檸檬 我不能娶你
至少不能在我還愛著別人的時候
沒有檸檬 你都不知道你自己是誰
你要我去跟別人約會
我只是在想你能否照我的方式隨性
我們是彼此的唯一
我想我能做到
勒文和我已經把選舉期間的破事
一筆勾銷
我希望你和我也可以這樣
趁你們還穿著衣服 我先走了
她還是討厭我
露比怎么可以插隊搶我的勒文
-明明是我的先來的 - 不是你
我們曾經相愛過
誰來救救我我 我現在依然愛他
你覺得在這你會快樂嗎
我知道事業對你來說那么重要
現在我在這 這才是最重要的
我們就順其自然吧
我只是不知道問題出在哪里
我受夠偽裝了 我根本不擅長
看得出來 每次你偽裝的時候
臉上的笑容很滑稽 就像這樣
哦
閉嘴 我是認真的
我為什么要假裝喜歡露比·杰弗里斯
因為你是勒文的朋友
這就是朋友應該做的
那朋友把誠實正直放哪了
這世界怎么了 搞得我們必須去偽裝
韋德 你在嗎
天哪 是喬治 快趕走他
門開著呢 塔克
你又整我
-嘿 伙計 -嘿 哥們
我過來把釣魚工具還你
我要去慢跑了
小跑一下
要一起么
現在我心跳已經很快了
還是不要了
昨晚又喝多了還是怎么的
昨晚在什么派對上嗎
他們不是都
我改天再陪你跑步 好吧
好的
好吧
回頭見了
聊得還真快 怎么不再扯久點
你
在后面找到什么有趣的東西嗎
我的襪子 你的自尊
再解釋一次 為什么不能告訴塔克
我們之間的事
因為他是我們的朋友
那勒文是的朋友 我們告訴他了
塔克是朋友 我們卻瞞著他
這真的很復雜
我該拿筆記下
這不一樣 明白嗎
我們現在不能告訴喬治 太晚了
告訴他真相 他也不會理解
反而會恨我們 我們兩個
那怎么辦 把這個秘密帶到墳墓里嗎
這是成熟的做法
他剛沒有看到我們吧
你現在才醒悟
你真打算把洋蔥切那么細嗎
-你說什么 -什么
你在質疑我的烹飪水平嗎
沒有
早上好 小伊 要來個雞蛋餅嗎
從什么時候開始的
從今天 現在開始
喔 知道你剛才錯過什么了么
我錯過了周六的不穿褲子日嗎
我還是去穿點衣服吧
嘿 今晚你有空那過來吃晚飯嗎
勒文掌勺
可能吧 但我也不能確定
好吧
至少得認真嘗試接受吧
露比是我的女朋友
-什么 我那么禮貌 -不 你試都沒試
我看出來了 是因為每次我提女朋友
你就會嫌棄得歪鼻子
啊 就這樣 知道了吧
也許我的鼻子只是在擔心
露比·杰弗里斯不會一直呆在藍鈴鎮
你遲早會受到傷害
我說過了
你的鼻子為什么
你為什么
因為我了解露比 杰弗里斯
我就是露比 杰弗里斯
知道嗎 要不是命運的機緣巧合
把我安排到這
我絕不會待在藍鈴鎮的
而且 你也告訴我的 她爺爺說
她不會留下
我跟你說是信任你
不是讓你拿來難為我的
你跟我說是因為我是你朋友
對 是啊 那就像個朋友的樣兒
露比已經在努力了
她是一心一意對你好的 佐伊
好吧 你想我怎么做
我已經在裝友好了
那就演的更像點兒
晚飯好好表現
韋德·肯塞拉 找的就是你
終于找到你了
有這么夸張嗎 牧師
我一直在這兒啊
有什么是我能幫到你跟那個大塊頭的嗎
是這樣
我們的鷹游小隊今晚要去野營
我的領隊搭檔食物中毒了
我現在急著找人頂替
你是第一優先的人選
真的假的 我是你第一優先的人選
領隊一對小屁孩兒野營
你想讓我教他們什么
阿拉巴馬監獄的松子酒賣多少錢嗎
別這樣嘛
據我所知 你原來也是鷹游的隊員
就一天而已 還是10歲的時候
我不哈這種團體組織活動
沒有藐視你的意思
抱歉了 牧師 幫不了你
咖啡在吧臺最里頭 自取吧
呦 一天撞見兩次 真是有緣啊
塔克 你來干嘛 我以為你去跑步了
沒 我改主意了 有工作上的事兒
今晚想去瑞克酒吧坐坐嗎
