同志亦凡人中文站 www.qafone.org
翻译:HasnonJang 校对:Yepp 感谢会员sweeter的诸多指正
仅供学习交流 请勿用做商业用途！
你他妈的是谁?
昨晚跟你做爱的家伙
OH 对啊
你还好吧
听到了! 我来了
你 要走了
我们刚好在附近 所以我
我们打搅到你了吗?
没关系 我们已经做完了
这是你的孩子?
啊 是的
哦! 他真漂亮!
你好! 你好
哦 宝贝 你好 宝贝 你好
下次再见
好啊 当然
让我来猜才看 你的意大利语教师?
Grazie（意大利语：谢谢）
如果你偶尔来看看我们
我们就不用这样不打声招呼就来了
和你的女朋友去说吧
你不能全怪她 想想你自己行为
她只是有点嫉妒
因为她认为你爱我比爱她多
而且她想的没错
等等, 我们现在有了孩子
是啊 你和我
他也是Melanie的孩子!
所以不管怎么样
我们都必须接受对方了
我会试着接受她的 如果她把后面冲洗干净
我想我们可以做一点小小的尝试
一个和睦的 礼貌的 家庭聚餐?
用老鼠药做调料吗?
我考虑用大蒜 有一种鸡肉的做法我想试试看
还有40个丁香! 你的肚子容的下吗?
是鸡肉 还是还是Melanie?
星期五 早点来好吗?吃完后你还可以去酒吧
我有一张35分的猫粮特价券
我们最后才来算特价券 还有 你那张92年就过期了
Marley 你今天晚上有空吗?
你知道我等男人对我说这句话等了多久吗?
我希望你们其中有人能留下来帮我点一下货品
哦, 对不起 我要去教堂唱诗班的参加他们的练习
这个借口是新的
我祖母能死多少次?
我还有一张Johnny Bowl的优惠券
我激动的快晕过去了 我的公主
Mike 如果你需要人帮忙的我 我应该有空
是吗?
那可太好了 花不了多少时间的
-就算你要花整个晚上她都不会介意的 -Marley
我们关门以后见
好的!到时候见
你们两个可要小心点
别被监视器拍到了
以前他总是什么都告诉我 我
我们都很爱对方
但是 现在 呃
我跟他说话时 他就摔门走开
还对我撒谎
他说他整个晚上都在Daphne那里 但是我知道 他并没有
而且我发现了一些东西
什么样的东西?
UH 一些画
他画的素描
画的都是光着身子的
男人
我只是
想知道
Justin是否是同性恋?
他才17岁
他这么小怎么会知道那是什么感觉
Justin 你怎么知道你自己是什么样的人?
Justin
你有什么话要说吗?
我喜欢阴茎
我想和男人作爱
我只想吸阴茎
我喜欢
我也很擅长
好的
那算是一个开始
你们现有的广告宣传已经很稳健了 Telson先生
但是你偶尔也需要放松一下
从单调沉闷的家庭市场突破出来
我们的销售目标是男性 当然 18岁到34岁的男性
喜欢速度 时尚 引人注目
你赞助一支赛车队
但你需要一个广告攻势来使投资最大化
电视 刊物 特定的网站
正如您所知的 Telson先生
哦 Brian是我们这里最有能力 也是最富创造力的员工
他曾经为我们公司赢得过CLIO AWARDS奖(广告界的奥斯卡)
恩哼
对于你 这是很优秀的资历
对于我 那如何转化为全国性的销售额呢?
呃 也许我们可以坐下来
和他一起来策划这次的策略
他也是一个非常好的东道主
他也会把你带领到最好的酒店
他可以帮你搞到体育比赛最好的座位
哦 你喜欢棒球吗 Telson先生?
早上从飞机上下来以后我就已经很累了
我明天还有一整天的会要开
哦 那么明天晚上怎么样?
有一场海盗队的比赛
我们在一垒线旁边有公司预留座
好吧 如果我有时间我会给你电话
我有时间会告知你的 非常感谢
我知道这个杂种想要干什么
他想剽窃我们的创意
用在他想用的地方
你只需要想办法留住他
好吧 我发誓如果我接不到这个企划 我就会被人干死
连润滑剂都不用
那样不好吗?
