字幕製作：秧秧@CHD
這是阿嬤的不是你的
一
二
我數到三喔
兩個又在吵什麼啊
阿嬤 誰剛剛叫阿嬤
不是跟你說要叫奶奶多少次了
爸爸的媽媽叫奶奶
拿來
給我坐好 趕快吃
才不想吃 -快點
我不想吃 -再吵試試看
我不要
怎麼哭成這樣
孩子要叫什麼就讓他叫啦
乖喔
你的蒜頭要切卡幼一點
嗯
動作快一點
嗯
去外面跟布丁玩啦
你們兩個趕快去換衣服
不要炸太久 上色就行啦
水要夠冰 肉才會Q
不要以為很簡單
越簡單越難做
動作快一點
阿達他喜歡肥一點的
那個狗狗有沒有死掉
布丁喔 -對
沒有 布丁剛出生怎麼會死掉
布丁在睡覺
那他可以活多久
應該可以活到你們結婚啊
好久喔 -好久喔
趕快進去換衣服
快點
劉耿德 起來了沒
快點起來換衣服
好啦 馬上啦
很難寫嗎
不好寫
很難寫就隨便念一念
你昨天半夜幾點回來的
來
等一下你跟哥哥比賽啊
慢慢寫 不要急
親愛的奶奶
要說你的故事其實很難
因為總是那麼平凡無奇
我的記憶也片片段段的
你知道嗎
我們之間很多看來好像不重要的事
其實
卻不小心改變了我
怎麼辦啊 完蛋了
奶奶 不好意思
你有沒有看到
我剛剛摩托車停在那邊 白色的
沒有
沒有看到喔
沒有
有沒有人看到我摩托車啊
有沒有人看到我摩托車
奶奶 你好
你車子還沒有找到啊
我車子剛剛明明就停在這的啊
現在不見了
我看我先借你兩百塊
你坐車回家好不好
不行啦
我不能拿你的錢啦
沒有關係
而且
而且也不夠
還不夠
本來我是要載我爸去看個中醫的
可是現在車子不見了
我的錢都放在車子上
那個是你爸
我們剛從竹東上來
我爸他得了癌症
本來我想說我騎摩托車
帶他上來看個中醫
要是沒看到醫生
我怕我爸
我爸他的身體會一天不如一天
年輕人
男子漢大丈夫不要隨便掉眼淚
有問題慢慢地解決嘛
我看這樣好了
我今天剛去取了一點錢
我看我錢先借給你
給你爸爸去看病 好不好
真的嗎
你把你的姓名 位址 電話
要寫給我呀
好
我看你很好
像我的孫子一樣
我很喜歡你
你也很像我奶奶
喂
我請問
一個楊建和小弟在吧
啊
沒有這個人吶
怎麼會咧
是他留給我的電話
啊
奶奶 我回來囉
怎麼都是你跟奶奶的照片
她一定很疼你喔
小時候我奶奶帶我去好多地方玩喔
媽媽都在工作啊
我已經把門鎖好了
不是鎖不鎖上的問題
你要不要下去看一下奶奶
我覺得她怪怪的
是不是不舒服
我也不太舒服
怎麼了
你是不是哪里不舒服
你怎麼哭了咧
沒有
不要想太多
還是
是我太用力了
媽
你有看到我皮包裏面的三百塊嗎
沒有
劉以達
開門吶
幹嘛啦
快開門啦
你幹嘛最近錢花得那麼凶啊
我哪有花錢花很凶啦
你不是有在打工賺錢
你賺的錢呢
很多地方需要用錢啊
你事業做很大喔
你交女朋友
你喔要是亂來 搞死你自己喔
你到底要幹嘛啦
我錢包裏面的三百塊怎麼不見了啊
我怎麼知道啊
我又沒有拿
我又沒有說你拿的
你幹嘛不打自招啊
那你幹嘛每次看到我像看到賊一樣啊
你現在是怎樣啊
你現在在跟我大小聲喔
是你先大聲的耶
你還誣賴我
你握拳頭是怎樣
你現在想打我 你想打我是不是
好啦 好啦
不要再吵啦
老闆 -嗨 你好
奶奶 你今天穿那麼漂亮
家裏辦喜事啊
要買些什麼
豬皮肉一斤 -豬皮肉
一斤三十塊