咱去喝兩杯
你是在邀我去約會嗎
我有點事兒得告訴你
得著個不那么公共場合的地兒
你怎么掛出你的律師臉了
我不是要接受什么審判吧
別亂想了 我只占你一個小時
我也想去的 但是晚上
我要去給鷹游野營當領隊
他們都指望著我呢
抱歉啦
來了
那 改天吧
這就是為何加拿大人都不吃奶酪
牧師 算上我吧
真的 怎么了
我覺得是時候
回報一下社會了
管他的 沒準我每個周末都可以領次隊
我們什么時候出發
告訴你 我正在研究
這鎮上一個很重要的案例
這些古跡 這家糕點房
以及當地的專業醫療人員
那我可得提醒你
這個案例可是沒有藥方的呦
你好 麥格蘿莉婭
嘿 艾米麗
還沒嫌棄我們這小地方啊
這可是世外桃源啊
嘿 閨女
你剛干嘛短信我
我在找你啊
都說了別短信我
你知道有多尷尬嗎
收到你的笑臉短信時
盧卡斯正拿著我的手機
對不起 不過我有問題要問你
你一直抱怨我的廚藝
我多么沒品位 以及我都沒給你買過衣服
然后
告訴我
如果我打算讓艾米麗搬到鎮上
你覺得如何
應該是跟我們一起住
你知道那種半夜醒來
忍不住要去吐
的感覺嗎
我就是這么覺得的 而且不會消除
你看 向自己朋友推銷美食
并沒有造就現在的瑪莎·斯圖爾特公司
但是她擴大了自己的品牌知名度
我們也要這么做
檸檬 我不在的時候
你是不是念過商學院了
如果你訂閱了相關雜志
就不用去商學院學了
而且 操心我們的餐飲公司
可以讓我不再糾結勒文 所以
來吧 就喝一杯 看看進展如何
我想我們都清楚會發生什么
這也是我為什么拒絕的原因
可你仍然站在這里
所以我的建議激起了你一部分好奇心
沒錯
就喝一杯
別得寸進尺
絕對的偷情丑聞
還是光天化日之下
可憐的勒文
不行 我太熟悉你這表情了
檸檬 這不關我們的事
你不要再做任何瘋狂的事了
我以前做過嗎
■
本字幕由 百度南國醫戀吧 原創翻譯制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 最新美劇請登陸 www.YYeTs.com
■
翻譯：BlueUsher_彤 irruzzaren 曾經滄海 就這樣吧 dancedove123
■
校對：BlueUsher_彤 時間軸：Usher9208 壓制：irruzzaren
南國醫戀 第二季 第八集
-不行 -你說過你會聽我的
-但你連聽都沒聽完 -因為就算你說完
我也肯定會拒絕
我還不如提早結束對話了
這聽起來就是個陰謀
這不是陰謀好不好
這是我們應該做的
在我們獲取所有的信息之前
還不能貿然到勒文那去
你還在堅持說我們 我不會參與的
我需要你
作為一名醫生 你有獨特的優勢
人們對你敞開心扉
我會把那個奸夫指出來
你去跟他談
就說這兒爆發了埃博拉病毒
或者軍團病什么的
所有人都該做檢查
檢查他的時候 你就讓他坦白
到底是不是露比 杰弗里斯的情人
下限在哪里 對你來說什么才算是陰謀
到這邊來集合
做好計劃 整裝待發
各位 活動活動筋骨排好隊
開始扎營
在這兒排隊
鷹游騎兵們 歡迎來到懷爾德尼斯
先深呼吸下
這兒是充滿大自然新鮮空氣的游樂場
接下來的24小時一切都屬于我們
你還有什么要補充的嗎
不要讓蛇給吞了
好的 很有先見之明
讓我們同舟共濟吧
你們倆
不好意思 我遲到了
搞什么啊 誰邀請了塔克
他自愿要來的
我覺得他也能幫上忙
塔克可是當12年的鷹游騎兵
需要我來發表一下
歡迎來到懷爾德尼斯的開場白嗎
已經說過了
好吧
肯定很有趣的
我可喜歡野營了 看起來
我們也肯定有機會好好聊聊
喬治
你來當我們的向導吧
