你真是沒救了
放輕鬆，膽小鬼
我有個辦法讓能量保持穩定
這樣主體就不會爆炸了
你剛剛是用摔的嗎？
別…別過來
你們在這吵吵鬧鬧幹什麼呢？
今天就是那種不太順的日子是吧？
你也知道天才和瘋子
只有一線之隔
那能不能讓瘋子先出去一下啊
我這還得繼續做生意呢
這又是怎麼了？
《奧術》
嘿，快回神
別讓我在這自言自語啊
你到底是怎麼回事？
一整天都不在狀況內
感覺我好像一睜眼就來錯宇宙了
我看是因為你熬夜吧
讓你的神經不聽使喚了
就跟鼻涕蟲喝醉一樣
我們還有大把時間為比賽準備呢
好嗎？我們能搞定的
還有我在
這不是佐恩的大人物嗎？
給大人請安
快過來坐
嘿嘿，小不點，怎麼還拉長了臉呢？
就是計畫遇到了一點小問題
我懂
終於能用裂溝廢氣 餵那些混合式機器了
可是轉換率實在太低了
幾乎都提高不了
根本還沒辦法淨化這裡的空氣
-除非你建了成千上萬台 -那根本不可能
土壤培育和水滲透法我們都試過了
全都不行
我馬上回來
這下糟了，你去救救他吧
我們沒有她的話要怎麼辦啊？
嗨，格…
不行
勇敢點
-嗨，格爾… -嘿，格爾特
什麼時候能再看到 煉金姐妹的表演啊？
麥羅可是忠實粉絲
他真的是超級大粉絲
很好
對了
老大安排我們去你們都會去的
創新者大賽賽前派對助興
他們少了你要怎麼辦才好呀？
多少會有點手足無措吧
其實當上酒保後我學會一件事
照顧好每位客人是件好事
也應該要為自己倒上一杯
偶爾要犒賞自己
讓我猜猜
你覺得我這是在耽誤自己
我覺得你的聰明才智 都留在這酒館太可惜了
教授？
-教授？ -我是錯過思想碰撞的盛會了嗎？
發現自己被推進平行時空
興奮地衝上屋頂大喊之後
免不了會感到有些不適
將我們從固有認知中的 現實抽離的變異點
似乎也讓我們散落到不同的時空
我還以為我的精神錯亂了
你來這裡多久了？
1128天6小時又20分鐘了
差不多是這樣
所以你待了這麼久就是為了等我？
可以這麼說，或者…
也不是這麼說
即便我的壽命比一般人長
但我也不敢確定能不能真的等到你
那杰西呢，他也來了嗎？
他恐怕是去別的時空了
變異點在他身上產生的效果不一樣
你應該有辦法帶我們回去吧？
你這話倒是把我難倒了
要是這裡沒有發明出海克斯科技的話
那麼也自然就造不出 海克斯飛門這種神奇的東西了
也沒有變異點了
哎呀，也沒那麼糟糕
我在這個世界就幹了不少很棒的事
給自己一點時間
你一定會越來越喜歡這裡的
喜歡這裡？
我原來的世界還有人需要我
我們不屬於這裡
可我們暫時還回不去
我會自己想辦法回去 不管有沒有你幫忙
我正準備要去看看菲艾
菲艾？
要一起去嗎？
我們究竟做了什麼？
有人嗎？
有沒有人啊？
是誰？
誰在那？
是你
是你帶我來的嗎？
這是什麼地方？
等等
不
不可能
哪來這麼多問題，艾克？
我們這個計畫都進行好幾個月了
你就說吧
當初是你信誓旦旦地說
你那個能量儲存裝置的離譜想法
一定能贏得大賽，所以…
你才來找我幫忙的
我找你幫忙？
因為你怕你自己搞不定啊
“零損耗煉金化學能量電池”
那這個發明…
你沒有想過把它用到其他地方嗎？
這要問你自己才對吧
抱歉，姐姐
有人正在為他的計畫頭痛
而且又有身分認同危機了
是誰就不提了
范德爾又說我沒有 把自己的潛力用對地方
他一說總讓我想到你
她死了？
怎麼死的？
這不好笑，艾克
我真的不該來這裡
你說這話什麼意思？
你今天過得不愉快
也別拿我出氣
是因為你嗎？
是你告訴我們的
我們會去幹那一票都是因為你
那一票，怪不得這裡沒有海克斯科技
你還是走吧，快走
別讓我幹出後悔的事
老實說吧，我也不想
快來
我是在這邊看到的
要喝茶嗎，先生？
拜託
（理髮店）
看輪盤轉動，將停留何方
沉浸喧囂，舞一曲何妨
戰火已悄然熄滅，音樂奏響
朋友們啊，走吧
讓一切隨風
與兄弟姐妹們分享你的人生見聞
若你能愛上這旅程，莫問終點
出發吧
將那沙漏翻轉，數到十
不需要再道別
菲艾萊，不要，不要死
不要死
我們才剛啟程
朋友，前進吧
求你了
別太在意遺憾，這才是人生
若塵埃落定，就無需再擔心
就讓清風拂過，燃起篝火
就讓齒輪，朋友
就讓齒輪轉動
謝謝大家
你覺得靠這些就能讓變異點重現了？
理論上行
想法倒是不錯
你願意幫我嗎？
