Kakak, cepat lari!
Hmm.
Sudah hampir waktu penyerahan.
Jangan biarkan dua bocah ini kabur!
Kakak.
Kakak,
prang jahat akan datang.
Kita harus cepat lari!
Sui Sui, jangan pedulikan aku.
Cepat pergi, jangan pedulikan aku.
Kakak, Cepat pergi!
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Cepat pergi!
Lari!
Lihat mau lari ke mana!
Lepaskan adikku!
Lihat mau lari ke mana!
Lepaskan adikku!
Mau lari ke mana!
Lepaskan adikku!
Adik.
Sui Sui!
Presdir Gu,
kamu bermimpi Nona Sui Sui lagi?
Lepaskan adikku!
Sui Sui.
Lepaskan adikku!
Sudah lima belas tahun,
aku sudah mencarimu lima belas tahun penuh.
Kita harus cepat lari!
Di mana sebenarnya kamu?
Sui Sui, jangan pedulikan aku.
Mungkinkah kamu sudah...
Cepat lari!
Presdir,
ada kabar tentang Nona Sui Sui.
Seseorang menemukan separuh
liontin giok ini di daerah Nancheng.
Pergi ke Nancheng.
Cepat!
Sui Sui.
Aku pasti akan menemukanmu.
Zhaozhao,
kalau kamu tidak segera datang,
Xu Zhifei akan
dibunuh.
Hujan deras sekali, sulit mencari taksi,
aku segera sampai.
Kenapa belum juga datang,
kau mempermainkanku?
Zhifei!
Zhaozhao.
Zhifei!
Zhaozhao!
Tolong aku!
Mereka akan memotong tanganku,
aku tidak bisa hidup tanpa tangan, Zhaozhao!
Berapa utangnya padamu?
Aku akan membayarnya.
Biarkan dia pergi!
Tidak banyak,
satu miliar.
Berapa?
Satu miliar?
Kenapa kamu berutang
sebanyak itu?
Aku hanya menghasilkan enam ratus ribu sehari,
bagaimana aku bisa membayarnya?
Dia tidak pernah bermaksud membiarkanmu membayarnya.
Su Wan,
kenapa kamu di sini?
Apa maksud ucapanmu?
Apa kamu masih tidak mengerti?
Bodoh, dia menjualmu!
Kak Hu, pacarku ini,
satu miliar pasti sepadan, kan?
Sepadan atau tidak,
kita harus mencobanya dulu
baru tahu, kan?
Aku tidak akan mengganggu
Kakak Hu menikmati.
Xu Zhifei,
kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu menjualku?
Karena aku hamil.
Tapi kami sekarang
tidak mampu membesarkan anak,
jadi terpaksa merepotkanmu.
Zhaozhao,
liontin giok ini
cukup bagus juga ya.
Anggap saja ini
hadiah untuk perayaan sebulan anak.
Terima kasih.
Su Wan.
Xu Zhifei.
Cantik sekali.
Aduh.
Jangan.
Pak Gu, ada apa?
Aku seperti
mendengar suara Suisui.
Dia pasti dalam bahaya.
Wanita jalang.
Tidak kusangka kau keras kepala.
Kudengar ini pertama kalinya bagimu,
ya kan? Jangan khawatir.
Kami para kakak
akan memperlakukanmu dengan baik.
Jangan mendekat.
Bos.
Wanita jalang, kau
Nona, baik-baik saja?
Tuan,
terima kasih telah menyelamatkanku.
Lain kali lebih berhati-hati.
Mereka di sana.
Bocah kurang ajar dari mana ini,
berani membuat onar di wilayahku.
Wilayahmu?
Bukankah ini hotel di bawah
naungan Perusahaan Gu?
Kau tahu Perusahaan Gu?
Gadis ini
orang dari Perusahaan Gu kami.
Aku akan segera
membawanya pergi.
Aku menyarankanmu segera pergi.
Tuan,
mereka mengejarku.
Cepat pergi.
Jangan sampai aku merepotkanmu.
Perusahaan Gu
bisa bertindak semaunya,
begitu?
Di Jingzhou, Perusahaan Gu adalah penguasa.
Jika kau tahu diri, cepat pergi dari sini.
Bagaimana jika aku tidak pergi?
Eh.
Aku belum pernah melihat
orang sombong sepertimu.
Jika hari ini kau tidak pergi,
hari ini juga aku
akan menghajarmu sampai lumpuh.
Hajar dia.
Ah.
Jangan pukul kakakku.
Ah.
Ya.
Cepat panggil orang.
Ya.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak semuanya.
Pak Gu, baik-baik saja?
Pak Gu?
Pak Gu yang mana?
Sudah tidak apa-apa.
Ada berapa Pak Gu di seluruh Jingzhou?
Tentu saja Direktur Utama Perusahaan Gu,
Gu Yunshen.
Apa? Gu Yunshen?
Ternyata Pak Gu!
Gu Yunshen?
Nama ini,
mengapa terdengar sangat akrab?
Yunshen.
Tidak boleh memikirkannya lagi
Song Zhaozhao, kamu ini siapa?
Mengapa bisa mengenal
orang penting seperti
Gu Yunshen?
Pak Gu,
bagaimana dengan orang ini?
Berani menggunakan
nama Perusahaan Gu untuk
melakukan hal-hal ilegal.
Patahkan kakinya,
serahkan ke polisi.
Siap.
Aduh.
Ayo!
Pak Gu.
Ampuni aku,
Ayo!
Pak Gu ampuni aku, Pak Gu!
Pak Gu,
hari ini kamu menyelamatkanku dua kali,
aku tidak tahu bagaimana
berterima kasih kepadamu.
Sui Sui sekarang
mungkin sudah sebesar dia.
Sayangnya,
dia bukan Sui Sui.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku juga punya seorang adik.
Aku harap,
saat dia menghadapi bahaya,
ada juga orang yang bisa membantunya.
Pergilah cepat.
Ingat,
jika bertemu hal seperti ini lagi,
pastikan untuk segera melapor polisi.
Adik Pak Gu sangat beruntung.
Seandainya aku
punya kakak seperti ini.
Guan Yunshen ini
sungguh ikut campur.
Satu miliar yang sudah di tangan
terbang begitu saja.
Sekarang bagaimana?
Memangnya bisa bagaimana lagi?
Cepat pergi!
Tunggu.
Sui Sui,
ini liontin giok
yang ditinggalkan Ibu untuk kita.
Kita masing-masing satu bagian,
harus memakainya dengan baik.
Jika kita berpisah di masa depan,
kita bisa saling mengenali
satu sama lain dengan ini.
Liontin giok ini,
apakah milikmu?
Tidak boleh sampai dia tahu
liontin giok ini aku
rampas dari Song Zhaozhao.
Tentu saja milikku.
Sui Sui.
Lima belas tahun,
akhirnya aku menemukanmu.
Kau, kau tidak mengingatku lagi?
Aku Kakak.
Aku Kakakmu.
Lihat,
setengah liontin giok milikku ini.
Sama persis dengan milikmu.
Aku Kakak kandungmu.
Sui Sui.
Kakak?
Mungkinkah,
Guan Yunshen
adalah Kakak Song Zhaozhao?
Tapi sekarang,
liontin giok ini milikku.
Kakak
juga milikku.
Aku, aku ingat sekarang,
kau adalah Kakak.
Lima belas tahun,
Kakak,
mengapa baru datang sekarang?
Aku sangat merindukanmu.
Ibu, Ayah,
di dalam kartu ini
ada empat miliar.
Kalian segera tinggalkan Jingzhou malam ini.
Jika Tuan Gu mencari orang
bertanya apakah aku
putri kandung kalian,
kalian harus bilang bukan.
Begitu kalian salah menjawab,
kemuliaan dan kekayaan kita
di sisa hidup ini
akan hilang semuanya.
Kalian mengerti?
Mengerti.
Cepat pergi.
Pantas saja tidak mengangkat teleponku,
ternyata sudah dapat sugar daddy,
langsung memberi empat miliar.
Pergi!
Atau aku akan meminta kakakku
mematahkan kakimu.
Kakakmu?
Jangan-jangan
maksudmu Tuan Gu?
Sudah tahu kenapa belum pergi?
Su Wan,
kamu punya kakak atau tidak
apa aku tidak tahu?
Liontin ini,
sepertinya punya Song Zhaozhao, ya?
Aku tahu,
adik yang dicari Tuan Gu
adalah pemilik liontin ini,
Song Zhaozhao.
Kamu mau apa?
Jika kamu ingin aku merahasiakan ini,
bisa saja.
Sepuluh miliar.
Aku tidak punya sebanyak itu sekarang.
Begini saja, kamu pulang dulu,
besok aku akan transfer
uangnya ke rekeningmu.
Baik, jika besok
aku tidak melihat uangnya,
aku akan pergi ke menemui Tuan Gu.
Mengerti.
Xu Zhifei si penjahat ini,
pasti akan menggunakan rahasia ini
untuk memerasku habis-habisan.
Tidak bisa membiarkannya pergi hidup-hidup.
Su Wan, kamu ingin membunuh dan membungkamku?
Kalau begitu kamu juga mati saja!
Pak Gu, Nona Sui Sui mengalami masalah.
Dia dalam penanganan darurat di rumah sakit.
Pak Gu,
terimalah belasungkawa kami.
Sui Sui.
Kamu sudah dewasa,
kenapa masih suka tidur?
Cepat bangun,
Kakak akan membawamu pulang.
Kakak akan membawamu pulang, Sui Sui.
Sui Sui,
aku baru saja menemukanmu,
bagaimana bisa kamu
meninggalkanku sendirian,
Sui Sui?
Aku mencarimu selama lima belas tahun,
aku mencarimu selama lima belas tahun,
bagaimana bisa kamu
meninggalkanku sendirian?
Pak Gu,
polisi menemukan sehelai rambut yang
bukan milik
Nona Sui Sui di tubuhnya.
Mungkin itu milik si pembunuh.
Segera selidiki sampai tuntas.
Walau harus mencari ke ujung bumi,
aku ingin kamu menemukannya.
Kenapa Su Wan ini selalu
tidak mengangkat teleponku?
Bagaimana aku bisa mengambil kembali
liontin giokku?
Kakekku pernah bilang,
ketika dia menemukanku dulu,
hanya ada liontin giok ini di tubuhku.
Kalau tidak bisa mengambil kembali liontin giok ini,
bagaimana aku bisa menemukan jalan pulang?
Kamu Song Zhaozhao?
Ada apa?
Nona Song, kamu sekarang dicurigai
terkait dengan kematian Nona Su Wan,
tolong ikut kami.
Apa?
Su Wan meninggal?
Zhaozhao,
kenapa ada polisi?
Oh, itu, ehm,
Pak polisi memintaku keluar
untuk membicarakan sesuatu,
aku akan segera kembali.
Kalau begitu cepat kembali ya,
Kakek akan menunggumu untuk makan.
Tuan Gu.
Tuan Gu,
kamu datang untuk menyelamatkanku?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Aku tidak ingin dipenjara.
Kakekku masih menungguku di rumah.
Tenang, duduklah.
Mengapa kamu membunuh Sui Sui-ku?
Sui Sui-mu?
Mengapa?
Song Zhaozhao, aku menyelamatkanmu.
Beginikah caramu membalasku?
Tuan Gu, aku tidak membunuh siapa pun.
Apa kamu salah paham?
Di tubuh Sui Sui
ada sidik jari dan rambutmu juga.
Bukti saksi dan fisik sudah jelas.
Kamu masih tidak mengakuinya?
Aku sungguh tidak membunuh siapa pun, Tuan Gu.
Song Zhaozhao,
kamu berani membunuh adikku,
aku akan membuatmu tidak tenang!
Tuan Gu,
aku benar-benar tidak membunuh siapa pun.
Aku benar-benar tidak.
Tolong percayai aku.
Aku melihat dengan mataku kamu
mendorong Sui Sui dari tangga.
Kamu masih menyangkal?
Mengapa kamu tidak menyelamatkannya?
Dokter mengatakan
jika dia sedikit saja lebih cepat
dibawa ke sana,
dia tidak akan meninggal.
Aku melihat mereka
sedang bertengkar
ketika aku masuk.
Aku sangat menyesal.
Seandainya waktu itu
aku ada di sana.
Sui Sui tidak akan
dibunuh Song Zhaozhao ini
hingga meninggal.
Mengapa?
Direktur Gu,
jangan biarkan
perempuan jahat itu lolos.
Kalau bukan karena dia,
Sui Sui tidak akan kenapa-kenapa.
Tidak perlu kamu katakan.
Aku juga akan melakukannya.
Perkara ini,
tanpa kau suruh pun aku akan melakukannya.
Tapi Tuan Gu,
asas praduga tak bersalah,
jika Song Zhaozhao
terus tidak mengakui kesalahannya,
hanya dengan bukti yang ada,
sulit menjatuhkan hukuman padanya.
Kudengar kau seorang pengacara?
Benar.
Kalau begitu kasus ini
kuserahkan padamu.
Apa pun cara yang kau gunakan,
pastikan Song Zhaozhao
membayar harga yang paling mahal.
Asal kau bisa menyelesaikannya,
datanglah kapan saja untuk melapor.