帶孩子們去露營
沒問題
鷹游騎兵們 向天空前進吧
那我做什么
我需要你幫我照顧好康納
康納的父母每年都報名讓他露營
但他從來都不想來
我想讓你激發他對這兒的興趣
好的 交給我再合適不過了
嗨 康納 兄弟
嗨 臭臉
嗨 康納 你不會想錯過
這些有趣的東西 對吧
-如果我想呢 -你說什么
如果我想錯過這些呢
我能就呆在這兒嗎
給我起來先
快點
據說摩根堡里有個幽靈
是一個被炮彈襲擊
而死掉的看守
麥格蘿莉婭最近正研究當地的歷史
親愛的 你知道關于這個幽靈的事嗎
親愛的 放下電話
我們在玩游戲呢 輪到你了
好的
噢 看
我要買房子
但是 房子太小了 才2個房間
在我看來倒是有好幾個房間
失陪一下
-我是布瑞蘭德醫生 -爸爸 把電話放下
我們可是在玩游戲啊
好的 我懂了
馬上過去
杰里特納的氧氣罐快消耗完了
我馬上回來
別擔心 我們沒事的
我們可以接著玩嗎
我要上個廁所
需要一會兒時間
不用等我
兄弟 你在干嘛
你 你 你居然錘彎了
你打算把它錘進石頭里嗎
我拿到的時候就這樣了
胡說 這是我給你的
如果我們不能在天黑前
支起帳篷 你知道會發生什么嗎
我可以回家 然后睡在床上
行了 我來搞這個帳篷吧
你就
你就到處轉轉找找東西 行吧
我要找什么東西
喬治·塔克
如果他過來了 你就趕緊提醒我
如果他真的過來了
你會裝肚子疼么
不會 但我會模仿 你想聽我唱杰·雷諾的歌么
天啊 求別唱
鮑勃·科斯塔斯呢
也不感興趣嗎
好吧 你為什么要逃避著喬治·塔克
很復雜的
知道嗎
喬治·塔克 他懷疑
我奪走了理應屬于他的東西
如果他發現我真的
占有了這個東西 他會生氣的
那你占有著什么呢
是一塊甜心餅干
喬治以為是我奪走了他的小甜心
但是兄弟 那塊小甜心一開始就不是他的
明白沒 那塊甜心餅干本來就不屬于誰
我完全沒有興趣跟他討論
任何關于這塊餅干歸屬權的問題
知道嗎 完全沒有
如果你這么喜歡餅干 我有一大堆動物小餅呢
嘿 韋德
你現在有空么
你這個把風還真是稱職 小鬼
喬治 額我這帳篷還沒搭好呢
等有空的時候再說吧
韋德 我就耽擱你一小會兒
好吧
我一直試圖找個好點的方式跟你聊這個
不過最后還是覺得 開門見山直說最好吧
額 不一定都是最好的
你會介意我
跟唐茜約會嗎
唐茜嗎
我的前妻 唐茜
是的 從幾周前起 我們交流挺多的
加上選舉日那天
事實是
我覺得跟她產生了火花
我也一直在想 也許我應該
約她出來 看看進展如何
但我又怕她自己會
覺得這一切很荒謬
除非先問過你 確定你不會介意
所以你怎么看
這個啊
我先考慮一下 待會答復你
小鬼 我剛還教你用錘子了
哈特醫生
我在鎮上碰到這個游客
我十分擔心
他是否感染了紅眼病
很抱歉這么莽撞打擾
醫生 但是布瑞蘭德小姐在街上撞見我
說我的眼睛看上去被感染了
-她這么好心啊 -我都沒察覺到
但她堅持讓我來 而且我現在是感覺到隱隱作痛
檸檬 借一分鐘說話
我不覺得我們有多余的時間 醫生
你不應該先給這位先生
我叫巴納
我們可不想藍鈴鎮留給他的記憶
就是他在這兒感染疾病失明了
還是因為醫生的玩忽職守
知道嗎
進去檢查吧 我在這兒等你
哈特醫生是鎮上
第二棒的醫生了 你可以
跟她暢所欲言
這邊請
沒有紅腫
我放心了
你懂的 一旦有人說你的眼睛
看上去紅腫 你的眼睛就情不自禁發癢
我懂的 我也為鎮上過度熱心的鎮民
跟你說聲抱歉
沒事的
至少很熱情
比達拉斯的冷血市民好多了
達拉斯啊
離這兒好遠
你是經過還是看望某人
是什么特殊的人嗎
事實上 我是公事出差
真的嗎 什么公事
挖掘公司人才