真令人惊奇
你总能把肛交融入到闲谈里
你去试试
和某个乡下地方来的装模做样的直佬呆一整晚
抽雪茄 聊女人
我倒想听听你怎么聊女人
那我就说 真不错你也是其中一个
因为你不知道拿JJ怎么办好
挪开点
小伙子们 你们是想讨论点开心的事呢
还是想去WOODY'S找点乐子?
妈 不要捏我的脸
哦 那你弯下身我好捏其他人的
我要去处理一下我的税单了
我想你白天看完那些无聊的数字以后
晚上会喜欢看些有趣的数字
根据我最近的濒死体验
我决定好好考虑我的现世生活
Woody's和Babylon不再是可抵减支出
他会回来的
那就只有我们啰 三个火枪手
倒不如说像西点三姐妹
- 我今晚也不能去了 - 那么你的借口是什么?
我要回商店 要盘存补货
可怜的家伙
要在商店的废物堆中独自度过整个夜晚?
还有Tracy
你的未婚妻?
她不是我的未婚妻
那你应该告诉他你是个同性恋
-我同意 -我总是说 要么别出柜
要么出彻底
我不能这么做 商店里所有人都只会嘲笑同性恋
嘿, 唯一值得嘲笑的只有不说实话的人
不要做躲躲闪闪的懦夫了 Mikey
还有不再勾引她了
谁勾引她了? 我们只是
我们只是一起数卫生纸箱子!
哦是的 正好你可以用的的到 因为你到处都是屎
不要碰我
OKAY 我们已经清点了卫生纸 面巾纸
餐巾纸 纸盘子
Tracy?
我在这里! 你在哪里?
在卫生巾柜这边
我在查看卫生巾 量多日装的和量少日装的
情况如何?
量少日装的有很多
量多日装的很少
明白了 继续
你总是一直在工作!
你从来不去玩吗?
当然我去 我经常去玩
但是你下班以后从来不和我们在一起
- 不是从来没有 - 只有一次
Marley说没人知道真正的你是怎么样的
说你可能过着双重生活
他说的没错
我并不是我看起来的这样子
但是你要答应我不告诉任何其他人
事实是 当我还小的时候
我被一种激光射到
然后我发现我有了超能力
可以看到其他人的思想
可以知道他们最不想让人知道的东西
"我打算抢劫一家银行!"
"我要炸掉一座大桥!"
从那时开始 我就成了维护正义的英雄
我的真名就是
"LASER MAN"(XMAN漫画中的"电眼")!
那么 LASER MAN
我现在在想什么?
恩 我们应该继续工作了
-喔哦! -Mike!
把你的外套脱掉我就请你喝一杯
我不会让牙都没长齐的家伙看到我的乳头的
那么请我喝一杯?
-你自己买 -我年龄不到
好吧 那就是你的问题
你应该回家去 你妈可能担心死了
她很可悲
她带我去了一个医生那里 真他妈浪费时间
也许她只是想试着理解你
我不需要她的理解
我只想她不要管我那么多
你的家人有什么反映 当他们发现你是
你知道的 同性恋?
他们没什么反映
因为我从没告诉他们 你没有?
他们管不着我的生活
我不需要他们的认可
Daph?
原谅我吧, 那不是我的错
什么不是你的错? 我妈妈接了电话 她说你不在我家
我不知道该怎么办了!
我不知道你在说什么
Justin
糟了!
她在这干什么?
我正准备告诉你 我在电话里说了你在这里
Justin!
他总算睡着了
他还会再起来的
你看上去很累
你也一样
到床上来? 马上
我还要看完这些案情摘要
-听着 这个星期五 -恩哼?
你没有什么安排吧?
-就我所知没有 -不用加班?
不用
很好
-因为我要邀请Brian来我们家吃晚餐 -哦 上帝!
我会做一些你喜欢的鸡肉!
算了吧 想到他的手碰过些什么 我都不想让他碰我的银餐具
你知道的, 我希望你们之间能和睦一些
好好生活在一起, 那么我就不用总是站在你们中间做"微笑小姐"
谁让你这么做了?
让他离我的生活远点
我们怎么能那样做? 他是Gus的生父
这不需要你提醒
我们应该是一个非传统的家庭
两个妈妈
而我是订阅新闻周刊那个(扮演爸爸的角色)
我知道你的意思 只不过我们也没有那么非传统
我们就象世界上所有的其他家庭一样乱糟糟
那么
你想怎么样?