我只是說想法不錯
可沒說真的可以做到
貿然使用奧術 都不會有好下場的，孩子
風險實在太大了
你說過我是你的學生
我需要你的指導
能成為搭檔就更好了
我的機械老天爺啊
我怎能忍心拒絕 向我求助的聰明青年呢？
總不能再次拒絕
我從未要求過要這樣
這個研究是我的一切 是我的畢生心血
他曾是我的導師，我卻背棄了他
你們必須摧毀它
它腐蝕了人心，耗盡了資源
我本來是想創造魔法的
-皮爾托福的未來 -是你的時代了，杰西
也許是時候
不…
開啟魔法的紀元了
無數城邦的毀滅 都來自一顆邪惡的種子
-別這樣 -而這就跟那些一樣
小心腳下
我們快到了
艾克，我不知道你想幹什麼
但如果你是要道歉的話 把我拖到一個…
這都是
你自己畫的？
我做了一個夢
夢裡的一切都是相反的
她看起來好厲害
何止是厲害
她在佐恩可是打遍天下無敵手
無所畏懼
我姐才不是這樣
她堅強是因為內心很害怕
她一直盡全力戰鬥
只是因為害怕失去我們
你在我夢裡也不一樣
是嗎，小子？
所以你才這樣？
想要我改變？
沒有
沒有，我只是…
你不是那種
去幫助別人實現夢想的人
你的想法能改變這個世界
我一直都這麼認為
那才是你該有的樣子
我現在挺好的，艾克
我…我現在很開心
我不想為了追逐所謂的夢想去改變
去變成另一副模樣
有時候，向前一步
往往意味著需要捨棄一些東西
你有時候真是讓人猜不透啊
好了，別繞彎子了
到底想讓我幹嘛？
這也太小了
天哪
竟然做到了
還有一半的事沒做呢
所以這玩意有什麼用？
你剛剛不是問過我了嗎？
我沒問過
我現在沒心情陪你玩遊戲
我沒問過
是時間迴圈
時間迴圈？
-時間迴圈？ -時間迴圈
你剛才回到過去了嗎？
機械老天爺啊，真的是歪打正著？
我試了一下把杰西的 加速符文反轉過來操作
那你回到多久以前？
不知道，一秒鐘？
試試能不能再久一點
嘿嘿，先別著急，小夥子
搞發明創造得一步步來
不能操之過急
一
二
三
機械老天爺
四
最多只能倒回去四秒
真的嗎，孩子？
你怎麼能這麼肯定？
相信我
真的只有四秒
很厲害了
我們可以在派對上讓大家見識一下
目前還不行
別忘了換身衣服再去派對
我應該能幫它強化
強化？
你就當成是臨時升個級
太好了，我們怎麼開始？
就從你去參加派對開始吧
人在獨處時更容易集中精神
如果你不能好好享受當下
那打造這個裝置還有什麼意義呢？
原來你在這兒啊
嘿，緊張嗎，小子？
明天可是大日子呀
我滿腦子都是這件事
那小姑娘在哪呢？
不知道
她好像說什麼要驚豔登場
她還真是喜歡搞花樣，對吧？
是啊
我怕我明天來不及跟你說，所以…
你對我一直都很重要，本索
我…你那個…
你別突然這麼多愁善感
把一個大男人給弄哭了？
該死的過敏又犯了
你應該為自己感到驕傲，艾克
爆爆很喜歡你那個Z型驅動器
我好久沒見到她這麼激動了
我有預感，這地方遲早得聽你的
看來我們得抓緊機會了
是你
你的大日子 我怎麼能錯過呢，是不是？
你不是想要殺了他嗎？
人生中最重要的一課
就是要學會釋懷
（創新者大賽）
今晚很特別
這裡真美啊
那些舞步你從哪學的？
我只是在跟著你跳
還挺會說的
那個
我想謝謝你
謝謝你做的一切
我曾幻想底城也能像現在這麼美好
可不知從什麼時候起，我…
眼裡就只能看見它的不堪
我放棄過它
也放棄過你
我從來沒見你真的放棄過什麼，艾克
你有沒有希望過有那麼一刻
時間能就此停住
有時候
想要向前一步，意味著
必須捨棄一些東西
我發誓這一刻我永遠都不會忘記
最好是這樣
對不起，我…
不，沒關係
我…
能不能倒回去
假裝剛剛什麼都沒發生
艾克，小夥子，你回來得正好
你這強化也太誇張了吧
稍等一下
我把最後幾處電源接上就大功告成了
這就是一切開始的地方吧？
因為海克斯科技
皮爾托福毀了
為什麼你要給我這個？
為什麼？
不一定會變成這樣的，對不對？
告訴我還有挽回的餘地
真希望當初能和爆爆道個歉
這玩意太占她的地方了
但真的也只能這樣了
把我送回去
真是每一刻都精彩絕倫
不得不說，認識你這小夥子之後
-我也此生無憾了 -什麼？
-我去去就來 -不要
漢默丁格，等等…
我不會失敗的
絕對不會
不
爆爆
這是怎麼了？
（菲艾）
字幕翻譯： 魏筱蓁