Aku yang urus,
kamu jangan khawatir.
Song Zhaozhao,
aku baru saja lulus ujian pengacara,
aku tidak boleh ada masalah,
kalau tidak masa depanku akan hancur.
Jadi mau tidak mau kau yang harus berkorban.
Sudah lima tahun,
aku tidak tahu
bagaimana keadaan Kakek.
Kalian sekarang
tidak boleh mengambil rumahku.
Zhaozhao belum kembali,
jika rumahnya hilang,
Zhaozhao tidak akan menemukan jalan pulang.
Pergi, orang tua bangka!
Kakek!
Zhaozhao!
Kau sudah kembali.
Menerobos masuk ilegal,
mengintimidasi orang tua,
apa hukum sudah tidak berlaku lagi?!
Keluar
dari rumahku!
Kau ini seorang narapidana,
beraninya berbicara hukum pada kami.
Rumah ini,
sekarang milik kami.
Kaulah yang seharusnya pergi.
Kau masih sama seperti dulu,
tidak tahu diri.
Jika kau ingin mati,
menjauhlah dariku.
Kau berani mengintimidasi Zhaozhao!
Aku akan melawanmu!
Gu Yunshen!
Mereka orang-orangmu?
Kenapa kau
melakukan ini pada kami?
Sekarang, ini adalah rumahku.
Membersihkan kalian semua,
parasit penghutang,
bukankah itu seharusnya?
Rumahmu?
Bagaimana mungkin?
Ini rumah Kakekku!
Lihatlah sendiri baik-baik,
nama siapa ini?
Bagaimana bisa?
Rumah ini,
kakekmu jual padaku
seharga empat ratus juta.
Xu Zhifei bilang perlu empat ratus juta,
agar kamu bisa keluar lebih awal.
Aku pikir,
aku jual saja rumah ini.
Xu Zhifei?
Kakek, bagaimana bisa kamu percaya
kata-kata Xu Zhifei?
Rumah ini
mana mungkin hanya empat ratus juta?
Gu Yunshen,
kamu menindas orang tua seperti ini,
apa pantas?
Aku ingat kamu dulu
jelas tidak seperti ini.
Dulu?
Kamu berani bicara tentang dulu denganku!
Jika aku tidak menyelamatkanmu,
adikku tidak mungkin meninggal.
Awalnya,
aku akan membiarkanmu mati tua di penjara,
tapi kemudian aku berpikir,
itu terlalu mudah bagimu.
Jika kamu tidak keluar,
bagaimana aku bisa menyiksamu perlahan?
Aku
tidak membunuh Su Wan.
Diam kamu!
Dasar rendahan!
Zhaozhao bahkan
tidak berani membunuh ayam,
bagaimana bisa membunuh orang?
Kamu membuatnya dipenjara lima tahun,
kenapa kamu masih tidak melepaskannya?
Tidak mau pindah, ya?
Hancurkan!
Sui Sui,
apa kamu melihatnya di surga?
Kakak akan membalaskan dendammu!
Istriku!
Jangan sentuh nenekku!
Ini satu-satunya
foto nenekku dan aku.
Bagaimana kalian bisa melakukan ini?
Berisik sekali, buang mereka semua.
Ayo.
Aduh,
Pergi.
Pergi
Kakek.
Kakek, maaf.
Aku yang membuatmu
jadi tunawisma.
Anak bodoh.
Kakek sudah menunggumu lima tahun.
Tidak apa-apa kalau rumahnya hilang.
Selama ada orangnya, rumah akan selalu ada.
Kakek,
aku pasti akan bekerja keras mencari uang.
Kita pasti akan
beli rumah ini kembali.
Baik, baik.
Song Zhaozhao,
bersiaplah menyambut neraka.
Ini baru permulaan.
Aduh, Suisui.
Mengapa tali sepatumu lepas lagi?
Suisui tidak bisa.
Kakak bantu ikat.
Aku ajarkan lagi padamu.
Perhatikan baik-baik ya.
Tali sepatu seperti ini
diputar, lalu masukkan ke dalam lubang ini.
Kemudian buat simpul.
Dengan begitu tali sepatu tidak akan lepas.
Sudah bisa?
Wah, Kakak hebat sekali.
Suisui sudah bisa.
Pak Gu,
ada masalah lagi dengan Pengacara Xu,
kamu harus pergi ke sana.
Dasar tidak berguna.
Setelah menyerahkan pinggiran barat,
tidak ada hari yang tenang.
Kalau bukan
demi Suisui, aku sudah
lama memecatnya.
Ayo, ke pinggiran barat.
Aku benar-benar sudah gila.
Bagaimana bisa aku melihat
bayangan Suisui padanya.
Nenek, kamu sudah menderita selama ini.
Nanti kalau aku sudah punya uang,
kita akan pindah ke rumah yang lebih besar.
Kakek,
apa yang
kamu pegang?
Ini rekaman pengawas saat
Su Wan kecelakaan.
Rekaman pengawas?
Bagaimana kamu bisa memilikinya?
Waktu itu polisi bilang,
monitor pengawas ini rusak.
Aku berpikir,
jika suatu hari,
bisa diperbaiki dan dipulihkan,
tuduhan palsu terhadapmu bisa dibersihkan.
Jadi aku mengambilnya kembali.
Kakek,
kamu benar-benar menderita selama ini.
Nak, dengan Kakek,
jangan bicarakan ini ya.
Aduh, aku harus menyembunyikannya.
Agar tidak ditemukan oleh orang jahat.
Kakek.
Kakek kenapa?
Dokter,
bagaimana keadaan Kakekku?
Mengapa menunggu begitu lama
baru dibawa ke sini.
Kanker hati stadium lanjut.
Jika terus seperti ini,
nampaknya orang tua itu
tidak akan bertahan hidup lebih dari satu bulan.
Kanker hati stadium akhir.
Jika ini terus berlanjut,
Kakek mungkin
tidak akan bertahan lebih dari satu bulan.
Kenapa bisa begini?
Dokter, aku mohon,
tolong selamatkan kakekku.
Aku hanya punya dia sebagai keluarga,
dia tidak boleh kenapa-kenapa.
Sebenarnya ada satu cara.
Hanya dengan transplantasi hati
satu-satunya jalan.
Saat ini memang
ada donor hati yang cocok,
Tapi.
Tapi apa?
Operasi ini sangat rumit,
setidaknya butuh dua miliar.
Dua miliar?
Benar.
Saat ini ketersediaan donor hati sangat terbatas,
banyak orang yang mengantre menunggu
untuk mendapatkan donor hati.
Jika kamu benar-benar menginginkannya,
maka segeralah bayar.
Kalau tidak,
aku harus memberikannya kepada orang lain.
Eh, Dokter, Dokter.
Aku mohon
beri aku waktu lagi.
Aku, aku pasti akan
mengumpulkan uangnya.
Baiklah kalau begitu, satu minggu.
Aku hanya bisa memberimu seminggu.
Jika dalam satu minggu
kamu masih tidak bisa mengumpulkan uangnya,
maka aku hanya bisa
Aku mengerti.
Seminggu.
Kakek,
kamu sudah menderita begitu banyak karena aku,
Aku tidak akan membiarkanmu kenapa-kenapa.
Pergi, pergi, cepat pergi.
Orang yang pernah masuk penjara,
masih ingin bekerja di toko kami?
Pergi.
Tuan Gu,
aku sudah bertindak sesuai
instruksimu.
Nona Song Zhaozhao di Jingzhou
pasti tidak akan menemukan pekerjaan.
Kerja bagus.
Hujan turun.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa menemukan pekerjaan apa pun.
Biaya operasi kakekku dua miliar,
bagaimana aku bisa mengumpulkannya?
Zhaozhao.
Xu Zhifei,
kaulah yang menjual
rumah kakekku dengan murah,
menyebabkan kami kehilangan tempat tinggal.
Sekarang kau pura-pura
jadi orang baik?
Zhaozhao, aku juga tidak punya pilihan.
Kau tahu Gu Yunshen,
dia sangat kejam.
Lagipula, aku juga demi kebaikanmu.
Kalau tidak, kau juga tidak akan bisa keluar.
Kakekmu
menjaga rumah itu
apa gunanya?
Dengar-dengar kakekmu menderita kanker hati.
Sekarang yang bisa membantumu
hanyalah aku.
Zhaozhao.
Haruskah memakai seperti ini?
Zhaozhao.
Jalanmu di Jingzhou
sudah dihancurkan oleh Gu Yunshen.
Selain di sini,
tidak ada tempat yang berani
mempekerjakanmu.
Ah, Pak Wang, lama menunggu.
Pengacara Xu sibuk sekali.
Bahkan Tuan Gu tidak pernah membuatku
menunggu selama ini.
Bukankah aku
memilihkan hadiah untukmu?
Gadis ini baru saja datang,
sangat cantik dan segar.
Aku rasa kamu pasti suka,
jadi segera
aku bawakan untukmu.
Baiklah, kemarilah duduk.
Pikirkan biaya pengobatan kakekmu.
Ayo, Pak Wang, aku bersulang untukmu.
Minumlah yang banyak.
Wah.
Si cantik ini bisa minum juga ya.
Ayo,
minum lagi.
Pak Wang.
Kontrak kita itu
Tenang saja,
kontrak itu akan
aku tanda tangani besok,
lalu aku kirim ke kantormu.
Bagus.
Itu Pak Wang,
aku tidak akan mengganggumu lagi.
Permisi, Pak Wang.
Pengacara Xu,
Tuan Wang ini
terkenal sebagai orang aneh.
Dan aku dengar,
dia sangat kejam.
Gadis ini
sanggup menanggungnya?
Selama aku menaklukkan Tuan Wang,
aku akan mendapatkan
pesanan empat ratus miliar.
Nanti,
bahkan jika dia tidak berdaya, lalu kenapa?
Aku punya cara sendiri untuk mengurusnya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya datang untuk menemani minum.
Pengacara Xu bilang padaku,
ini pertama kalinya bagimu.
Tenang saja,
aku tidak akan membunuhmu, hahaha.
Gadis bodoh,
aku datang.
Ah!
Xu Zhifei ada di lantai atas?
Dengar-dengar dia hari ini
membuat janji dengan Tuan perusahaan Wang
untuk membahas kerja sama di sini.
Bajingan itu,
sudah berapa kali aku bilang padanya,
jangan lagi berhubungan
dengan perusahaan Wang,
dia memang tidak mau mendengarkan.
Ah.
Perempuan jahat, beraninya memukulku?
Awas kau, Xu Zhifei.
Kau sengaja ingin mencelakaiku, ya?
Aku tidak akan membiarkanmu tenang.
Mau kontraknya?
Di kehidupan selanjutnya saja.
Tuan Wang, Tuan Wang.
Tenangkan dirimu, tenangkan dirimu.
Aku pasti akan memberimu penjelasan.
Kenapa kalian diam saja?
Kejar!
Jangan lari, berhenti!
Hati-hati.
Tu, Tuan Gu.
Kenapa kamu kemari?
Pak Gu, mengapa kamu datang?
Xu Zhifei, keluar kau!
Pak Gu.
Sudah berapa kali kukatakan,
jangan berani-berani main
tindas di wilayahku,
memaksa orang menjadi pelacur.
Tidak mengerti ya?
Pak Gu, aku melakukan ini
juga untuk membalaskan dendam Suisui.
Suisui?
Apa hubungannya dengan Suisui?
Lebih baik kamu lihat
siapa orang yang kamu
peluk?
Song Zhaozhao.
Pak Gu,
kamu masih mau menyelamatkannya sekarang?
Dia hanyalah
wanita beracun seperti ular,
kamu menyelamatkannya,
malah akan digigit balik.
Tapi jika kita memilikinya,
kita bisa mencapai kerja
sama dengan Perusahaan Wang,
juga membalaskan dendam Suisui.
Kenapa tidak?
Xu Zhifei,
kau menipuku lagi.
Kau jelas-jelas
Dasar jalang,
kau telah membunuh Wanwan.
Aku sangat ingin membunuhmu.
Kau percaya ucapanku?
Aku tidak membunuh,
mengapa kau menjebakku?
Pak Gu,
jika kamu
tidak ada keberatan,
aku akan membawa orang ini pergi.
Pengawal!
Pak Gu, tolong selamatkan aku!
Pergi!
Tolong selamatkan aku.
Pergi!
Aku tidak membunuh.
Pergi!
Tunggu.
Kakak.
Kakak, sakit sekali.
Luka di bahumu
ada apa?
Luka di bahumu,
ada apa?
Oh, luka ini dibuat oleh Pak Wang.
Tadi aku melihatnya,
mereka di dalam
sangat bersenang-senang.
Menjijikkan.
Tapi Pak Wang ini
tangannya memang agak berat.
Dia melukai Pak Wang
lalu kabur.
Xu Zhifei,
kamu bohong!
Wanita jahat,
masih berani membantah?
Song Zhaozhao,
kamu benar-benar membuatku muak!
Sumbat mulutnya.
Baik.
Membuatku kesal mendengarnya.
Tidak!
Aku tidak boleh kenapa-kenapa!
Jika aku kenapa-kenapa,
bagaimana dengan Kakek?
Kakek masih menungguku di rumah.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan mendekat!