我想做一个好妈妈
我想和你在一起
而且我希望你给Brian一个机会
噢 我差点就中了计
他是个好人
他是个自私的猪头!
也许吧,但至少他很诚实!
他说真话 而且他不假装
我倒希望他能试试假装一下
我也希望你能假装一下
哦 伙计 我现在欲火焚身
我要你一直操我
还有 我是1
是吗 似乎所有的0都喜欢这么说
哦 见鬼!
上帝啊 这是谁?
他是我粉丝俱乐部的会长
-你想干什么? -我妈妈已经疯了
她居然跟踪我
那说明你是遗传的了
-我不想回家 -那你也不能待在这里!
我没有其他地方可以去
你想我睡在大街上? 我会被干掉的
为什么你不马上消失 你这个小混蛋?我先到这里的
是吗 为什么你不滚开?
滚
操你
你是0 记得吗?
谢谢
看 我告诉过你 我不是你的男朋友
也不是你的爱人 甚至连朋友也不是
你对我来说什么都不是
我可以改变这些
如果你给我机会
你从哪里学的这样说话?
模仿什么幼稚的舞台剧?
我需要你!
不 你以为你需要而已
因为 那就是你被教导的想法
"我们需要互相扶持 "
那都是些屁话
你只需要你自己
只有你才能帮你自己
睡沙发 只限今晚
还有 不要射在我的沙发上
早上好 甜心
天啊 怎么还是僵硬的 昨天晚上还要僵硬?
-天啊 怎么还是僵硬的 -比昨天晚上还要僵硬?
嘿 你们两个 说话文明点哦
我们说的是我的脖子
你们一定不只做了盘点
闭嘴 Marley! 你没看到他痛苦的表情吗?
我这辈子都没这么疼过
你吃了药吗?
是的! 简直吃了两瓶泰诺了
那没用的 你需要的是一个按摩师
没关系 我很好 真的
我朋友的未婚夫去看了一个按摩师
他给钢铁人队队员做过治疗的
他的治疗很有效
-这没必要 -你需要照看好自己
我看得出来
你并不擅长
RYDER找你你
WELL 叫他见鬼去吧
他很生气我没有抓住Telson
他想在我身上再咬出个洞来
我想你用的上的
- Marvin! - 我来看你来了
哦 我去帮你传达
给Ryder先生的口信
失陪
我希望你不介意我突然来访
完全不 但经过昨天之后 我还以为…
你知道第一印象
有多容易被误解
在你了解一个人以后 你发现
你们有多少共同点
那么我们来谈谈我要和你说的事好吗? 好的
OH 还有今天晚上
我想你可以带我 呃
参观一个这个城市
我可以让CYNTHIA给我们预留几个位子
你喜欢牛排吗? 我知道一家很棒的餐馆
而且我可以拿到今晚比赛的门票
实际上 我有另一个主意
就像你平常时一样
我平常是什么样的?
你知道的 那里好玩的多 或者某个闻名的酒吧
恩 BABYLON?
为什么 Marvin 你这个老狐狸
天啊 这世上已经没有异性恋了吗?
嗨
我是 我是Cameron医生
有什么问题吗?
没事 没事
一点事都没有 我很好
喔
你是怎么把自己弄成这样的?
我在商店上班
我是助理经理
在"BIG Q"
在那里不小心摔了一交
OKAY 把头转到左边来
感觉怎么样?
还好
转到右边
-这里吗 -恩?
平躺下来好吗?
当然 躺在这里
这是我最喜欢的姿势
我只是开玩笑而已 哦
如果你要去第五大道
亲爱的 你走错方向了
Debbie?
独此一人 别无分号!
呃 嘿!
阳光男孩的妈妈!
-JUSTIN现在怎么样? -他昨天没回家来
我希望你知道他在哪里
呃 不 对不起 呃 亲爱的 我也希望我知道
-这样啊 谢谢 -听着 等一下 等一下 等一下!
让 让我给你杯咖啡会好些
我不喝咖啡的
看的出来
好吧 那么来点茶怎么样?
来坐一会!
