他把你的内裤脱下来
接着他就逃跑了?
是的
是的,他停手了
我认为可能还有另一个人出现
当时有两个人?
是的,我认为是这样
可能是第二个人跟第一个人打了起来
好,听着
这是很重要的
你一定要好好回想
是两个人还是一个人?
两个人
当时有两个人
祁路易斯请了两天病假
他今早打电话到办公室
告诉他同事说他出了意外
好消息是他一个人住
好,你有什么计划?
我去敲他的家门,等他来开门
然后说"你好,我是来杀你的"?
朋友,你的黑色幽默真有趣
我很喜欢
我不是你的朋友,明白吗?
快说,你究竟有没有计划?
试试这个方法
祁路易斯的网络服务刚好出现了故障
他已收到通知,今天傍晚六点至八点间
会有人上门维修
什么?今天?
今天
(匿名邮件,早上十点半)
我建议你把他勒死
这样场面不会太混乱
而且他在10到15秒内就会不省人事
只要你做得对
你要记得带一对新的手套
和乔装打扮一番
颜色有点…你能不能修改一些…
苏珊,我能和你谈一谈吗?
有什么事吗?
我不知道,不如你来告诉我吧
我一直在审核过去三个月的账目
这里有一大叠的请款单
却没有相对的账单
而且都是来自你的部门的
我从未见过这些文件
你确定吗?
你部门的会计全都由你处理的,对吗?
没错,但我从未见过这些文件
是谁批准的?
如果不是你,就是你的上司了
大卫?
但他通常会先让我过目的
正是如此
对不起
没关系
这些都是你画的吗?
是的
画得真美
过奖了
你是学美术的吗?
不是的,我只是画着玩的
我喜欢坐下来静观世界
这样能让我放松
我可没有这样的耐心
如果我看见有趣的事物
我就立刻拍下来,上载到网上
一秒钟都不用
对,但你不会知道你错过什么
例如那边的小男孩
他花了20分钟的时间
尝试吹一粒最大的泡泡
他终于成功了
他非常高兴
还有那边的一对老夫妻
他们先前吵了架,刚刚才和好
如果你只用手机拍下这些照片
你就会错过照片背后的故事
但我还是…
我弄脏了你的一张图画,非常抱歉
没关系
喂? 是我
什么事?
我的手表是不是留在家里了?
我没看见,怎么了? 是吗?
麻烦你去卧室找找行吗?
我刚去过了
你不是快回家了吗?
不如你回来自己找吧
不行,我在公司还有一些事要忙
你怎么不早点告诉我?
我已经在准备晚餐了 没关系
你先吃吧
没关系,我会等你的
别太晚回家
快点把手头上的工作做完就走
好,我会尽快的
你是不是来自…
是的,我是电信一的服务员
抱歉,我来迟了
这个月已经是第三次了
每次都越来越严重
现在连拨打求助热线也没用了
你要怎么修?
老兄,你在干什么?
你可以带我去看你的网络接入点吗?
网络接入点? 是的
你不是投诉你的网络有故障吗?
你是指路由器?
是的
在那里,就在你的前面
它到底有什么问题?
先生,请给我几分钟的时间来检查,好吗?
我不是已经讲了足足一小时的电话
跟你们的人解释了吗?
你究竟是不是电信一的职员?
糟了 该死
喂 解决了吗?
大卫
大卫,解决了吗? 解决了
你确定吗?
你有检查他的脉搏吗?
有,他已经死了
他已经死了,他不会动了
他已经死了 大卫,你冷静下来
冷静一点 我无法冷静
大卫,听我说
去他的房里找他的电脑
为什么? 你照办就是了
对不起,我回来晚了
我都叫你别等我了
我一小时前打电话到你的公司
你的同事说你六点就离开了
你上哪去了?