Kamu membawa vas rusak,
mengancam siapa?
Tangkap dia!
Jangan mendekat!
Wanita jahat,
jika berani, tusuk saja!
Kamu pikir aku takut padamu?
Tusuk!
Tunggu.
Tuan Gu,
kamu selalu paling
benci tindakan penindasan.
Jika orang luar tahu ada
orang mati di klub mati
karena masalah ini,
pasti akan
mempengaruhi harga saham kita.
Tuan Gu,
kamu tidak boleh mendengarkannya,
Jika dia dibiarkan pergi,
bagaimana kerja sama kita dengan
Perusahaan Wang?
Zhang Chi benar.
Mengenai
kerja sama dengan orang seperti Pak Wang,
hanya akan mencemarkan
reputasi perusahaan Gu,
Tapi,
Biarkan dia pergi!
Jika sekarang
aku membiarkannya mati begitu saja,
bagaimana aku bisa menyiksanya perlahan?
Kakek, kenapa Kakek bangun?
Zhaozhao, kamu pergi ke mana?
Kakek mencarimu ke mana-mana.
Oh, aku, aku
Eh,
luka di wajahmu ini
bagaimana bisa terjadi?
Tadi pagi aku
tidak sengaja terpeleset dan jatuh.
Kamu beritahu Kakek,
apakah karena kamu berusaha mengumpulkan
biaya rawat inap Kakek,
sehingga kamu terluka?
Bukan.
Sejak kecil kamu tidak pernah berbohong,
masih menipu Kakek.
Tidak perlu berobat.
Kakek.
Kakek ini
sudah tua renta,
tidak bisa lagi membuang-buang uang.
Zhaozhao.
Apa yang Kakek lakukan?
Tidak boleh.
Kakek, jika dulu Kakek
dan Nenek tidak memungutku,
aku pasti sudah tiada.
Kakek adalah satu-satunya
keluarga bagiku di dunia ini.
Kakek, aku mohon,
berobatlah.
Aku sudah kehilangan Nenek,
tidak bisa kehilangan Kakek lagi.
Zhaozhao.
Kamu terlalu menderita.
Kakek
tidak bisa membiarkanmu menderita lagi.
Zhaozhao.
Kakek,
Zhaozhao tidak menderita.
Selama ada Kakek,
Zhaozhao tidak menderita.
Pak Wang.
Xu Zhifei, dasar bajingan,
masih berani datang?
Lihatlah,
sudah membuatku jadi seperti apa?
Pak Wang,
tenanglah, ini sungguh bukan salahku.
Orang itu kau yang bawa,
kau bilang bukan salahmu?
Orang itu diatur oleh Gu Yunshen,
aku juga terperangkap olehnya.
Apa maksudmu?
Si Gu Yunshen ini
selalu dendam padamu
karena telah merebut pesanannya,
Dia ingin membalas dendam.
Awalnya perempuan jahat ini
diatur untuk melampiaskan amarahmu,
tapi ternyata dia berhasil diselamatkan.
Jika diselidiki,
orang ini
pasti diatur
oleh Gu Yunshen.
Gu Yunshen bajingan ini,
dia memang selalu tidak akur denganku,
tidak kusangka dia sepicik ini.
Karena dia tidak ingin aku tenang,
aku juga tidak akan membiarkannya tenang.
Gu Yunshen,
kau tunggu saja pembalasanku.
Aduh, Pak Gu.
Xu Zhifei.
Tanah di pinggiran barat ini
setelah aku serahkan kepadamu,
terus-menerus bermasalah.
Apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan?
Pak Gu,
kamu juga tahu
anggaran kita hanya segini,
tidak bisa dihindari akan ada
beberapa hambatan.
Dua miliar.
Dua miliar
sedikit?
Jangan kira
perbuatan kotor yang kamu lakukan
aku tidak tahu.
Kalau bukan
demi Suisui,
sudah lama aku pecat kamu.
Maaf, Pak Gu.
Aku tidak akan membuat masalah lagi.
Jika ada lain kali,
wajah Suisui pun tidak akan mempan,
pergi dari Perusahaan Gu.
Aku mengerti.
Aduh, Pak Gu.
Pak Gu.
Kartu kredit sudah semua habis.
Ini juga tinggal beberapa hari lagi,
biaya operasi dua miliar ini,
apa yang harus aku lakukan?
Cepat, cepat.
Cepat.
Pak Gu
Cepat
Pak Gu.
Ini sepertinya Gu Yunshen, kan?
Gawat.
Pasien bergolongan darah RH negatif O,
golongan darah ini terlalu langka.
Sejauh yang aku tahu,
di seluruh Jingzhou,
mungkin juga tidak akan ditemukan
golongan darah seperti ini yang kedua.
Pak Gu tidak boleh kenapa-kenapa.
Dokter, kamu harus mencari cara.
Pak Gu tidak boleh kenapa-kenapa,
berapapun biayanya akan kami bayar.
Apakah dia punya keluarga inti?
Golongan darahnya ini
mungkin hanya dia yang bisa menyelamatkannya.
Kenapa golongan darahnya sama denganku?
Apakah dia memiliki kerabat dekat?
Golongan darahnya ini, mungkin saja
hanya dia yang bisa menyelamatkannya.
Kerabat dekat Tuan Gu
sudah meninggal dunia.
Dokter, tolong pikirkan cara lain.
Aku bisa menyelamatkannya.
Kamu?
Aku bergolongan darah O Rh negatif.
Ambil darahku.
Tapi aku punya satu syarat.
Syarat apa, katakan saja.
Aku mau dua miliar.
Aku setuju.
Nona muda, jangan main-main.
Sekarang pasien
setidaknya butuh seribu CC darah.
Jika hanya darimu, itu tidak akan cukup.
Ambil saja dariku.
Aku kuat.
Tidak bisa, kamu akan kenapa-kenapa.
Tidak apa-apa.
Lagipula aku berutang nyawa padanya.
Anggap saja nyawa dibayar nyawa.
Tapi
jika aku benar-benar kenapa-kenapa,
tolong kirimkan uang itu
ke rekening kakekku.
Dia sangat membutuhkan
dua miliar ini untuk operasi.
Tenang saja.
Baik, ikut aku.
Tuan Gu, bagaimana keadaan Tuan Gu?
Tuan Gu kehilangan banyak darah.
Dokter bilang nyawanya terancam.
Dan dia bergolongan
darah O Rh negatif.
Sumber darah ini sangat langka.
Tidak bisa ditemukan sumber darahnya.
Tidak mungkin.
Tuan Gu
Tuan Gu masih sangat muda.
Jika dia kenapa-kenapa,
bagaimana dengan Perusahaan Gu?
Bagaimana dengan Perusahaan Shi?
Pengacara Xu,
kamu tidak perlu khawatir tentang perusahaan.
Tuan Gu tidak akan kenapa-kenapa.
Sudah ada seseorang yang
transfusi darahnya.
Siapa yang masuk?
Song Zhaozhao.
Dia dan Tuan Gu memiliki
golongan darah yang sama.
Tuan Gu.
Tuan Gu benar-benar
orang baik yang selalu diberkati.
Song Zhaozhao, kamu memang merepotkan.
Gu Yunshen,
meskipun
kita memiliki banyak kesalahpahaman,
tapi aku tetap berharap
kamu bisa melewati masa sulit ini
dan hidup dengan baik.
Tuan Gu,
kamu sudah bangun?
Aku ingat,
sepertinya aku tertimpa
pelat baja di lokasi konstruksi.
Situasi kamu sangat berbahaya kali ini,
darah mengalir begitu banyak.
Apalagi kamu juga
bergolongan darah RH negatif O,
membuatku dan dokter sangat cemas.
Jika bukan karena Song Zhaozhao,
kali ini kamu akan gawat.
Siapa?
Song Zhaozhao?
Ya.
Dokter bilang golongan darahmu ini
tidak ada kasus kedua di seluruh Jingzhou.
Mungkin hanya
kerabat dekat yang bisa menyelamatkanmu.
Tapi di mana aku bisa
mencari kerabat dekat untukmu?
Siapa sangka Nona Song
bergolongan darah sama denganmu.
Dia mendonorkan kepadamu
seribu CC darah,
barulah kamu bisa melewati masa sulit ini.
Song Zhaozhao?
Dia ternyata juga
darah RH negatif O?
Yunshen,
kamu dan adikmu
keduanya bergolongan darah RH negatif O.
Golongan darah seperti ini,
hanya keluarga Gu yang memilikinya.
Jadi,
ke mana pun kamu pergi nanti,
kamu harus selalu membawa adikmu.
Bagaimanapun nanti
jika salah satu dari kalian dalam masalah,
bisa langsung
memberikan transfusi darah.
Mengerti?
Anak baik.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mungkinkah dia adalah
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mungkinkah dia adalah
Betul.
Bagaimana mungkin?
Darah Song Zhaozhao,
mana mungkin sama dengan darah Tuan Gu?
Kalau tidak sama,
lalu bagaimana dia bisa
mendonorkan darah ke Tuan Gu?
Kamu melihat dengan mata kepala sendiri
dia mendonorkan darah kepada Tuan Gu?
Wan Wan pernah memberitahuku saat itu,
dia punya
kakak dengan golongan darah yang sama dengannya.
Hanya saja setelah itu mereka berpisah.
Jadi Wan Wan
menyimpan
persediaan darah di rumah sakit,
berpikir jika suatu hari kakaknya
perlu menggunakannya,
bisa langsung dipakai.
Tuan Gu,
ini adalah catatan donor darah
Wan Wan saat itu.
Pagi ini,
aku pergi memeriksa di bank darah.
Persediaan darah itu
sudah tidak ada.
Pasti Zhaozhao yang mencurinya.
Jika arwah Wan Wan
melihat
barang yang ditinggalkannya
dimanfaatkan oleh orang jahat,
betapa sedihnya dia.
Pengacara Xu,
kamu tanpa bukti yang kuat,
langsung menuduh orang lain tanpa dasar,
apakah itu baik?
Asisten Zhang, kamu terlalu muda,
baru bisa ditipu oleh
orang seperti Zhaozhao.
Aku tanya padamu,
sebelum dia mendonorkan darah,
apakah dia meminta uang kepadamu?
Apakah aku perlu mengatakan lebih banyak lagi?
Pasti Song Zhaozhao yang
mencuri darah Wanwan.
Tapi,
Cukup.
Berhenti bertengkar.
Orang seperti apa Song Zhaozhao itu,
aku tahu betul.
Tidak disangka dia begitu rendah
sampai taraf ini,
bahkan berani mencuri darah Sui Sui.
Ka, kamu?
Oh, Asisten Zhang.
Apakah Tuan Gu sudah sadar?
Lalu
janjimu sebelumnya kepadaku
dua miliar,
kira-kira kapan
bisa dicairkan?
Asisten Zhang,
apakah Song Zhaozhao sudah datang?
Kenapa kamu tidak berani mempersilakan masuk?
Apakah Xu Zhifei juga ada?
Tuan Gu, Tuan Gu,
kamu sudah sadar.
Tuan Gu kami
selalu dilindungi takdir baik.
Justru kamu,
bukan jasamu tapi
berani mengaku-ngaku?
Apa maksudnya?
Song Zhaozhao,
kamu memanfaatkan kondisiku yang sekarat
mengaku-ngaku jasa,
mengambil keuntungan dari musibah?
Kamu sungguh berani sekali.
Pergi dari sini.
Direktur Gu menyuruhmu pergi, tidak dengar?
Mengapa?
Aku tidak mencuri jasa.
Darah ini
jelas-jelas aku yang mendonorkannya.
Memang benar aku sangat butuh uang,
Tetapi jika
aku benar-benar tidak terdesak,
aku juga tidak akan meminjam uang sebanyak ini.
Kalau tidak percaya, lihat ini.
Untungnya yang kudapat
adalah darah Suisui.
Kalau tidak, begitu terpikir
yang mengalir di tubuhku
adalah darahmu,
aku merasa jijik.
Kau keluar sekarang.
Keluar!
Direktur Gu menyuruhmu keluar.
Mengapa?
Padahal aku
tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mengapa mereka
tidak percaya padaku?
Aduh, kenapa kau di sini?
Kami mencarimu di mana-mana.
Kakekmu pingsan lagi,
sudah dibawa ke ruang gawat darurat.
Apa?
Dokter,
Kakekku
bagaimana keadaannya?
Kondisinya memburuk lagi.
Jika tidak segera ditransplantasi,
nyawanya terancam kapan saja.
Kau harus segera mengumpulkan uang,
dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Song Zhaozhao,
masalahmu,
kami semua sudah mendengarnya.
Ini uang yang kami kumpulkan
dari ruang perawat.
Semoga bisa membantumu.
Kalian bekerja begitu keras.
Aku tidak bisa menerimanya.
Uang sedikit ini
mungkin hanya
setetes air di
lautan untuk operasi Kakekmu.
Tapi ini ketulusan hati kami,
kau harus menerimanya.
Kami juga.
Gadis kecil ini sungguh kasihan.
Kudengar,
dia hidup berdua dengan kakeknya.
Kakeknya menderita kanker hati stadium akhir.
Sudah mencari ke mana-mana tapi tidak terkumpul.