让我看看 我有柠檬奶茶
覆盘子奶茶
安神菊花茶
这他妈的安全套是哪来的?
找到了 快乐茶
你需要的是这个
-那么他爸爸怎么说? -他还不知道
他怎么会不知道?父母总是知道的
和我以前不知道的原因一样
不想知道
相信我 还有比这更糟的事
-我一直在想那是我的 -不是的
-那一定是我 -你没有
你甚至都不知道我要说什么
不 我知道
因为我问过自己同样的话
你不认为那是因为我 太封闭他了?
让会封严碎猪排
而不是你儿子
人们都有自己的特点
那么, 你叫他滚开了吗?
那还不是最糟的
他告诉医生他喜欢
阴茎
恩 你看了
你们有些共同点
我想你一定没有什么
你们大概永远不能再分享些什么了
听着
他们喜欢说大话 表现的很坚强
但实际上 他最害怕的
甚至比被父亲发现
然后毒打一顿还怕的
是你不再爱他
我绝对不会的
那么你就要让他知道他并没有失去你
伸出你的双手 抱住胸部
很好 把膝盖抬起来
很好
OKAY
第一次做这样的治疗吗?
如果我早知道是这么治疗的
我应该更早来的
很好! 腿放下来
稍微伸展一下
疼吗?
一点也没有
好了!
翻个身
-现在感觉怎么样? -哦 耶 哦
我想是你原来就有些小毛病
而这次摔跤使它恶化了
你需要几天的时间休息一下
让肿块慢慢消掉
好的
敷些冰块
好主意
好了 你可以起来了
如果你不介意的话
我可不可以在这多躺两分钟？
还有什么问题吗? 还有什么需要我检查或者
不! 不是 我感觉很好…
…好得过头了
不用尴尬 经常发生这种事(生理反映)
即使橄榄球员也会
7 45英寸
来吧 伙计们 让我们为他欢呼
来吧!
这是Thomas
17岁 他这个暑假后就要去哈佛上学了
这是Trish 她只有12岁
她很喜欢英式足球
这肯定是你第一次
在BABYLON里展示你家里人的照片
哦! 是不是哦?
才5 8!
提醒一下参赛者们
它们至少要有6英寸长
那是基数
老实说 我见过更大的基数
我和早就结婚了 那时候我还不知道
加入家族公司
当我意识到我是什么样的人,已经太晚了
我爱我的妻子 还有我的孩子
我为什么要毁了这些?
那么当你外出处理生意时 你就处理…事务啰？
没错
聪明的家伙 Marvin
你也是
问题是 有多聪明?
10英寸!
我们找到冠军了!
那这里有没有谁是你想认识的？
我碰巧认识冠军
不 他不是我喜欢的那一型
无论如何 这里有我感兴趣的人
是吗? 谁?
那是性骚扰
提醒了我要收费
他长的什么样?
就象那种即使在你面前摇动他的JJ
你也不想看第二眼的人
但如果他摇的是他的账户
你可能就会考虑一下了
你在开玩笑 你不会真的
你会吗?
想想我以前曾经做过的其他一些事…
是的 但那只是找乐子而已!
你从来没做过现在这样的事
你也太天真了 Mikey
那只是公事而已
不是你操别人 就是别人操你
是啊 只是 你挑哪一边？
Justin?
亲爱的 求你了!
我想你应该跟我来
去哪里? 去看另一个医生?
我会给你一个惊喜
我没兴趣
你给我站住!
不要再跑开了 因为我没有像你那样跑开!
我仍然是你妈妈 你也还是我的儿子
还有 我依然爱你
这是什么?
一个康复篮
按摩止痛膏 阿司匹林 热水瓶
所有治疗肌肉拉伤的东西
你太好了 Tracy
如果您对所购商品不满意
我们Big Q承诺给您全额退款
我希望你不需要用到那些
哦 嗨!
嗨 你的脖子怎么样了?
呃 还有一点点痛
但是 好多了 这应该多谢你
很高兴听到你这么说 呃 Tracy
这是Cameron医生 你介绍给我的
-多谢你的推荐 Tracy -多谢你治好了Mike
我应该去收银机那边了
拜!
她很漂亮 是的
在这里碰到你真巧
哦 事实上这并不是偶然
你告诉过我你在那里工作 还记得吗?