一個大型時裝公司 我說名字你肯定會認識
他們雇我幫忙找新的CEO
這樣啊 好的
你覺得在鎮上可以找到合適的人
好吧 為了商業機密 我只能先透露
你們鎮上 可是藏匿了這個國家里
最厲害的CEO人選之一
不過藏不久了
我覺得她會加入的
你肯定行的
我去去就回
打探到啥
他不是奸夫
但露比確實要傷勒文的心了
為什么你要把我牽扯進來
小鬼
小鬼你怎么可以坐在這玩
每個人都登山去了
我覺得我在這比較安全
以免他們在森林里都被殺了
至少我可以報警
而且 你也在這兒啊
我是成年人啊
我可以在這兒
而且 我需要一點時間思考
-喬治·塔克還在生餅干的氣嗎 -沒有
他都不知道我拿了那塊餅干
他聊的是別的事兒 我能吃一口么
什么 好吧
是關于
一塊布朗尼蛋糕
本來是在我廚房的
但他在林子里找到了
他想問我 他吃掉我介意不
懂我的意思沒
所以你們倆現在是爭一塊大餅干
和一塊在林子里的布朗尼蛋糕
早知道我就去爬山了 我喜歡吃布朗尼
重點是
如果我把布朗尼給他
他就不會來跟我搶餅干了
這樣挺好啊 你給他蛋糕
你吃你的餅干 問題解決了
-不行 -你什么意思 不行
我覺得不行 這就是我的回答
你不可以跟唐茜約會
不行就是不行
我沒懂 露比跟我說
下午只是要去做指甲
至少好消息是
她并沒有背著你劈腿
這算哪門子好消息
- 我根本想都不會想她會這樣 -但我這樣想了
在我套那男人話之前
他可是跟露比
我懂了
你這樣的行為又算哪門子的支持我和露比
勒文 你不覺得你
發火發錯人了嗎
我現在跟你一樣傷心
好吧也許沒你傷心 但情緒是類似的
知道嗎 我應該料到的
她肯定不會一直留在鎮上
你是對的
有時我真的很討厭我是對的
好香
做了什么好吃的
佐伊 真高興你來了
恩 我也是 很高興
麥格蘿莉婭
我答應了你老爸走之前照看一下你
你照看了 我很好 你可以走了
有什么我能幫你的嗎
是的
絕對有
你就是我吐露秘密的絕佳人選
我們倆真是很熟啊
是關于某個男生吧
叫盧卡斯嗎
你怎么知道
你信么 我有通靈能力
其實是
你把手機落在浴室
我在浴室的時候剛好短信來了
我就瞅見了彈窗消息
他看上去真的挺混蛋的
如果你要跟我說教天涯何處無芳草
我發誓我要跳窗自盡
照片上是他嗎
看上去也不怎么樣嘛
你懂不懂 我只是紳士地問問你
但現在已經不是中世紀了
我根本不需要你是祝福
才可以跟你的前妻約會
而且 她甚至都不會介意這些
所以我會去冒個險 直接約她出來
那你就大錯特錯了
聽清楚 也許我跟她已經離婚了 喬治
但我依然在乎她
而老兄 我太了解你了
這話什么意思
意思是我清楚 你們倆根本不配
你和唐茜 你們倆簡直
就不是一個世界的塔克
紳士們 我們有紅色警報了
怎么了
我數了下人頭
少了個隊員
哪一個
你的 肯塞拉 康納不見了
現在 你倆給我去林子里把他找回來
快點
勒文 晚飯真的太完美了
太好吃了
你還好吧
未免也太安靜了
他有時是會這樣
烤肉時 丙烷吸多了
這樣啊
那么
- 你今天如何 -你知道的
老樣子
你美甲美得挺順的吧
是的
我們應該多聊聊牛排
知道為什么嗎
字側面烤得也很好
這也是孩子喜歡吃的原因
我覺得你的指甲 看上去不想做過的啊
在我看來
跟你今天早上出門時的指甲
是一模一樣的
你覺得呢 佐伊
我沒注意
我對我的指甲真是有很多問題啊
作為鎮長我應該
關注鎮上的美甲沙龍是不是服務不周
看來你關注的
不僅僅是這個啊
勒文 如果你
有什么想問的
就直說吧
好的
今天下午
你說你要去美甲
其實你是跟人談工作的事兒了
還是鎮外的工作
你真是不可理喻