Akhirnya tidak ada pilihan lain,
dia sampai menjual darahnya.
Kudengar,
darahnya diambil seribu cc,
nyawanya hampir melayang.
Namun uangnya tidak didapatkan.
Ah.
Gadis kecil itu terlalu menyedihkan.
Aku juga akan menyumbangkan sedikit.
Tunggu, aku ikut.
Terima kasih semuanya.
Sungguh, terima kasih semuanya.
Bantuan kalian,
aku, Song Zhaozhao,
akan selalu mengingatnya.
Suatu hari nanti,
aku pasti akan membalas kebaikan kalian.
Benar-benar pandai menipu.
Ternyata begitu
banyak orang bodoh memercayainya.
Aduh aduh.
Presdir, perutku sakit.
Aku mau ke toilet sebentar.
Segera kembali.
Berhenti.
Buku cekku,
apakah ada padamu?
Ya.
Ada apa?
Bawa kemari.
Jangan kira aku tidak tahu
apa yang akan kau lakukan.
Beri satu miliar ini padanya,
sekalian beritahu dia
uang ini perlu dikembalikan.
Baik.
Peringatkan dia,
jika dia berani bermain-main lagi,
lain kali aku tidak akan
melepasnya begitu saja.
Kakek.
Ucapan Kakek benar.
Di dunia ini,
masih banyak orang baik.
Kita berhasil mengumpulkan dua ratus juta.
Meskipun masih jauh dari target,
tapi setidaknya,
kita punya harapan sekarang.
Asisten Zhang, kenapa kamu kemari?
Mengenai kejadian hari ini,
meskipun aku tidak jelas
bagaimana detailnya,
tapi aku tetap minta maaf
tidak bisa membantumu.
Kamu tidak perlu minta maaf,
ini tidak ada hubungannya denganmu.
Presdir kami
dia sangat mencintai Nona Sui Sui,
tapi dia bukan orang jahat.
Aku tahu,
jadi bagaimanapun juga,
dia tidak akan percaya padaku.
Nona Song,
lihatlah.
Ini...
Cek ini
satu miliar,
ditandatangani oleh Tuan Gu.
Dia bisa sebaik itu?
Sudah kubilang,
presdir kami
bukan orang jahat.
Dia juga bilang
uang ini dipinjamkan sementara.
Sekarang operasi kakekmu yang terpenting.
Setelah itu, kamu tinggal mengembalikannya.
Baiklah.
Ini... kartu apa ini?
Ini seratus juta pribadiku.
Ini terlalu berharga,
aku tidak bisa menerimanya.
Sekali lagi,
operasi kakekmu yang terpenting,
uang ini juga aku pinjamkan kepadamu.
Setelah kakekmu sembuh,
kamu bisa mengembalikannya.
Terima kasih, sungguh terima kasih.
Kalau begitu aku pergi.
Wah, Song Zhaozhao.
Kebetulan sekali, ya.
Ini,
mau ke mana?
Mau ke mana?
Katanya,
kamu baru-baru ini mengumpulkan banyak uang.
Apa urusannya denganmu?
Apa urusannya denganku?
Kamu terakhir kali melukai Tuan Wang,
membuatku kehilangan
pesanan empat ratus miliar.
Bukankah kamu
harus mengganti rugi?
Xu Zhifei,
uang ini adalah uang
untuk menyelamatkan kakekku.
Beraninya kamu punya pikiran
untuk mengambil uang ini!
Kakekmu?
Kakekmu sudah tua,
bahkan jika dia dioperasi dengan uang itu,
berapa lama lagi dia bisa hidup?
Lebih baik berikan saja uangnya padaku.
Xu Zhifei,
dasar rendahan!
Kamu benar-benar tidak tahu malu!
Aku tidak tahu malu?
Tangkap dia!
Kembalikan!
Song Zhaozhao,
aku benar-benar meremehkanmu.
Uang Gu Yunshen ini,
akhirnya kamu bisa menipunya.
Kembalikan!
Aku beritahu kamu,
sepanjang hidupmu
kamu hanya bisa menjadi
serangga busuk yang hidup di selokan,
tidak akan pernah bisa bangkit.
Keterlaluan!
Bagaimana bisa kalian
menindas orang seperti ini?
Gadis ini berutang padaku,
aku mengambil kembali uangku,
apa masalahnya?
Dan lagi,
kami dari Perusahaan Gu,
sebaiknya kalian jangan ikut campur.
Kalau tidak,
aku akan membuat kalian bahkan tidak tahu
bagaimana kalian mati.
Nona Song sudah datang?
Bagaimana dengan
operasi kakekmu,
sudah kamu pikirkan?
Dokter,
aku mohon,
beri aku waktu sedikit lagi.
Aku sudah memberimu
kelonggaran yang banyak.
Bahkan biaya operasi,
aku setujui kamu mencicil.
Kami semua di rumah sakit ini,
sudah banyak membantumu,
tapi sekarang bagaimana?
Dokter.
Nona Song,
aku tahu kamu memang
mengalami banyak kesulitan,
tapi sekarang bukan hanya kakekmu
saja yang menunggu donor ginjal.
Begini saja, dengarkan saranku,
jika memang tidak ada jalan lain,
pulangkan saja
kakek dari rumah sakit.
Di sisa waktu ini,
hormati dan berbakti padanya.
Sudah, aku pergi dulu.
Zhaozhao.
Kakek,
Kakek sudah bangun.
Zhaozhao.
Ayo kita pulang.
Zhaozhao,
apa yang dikatakan dokter tadi,
Kakek dengar semua.
Dia benar,
daripada terus-terusan di rumah sakit,
lebih baik pulang saja.
Kalau di rumah Kakek senang.
Tapi
Kalau senang,
mungkin
Kakek bisa hidup beberapa tahun lagi.
Zhaozhao,
dengarkan kata Kakek
kali ini, ya?
Kakek,
Kakek duduk di sini sebentar.
Aku pergi masak dulu.
Ada apa?
Kakek baik-baik saja?
Aku akan ambilkan obat.
Sudah lebih baik belum?
Zhaozhao,
jangan khawatir, Kakek
tidak apa-apa.
Kalau begitu, aku akan memasak dulu.
Kakek tiduran saja di sini sebentar.
Nanti kalau makanan sudah siap, aku panggil ya.
Kakek sekarang
sakitnya makin sering.
Tidak bisa,
aku tidak bisa begitu saja melihatnya
disiksa oleh penyakit.
Song Zhaozhao.
Situasinya sudah
mencapai titik ini.
Lalu, apa artinya harga diri?
Asal kakek bisa diselamatkan.
Nona Song,
apa yang kamu lakukan?
Tuan Gu,
tolong bantu aku.
Bisakah meminjamkanku dua miliar lagi?
Aku janji, setelah kamu meminjamkannya,
aku pasti akan mengembalikannya.
Song Zhaozhao.
Apakah kamu seperti perangko lengket?
Satu miliar tidak cukup,
kamu mau dua miliar lagi?
Aku sudah membantumu sekali,
kamu langsung menempel padaku, begitu?
Tidak tidak tidak.
Bukan.
Uangku
semuanya direbut Xu Zhifei.
Aku benar-benar tidak punya pilihan lain.
Aku harus mengumpulkan uang,
agar kakek bisa dioperasi.
Aku tidak bisa melihat kakek
disiksa oleh penyakit.
Song Zhaozhao.
Kamu harus tahu batas saat berbohong.
Apa kamu tahu
gaji tahunan Xu Zhifei di Perusahaan Gu
adalah sepuluh miliar?
Menurutmu,
dia akan kekurangan satu miliar?
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
Tuan Gu.
Coba saja kamu bantu dia lagi.
Padahal setiap kata yang aku ucapkan
adalah kebenaran.
Mengapa mereka
tidak percaya padaku?
Ah.
Eh, eh, apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan
aku
Anak nakal.
Akhirnya aku bisa menangkapmu.
Kali ini,
aku pasti akan mengulitimu
hidup-hidup.
Tidak bisa,
aku tidak bisa hanya diam saja.
Kenapa bengong saja?
Cepat kejar dia!
Tangkap dia!
Jangan lari!
Tuan Gu,
aku rasa Pengacara Xu
benar-benar mungkin
mengambil uang Nona Song.
Apa keuntungan yang dia berikan padamu
sampai kau sangat membantunya?
Bertahun-tahun ini,
kamu tahu betul seperti
apa karakter Pengacara Xu.
Tapi setiap kali,
kamu selalu
memberinya kelonggaran berulang kali
karena Nona Suisui.
Jangan lupakan,
dialah yang menyebabkan kematian Sui Sui.
Tapi saksi mata hari itu
hanya Pengacara Xu.
CCTV rusak,
hanya berdasarkan sidik jari
dan sehelai rambut
menyimpulkan pembunuh Nona Sui Sui
adalah dia,
apakah itu tidak terlalu terburu-buru?
Kau banyak bicara
hari ini.
Tuan Gu, Profesor Xu sudah kembali,
dia membawa pulang teknologi baru,
katanya bisa seratus persen
memperbaiki rekaman yang rusak.
Benarkah? Di mana rekaman CCTV-nya?
Tunggu sebentar, aku akan mencarinya.
Polisi bilang
rekaman itu
dibawa oleh kakek
Song Zhaozhao.
Menunggu apa?
Cepat ke sana!
Song Zhaozhao
bukankah dia mengatakan
bahwa bukan dia yang membunuh Sui Sui?
Kalau begitu mari kita lihat
apakah dia berbohong.
Tuan Gu, rumah itu.
Mereka tinggal di tempat ini?
Ya.
Ayo.
Baik.
Eh, kenapa pintunya terbuka?
Ada orang?
Siapa yang datang?
Pak Tua,
Kamu Kakek Song, ya?
Kami datang kali ini
terutama ingin
rekaman pengawasan itu.
Rekaman pengawasan?
Kalian salah orang, ya?
Aku mana punya rekaman pengawasan.
Pak Tua,
ada seorang ahli teknologi
sudah kembali.
Dia bisa memperbaiki
rekaman yang rusak.
kamu tidak ingin tahu
kebenaran kejadian tahun itu?
Sungguh?
Aduh, tidak menyangka
aku benar-benar menunggu sampai hari ini.
Kalian duduk dulu,
aku akan mencarikannya.
Aneh.
Kenapa aku merasa kamu
begitu familier?
Aku ingat sekarang,
hari itu
kamu yang mengganggu Zhaozhao.
Kamu ingin merebut rekaman,
terus memfitnah,
mengganggu Zhaozhao, ya kan?
Pergi kalian!
Eh, Kakek Song,
kamu salah paham.
Kami kali ini tidak berniat buruk.
Masih berani bilang tidak berniat buruk?
Kalian membuat
Zhaozhao sangat menderita,
kamu pikir aku akan percaya?
Pergi dari sini!
Pergi, pergi!
Pergi!
Tidak mau dengar penjelasan kami?
Liontin giok ini
Kakek Song,
ini liontin giok Tuan Gu kami.
Bisakah kamu mengembalikannya?
Ambil!
Cepat pergi, pergi!
Kami akan segera pergi
kami akan segera pergi, ah.
Enyah.
Sungguh keterlaluan.
Dia memang tahu
Song Zhaozhao pembunuhnya,
ingin melindunginya, Ah
Ah!
Liontin giok ini
kenapa sangat mirip dengan liontin
Zhaozhao yang hilang?
Kedua liontin giok ini
sepertinya bisa disatukan menjadi sepasang.
Mungkinkah dia adalah
Tunggu.
Kenapa pergi secepat itu?
Semua salahku.
Kenapa aku
mengusirnya?
Aku harus segera memberitahu Zhaozhao,
orang yang bermarga Gu itu
mungkin adalah kakak kandungnya.
Anak nakal, kau tidak akan bisa lari.
Kalau tahu diri, cepat keluar.
Jika tidak,
aku akan mematahkan
jari-jarimu satu per satu.
Anak nakal!
Cepat keluar!
Jika tidak keluar, aku akan membunuhmu.
Cepat keluar!
Zhaozhao anak ini
tidak mengangkat telepon.
Eh, orang yang bermarga Gu itu
katanya bos Perusahaan Gu.
Aku cari ke sana,
pasti benar.
Zhifei?
Aduh, Kakek.
Terburu-buru mau ke mana?
Ah, aku keluar jalan-jalan.
Apa Kakek mau ke Perusahaan Gu?
Biar aku antarkan saja.
Ayo, naik mobil.
Baiklah.
Zhaozhao, mengapa kamu baru kembali?
Rumahmu terbakar.
Jangan masuk.
Berbahaya di dalam.
Kakekku masih di dalam.
Kakekku.
Berbahaya!
Kakek, kakekku.
Kakek.
Kakek, tidak boleh kenapa-kenapa!
Aduh.
Bagaimana bisa kamu
dibuang di padang rumput?
Apa kamu masih
ingat siapa namamu?
Kakek ketemu
kamu pagi ini.
Mulai sekarang, Kakek
panggil Zhaozhao, ya?
Hahahaha.
Kakek!
Oh, Zhaozhao.
Pasti lapar, kan?
Kakek sudah membuatkan makanan enak,
pergi cuci tanganmu,
Ya.