哦 是的 没错
很高兴 你跑那么远来看我
没什么比我病人的病情更重要的
而且我也要买把新螺丝刀
哦 我带你去五金柜台
我们有很多便宜的日常工具
而且我想知道 你是否愿意和我共进晚餐
-呃? -晚餐
你知道的 就是坐在桌前 吃盘子里的东西 如此而已
Mike?
那有两个小子正在爬啤酒饮料的展示台
听起来好象是超人的工作 我马上过去!
那么 怎么样?
什么怎么样?
我刚刚问你的
你是说你是…
我是 我…希望你也是
我一定要小心不让这里的人知道
-你怎么知道的? -还记得你在我的治疗室出的那点小状况吗?
是的, 但你说那些问题即使橄榄球员都会有
只有同性恋球员才有
Justin 我好怀念以跟你一起来这儿的日子
看梵高 霍珀
要不是因为我 你不会成为艺术家
我是说 我鼓励你
我们看完这里后 你想不想象以前一样
去吃那种好吃的巧克力蛋糕？像以前那样
好的 当然
哦 Justin 看 我最喜欢的
还记得吗?
不
我怀你的时候就爱上了这个艺术品
我甚至还在你的出生书上提到了这个
妈妈 我要去一下洗手间
好的 亲爱的 我会一直在这里
医生?
按摩师
只要是穿那种白大褂的就算
到大腿中部长度的那种
那是所有母亲的梦想
你一定不要告诉我妈 我不需要每次约会都让她知道
我不需要我每次做什么她都知道
“你每次约会”也就是一年一次
谢谢你帮我算着
算账是我的工作
那么 他长什么样子?
有点老
有多老?
比你老 也许已经40了
的确很老了
换句话说 他不是找一夜情
而且还有很多钱
那么他要带你去哪里吃饭?
一个叫PAPPAGANO的地方
希望是他付账的
那很贵吗?
一道中价的菜就比你一年的退税多了
妈的
你穿什么去?
不知道 这身?
天 一个医生带你去匹兹堡最贵的一家酒店
你却要穿成这样?
哪有这样的？
作为一个专业人士 我的任务就是
帮你打扮好
好了 放下你的CAPTAIN AMERICA(漫画) 跟我来
我还泡着呢
哦 闭嘴!
这是谁干的?
OH 让我猜猜看 Emmett De La Renta?
我应该穿回我的牛仔裤
但是他说 "不! 不怎么可以这个样子去约会!"
你要去约会?
是的
约会?
Mikey 居然也会有约会!
也许我该打电话推掉它
你个笨蛋!
我不能这个样子去!
没错
这个 试试这件
- 你确定吗? - 这样的衣服我有很多
对我来说约会可是件希奇事
记得让他帮你开车门
还有拉开椅子
我就是这个意思 约会太…异性恋了
你从来没有真正的约会过?
有过一次
最后我和一个侍应生做爱 就结束了
我不知道该做些什么 说些什么!
像你平常一样就可以了
那会让你觉得夜晚过的飞快的
为什么我们不能直接快进到做爱呢?
约会的目的
据那些做这种事的人告诉我
就是在干对方之前
先了解他们
真是个坏主意
如果你不喜欢他们呢?
更糟的是
如果你喜欢他们呢？
袖子太长了
这样好多了
那么 约你的是哪个家伙?
没有人
我甚至不知道我为什么要答应他
我想也许是对他感到抱歉
啊! 报恩的性爱啊
谁说我要和他做?
好了 如果他请你吃很贵的晚餐
你至少要有点表示
他一定想和你做
要不就让他想和你做
那么你怎么想?
我想我看起来很像你
你看起来帅极了
你一直都是这么帅
记住我说的 Mikey
现在 你该走了 你也不想迟到不是吗
那你呢? 你今天晚上有什么安排?
我要招待一个顾客
你不会的要和他做吧?
你真可爱
我会速战速决的
你是怎么让你的鸡肉保温的?
-我一直拿锡箔纸包着它 - 哦!
听起来像是我妈的偏方 要烤上一个星期 去掉所有味道才吃
嘿
你也许也该面对现实了 亲爱的
他不会来的
你知道像Brian那样的人 他总是迟到的很时髦
你什么时候才能明白?