-居然監視我 -沒有
我沒有
-勒文·海耶斯從不監視 -鬼才信
好吧 那就是他讓他最好的朋友
兼房客 替他監視了
噢不 我才沒有監視 我是醫生我治病救人
別轉移話題
你自己計劃接受鎮外工作
還要瞞著我
我還修復關系
知道為什么我沒告訴你嗎
因為我不打算接受那份工作
所以根本不想驚動你
董事會想讓我去達拉斯面試
我拒絕了
-我應該信你的話咯 -當然
很難相信嗎 我這么誠懇
每句話都是發自內心想留下來
勒文 如果我們倆之間的問題
-誰想吃甜點了嗎 -我現在依然
誠懇得告訴你
你還是那個當年甩下我去念大學的混蛋
-露比 別這樣 -知道嗎 無所謂了
我改變主意了
我決定去面試那份工作了
謝謝你 勒文 對我的信任
也謝謝你 佐伊 讓我原本糾結的選擇
一下簡單了 你們晚餐愉快
我都無法相信我居然加入了你的小詭計
知道嗎 有時候小詭計的意思可以解釋為
做必要之事
我們毀了一段美好的戀情
現在露比離開了 不會再理勒文了
我們要修復好
你話也未免太多了
深呼吸一下 佐伊
你完全理解錯了方向
就算勒文和露比就這么分開了
反正我們都知道 她最終要傷勒文心的
所以現在這樣豈不是更好
-就順其自然吧 -你怎么能這么說
我就是有這個能力 張嘴就說出真理
什么真理 你剛說的哪句話是真理了
天啊 檸檬
原來真相在于你
你還喜歡著勒文
快否認
快點否認
也是有可能的 我還喜歡勒文
我怎么就這么好騙 虧我還是從紐約來的
行了 這話我聽得耳朵都繭了
我把我最好朋友的戀情搞砸了
我們不能這樣
我可什么都沒做
只是順其自然地讓它發生
你才不是
你就是罪魁禍首的幕后主使
讓一切按照你的方式發展
檸檬 你跟勒文本可以在一起
但你傷了他的心
現在 我們要修復好這一切 他應該得到快樂
你知道嗎
我也值得快樂
走慢點行不
你趕不上我了嗎 塔克
但是我們
得按照規矩來啊
得先通知鎮上的救援隊
準備就緒
我知道我不是什么終生榮譽隊員
但在打電話叫什么救援之前
我們應該先繼續
跟著動物餅干的線索尋找
先試試這個也行
字有人嗎
嘿是我
我也不想打擾你的 但是我這兒
出了緊急情況 需要你的建議
恩 我跟喬治也出了點問題
我們在搜尋一個小孩
等等 喬治跟你在一起啊 把電話給他
他肯定知道怎么辦
塔克 找你的
咱可以打一賭 15年后
你肯定連那男孩的名字都不記得了
嘿 布瑞克
不要驚慌 不過我們把你冰箱里的派
吃得都差不多了
還有剩的吧 我負責吃光
跟你們一塊兒吃
我要去睡覺了 不過老爸 我能跟你聊聊嗎
我考慮過了
如果你想讓艾米麗
你知道的
我應該不會打算離家出走
我覺得你應該說實話就好
把話攤開來說
你別無選擇了
好吧 好運了
-怎么了 -你還不知道
為什么我不讓你跟唐茜
約會嗎 喬治 就是這個
這就是原因
就因為我在林子里打電話嗎
因為你不會跟她在一起
或者任何她這樣的人
她只是你暫時的替代品 喬治
她就像你買豪車之前
湊合過日子的破車
我們能冷靜點理性點聊這個嗎
我來告訴你事情會有什么走向
你會跟唐茜有幾次約會
享受點愉快的時光
然后呢 你會轉頭就把她拋棄
一旦你有機會跟你心儀的女孩在一起
那個人就是佐伊·哈特
韋德 你簡直在胡說八道
我很清楚我在說啥
- 你甚至都沒在聽我說話 - 我找到孩子了
我知道你們都喜歡餅干
這一切
都是我的錯
我很抱歉
-佐伊 聽著 -是我在勒文那瞎說的
我讓他有了疑慮
但我覺得這樣是對的
所以 請再給他一次機會
你就是他的整個世界
而他又是我見過人品最好的人
佐伊 我仔細考慮過了
事實是 你幫了我一個忙
我不明白
我回鎮子上