老闆娘
我問一個人啊
好
有一個人個子高高的
帶兩個年輕人
穿得西裝筆挺
有沒有看到啊
我沒有看到吶
沒有看到啊
你等會看到了 告訴我啊
好 買東西好不好
謝謝你 我待會兒來買
東西好吃吶 -待會來
好 東西好吃吶
一斤才賣一百二 今天算一百一
明天十五號 優待十塊錢
來 大家看看
香又好吃喔 來看看
老闆娘 -嗨 媽媽
剛才我拜託你的事情有沒有看到
我沒有看到吶
沒有看到啊
還沒有看到
謝謝 謝謝 -買東西啦
一百二算你一百一啦
祝你生意發財啦
好 謝謝…
現做的 趕快來
拜託 拜託
來來來…來看看
或許就因為
你已習慣什麼都不說
默默承受
所以
我甚至看不到你的難過
阿嬤 你好 要去哪里
阿嬤 你要去哪里
你一直走就對啦
一直走喔
幹嘛跟蹤他們啊
你到底想做什麼啊
你不用管
你就在這裏等
誰啊你
幹 裝什麼清純啊你 -做什麼
老人家很奇怪吶
那是你孫子啊
翹家吼
我沒有那麼好的命
這車好貴吧
好的啊 要上百萬耶
比我的車還貴
幹嘛
你不用管
你是誰
你要幹嘛
把刀放下 -走開
阿龍 阿龍
走開 再來我殺了你
你把刀放下來 不要衝動
全部不許動
不要動 -不要動
把刀放下
現在是在幹嘛啦 怎麼這樣
叫你不要動 銬起來
奶奶沒事喔
好佳在 好佳在
沒事就好
你說就是這個老太太
對 就是她
你也真誇張
這老太太怎麼會殺人
沒有啊 她一直跟我講啊
說那種人該死 應該把他殺死
對不對
幼齒的 喝茶啦
快點啦 走好啊
喂 人這麼多 幹嘛
飆車族啊
飆車族喔 走啦
都去趴好啦
快一點啦 快一點啦
跟緊一點啦
快點啦
在哪里
奶奶 -媽
在那邊 -媽
奶奶 -媽
奶奶我們來了 你有沒有怎麼樣
媽 你為什麼要做這種事情啊
家裏就只有我們三個人
有什麼事情我們可以討論嘛
萬一你在外面發生什麼事情
我們怎麼辦啊
你不要這個年紀還要強出頭好不好
不好意思 請問兩位是
我媽這個手銬是怎樣
喔 有關銬手銬這個事
我們要再確認一下
我們要詢問躺在那邊那個人
他現在喝醉酒了 問不出話來
所以請各位稍候一下
很可能是那個人騙了你奶奶的錢
媽 我去幫奶奶倒杯水
員警先生 不好意思喔
你手銬可以先拿掉嗎
法律就是這樣 -不是
老人家不行這樣啦
不好看啦
這樣不好看啦
你們可以慢慢調查沒有關係
這個手銬先拿掉
你給我坐起來
你坐起來
你憑什麼躺著
我奶奶都坐著
公平一點 -阿達
坐好
你誰啊 -阿達 你做什麼
你在做什麼啦
不要吵
你再亂搞
你跟你奶奶今天晚上就不要回去了
你在做什麼啦
員警先生 對不起…
奶奶
從什麼時候開始
我們好像都習慣在心中藏著一個秘密
那好像是更早以前的事了
奶奶
你幫我簽名好不好
簽哪里
簽在石膏上啊
奶奶不會寫字 不要簽
簽啦 簽了我好得比較快
迷信
拜託啦 我們年輕人都這樣啊
這裏
簽哪里 簽這裏啊 -這裏
阿達 -啊
你的摩托車壞了
不能再修了是不是
奶奶給你買個新的摩托車好吧
你哪有錢
有
你媽媽每年
都給我一個紅包錢
這些錢我都留下來了
給你買個摩托車 足足有餘
那是你要留的啦 奶奶
我不要
奶奶的棺材本已經有啦
這些錢都是多餘的
奶奶
沒事不要講什麼棺材本啦
現在用比以後用要好多啦
我去給你收拾東西去