Zhaozhao,
mengapa ada polisi?
Eh, Pak Polisi
mencariku untuk menanyakan sesuatu.
Aku akan segera kembali.
Kalau begitu, cepat cepat kembali, ya.
Kakek menunggumu kembali untuk makan.
Kakek.
Ah.
Kakek.
Ah, ah.
Oh, dengar-dengar Lao Song
menderita kanker hati stadium akhir.
Demi tidak menyusahkan cucunya,
dia melakukan aksi bakar diri.
Menurutku dia,
mungkin terprovokasi.
Terprovokasi apa?
Kemarin aku melihatnya sedang
bertengkar dengan seseorang.
Keributan itu cukup besar.
Tidak lama setelah keributan itu,
api mulai menyala.
Jika bukan karena provokasi,
apa lagi?
Kau melihatnya bicara dengan siapa?
Kemarin ada dua orang yang mencarinya,
keduanya bertubuh besar dan tinggi.
Salah satunya bernama
yang pertama,
ya,
bernama Pak Gu.
Cepat pergi!
Gu Yunshen!
Kuartal ini
kinerja semua orang
harus mencapai target.
Terutama kau,
Xu Zhifei.
Proyek pinggiran barat
sampai sekarang,
kau baru menyelesaikan sepertiga.
Apa yang kau lakukan setiap hari?
Maaf, Direktur Gu.
Aku,
Kau tidak perlu mengatakan
maaf kepadaku.
Dulu aku sudah pernah memberitahumu,
jika terjadi masalah lagi,
kau keluar dari Perusahaan Gu.
Direktur Gu, selama bertahun-tahun ini,
aku telah berjuang keras meskipun tidak selalu berhasil.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Bertahun-tahun,
bertahun-tahun
apa yang kau lakukan,
kau sendiri tidak tahu?
Dulu aku
abaikan demi Suisui.
Aku tidak mempermasalahkannya.
Sekarang kau
semakin keterlaluan.
Besok kau
Direktur Gu sedang rapat.
Minggir.
Song Zhaozhao, kau
Pak Gu sedang rapat.
Minggir.
Song Zhaozhao, kamu
Kamu membuatku dipenjara lima tahun,
itu belum cukup?
Kamu masih mau mencelakai kakekku?
Kenapa kamu
melakukan ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa yang mencelakai kakekmu?
Kamu masih pura-pura?
Jika bukan kamu
yang melakukan sesuatu,
kenapa setelah kamu pergi,
dia langsung mengakhiri hidupnya?
Saat kami pergi,
dia baik-baik saja,
Bagaimana bisa?
Benar, Nona Song.
Aku juga ada di sana waktu itu.
Kami memang punya salah paham sebelumnya,
tapi kami sungguh-sungguh
tidak melakukan hal yang keterlaluan padanya.
Asisten Zhang,
aku kira kamu orang baik,
ternyata tak disangka
kamu ikut membantu kejahatan.
Jika bukan kalian
yang melakukan sesuatu padanya,
kenapa dia memilih mengakhiri
hidupnya dengan membakar diri,
cara paling menyakitkan itu?
Membakar diri?
Awalnya aku juga tidak ingin membakar,
tapi si tua bangka itu
sampai mati tidak mau
menyerahkan rekaman pengawas.
Kami waktu itu mencari Kakek Song
hanya untuk mengambil kembali
rekaman pengawas saja.
Kakek Song mengira
kami adalah orang jahat,
sedikit emosi,
kami tidak berani berlama-lama,
langsung pergi.
Rekaman pengawas?
Ini rekaman pengawas lorong
hari Su Wan kecelakaan.
Rekaman pengawas?
Bagaimana kamu bisa punya ini?
Waktu itu polisi bilang
alat pengawas ini rusak.
Aku berpikir,
jika suatu hari
bisa diperbaiki dan dipulihkan,
maka bisa membersihkan nama baikmu.
Tidak apa-apa?
Rekaman CCTV.
Untuk apa kamu butuh rekaman CCTV?
Apakah untuk membuktikan lagi
bahwa Su Wan dibunuh olehku?
Karena kamu sudah yakin
bahwa akulah pembunuhnya,
aku sudah dipenjara selama lima tahun karenanya,
kenapa kamu masih
perlu membuktikannya lagi?
Apakah kamu merasa hidupku
masih belum cukup menderita?
Aku dan Kakek
hanya ingin menjalani
kehidupan yang paling tenang.
Kenapa sesulit ini?
Song Zhaozhao.
Percaya atau tidak,
kematian kakekmu,
tidak ada hubungannya denganku.
Tuan Gu sudah bilang,
tidak ada hubungannya dengannya.
Kenapa kamu masih
bertindak seperti orang gila?
Kamu!
Satpam!
Seret dia keluar!
Kenapa kalian lambat sekali!
Hentikan!
Xu Zhifei!
Kamu tidak berhak bicara di sini.
Tuan Gu!
Aku melakukan ini juga demi kebaikanmu.
Kalau demi kebaikanku, maka tutup mulutmu!
Gu Yunshen!
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja!
Tidak akan membiarkan Tuan Gu?
Kamu pikir kamu siapa?
Ikuti dia.
Jangan biarkan terjadi apa-apa padanya.
Baik.
Rekaman pengawas.
Di mana sebenarnya rekaman pengawas itu?
Kakek,
bukankah Kakek pernah bilang
tidak akan meninggalkanku sendirian
dan pergi?
Bagaimana bisa
hanya karena sebuah rekaman pengawas,
Kakek bunuh diri?
Apa sebenarnya yang
ada di dalam rekaman ini?
Nona Song,
jangan terlalu sedih.
Orang tidak bisa bangkit.
Jangan mendekat.
Jangan tegang.
Aku tidak bermaksud buruk.
Bisakah
kamu menyerahkan kartu memori itu kepadaku?
Kami menemukan seorang ahli
yang bisa mencoba memperbaikinya.
Jika ada hal tersembunyi di
kejadian saat itu,
kamu bisa mendapatkan kembali nama baikmu.
Aku tidak butuh kamu pura-pura
baik di sini.
Aku sudah di penjara selama lima tahun,
sekarang Kakek pun sudah tiada.
Aku tidak butuh
kalian mengembalikan nama baikku.
Silakan keluar.
Keluar.
Baik.
Aku pergi.
Maksudmu kartu itu
mungkin bisa diperbaiki?
Sekarang aku semakin penasaran,
apa sebenarnya
yang ada di dalam kartu memori itu?
Sampai membuat kakek Song Zhaozhao
bunuh diri?
Bagaimana jika
itu bukan bunuh diri?
Aku merasa
ada sesuatu yang mencurigakan.
Saat kita pergi semuanya baik-baik saja,
mengapa tiba-tiba terjadi kebakaran?
Meskipun karena kanker stadium akhir
dan tidak ingin merepotkan Song Zhaozhao,
tidak perlu membakar diri
dengan kematian yang begitu tragis.
Ada benarnya perkataanmu.
Pergilah
periksa semua rekaman pengawas di sekitar
rumah Song.
Lihat siapa lagi yang pernah ke sana
selain kita hari itu.
Ada apa?
Taruh saja di depan pintu.
Gu Yunshen,
aku benar-benar meremehkanmu,
sampai-sampai mencurigaiku.
Satu kebakaran besar,
bahkan tidak bisa membakar bersih
kartu memori itu.
Aku harus segera memikirkan cara
untuk mengatasinya.
Ibu pemilik.
Pergi!
Cih.
Benar-benar sial.
Sudah membakar rumahku,
bahkan ada yang meninggal.
Bagaimana aku akan
menjual rumah ini nanti?
Pergi!
Maaf.
Apa kamu gila?
Song Zhaozhao, kapan pun,
nyawa adalah yang terpenting.
Kamu tidak ingin Kakek
di surga sedih karenamu, kan?
Tenanglah.
Apa katamu? Foto itu adalah
satu-satunya foto aku bersama
Kakek dan Nenek.
Lepaskan!
Aku akan mengambilnya.
Ini Song Zhaozhao waktu kecil?
Kenapa rasanya agak mirip
dengan Suisui?
Pak Gu, Pak Gu.
Kenapa kamu turun ke sungai?
Pak Gu, kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Nona Song juga,
kenapa tidak mengucapkan terima kasih?
Itu hal yang wajar.
Dalam situasi seperti ini, siapa yang
tidak akan merasa sedih?
Kenapa kamu tertawa?
Pak Gu, kamu ternyata
membela Nona Song.
Kamu masih sempat
bercanda seperti ini.
Bagaimana dengan hal
yang kusuruh kau selidiki?
Oh, aku baru akan melaporkannya.
Daerah rumah Keluarga Song itu sangat reyot,
jadi kamera pengawas
tak satu pun yang berfungsi,
semuanya hanya pajangan.
Jadi tidak ada petunjuk sama sekali?
Tidak juga.
Aku memeriksa rekening Pengacara Xu
dan menemukan
Menemukan apa?
Cek yang kamu berikan kepada Nona Song
senilai satu miliar
seluruhnya masuk ke rekeningnya.
Apa yang dikatakan Nona Song hari itu
memang benar.
Pak Gu, aku…
Tas yang kukirimkan padamu waktu itu
kamu suka tidak?
Tas pemberian Pengacara Xu,
tentu saja aku suka.
Hmm, aku memang
suka bibirmu yang manis ini.
Siapa rendahan yang berani merusak suasana baikku?
Kau bilang siapa rendahan?
Siapa rendahan yang
beraninya merusak rencanaku?
Tuan Gu.
Kamu bilang siapa rendahan?
Ka, kamu datang
tapi tidak memberi tahu.
Kenapa?
Aku datang ke perusahaanku,
masih perlu melapor kepadamu,
Pengacara Xu?
Bukan itu maksud aku.
Aku selalu penasaran.
Proyek Pinggiran Barat
setelah diserahkan kepadamu,
kenapa tidak ada kemajuan sama sekali?
Ternyata Pengacara Xu
selama jam kerja
sibuk mengurus hal lain, ya.
Tuan Gu,
kamu juga tahu situasi aku.
Aku sudah lajang lima tahun.
Berpacaran dengan bawahan,
itu hal yang wajar, kan?
Aku janji.
Tidak akan lagi mengambil
waktu kerja untuk berpacaran.
Menurutmu akan ada lain kali?
Apa
maksudmu?
Sewa kamar, makan,
beri hadiah
pakai dana perusahaan.
Proyek pinggiran barat
setengahnya masuk ke kantongmu.
Xu Zhifei.
Apa kamu
yakin aku tidak akan menyelidikimu?
Tuan Gu, Tuan Gu.
Tuan Gu, maafkan aku.
Maafkan aku.
Ini, ini aku
Aku benar-benar takut miskin.
Tuan Gu, aku mohon.
Takut miskin?
Gaji sepuluh miliar setahun masih tidak puas?
Mengambil dana perusahaan saja sudah cukup,
kamu masih berani
merampas uang operasi orang.
Xu Zhifei,
kamu benar-benar membuatku
tercengang, ya.
Kemas barang-barangmu,
keluar dari Perusahaan Gu.
Ah.
Tuan Gu.
Aku mohon padamu.
Demi Sui Sui,
ampuni aku, ya.
Kau masih berani menyebut Sui Sui?
Pergi sana.
Gu Yunshen,
susah payah sampai di titik ini,
jangan harap bisa menjatuhkanku.
Akhirnya datang juga.
Aku sudah lama menunggumu.
Kakek, Nenek,
meskipun kalian sudah lama tiada,
tapi aku sendiri
juga akan berusaha
hidup dengan baik.
Berapa harga ini?
Oh.
Empat puluh ribu.
Datang lagi lain kali ya.
Kakek, Nenek,
kalian melihatnya?
Aku sudah berusaha,
berusaha untuk terus maju.
Aku akan segera menabung dengan baik,
berusaha secepatnya
memulihkan datanya,
agar bisa mengembalikan nama
baik Kakek dan diriku sendiri.
Terima kasih,
Xu Zhifei
sudah memberiku
informasi sepenting ini.
Kali ini aku pasti akan
menghabisinya.
Ayo.
Minggir!
Minggir semua!
Kamu! Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Menurutmu apa yang ingin kulakukan?
Wanita jahat,
kau sudah lolos dua kali.
Kali ini kulihat bagaimana kau akan lari.
Aku beritahu kalian ya,
apa yang kalian lakukan ini melanggar hukum.
Aku panggil polisi!
Wanita jahat masih berani panggil polisi?
Song Zhaozhao?
Suisui.
Nona, ada apa denganmu?
Sakit sekali.
Jantungku berdebar kencang sekali.
Lepaskan aku.
Kak.
Kau memanggilku apa?
Kakak.
Suisui.
Kau Suisui-ku.
Ah.
Perempuan jahat, hahahaha.
Tongkat.
Ah.
Perempuan jahat.
Beraninya menggigitku.
Seret dia.
Ayo.
Hentikan semuanya.
Hati-hati kepalamu.
Bawa dia ke rumah sakit.
Aku akan menyusul.
Kakak.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Suisui patuh.
Kakak akan segera kembali.
Semua hentikan!
Tuan Gu.
Gu Yunshen.
Lepaskan dia.