我没去哪里
货车出了状况
我要把它送去给修车技师检查
你说你有工作要忙的
我知道
我临时决定送去修车技师那里的
我只在那个时间方便… 算了
已经不重要了
吃吧
(薇妮:我答应过要有始有终)
(你几时有空?)
(大卫:我会再联络你的)
大卫,早安
我建议你使用四号出口
前方四公里处发生四辆车的连环车祸
真是谢谢你
对了,我的手表不见了
这是我的问题吗?
我可能在公园那里遗失的
你是说你的手表掉落在案发现场?
回去那里找找吧
我去找过了
我还以为你无所不知
你会帮我找回我的手表吧?
如果它到了不该去的地方
我会通知你的
现在先别管手表
我要告诉你下一个任务的事
下一个任务?
我告诉过你…
我知道你为何那么面善了
因为我们在同一所理工学院念书
那就是东北学院
我从未见过你
但我曾在E座食堂见过你
你在哪个系?
媒体系 我也是
但我的成绩不理想
我的毕业考试已经三次不及格了
如果今年再不及格,我不打算继续了
你不应该放弃的
我已经没耐心了
学费也用完了
或许我可以帮你
你要帮我?
我的成绩也不是很棒,但还不算太糟
我可以帮你的
我不会向你收费的
你在画什么?
妈
我在楼下
等等,你说什么?你慢慢说
亲爱的
你在哪里?
我在回家的路上,怎么了?
我得到医院一趟
医院?为什么?
我妈进了医院 她怎么了?
她被打劫了
劫匪把她打伤了,她的伤势可能不轻
我马上赶回去
她的情况已稳定了
但医生说她必须留院观察几天
我经常告诉她要小心的
尤其当她带着很多钱到处去的时候
但她总是把我的话当耳边风
发生什么事了?
她当时在家附近的自动提款机提钱
然后在光天化日之下被打劫了
把钱包交给我 不要
臭婆娘
我们得快点离开
快走吧
警方说她是本星期的第三位受害者了
她们都是被同样的手法袭击的
警方说这可能是犯罪组织的所为
他们专向老人下手,因为他们无力还手
他们通常埋伏在邻里的自动提款机附近
留意提取大笔款项的人
另外两名受害者怎样了?
另外两名受害者?
你的岳母呢?
爸爸,别这样
另外两名受害者也和妈一样被打伤
其中一名还在加护病房
另一名昨天才出院
抱歉
抱歉,我是不是打扰到你了?
不如你来告诉我,我以为你无所不知
好,我会告诉你的
警方说得对,袭击你岳母的劫匪
是一个国际犯罪组织的成员
怎么…算了
他们在马尼拉和雅加达作案
现在轮到新加坡
难道国际刑警组织无法对付他们吗?
他们行动迅速
他们在一处逗留不到一周,然后就离开
他们专向老弱病残者下手
让他们无从追击
况且,有关当局得依法办事
我就不必
我和这件事有什么关连呢?
你会告诉我吧
你还记得我向你提起的任务吗?
你应该留意听我说话
我们现在要赶快行动
我们这两位朋友明天就离开新加坡
返回曼谷了
他们会乘搭晚上的航班
他们已经盗用其中一名
受害者的信用卡,上网订了机票
他们都住在廉价酒店
同样也用那张偷来的信用卡付账
他们的航班在晚上十点起飞
所以他们应该在七点或八点离开酒店
他们不能早点出发
或先到处逛逛吗?
如果我已经被闭路电视拍到脸部
并有三个国家的警察要逮捕我
我也会选择到处逛逛的
你没必要讽刺我吧?
你有他们两人的照片吗?
不然我可能会认错人
我们真幸运,连国际大盗都有面簿账户
他们甚至使用了真实姓名
大卫,我到处在找你
是的,我在忙着处理一些事情
你的朋友来找你
你好
你说你会打电话给我的,但你没那么做
我在忙着赶报告…
没关系,反正我就在这里附近
我只想看看你是否有空一起吃午餐
我… 我请客
毕竟,我已经答应要跟你见面叙旧
对不起
没关系
你已经20年没见到我了
你一定在想我竟然变得这么老了
不是的
我是在想,你和我记忆中的你
几乎没什么改变
你记忆中的我
是被强暴之前还是之后的我呢?
