--------------------------Staff------------------------------
2023年
发生在长野县
前所未闻的男子中学生大量杀人事件
最终以少年A的死刑判决落幕
连主张无辜的气力都被夺走
少年被推入落魄与绝望的谷底 收监他的是
利用娱乐主题公园
进行社会贡献 靠所得的收益维持运营
这个国家唯一的完全民营化监狱
「死囚乐园」
这光…
难道是他干的吗
关于伪装成突发事故来执行五十岚丸太死刑的计划
不会再次执行了
既然失败了 那么就算了
这才是「成功」
玉木这老狐狸…
让三个普通囚犯白白地死了
这哪门子的「成功」
5580号死囚 五十岚丸太
这小鬼身上到底藏了什么
Slit the throat of reason and reality
Cut myself and scream for their insanity
Wake up into this nightmare that will never end
The main attraction of this twisted master plan
I will be your deadman
With nothing but this blood on my hands
Stuck in your "wonderland"
I want to make you bleed just like me
So make me your deadman
With only poison in my veins
Stuck in your "wonderland"
Stagnated by the passivity
I'm gonna make you bleed like me
Candy
#02 解毒剂
自从红衣男杀了我朋友们的那天起
尽是些无厘头的事
搞不懂…
我才不要死在这里
好 别乱动哦
痛…
果然是年轻 好得真快
谢谢
不过你是死囚来着啊
是的
有好好地吃「Candy」吗?
Candy?
最初一次的份量应该装在了袋子里吧
袋子?
入狱时不是发给你了吗
生活必需品袋子
那个啊 但是好像没见着Candy这种东西
尽快吃了为好哦
虽然难吃到暴了
要是不忍着点吃掉它的话…
那个
说不定是和我撞到时掉的
你是…
抱歉 我的粗心给你添麻烦了
没有 别在意 糖而已
比起那个 你没事吧
皮外伤而已 还算没事…
真过分呢 突然间就…
没办法的
这里就是这种地方
要想在这所监狱活下去
多么令人讨厌的规则都要遵守
规则?
丸太来玩不?
啊! 妖…
不是妖怪啦
白是丸太的朋友哦
是这样吗 没见过的人呢
那个… 我也是昨天才认识的
喂 丸太 一起去参加Race吧
好像巨大玩具一样的东西
有好多
说的是下午的「Dog Race Show」吧
「Dog Race」?
是这个监狱在经营的主题公园中的
囚犯表演秀其中之一
说起来这里是这样的呢…
竞技类障碍物赛跑
貌似 优胜奖是10万CP
10万…CP?
CP是什么啊?
你不知道吗? 「Rule Book」看了吗?
啊? 还没有
CastPoint
对于在这个「死囚乐园」里服役的囚犯来说
就是钱
钱…?
唉
没有CP的话
在这里连饭都吃不上
相反 有CP的话
衣服 烟酒都能买到
甚至可以缩短刑期
只要你存了足够的CP去买
哦…?
居然「哦?」 你也是新人?
原来如此 那么不赚不行呢
还能赶上报名哦
但是要在「Race」里胜出 没希望啊
参加奖有豆沙面包哦
我参加!
豆沙面包 豆沙面包…
烦死啦 别推我啦
大家都看着
话说回来 你…
豆沙面包
你去哪?
5580号 五十岚丸太
那个 「Dog Race Show」那边
报名吗?
好的
「Rule Book」第十一章节 看了吗
规则? 基本看过了…
那就好 「Rule Book」要仔细看看哦
这里可是特殊的监狱啊
玉木先生吗
我是鹰见羊
关于那个死刑犯 五十岚丸太
貌似要报名参加今天的Dog Race
「死囚乐园」首屈一指的人气表演节目
「Dog Race Show」即将开始
想要观看的顾客
还请您尽早入场 做好准备
咦?
我也准备出场哦
但是伤势没关系吗…
攒钱是我的兴趣来着
这样啊
重新自我介绍一下 我是鷹見羊
叫我羊就好了
啊 我是五十岚丸太
请多指教 丸太君
但是 我也不知道什么时候就会死…
啊 对了 这个给你
聚集了不少人呢
因为赏金有10万CP嘛
你们这群小子 别给我那么贪啊
高头寺一政…
他也要参加吗
不想死啊 我退出
我也不干了
貌似在哪见过…
高头寺一政 原跆拳道金牌得主
D1二连霸的综合格斗家
那个独孤求败的男人?
是的 因综艺节目中认识的女演员
不肯给他邮箱地址而动怒
为此葬送了他的荣誉
没见过的脸呢 新人吗
是的
我叫高头寺来着
是 在电视里见…
丸太
看到我就笑着跪下
笑着让开路
笑着伏地磕头
笑着摇尾乞怜
说话了就杀
沉默了就杀
瞪我就杀
无视就杀
没做到哦
羊…
你们给我去参加Race
人数再少就要终止了
10万CP不就泡汤了
是时候了就退场
拿个豆沙面包给我回家
别跑在我前面
这就是这Race的规则
高头寺大哥就是规则
明白了就给高头寺大哥让路
碍事啊 你小子
太过分了
你刚说什么了 小鬼
你刚才说了什么对吧？
呃 那个…
你刚说「太有趣了」对吧
是说「很愉快」对吧
是吧
那表情就再给我表现得享受点啊
我…还不想死
我叫你给我笑呢
只能在这里过活的话
只能遵守规则的话…
我…太渣了
好
豆沙面包 豆沙面包 丸太
我带曲奇来了哦
参加Race前一起吃吧
丸太 怎么了
肚子痛吗?