Lepaskan!
Serang!
Serang dia!
Dia hanya sendirian.
Habisi dia!
Tuan Gu.
Mari kita bicara.
Bicara baik-baik, bicara baik-baik.
Jangan pukul, jangan pukul.
Song Zhaozhao.
Kamu tidak apa-apa?
Kakak.
Kamu memanggilku apa?
Song Zhaozhao.
Satu dua tiga, berhenti! Hahaha.
Aku menangkapmu!
Sekarang giliran
kamu yang mengejarku.
Satu dua tiga, berhenti!
Kakak!
Kenapa aku tiba-tiba memikirkan
kakak ya?
Aneh.
Su Wan?
Bukankah dia sudah meninggal?
Bagaimana?
Sudah lebih baik?
Kak.
Nona Jiang,
meskipun kamu dan Sui Sui
terlihat sama persis,
tapi kalau memanggilku Kakak, bukannya
Aku tahu kalian tidak
akan percaya padaku.
Kamu ngapain?
Nona Jiang, kamu sedang apa?
Kakak!
Lihatlah aku.
Di dalam dadaku ini
berdetak jantung Su Wan.
Jantung yang berdetak di dadaku
adalah jantungnya Su Wan.
Sejak aku menerima transplantasi jantung ini,
aku memiliki ingatan Su Wan.
Aku tahu kalian tidak akan percaya padaku,
tapi Sui Sui menyuruhku menemui kakak,
jadi aku datang.
Kakak,
jangan tinggalkan Sui Sui lagi ya?
Di bawah gunung aku sangat takut.
Lepaskan adikku!
Sui Sui sayang, jangan khawatir.
Kakak tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi.
Bagaimana kabar hal yang kuminta kau selidiki?
Lima tahun lalu, Nona Su Wan
memang mendonorkan jantungnya.
Dan Nona Jiang Qing ini,
memang pernah menjalani operasi transplantasi jantung.
Tapi ini terlalu tidak masuk akal,
belum pernah dengar
ada orang yang setelah operasi transplantasi jantung,
tidak hanya memiliki ingatan orang lain,
tapi juga semakin mirip.
Aku tidak peduli dengan semua itu,
selama di dalam tubuhnya
berdetak jantungnya Sui Sui,
aku akan merawatnya dengan baik,
tidak akan mengulangi tragedi tahun itu lagi.
Karena dia memiliki ingatan Su Wan,
bukankah
dia tahu siapa yang membunuh Su Wan?
Su Wan, oh, Su Wan.
Kamu benar-benar tidak beruntung.
Susah payah berhasil memancing
seorang kakak yang kaya raya ini.
tapi cepat sekali dia mati.
Kalau begitu, keberuntungan ini,
aku yang akan menikmatinya.
Masuk.
Kamu siapa?
Bukankah kamu punya ingatan Su Wan?
Kamu tidak ingat aku siapa?
Wanita ini
pembunuh yang menyebabkan kematian kakakmu.
Xu Zhifei,
jangan-jangan,
kamu ingin aku membantu membalas dendam kakakku?
Kamu seharusnya tahu,
aku sejak kecil sudah dibuang ayah dan ibuku.
Aku dan kakakku tidak punya perasaan sama sekali.
Kenapa aku harus membantumu?
Apa yang kamu pikirkan?
Mana mungkin aku menyuruhmu melakukan
hal yang membosankan seperti itu?
Aku hanya ingin memberitahumu,
wanita ini
hambatan terbesarmu mewarisi kekayaan
Keluarga Gu.
Jadi dia harus disingkirkan.
Tentu saja,
kamu Song Zhaozhao.
Kalau begitu kamu ingat
siapa yang mendorong Su Wan dari tangga?
Hal sepenting ini,
mana mungkin aku lupa?
Ah!
Tolong!
Sui Sui,
ada apa?
Kakak, dia ingin membunuhku lagi, Kakak!
Apa yang kamu katakan?
Mana mungkin aku membunuhmu?
Dan lagi?
Apa maksudmu lagi?
Apa kalian ada salah paham?
Dia yang mendorongku.
Dia membunuhku.
Jantungku sakit sekali.
Suisui.
Dokter, dokter.
Cepat periksa.
Cepat.
Lewat sini.
Cepat.
Kenapa kamu masih di sini, keluar.
Tuan Gu.
Jangan sampai dia menipumu.
Dia sama sekali bukan Su Wan.
Song Zhaozhao,
apa kamu masih ingin menyakitinya?
Aku benar-benar menyesal
menyelamatkanmu berkali-kali.
Jika terjadi sesuatu pada Suisui,
aku tidak akan melepaskanmu.
Pergi.
Gu Yunshen, aku tidak pernah
menghargai penyelamatanmu padaku.
Aku hanya berharap mulai sekarang
kita tidak akan bertemu lagi.
Nona Song.
Pelan-pelan.
Tuan Gu, kenapa Nona Song tiba-tiba pergi?
Diam.
Mulai sekarang jangan pernah sebut
nama orang ini di depan Suisui.
Ada apa ini?
Sudah kuduga,
orang miskin sepertiku ini,
mana mungkin rumahnya kemalingan?
Pasti mereka mengincar
kartu memori ini.
Gadis kurang ajar,
aku sungguh meremehkanmu.
Tapi aku punya banyak waktu
main denganmu pelan-pelan.
Halo, Jiang Qing,
rencana kita bisa dimulai.
Pelan-pelan.
Jalan.
Tunggu.
Kakak,
bolehkah aku meminta pengasuh pribadi?
Tentu saja boleh.
Kau ingin yang seperti apa?
Kakak akan mencarinya untukmu.
Tidak perlu repot-repot, Kakak.
Aku ingin dia saja.
Lebih baik ganti yang lain.
Kakak, aku hanya mau dia.
Jangan berulah.
Membiarkannya menjadi pengasuh pribadimu,
apa kau tidak takut akan ada bahaya lagi?
Kakak,
bertahun-tahun ini,
aku terus-menerus
mengalami mimpi buruk yang sama.
Dokter bilang,
kita harus menghadapi ketakutan batin.
Lagipula ada Kakak,
aku tidak takut padanya.
Baiklah,
terserah padamu.
Kakak memang yang terbaik.
Aku pembantu baru,
Song Zhaozhao.
Permisi, pekerjaan apa yang harus aku lakukan?
Pekerjaanmu
tentu saja menjagaku dengan baik.
Ini Kediaman Gu?
Song Zhaozhao,
kamu seharusnya tahu,
apa akibatnya jika hari ini kamu
keluar dari sini.
Aku tidak punya kerabat lagi,
apakah kamu pikir kalian masih
bisa mengancamku?
Tidak disangka kamu punya banyak nyali juga.
Begini saja.
Jika hari ini kamu berani melangkah keluar,
aku akan menggali kuburan kakek dan nenekmu,
menyebarkan abu mereka,
agar mereka tidak bisa beristirahat dengan tenang.
Kamu!
Kalian semua keluar.
Kamu tinggal.
Ada perintah apa, Nona Jiang?
Aku ingin minum secangkir kopi.
Oh ya, harus yang digiling tangan.
Baik.
Kopi ini sangat panas,
bagaimana aku bisa meminumnya?
Mau membunuhku dengan air panas?
Maaf, Nona Jiang.
Aku akan membuatkan yang baru.
Berhenti.
Aku, sekarang tidak ingin minum kopi.
Ambilkan anggur merah untukku.
Baik.
Song Zhaozhao,
aku akan membuat hidupmu sengsara.
Kenapa pintunya tiba-tiba tertutup?
Ada orang tidak?
Aku masih di dalam gudang pendingin.
Oh, ponsel.
Sial, aku lupa membawa ponsel.
Tolong, cepat keluarkan aku!
Kak.
Suara apa itu?
Tidak ada suara apa-apa.
Kakak salah dengar.
Kak, apa akhir-akhir ini
Kakak lelah karena lembur dan begadang?
Aku minta Bi Wang membuatkan sup penenang,
nanti Kakak minum lalu istirahat yang baik.
Baiklah.
Oh ya,
mana Song Zhaozhao?
Aku ingat
dia seharusnya melapor hari ini, kan?
Betul.
Aku minta dia membantuku mengurus beberapa hal,
tapi sampai sekarang belum kembali.
Aku rasa dia keluar untuk bermalas-malasan.
Aku sekarang menyadari,
prang itu
cukup licik dan suka curang.
Jika memang tidak tahan,
tidak perlu menyiksa diri sendiri,
Pecat saja dia.
Aku mengerti, Kakak.
Kakak.
Kakak, aku kedinginan sekali.
Jangan takut, ada Kakak di sini.
Tolong, tolong!
Keluarkan aku!
Siapa?
Mengapa ada suara lagi?
Song Zhaozhao.
Mengapa dingin sekali?
Kakak,
aku kedinginan.
Kakak?
Kau juga punya kakak?
Ini di mana?
Ah!
Kepalaku sakit sekali.
Aku ingat.
Kemarin aku dikurung di ruang pendingin.
Gu Yunshen menyelamatkanku, dia lagi?
Oh, bukankah ini Nona Song?
Mengapa baru bangun sekarang?
Apa kau lupa,
siapa sebenarnya pemilik rumah ini?
Mengapa?
Mengapa apa?
Mengapa kau ingin menyakitiku?
Aku menyakitimu?
Siapa yang menyakitimu?
Kau mengurungku di ruang pendingin, bukan?
Apa yang kau katakan?
Kau sama sekali tidak memiliki ingatan Su Wan.
Sebenarnya mengapa?
Ingin membunuhku? Siapa yang mengutusmu?
Song Zhaozhao, lepaskan tanganmu.
Kakak, Song Zhaozhao
ingin mencelakaiku lagi.
Aku mencelakaimu?
Kau mengurungku di gudang pendingin.
Kau ingin membekukanku sampai mati.
Kau masih bilang aku mencelakaimu?
Apa yang kau bicarakan?
Bukti apa yang kau miliki untuk membuktikan
kulah yang mengurungmu di gudang pendingin?
Bukankah ada kamera pengawas di depan gudang pendingin?
Apakah kau mengurungku di sana?
Tinggal periksa kamera pengawas, pasti akan ketahuan.
Ambil rekaman kamera pengawas itu.
Baik.
Eh.
Kakak.
Kau tidak percaya padaku?
Bukan kakak tidak percaya padamu,
tapi gudang pendingin keluarga Gu
hampir merenggut nyawa.
Jika berita ini sampai tersebar
akan memengaruhi reputasi keluarga Gu.
Ambil rekamannya.
Baik.
Kakak, jantungku sakit sekali.
Sui Sui kenapa, Sui Sui?
Dadaku sakit sekali.
Kau baik-baik saja?
Kakak tidak percaya padaku.
Masih saja berakting.
Song Zhaozhao, cukup!
Panggil dokter, cepat!
Bagaimana, dokter?
Nona Jiang sudah tidak apa-apa.
Hanya saja dia harus sebisa
mungkin mengurangi stres.
Terima kasih.
Kak, aku salah.
Aku yang mengurung Song Zhaozhao di gudang pendingin.
Kak, aku salah.
Aku yang mengunci Song Zhaozhao di gudang pendingin.
Ini salahku.
Seharusnya aku tidak membiarkan Song Zhaozhao
tetap di dekatmu.
Aku akan segera memintanya pergi.
Jangan.
Tapi dokter sudah bilang,
kamu perlu istirahat yang cukup.
Kakak, aku hanya ingin membalaskan dendam Suisui.
Setiap kali aku teringat
Song Zhaozhao yang menyebabkan kematian Suisui,
hatiku terasa sangat sakit.
Tapi aku tidak berniat membunuhnya,
aku hanya ingin memberinya sedikit pelajaran.
Kalau begitu, Song Zhaozhao
semakin tidak bisa tetap di dekatmu.
Kak,
kamu merasa kasihan pada Song Zhaozhao?
Jangan lupa siapa yang menyebabkan kematian Suisui.
Jantungku yang berdetak ini memberitahuku,
ia sama sekali tidak akan memaafkan Song Zhaozhao,
sama sekali tidak akan memaafkan
orang yang menyebabkan kematiannya.
Jika tidak,
dia tidak akan bisa beristirahat dengan tenang.
Kamu istirahat yang baik.
Song Zhaozhao,
aku akan membiarkannya tinggal di sini untuk sementara,
tapi kamu tidak boleh
melakukan tindakan berlebihan lagi,
oke?
Baik.
Kak,
minggu depan adalah ulang tahun Suisui,
bisakah aku merayakan ulang tahun ini untuknya?
Boleh?
Tentu saja boleh,
aku akan menyuruh orang mengaturnya.
Kamu beruntung,
Song Zhaozhao,
tapi lain kali,
kamu tidak akan seberuntung ini.
Menjijikkan sekali.
Tidak bisa pakai masker saat flu?
Jangan lupa aku punya penyakit jantung.
Apa kau ingin membunuhku?
Song Zhaozhao, bertahanlah sebentar lagi.
Bertahan sampai dia bosan,
maka kau bisa bebas.
Berisik sekali.
Pergi dan bawa anggur yang
akan dipakai untuk pesta besok ke gudang.
Aku sendiri benar-benar tidak sanggup mengangkatnya.