并不是為了跟舊情人敘舊的
我只是來這休整而已
來這思考下一步的打算
這才是我初衷
計劃趕不上變化啊
我聽說了
你跟露比的事兒
所以
我給你做了個蛋糕
你喜歡的那種 巧克力夾心
謝謝了
我應該邀請你進來的
但我現在沒心情
我了解
我只是想讓你知道我很擔心你
那勒文怎么辦
勒文是個好人
但我不能夠把未來
全部寄托在一個小鎮上
哪怕他是好人
你真的很受傷吧
我自己也驚訝了
我都沒有意識到
我有這么喜歡露比
而我就這么失去她了
你知道嗎
不要老想未來
順其自然
我跟你不一樣 佐伊
我不習慣活在未知里
我要去參加那個面試
這才是我應該做的
我很抱歉
自你之后我就沒有受這么重的輕傷了
那個 我也很抱歉
我花了很長時間才放下你
我以為最終找到了讓我開心的伴侶
結果呢
我甚至希望她從沒回過鎮上
現在我的心里只是徒增了一份牽掛
謝謝你的蛋糕
檸檬
聽著 你說的那些是對的
我們得修復這件事
我不覺得還有救了
你知道你在跟誰說話嗎
我可是檸檬·布瑞蘭德
我有個點子 五分鐘后見
不要了 我不想加入了
你甚至都沒聽我們說呢
先聽我們說完 你可以待會再拒絕
在他拒絕前趕緊說
聽著 一小時后
提姆會派個豪華轎車接露比
把她帶到機場
但這輛車在接她之前
會被警長比爾扣押
會挺在杰弗里的房子前
猜猜司機是誰
就是你
這就是計劃嗎
是的
你把露比帶到機場的這段路
有30分鐘可以跟她好好談談
你可以說出自己的真實想法
可問題是我沒什么要說的
你有的 你想她留下
這不可能的
她已經說得很清楚了
沒有未來
未知的生活
露比跟我在一起只是消磨時間
等待更好的生活來臨
而現在工作機會來了 于是
不是這樣的
你錯了
所有偉大的戀情都是開始于未知
而那些完美的戀情
人們自以為可以一輩子幸福在一起
最后都搞砸了
你看羅密歐和朱麗葉 死了
安東尼和克里奧帕特拉
死了
克里斯汀和羅伯特 (暮光男女) 分手了
誰也不知道未來會發生什么
一切都是未知
而唯一保證戀情失敗的一點
就是戀人都不努力追逐
暮光夫婦又和好了
不過佐伊說的依然有理
噓
聽著 我可以在外面等你
有一次我在樹上呆了五天
遲早你得說話的
你都不知道為什么我在這兒
是因為我不想看你模仿
杰·雷諾唱歌嗎
抱歉了好不好
我忙于別的事兒了
你到底為什么在這
明天是野外賽跑了
我以為大家都喜歡那活動呢
不是所有人
至少不是每年都被嘲笑的人
也許你沒注意到 但我真不是運動型的
笨重 跑得又慢
如果你不同意
沒有
你說得對
你完全不是傳統典型的隊員
你真的不懂安慰人誒
是的
也許這也是為什么我當年在這隊伍里
就呆了四小時 還是孤零零
-你被趕出來了嗎 -不是
當然不是
我只是退出了
第一天去了 看了下周圍
一群自以為是的孩子 我就倒胃口了
他們都覺得自己比我優越
跑得快 又強壯 還聰明
所以我退出了
我錯了
為什么
因為有時候
你十歲就認定你自己的那些事
在你今后的人生會成真
所以如今 20年后
我仍然覺得我要差別人一等
哪怕是身邊的朋友
你不能在成長的時候
一直覺得自己不如別人
所以這也是為何你明天必須參加
那個野外賽跑
哪怕我根本跑不動嗎
誰說你必須要跑的
今晚很有趣
是啊
我已經討厭明天就要回到現實世界的感覺了
如果你不需要回去呢
什么意思
艾米麗
我覺得你應該搬進來
我是說 我們不必要一到周日晚
就得跟彼此告別
也不用視頻聊天
郵編一樣地址一樣
我已經準備好了
我覺得我的家庭也準備好了
布瑞克 我喜歡我現在的生活狀態
我不覺得我準備好了接受更多的變化
艾米麗 我已經獨身13年