你这婆娘
让我想起来了
那个蠢女艺人的崩脸
看守長大人啊
危险 危险
又是你啊 613号
还是老样子让人欲罢不能啊
我并不讨厌饥饿的野兽
随时欢迎
不过 带好死的觉悟
时间到了 全员贴上背号 入场了
总有一天 我要把你先（奸）后杀
一起吃吧
死刑犯的首铐中
一直有毒药注入身体
三天不吃Candy形解毒剂就要死
也就是死刑执行
丸太 你真的不要吗
白全部吃掉了噢
解毒剂要10万CP
每隔三天 也就是说
没这个 我…就会死吗
无论如何都要赢
和鹰见羊君说的一样
之前提过的那个孩子也有参加啊
有何吩咐 玉木创办人
那个
把障碍物的危险度调到MAX
让尸体处理班做好准备
对客人和人权保护团体声称这是演技
但是 今天还有毕业旅行的团体到场…
所以说 演技演技 强调是演技
那么 挑战者们
赌上奖品与尊严的竞跑马上要开始了
是得到10万CP的优胜奖呢
还是被个豆沙面包打发回家呢
胜者就只有一个!
现在就是牵动命运的起跑!
必须拿10万CP来买「Candy」
第一道难关 斩首巨刃
能避开这阻碍前路的刀刃
顺利突破吗?
这 难道…
死了
好厉害的演技啊
先拍了照再说
我说 感觉有点恶心啊
笨蛋 这才是看点
如此难以置信的夸张演出 真叫人欲罢不能啊
而且 说到底
他们不过是一群犯罪者
怎么回事 这个Race
为什么观众会看得那么开心
第二关 炸裂蹦极
选错了绳子的话
就会像这样直击地面
骗人 骗人! 失误的话我也要…
等… 等等 不要
丸太一起跳吧
你 等…
不 要 啊!
接下来的难关是 弓淋箭雨
躲开那接连不断袭来的弓箭
顺利拿下这陷阱之桥吧!!
啊 38号和55号偏离赛道
烧焦的味道 又死了?
丸太 有破绽
真掉下去了怎么办啊
高头寺大哥
这个Race 十万CP真是太少了
高头寺大哥
我受够了
丸太 马上就能得到豆沙面包了哦
我明明什么都没做
却被抓来这种地方
我不想被砍也不想被揍
没办法只能遵守规则
规则?
规定每天只能吃一次点心 不过白都吃两次哦
讨厌的话丸太也不要遵守就好了嘛
没有办法啊
没错
我没有办法的
我什么都做不到
为了不死
讨厌也只能遵守 除此之外没其它办法啊
虽然讨厌但是没办法?
这样吗 虽然不太懂
不过这是丸太的规则吧
豆沙面包 豆沙面包
我们的毕业旅行 原来就是要看这种演出吗
终于 最后的王者之战要开始了
规则很简单
在最后拿着这个亡灵之球的选手为胜
的确简单
在最后… 要怎样才算是最后啊?
Start!
地板会一块一块地陷落
到只剩最后一块时就结束
那时拿着球的就是胜者
除我之外还有人能闯到这里 真让我吃惊
原来如此 怪不得那么棘手
你这张脸
我才是有幸在电视里拜会过啊
14岁的杀人狂
丸太 这边 这边
你快给我去死
死刑犯怎么还活得这么舒坦 啊?
不是我…
杀人犯还顶个球嘴
你这里赢了回头我照样杀掉你
丸太 Pass
死刑犯就老老实实去死
就算还是初二（厨二） 这点道理应该懂吧
草泥马都说不是我了
你试试看啊 混帐
管他的几时会死 但那种难堪的感觉 我已经受够了
要杀就来 要处我死刑就试试看!
我要把我自己的规则 贯彻到最后!
传得好~
你这小鬼…!
啊 46号会掉下去吗?
可恶
不好 93号先掉下去了
白!
你…为了掩护我…
丸太 接球
我要…
接到球的话就是7号的胜出
丸太
那球…为什么?
不是要一起吃豆沙面包吗
啊 对
Dog Race无胜者
没能得到奖金
买不起解毒剂「Candy」
明天是第三天 我将全身充斥毒素而死
死刑 要执行了
流星 black & night
涙止まらない ずっと
泪止不住 一直流
不条理なこの世界を恨んでいた
恨 恨这不公的世界
出口もない この迷宮から逃げ出したくて
这座迷宫 想逃 却没有出口
自由を求めてた
追求自由的我
逆立ちをして 空を見て
倒立着 俯看天空
昨日とは違う僕がいた
我已经不是昨天的我
Shiny Shiny 輝いた星は無限に
Shiny Shiny 夜空洒遍了星辉
この世界はこんなにも美しい
世界竟如此美丽
Shiny Shiny 光るMoonlight 希望に満ちた
Shiny Shiny 月光载满了希望
世界是这般精彩
この世界はこんなにも素晴らしい
そうだろう
不是吗?
SGS曙光社字幕组制作 http://blog.sgsub.com
寻找着夺走了友人的仇敌 而到达的是…
翻译：キオク広場 十六夜月由 熏爷 绯村比比
不为人知的区域
校对&日字：熏爷 绯村比比 时间：傲娇受 后期：Acid
BD压制&繁化：白日梦 协力：DC
真实的「死囚乐园」
#03 『G栋』
异能者的魔窟
那扇门 将被打开