Bisakah salah satu dari kalian membantuku?
Kalian semua tidak boleh membantunya.
Biarkan dia mengangkatnya sendiri pelan-pelan.
Aku tidak mau kerja lagi!
Song Zhaozhao.
Apa kau ingin abu kakek dan nenekmu
muncul di selokan?
Jiang Qing!
Kesalahan apa yang sudah kuperbuat?
Sampai kau menyiksaku seperti ini?
Karena aku membenci wajahmu itu.
Song Zhaozhao,
selama kau masih hidup satu hari saja,
kau tidak akan bisa lepas dari genggamanku.
Aku pasti akan menyiksamu sampai mati.
Hari ini pesta ulang tahun nona muda Keluarga Gu.
Tetapi nona muda dari keluarga Gu ini,
bukankah sudah meninggal lima tahun yang lalu?
Kisah ini sepertinya cukup rumit.
Kabarnya nona muda dari keluarga Gu ini
telah mendonorkan jantungnya kepada nona Jiang.
Dan nona Jiang ini kemudian dibawa pulang oleh Tuan Gu.
Pesta hari ini,
dikatakan sebagai pesta ulang tahun nona Gu,
sebenarnya pesta pengenalan keluarga nona Jiang.
Oh, hanya karena transplantasi jantung,
seketika nasibnya berubah drastis
menjadi nona besar dari keluarga Gu?
Iri sekali, ya.
Kalau aku punya sakit jantung,
aku juga akan transplantasi.
Nona besar sudah datang.
Para kerabat dan teman-teman,
hari ini adalah pesta ulang tahun adikku.
Meskipun Suisui telah tiada selama lima tahun,
selama lima tahun ini,
aku juga selalu tidak berani menyebutnya.
Tetapi untungnya dia telah kembali dalam
bentuk lain.
Izinkan aku memperkenalkan,
ini adalah adikku,
Jiang Qing.
Untuk menyambut kepulangan Jiang Qing,
aku memutuskan
memberikan saham Perusahaan Gu
sepuluh persen kepadanya.
Terima kasih, kakak.
Juga terima kasih kepada semua yang datang hari ini.
Semoga kalian makan dan minum dengan nikmat hari ini.
Ada apa?
Hanya sedikit pusing tadi.
Terbuanglah segelas anggur ini.
Aku akan menyuruh orang membawakan segelas lagi.
Tidak perlu dulu, kakak.
Bersihkan dulu saja.
Song Zhaozhao, maukah kamu membersihkannya?
Berhenti.
Jangan gunakan sapu.
Ambil dengan tangan saja.
Ambil pecahan kaca dengan
tangan satu per satu.
Ingat jangan sampai ada yang terlewat
Pecahan apa pun yang bisa melukai tamuku,
aku akan perhitungan denganmu.
Cukup.
Kakak, kau lagi-lagi mengasihaninya.
Sekarang kau nona besar keluarga Gu.
Di depan umum,
bersikap begitu kasar pada pelayan.
Jika tersebar, itu tidak baik untuk keluarga Gu.
Izinkan aku memperkenalkan,
dia
bernama Song Zhaozhao.
Dia adalah pembunuh Su Wan,
dengan kata lain, pembunuh Sui Sui.
Tidak peduli bagaimana kalian memfitnahku,
aku tidak membunuh Su Wan.
Diam.
Hari ini aku datang untuk membalaskan dendam Sui Sui.
Juga memberikan hadiah ulang tahun kepada Sui Sui.
Kurasa,
kalian semua tidak akan keberatan, kan?
Nona Jiang melakukannya dengan baik.
Xu Zhifei, bagaimana kau bisa datang?
Kakak, aku yang menyuruh Zhifei datang.
Hari ini ulang tahun Sui Sui.
Bagaimana bisa tanpa Zhifei?
Tuan Gu, lama tidak bertemu.
Aku tidak ingin melihat orang ini.
Jika kau masih menganggapku kakakmu,
suruh dia pergi.
Suisui.
Ada apa, Suisui?
Kakak.
Jantungku sakit sekali.
Jantungku memberitahuku,
Suisui masih mencintai Xu Zhifei.
Dia dan bayi di kandungan
sedang melihat Zhifei dari atas sana,
jangan lakukan ini pada ayah dari bayi itu,
ya?
Nona Song, kamu baik-baik saja?
Aku akan membawamu untuk dibalut.
Sudah, jangan sampai terkena air beberapa
hari ini.
Mana mungkin?
Nona Jiang,
dia selalu menindas kamu seperti ini?
Aku hanya ditindas saja.
Tidak ada jalan keluar.
Entah kapan,
mungkin aku sudah tidak bernyawa.
Aku akan membantumu bicara dengan Direktur Gu.
Meskipun dia sangat menyayangi Nona Suisui,
itu hanya pengganti.
Bagaimana bisa seorang pengganti bersikap seangkuh ini?
Jangan.
Gu Yunshen
tidak akan memercayai perkataanku.
Bisakah aku memercayainya?
Tapi sepertinya selain dia,
aku tidak punya siapa-siapa lagi yang bisa kupercaya.
Ini?
Ini barang yang kalian
minta dari kakekku dulu.
Aku seperti mendekati kebenaran,
tapi tidak punya bukti.
Bukankah kamu bilang ada ahli
yang bisa memulihkan data?
Jika data pulih,
pasti bisa membuktikan aku tidak bersalah,
juga bisa menangkap pembunuh kakekku.
Kamu menyerahkan barang sepenting ini kepadaku,
jangan khawatir,
aku pasti akan berusaha keras.
Gu Yunshen juga,
padahal aku sudah berakting sekuat tenaga,
tapi tetap tidak bisa menaklukkannya.
Kamu masih belum cukup mengenalnya.
Dia mengizinkanku untuk tinggal,
kamu sudah berhasil setengahnya.
Alasan penyakit jantung Sui Sui benar-benar bagus.
Tidak sia-sia aku selama ini
berusaha keras padamu.
Kamu tahu apa yang paling kusukai darimu?
Aku paling suka
kepintaranmu.
Tidak sia-sia juga aku berkorban sebanyak ini.
Operasi jantung,
benar-benar sakit sekali.
Sayang,
aku akan membuatmu tahu,
semua pengorbananmu itu sepadan.
Aku mengerti.
Pergilah.
Gadis kecil ini,
ternyata benar-benar membawa rekaman.
Rekaman? Rekaman apa?
Sayang, kita harus bergerak lebih cepat.
Song Zhaozhao, ada pakaianku yang tertinggal di atas.
Tolong ambilkan untukku.
Lantai atas bukan ruang pendingin,
meskipun kamu dikunci di dalam pun tidak akan mati kedinginan.
Apa yang kamu takutkan?
Lagipula, hari ini banyak orang,
aku juga tidak akan melakukan apa pun.
Ingat, yang paling ujung di lantai atas.
Kamar kamu di sini.
Aku tidak suka kamar ini.
Pencahayaan di kamar ini seharusnya bagus.
Kamar ini sengaja disediakan oleh Tuan untuk
Nona Sui Sui.
Tidak ada yang boleh masuk.
Jika Tuan mengetahuinya nanti,
konsekuensinya akan sangat serius.
Mana ada pakaian di sini?
Mengapa barang-barang di sini
terlihat sangat akrab bagiku?
Sui Sui, cepat kejar aku!
Sui Sui?
Mengapa dia memanggilku Sui Sui?
Bukankah ini liontin giokku?
Mengapa ada di sini?
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Kakak.
Lampu di kamar Sui Sui sepertinya menyala.
Siapa yang naik?
Aku tidak tahu.
Mungkinkah ada anak yang
yang tidak sengaja naik ke sana?
Maaf.
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Nona Jiang
memintaku membantunya mengambil pakaian.
Kamu menyentuh barang-barang Sui Sui?
Keluar, keluar!
Song Zhaozhao, kenapa kamu ada di kamar ini?
Ah, kamu sudah lama di sini,
apa kamu tidak tahu?
Ini kamar Sui Sui,
ini larangan bagi Kakak.
Cepat keluar!
Tunggu.
Mana liontin gioknya?
Liontin giok di sini mana? Ke mana perginya?
Apa liontin giok ini sangat penting bagimu?
Ini barang Sui Sui,
menurutmu?
Barang Sui Sui?
Sui Sui.
Ketemu, liontin gioknya ada di sini.
Kamu pencuri.
Ternyata kamu yang mencuri liontin giok itu.
Kau pencuri.
Memang kau yang mencuri liontin giok itu!
Ini liontin giokku.
Kembalikan padaku.
Kakak.
Ini liontin giok milik Suisui.
Song Zhaozhao,
siapa yang memberimu keberanian
berani mencuri barang milik Suisui?
Ini memang liontin giokku.
Ini dulunya
diambil paksa oleh Su Wan dariku.
Tertangkap basah mencuri,
menolak mengakuinya.
Malah menyalahkan Suisui.
Menuduh Suisui perampok, begitu?
Kau merundung Suisui karena dia tidak bisa bicara, ya?
Berkali-kali aku memaafkanmu,
kau telah membunuh Suisui,
masih ingin merusak reputasinya.
Aku tidak berbohong.
Kakak, kali ini kita tidak bisa
memaafkannya lagi.
Jika kita memaafkannya lagi,
bagaimana arwah Suisui dapat beristirahat dengan tenang.
Kau telah membunuh Suisui,
namun kau tidak pernah benar-benar menyesalinya.
Berlututlah padanya dan minta maaf.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mengapa aku harus meminta maaf?
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.
Berlutut atau tidak?
Tidak.
Baik.
Pelayan, tahan dia.
Aku tidak mau.
Kakekku selalu mengajariku satu hal sejak kecil.
Ksatria tidak bisa dipermalukan.
Song Zhaozhao,
kamu benar-benar menjijikkan.
Ksatria? Ksatria macam apa kamu?
Sekarang kamu belajar mengancam orang, ya?
Baiklah, melompatlah.
Cukup.
Song Zhaozhao.
Asalkan kamu meminta maaf kepada Sui Sui,
aku jamin akan segera melepaskanmu.
Gu Yunshen,
mengapa kamu tidak pernah mau memercayaiku?
Jika kamu mau memercayaiku
sekali saja,
aku tidak akan dipenjara lima tahun,
Kakekku juga tidak akan meninggal.
Ya.
Kamu memang sering menyelamatkanku,
tapi aku lebih suka tidak pernah diselamatkan olehmu.
Hari ini
aku akan menggunakan nyawaku ini
untuk membalas budi penyelamatanmu.
Song Zhaozhao.
Panggil dokter, cepat.
Kakak, jangan pergi.
Lepaskan.
Song Zhaozhao, sadarlah.
Sadarlah.
Song Zhaozhao.
Cepat bangun, matahari sudah menyinari pantatmu.
Bangun.
Aku ingat.
Kamu kakak.
Tapi orang sepertimu,
mana mungkin kamu adalah kakak?
Song Zhaozhao.
Dokter, bagaimana keadaannya?
Pasien kehilangan banyak darah.
Golongan darahnya sangat langka.
Stok di rumah sakit kami tidak ada.
Tidak ada stok?
Minta dari rumah sakit lain!
Dokter,
berapapun harganya,
aku mohon kamu harus menyelamatkannya.
Maaf, dia bergolongan darah O Rh negatif.
Untuk golongan darah ini,
seluruh Jingzhou tidak akan menemukan kasus kedua.
Apa?
Kamu sungguh dalam bahaya besar kali ini,
kehilangan begitu banyak darah,
dan kamu bergolongan darah O Rh negatif,
membuatku dan dokter sangat cemas.
Jika bukan karena Song Zhaozhao,
kamu pasti akan gawat!
Kamu bilang siapa, Song Zhaozhao?
Ternyata dia benar-benar tidak berbohong,
dia yang mendonorkan darahnya padaku.
Aku bergolongan darah O Rh negatif, ambil darahku.
Tuan Gu.
Sudah menemukan Zhang Chi?
Asisten Zhang belum bisa dihubungi sementara ini.
Jangan pedulikan dia dulu.
Cepat pergi dan bantu aku melakukan tes DNA.
Yang dipercepat.
Besok pagi aku ingin tahu hasilnya.
Baik.
Profesor Xu,
aku perlu kamu memperbaiki rekaman CCTV.
Kamu di laboratorium?
Baik, aku akan ke sana sekarang.
Kalian pikir
bisa bersaing denganku?
Masuk.
Tuan, laporan pemeriksaan sudah keluar.
Bagaimana bisa begini?
Mungkinkah itu hanya kebetulan?
Tunggu.
Zhang Chi!
Zhang Chi, bagaimana keadaanmu?
Tuan,
aku punya rencana cadangan.
Ini adalah rekaman CCTV yang asli,
kamu harus memulihkannya.
Kamu istirahat saja,
serahkan sisanya padaku.
Nona Jiang,
hari ini tiba-tiba ada rapat pemegang saham,
tapi tanpa Tuan Gu,
rapat pemegang saham ini tidak ada artinya, kan?
Kenapa tidak ada artinya?
Nona Jiang sekarang juga pemegang saham mayoritas.
Sepuluh persen saham sepertinya belum cukup.
Sepuluh persen tidak cukup?