一直覺得無所謂
直到遇見你
如今 我無法想象沒有你的生活了
進展太快了嗎 可能吧
但感覺來了 你就是知道了
現在 我們不要再浪費時間
跳上這輛火車
看看它會將我們領到哪里
你簡直在跟我開玩笑
我從未如此認真過
忽略這個傻帽子
我能幫你提包嗎
今晚沒有別的轎車來了是嗎
沒了
勒文 我要去達拉斯
面試那份工作
沒有什么可以阻擋我
哪怕戴著這頂帽子
我理解
就給我一點時間 我送你去機場
讓我跟你坦白點事
你要坦白
是的
從羅密歐和朱麗葉開始
在那個什么結束
等著聽你的司機給你來個震撼的演講吧
-你確定我們這樣是對的嗎 -是的
我只是問問
隊員們 排好隊了 野外賽跑要開始了
嘿韋德
康納呢 他說好來參加這個的
他會參加的
只是 不打算跑而已
我們有別的主意
什么
歡迎來到地獄 你們這些小鬼頭
第25屆野外賽跑即將開始
聽到哨聲
就各就各位開始奔跑
行啦 你們聽到說明了
各就各位
準備就緒
馬庫斯今天身著他的紫色幸運襪
米勒在后緊跟
達瑞·布萊克斯頓·希克斯
他沒穿襪子
也許這是他跑那么快的原因
希克斯第一了
就像一匹脫韁的野馬
要真是馬咱得射殺他了
我開誠布公了
告訴她
偉大的愛情一生只有一次
但你的工作 隨時都有新的
好的 之后呢
之后她坐飛機去達拉斯了
再也沒聯系過我
我一直留意手機 可是
說來就來了
鎮上海耶斯 哈特醫生
露比 我正要走呢
回頭聯系
好的
所以
旅途愉快嗎
我接受工作了
還真是直接啊
-也不先吃點東西 鋪墊一下 -但是
我告訴他們 我要明年才開始上班
至少現在我還是閑著的
你這么要求了嗎
是的
你這段時間打算干嘛
我覺得
我可以繼續留在這里 與你一起
看看我們能不能相處好
如果不好 你就去達拉斯
如果好
你還是去達拉斯
這算個什么計劃
勒文
這事兒要循序漸進
有時我們無法看清所有事情的走向
我是說 我不知道
未來會怎樣
但我知道我想要什么
我希望能有機會兩者兼得
你和工作
還有這個世界
你覺得呢
我奉陪
真的嗎
太好了
艾米麗人呢
她走了
我們也不會經常看到她了
虧我還對她那么好
我不會再犯這種錯誤了
爸爸
你還好吧
我會的
你想聽我廢話天涯何處無芳草嗎
沒人愛聽那東西
好啦 各位
5分鐘時間 我們打包回家
就五分鐘 快點
你跟那孩子相處得很好啊
好吧
說明我以前在這兒的四個小時
不是白呆的
嘿 那個 既然我們把話都說開了
我已經打電話給了唐茜 留了言
我料到你會了
給個建議 別讓她開車
好的 我記住了
但是 我還是想澄清一下
我對她的感覺 不是你想的那樣
雖然我不是想娶她或者什么的
但絕對不是把她當做替代品
好吧
謝謝
然后 韋德 如果你覺得
佐伊就是這樣 把你當替代品
那你得跟她聊聊了
好嗎 別壓抑在心里自己瞎想
你說啥
好吧 我早就知道了
我覺得沒事 基本沒事吧
跟她聊聊
好運
你好啊
野外扎營好玩嗎
挺有趣的
然后呢
我這幾天也過得挺有趣的
想進來嗎
咱可以一塊兒忘記這幾天的有趣
我其實是想跟你
跟你聊聊
聊什么 我們不聊的啊
但我們可以聊聊
你想聊什么
有好幾樣事情呢
首先
原來喬治·塔克知道我們的事兒了
他知道了嗎
是的 而且他不是很在意
他說的是 他可以接受
真的嗎
是的
那挺好的
真的挺好的 因為
這也是我想要的結果
這下我們沒什么要擔心的了
第二件事是什么
沒什么了
你說有好幾件事的啊
我數錯了
我現在先回去一趟
洗個澡 你知道的
洗洗林子的臟兮兮
好的
你待會還過來嗎
還是不了
明天要早起呢
好的
晚安了
恩
你也是
百度南國醫戀吧 第二季 第八集 謝謝您的觀賞