我过去这十年都在谈论这些事
为强暴受害者进行辅导
这也是我的工作的一部分
你在澳洲就一直在做这些事
我在大学修读心理学
毕业后在一个妇女组织当辅导员
我帮助过不少人
也获得一些奖项
就是这样
刘薇妮的生命缩影
那刘小姐
你为何会回新加坡呢?
我的父亲最近过世了
我很遗憾
他有一些产业的事情需要处理
这是正式的说法
那么非正式的说法呢?
两星期前,我还在澳洲时
我接到一通电话
来电者是我们都认识的
是吗?
是谁? 杨莱
他想怎么样?
他想和我谈谈
关于你的事
关于我?什么事?
他只是问我是否知道你的消息
比如你在忙些什么
就是一些
在20年前被你打得半死的人
想知道的普通事情
我认为我该让你知道这件事
以防万一他打电话给你
你也知道,新加坡是个弹丸之地
如果他想找我,他知道该去哪里找
他何必通过你来找我?
我知道
但他打电话给我
所以我认为应该让你知道这件事
他是被勒死的
长官,我有发现
长官
如果我没弄错
这两个女生是武吉安曼强奸案的受害者
没错
但我们并没向媒体透露她们的身份
躺在楼下的那个家伙会不会就是…
我们要捉的强奸犯?
我担心的并不是这点
如果躺在楼下的是我们要捉的强奸犯
是谁查出他的身份,并将他勒死了?
你真的非去不可吗?
你出意外受的伤还没完全康复
我一定要去
我妹妹没办法去
而我父亲的年纪太大,无法跟她同住的
好吧
你自己别忘了吃药
药都准备好了
我已经交待玛蒂自己吃晚餐
她和朋友出去了
有什么事就打电话给我吧
好的
我载你去
你到酒店的时候,从约克街进入
那里有个员工专用的侧门
门是锁着的,但你只需提早到那里等候
万一员工入口处那里有闭路电视呢?
你不必担心这点
这是一间廉价酒店
还没有投资安装完善的保安系统
我们都已经准备好了
我们已经弄到明天的机票
是的,这里的一切都解决了
搞什么?
你想干什么?
该死
大卫,每个人都有一条界线
这是理智和疯狂之间的界线
我要你把我们之间的小安排
当成是移动这条界线
我要你越过这条界线
大卫,住手
而且要义无反顾
(薇妮:我答应过要有始有终)
(你几时有空?)
(手机追踪器)
(发送)
(完成)
爸爸
他们被逮捕了
谁被逮捕了?
那些打劫你妈妈的混蛋
警方捉到他们了,新闻有报道
真的吗?
他们被关起来了吗?
不是的
他们两个都死了
死了?是谁杀死他们的?
有什么关系呢?
他们罪有应得,对吗?
爸爸,你怎么能那样说?
如果我年轻一点
我也会亲自去对付那些混蛋
杀死他们的人替大家讨回了公道
你该回家休息了
他会来接你吗?
大卫?
他得上班
工作对他那么重要吗?
他都抽不出半个小时…
爸爸,为何你老是这样对他呢?
我怎样对他?
已经三年了
你就不能给他一个机会吗?
给破坏你婚姻的人一个机会?
我认识大卫时,我和彼得已经结束了
换成是彼得,他一定会来接你的
爸爸,别再说了
我不想在医院里和你争吵
别再针对大卫了,他是个好人
好人
那么你的好人现在在哪里?
怎么了?
我不想说
你没事吧?
我真的不想说
我下次再告诉你,好吗?
(致刘薇妮小姐)