Kalau
ditambah sepuluh persen sahamku, apa cukup?
Ini
pastinya
kalian semua sudah melihat laporan tahun ini,
keuntungan Perusahaan Gu tahun ini
sudah turun ke titik terendah dalam sejarah.
Bahkan harga saham juga terus merosot.
Jika terus begini,
Perusahaan Gu tidak akan bertahan lama.
Dan penyebab Perusahaan Gu jatuh ke kondisi seperti sekarang ini
adalah karena kesalahan Gu Yunshen.
Jadi maksud Nona Jiang?
Hari ini aku mengundang Tuan-tuan sekalian
juga demi masa depan Perusahaan Gu.
Sebagai pemegang saham mayoritas,
aku mengusulkan memberhentikan Gu Yunshen.
Tuan Gu?
Membual, ya?
Perusahaan Gu didirikan sendiri oleh Tuan Gu,
Nona Jiang memberhentikan pendiri sepertinya kurang tepat?
Kenapa dengan pendiri?
Selalu ada orang-orang berbakat baru.
Apakah kalian semua yang hadir di sini
tidak ingin Perusahaan Gu melangkah lebih jauh
di bawah kepemimpinan orang yang lebih cakap?
Jadi Nona Jiang punya
calon direktur utama yang lebih baik?
Calon yang lebih baik,
memang ada.
Pengacara Xu sudah bekerja di Perusahaan Gu bertahun-tahun,
rajin dan berdedikasi,
aku yakin kalian semua juga sudah melihatnya.
Aku mengusulkan,
agar Pengacara Xu menggantikan
jabatan direktur utama Perusahaan Gu berikutnya.
Hahaha.
Lebih hebat dari Tuan Gu,
itu tidak cukup hanya dengan omongan.
Ingin membawa Perusahaan Gu melangkah lebih jauh,
tentu Pengacara Xu
punya rencana strategis, kan?
Aku memang punya.
Sekarang properti adalah industri senja,
semua orang tahu.
Jadi aku berencana untuk fokus pada
Eh, eh.
Kenapa ada pembunuhan?
Pembunuhan!
Xu Zhifei?
Seorang pembunuh,
pantas menjadi direktur utama?
Seorang pembunuh,
pantas menjadi direktur utama?
Kami sudah menghapus rekaman CCTV,
tidak mungkin.
Kau pasti pernah mendengar pepatah,
kejahatan berakibat untuk diri sendiri.
Semua ini, ternyata
benar-benar dilakukan oleh Xu Zhifei.
Profesor Xu, kenapa
hanya ada gambar tanpa suara?
Videonya sudah rusak terlalu lama,
sudah sangat sulit untuk memulihkan gambarnya.
Untuk memulihkan suara, sepertinya tidak mungkin.
Tidak apa-apa, dengan rekaman video ini
sudah cukup.
Kau membunuh Su Wan,
menjebak Song Zhaozhao
untuk menutupi kejahatanmu,
kau membahayakan Kakek Song,
melukai Zhang Chi dengan parah,
benar-benar kejahatan yang tidak bisa dimaafkan.
Gu Yunshen.
Aku melangkah selangkah demi selangkah,
bukankah kau yang terus
menghasut dari belakang?
Kau masih ingin berdalih?
Kakak.
Xu Zhifei yang menipuku.
Dia selalu menyembunyikan ini dariku.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak akan berani lagi, Kakak.
Aku hampir melupakanmu.
Kau penipu ini
kau sama sekali tidak memiliki ingatan Sui Sui.
Kakak, Xu Zhifei yang menipuku.
Dia bilang Song Zhaozhao yang membunuh Su Wan.
Aku sama sepertimu,
aku hanya ingin membalaskan dendam Su Wan.
Meskipun ingatannya palsu,
tapi jantungku nyata.
Xu Zhifei,
kau akan membusuk di penjara.
Pengawal, kirim dia ke kantor polisi.
Gu Yunshen.
Kau pikir bisa mengalahkanku dengan cara ini, kan?
Kau tunggu saja.
Jika tidak punya otak,
jangan coba-coba merebut kekuasaan.
Keluar dari Perusahaan Gu,
jangan sampai aku melihatmu lagi.
Suisui,
Yunshen, maaf.
Ibu harus pergi.
Ibu, jangan tinggalkan Suisui dan kakak.
Nanti keluarga Gu
hanya akan ada kalian berdua.
Yunshen,
kau harus menjaga adikmu dengan baik.
Ibu, jangan khawatir,
aku pasti akan menjaga adik dengan baik.
Tidak akan membiarkan adik menderita.
Ibu, Ibu!
Ibu!
Kakak mengingkari janjinya,
dia sama sekali tidak menjagaku dengan baik.
Ibu,
aku sangat merindukanmu.
Song Zhaozhao, kau sudah bangun?
Pembunuh yang membunuh Su Wan
dan kakekmu,
sudah tertangkap.
Xu Zhifei, kan?
Kau sudah tahu?
Dia menjebakku seperti itu,
apakah benar
hanya untuk membalaskan dendam Su Wan?
Jangan khawatir, aku pasti akan membuat
Xu Zhifei membayar harga yang paling mahal.
Meskipun kau pernah salah sangka padaku,
tapi kau juga pernah menyelamatkanku,
kita impas sekarang.
Jangan bertemu lagi setelah ini.
Tuan Gu, ada masalah.
Ada apa?
Pengacara Xu, ah tidak,
Xu Zhifei saat
melompat dari mobil dan kabur di perjalanan.
Apa?
Segera kirim orang untuk mencarinya.
Bahkan jika harus menggali seluruh bumi,
dia harus ditemukan dan dibawa kembali padaku.
Nona Jiang.
Tuan mengatakan,
dia tidak ingin melihatmu lagi.
Jika kamu tidak ingin pergi sendiri,
maka kami terpaksa membantumu.
Kakakku hanya mengatakan itu karena marah.
Kamu percaya begitu saja?
Hei,
Kalau ini zaman kuno,
kamu hanyalah
pelayan rendahan.
Beraninya memperlakukanku seperti ini.
Tunggu saja sampai aku kembali,
aku akan memberimu pelajaran.
Kakek,
pembunuhmu,
Xu Zhifei, sudah ditangkap.
Itu adalah karma yang setimpal.
Semoga arwahmu bisa
beristirahat dengan tenang.
Kakek,
Nenek,
aku mungkin tidak bisa sering menjenguk kalian lagi.
Aku,
aku akan meninggalkan Jingzhou sementara.
Dia belum mengenaliku sekarang.
Dan aku juga tidak ingin melihatnya lagi.
Tapi di sini,
aku selalu teringat padanya tanpa sadar.
Kakek, jangan khawatir,
aku akan berusaha menjaga diri dengan baik.
Aku juga akan menjadi Song Zhaozhao yang lebih baik.
Pak, ke bandara.
Baik.
Tuan Gu,
Nona Song menghilang.
Ngapain saja kamu!
Bukankah sudah kubilang untuk menjaganya?
Pagi ini dia pergi ke taman makam,
saat kembali, dia naik sebuah mobil.
Kami tidak bisa mengikutinya.
Taman makam?
Kenapa kamu hanya diam?
Cepat cari dia!
Baik.
Halo?
Tuan Gu.
Bagaimana kabarmu?
Xu Zhifei, rupanya kamu.
Betul sekali, ini aku lagi.
Sudah kubilang, kamu tidak akan menang semudah itu.
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Aku akan memperdengarkan sesuatu yang indah.
Kakak, Kakak.
Tolong aku, ya?
Aku tidak mau mati, Kakak.
Masih mau berpura-pura kuat?
Xu Zhifei, jangan sentuh mereka.
Kalau ada apa-apa, hadapi saja aku.
Baiklah, aku bisa tidak membunuh mereka.
Sekarang bawa sepuluh miliar ke gudang pinggiran kota,
jangan telepon polisi.
Datang sendiri.
Jika tidak,
kamu bahkan tidak akan menemukan jasad mereka utuh.
Xu Zhifei, Xu Zhifei.
Kakak sudah datang.
Aku sangat takut.
Aduh.
Tuan Gu benar-benar berani, ya.
Kubilang datang sendiri,
kau benar-benar datang sendiri.
Uangnya sudah kubawa.
Lepaskan mereka.
Ah, kubilang kau ini.
Memang cukup bodoh.
Tapi lumayan menepati janji.
Sekarang aku berubah pikiran.
Sepuluh miliar hanya selamatkan satu orang.
Kau mau menyelamatkan siapa?
Xu Zhifei, kau berani
mengingkari janji?
Eh.
Tuan Gu.
Aku ini penakut.
Kalau aku tidak sengaja
gemetar lalu menikam seseorang
Jantung Sui Sui sakit sekali.
Benar-benar sangat takut.
Kumohon jangan tinggalkan Sui Sui lagi.
Sui Sui tahu Sui Sui salah.
Tidak akan lagi
membuat kakak marah,
ya?
Tuan Gu, sudah selesai memilih?
Aku tidak pernah membuat pilihan.
Berapapun uang yang kau minta, akan kuberi.
Keduanya, aku ingin mereka.
Gu Yunshen, kau tidak mengerti omongan orang, ya?
Baiklah, kau tidak memilih.
Kalau begitu, aku yang akan memilihkan.
Jika kamu tidak memilih,
aku yang akan memilihkan.
Wanita ini,
kamu telah menjebloskannya ke penjara lima tahun,
kamu mendorongnya ke ambang keputusasaan.
Kamu bersalah padanya.
Tapi hari ini, selama dia mati,
semuanya akan lenyap.
Wanita ini,
di dadanya ada jantung adikmu.
Selama dia hidup satu hari,
hidup adikmu akan berlanjut satu hari.
Bahkan orang bodoh
tahu bagaimana memilih.
Jangan!
Tuan Gu, tidak menginginkan adikmu?
Ahh.
Hentikan!
Gu Yunshen!
Kenapa kamu begitu lambat?
Kamu tidak mau memilih, ya?
Baiklah, kalau begitu mereka berdua akan mati bersama!
Aku memilih.
Tidak!
Aku sudah memilih.
Begitu baru benar.
Memilih siapa?
Aku memilih
dia!
Wah.
Sangat beruntung.
Aduh, Song Zhaozhao.
Berulang kali ditinggalkan oleh kakak kandungnya sendiri,
bahkan aku merasa kasihan.
Hari ini aku tidak bisa kabur.
Tapi ada kamu yang menemaniku mati,
lumayan juga.
Song Zhaozhao.
Kenapa kamu tidak mati saja?
Ah.
Mati sana.
Maaf.
Aku tidak sengaja.
Gu Yunshen, Gu Yunshen.
Bagaimana keadaanmu?
Maaf.
Aku tidak bermaksud tidak memilihmu.
Aku datang
hanya untuk memastikan kita keluar hidup-hidup.
Aku tahu, aku tahu.
Jangan bicara lagi.
Aku akan memanggil ambulans.
Ponselmu, di mana ponselmu?
Sudah terlambat.
Tidak ada gunanya.
Zhaozhao.
Aku telah melakukan terlalu banyak kesalahan.
Tidak peduli apa yang aku lakukan lagi,
itu tidak akan bisa menebus kesalahanku.
Mungkin,
ini adalah akhir terbaik bagiku.
Kamu harus mendengarkan Kakek,
dan hidup dengan baik.
Gu Yunshen, tapi kamu
sudah berjanji pada Ibu,
kamu akan menjagaku dengan baik.
Apakah kamu sudah melupakan semuanya?
Ternyata kamu adalah Sui Sui.
Aku pantas mati.
Mengapa aku tidak mau percaya saja.
Di dunia lain,
Ibu mungkin
juga tidak akan memaafkanku, kan?
Jika kamu pergi mencari Ibu sekarang,
dia pasti tidak akan memaafkanmu.
Jadi kamu harus hidup dengan baik,
menebus kesalahanku di sisa hidupmu.
Sui Sui.
Kakak mungkin
akan
meninggalkan,
meninggalkanmu sendirian.
Gu Yunshen.
Kakak, bangunlah.
Bangunlah.
Kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian.
Gu Yunshen.
Pak Gu, Pak Gu, aku datang.
Kalian cepat tolong dia.
Cepat tolong kakakku.
Cepat tolong dia.
Nona Sui Sui.
Panggil saja aku Song Zhaozhao.
Maaf, Nona Song.
Kapan dia bisa sadar?
Dokter bilang,
mungkin besok
akan sadar,
tapi mungkin juga
tidak akan pernah sadar lagi.
Bisakah aku
berbicara dengannya sendirian sebentar?
Tentu saja bisa.
Ini akan membantu pemulihan kesadarannya.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Gu Yunshen,
kau memang pengecut.
Apa karena
kau takut menghadapi
kesalahan yang telah kau perbuat?
Kau tidak berani menghadapiku,
jadi,
jadi kau tidak mau bangun?
Gu Yunshen,
menghindar tidak akan menyelesaikan masalah.
Aku janji,
asal kau mau bangun,
kau tetap akan jadi
kakakku.
Asal kau mau bangun,
aku akan memaafkanmu.
Jadi kumohon,
bisakah kau buka matamu dan melihatku?
Bisakah kau tidak meninggalkanku sendirian?