我都不太确定你会不会来
我只要说过会来 我就一定会来的
我们要一瓶97年的 CHATEAU CHEVAL-BLANC(红酒)
呃 我想我喝可乐就可以了
好的
-那是HUGO BOSS吗? -哪里?
你的外套
哦
呃 是的
它 它其实不是我的
是我从一个朋友那里借的 他叫Brian
我想他穿一定没有你穿上他一半好看
不 他看起来更好
这很难令人相信
他穿什么都很帅
他什么都不穿的时候似乎更好
身材很好吗? 非常好
我们去BABYLON的时候 人们把头扭得像警灯一样只为了看他
听起来我可以去那治脖子来挣大钱
所有人都想要他
那你呢?
我? 不
我们自从高中起就是最好的朋友
我们从来没 很好 我开始有点嫉妒他了
不用紧张 还有 他甚至从来就对我没兴趣
我很惊讶 对你感兴趣
那应该是很容易的事
太棒了
这也很好
你对红酒很了解啊?
我收集它们
我刚刚才在eBay买了一瓶
61年的PETRUS
OH 我的天啊 你去过eBAY?
你绝对无法相信我买到了什么
一本在黄金时期的1960年5月份的"伸缩侠"
我找那个找了好几年都没找到!
呃 那是一本 一本漫画书
我也有收集的爱好
哦 很明显你很喜欢那些东西
每次我找到一本
我就好象又回到了小时候 我的老房子里
长不大的男孩的秘密
为你的漫画干杯
为了漫画
来吧 脱下来吧
所有衣服
等 等一下
你可以 慢点吗?
OH 你要看表演吗?
恩
当然 有何不可?
停一下
你身材真好
我知道
你不去接电话吗?
他妈的!
恩?
什么?
她怎么样了? 她伤的很重吗?
你应该去解决这些事
我正在开会
不行 我不可能现在就走!
我告诉过你了
我有很多事要忙
告诉她 我爱她
还有 我明天就回来 好么?
那么 我们进行到哪里了?
谁受伤了吗?
是啊 我的女儿 她
玩篮球的时候不小心弄伤了手臂
- 听起来很严重 - 她会没事的
- 她刚才给你电话了 说明她希望你回家去 - 她应该能明白的
明白什么? 明白你正跪着吸别人的阴茎?
反正我也做不了什么啊
我可以
你能准备一下Telson先生的账单吗？
他想马上退房结帐
还有你们能为他准备一辆车送他去机场吗?
你参观同志世界的时间结束了Marvin
你最好马上回到你妻子和女儿身边 回去你一年赚$30,000,000的公司里
如果放弃那些 你可真是个白痴
你知道的 你并不如我想的那般聪明
你要怎么告诉Ryder 如果他问起你为什么没拿到这个企划?
我告诉他 你想要的服务我们无法提供
-今晚我过的很开心 -我也是
多谢你的招待 那是我的荣幸
-那么 你不上去坐坐吗? -哦 不了 明天早上7:30我还要接待我的病人
嘿
-你在做什么? -我以为
我的意思是 难道你不想
我邀请你 是因为我想了解你更多
不是只为了和你作爱而已
我会打电话给你的
我就知道你在这里
我只是站在这里仔细的观察着
是吗 那么发现什么了?
恩 某些人一定是吃了什么不合胃口的东西
这完全是在浪费时间 他请你吃了晚餐 却都不想和你作爱
也许他的前列腺功能有问题 或者只有一个睾丸
或者 也许他并不喜欢我
为什么他会不喜欢你?
就像其他人的理由一样:我不是BRIAN
那真是胡说!
他一定… 他一定喜欢你
-要不然他干嘛要约会你? -我不知道
那种不安只是你自己的错觉
也许他是那种老套的人 一定要第二次约会的时候才做爱
这我不在乎 我只想找个想要我的人
厨房已经下班了
你在睡觉吗?
我们这有个新生儿 他让你永远都睡不着
- 对不起,我没来吃晚餐 - 不用道歉 那一点都不像你
不要以为你可以一笑了之
那在你20岁的时候也许会让人觉得你很酷 但当你30岁的时候那就很可悲了
我才29
- 你吃饭了吗? - 没有
进来吧
你太棒了