阿達 整理好沒啊
好了啊
好了 這叫整理好了
哎喲 奶奶咧 我來
在洗手間 -奶奶在洗手間
媽 來來來 這個我來弄就好了
我來弄就好了 你不要弄啦
我又不是老了不能動了
媽 你在講什麼啦
我沒有那個意思啦
真的很奇怪咧
這有什麼好奇怪的
我在這把東西整理好
你趕快去辦出院手續
不要再拖到下午啦 咱們早點回家
真搞不懂他到底是誰的兒子
我哪有在拖啊
我再怎麼樣也要去工廠請個假
我才能出來啊
請假 昨天都應該把假請好
胖子做事就是這麼樣慢吞吞的
我就看不慣
好啦 你們很愛鬥嘴耶
你也不要說
你跟你媽還不是經常鬥嘴
謝謝…麻煩…
來來來 小心喔 小心喔
慢慢來 -你拐杖拿好喔
你不要急 我來
另外一隻腳
好 慢慢來 可以…謝謝…
這樣可以喔 -謝謝…
好 拐杖放進去一點 我關門囉
媽
幫忙啦
我晚上要加班喔
腳痛不要到處亂跑啊
媽 -嗯
還在生我的氣喔
沒有
好啦 那我去上班囉
嗯
不要到處亂跑喔 -好
媽 掰掰
你跟你媽在講我的壞話
對
我就知道 -騙你的啦 奶奶
沒有人講你壞話啦
你還不是跟你媽站在一條路上
那不然我們一起講她壞話
她在那邊 -我不要
奶奶 -啊？
我們買媽媽那種金旺九十好不好
不好
男孩子怎麼能騎那淑女車啊
沒關係啊 你坐得舒服就好啊
也沒有什麼好舒服的
那一個咧
都可以
不要好了 那個坐起來太高了
只要你喜歡 你帶著奶奶走
不都是慢慢慢慢地走嗎
可是你還是很怕啊
每次載你 你手都抓後面 離我很遠
叫你抱我你又不要
不知道在害羞什麼
奶奶
你相不相信這個世界上有外星人
一定有的啊
要不然為什麼這世界上
有這麼多事情沒辦法解釋 -嗯
我也不懂什麼叫外星人
我兒子啊 就常常說我是外星人
講話都講不通
那你這樣說 我也是外星人啊
我每次講話
我孫子都聽不懂我在說什麼
真糟糕
對啊 你好像外星人喔
奶奶
你記得我是從什麼時候
開始叫你外星人的嗎
奶奶 -嗯
你不要一直抓後面啊
抓前面比較安全
我知道
你抓我的腰看看 對
好不好抓
不好 這樣抓都抓不住啊
還是抓到後邊好
這樣喔
好 那你抓好喔 -嗯
ET Phone Home（電影外星人對白）
奶奶
你幹嘛不等我
不要走那麼急啊
你走慢一點…我們走慢一點嘛
黃小姐 這是你的批價單
待會到三號窗口去批價
下禮拜要記得回來復診
好 謝謝 -才看到五號啊
你是六十五號
走那麼急幹嘛 好了 好了
還是有點燒耶 奶奶 會不會冷
一點點 -一點點
六號吳怡萱小姐
我去問一下
護士小姐 請問一下
我奶奶六十五號還要等多久
不知道 看燈號啊
可是老人家現在滿不舒服的
你以為來這看病的人
有人是舒服的嗎
好冰耶
還好
我去買一點熱的東西給你吃好不好
不餓
不是讓你吃飽 讓你吃熱的
不知道要等多久
早知道掛急診算了
掛急診好貴
好啦 講到錢就悶
奶奶 你先坐一下 我去買給你
稀飯好不好
好
豆幹好了 -豆幹啊 好
再一個鴨蛋
好 再一個鴨蛋
哇 拜託幫我叫一下救護車
請問這邊有沒有一位叫做蕭偉英的女士
請問這邊有一位叫蕭偉英的女士嗎
蕭偉英女士在嗎
你是蕭偉英女士嗎 -我是
你孫子現在出了車禍
人在急診室喔
怎麼樣 -應該還好
醫生在確認有沒有腦震盪
只是腳有粉碎性骨折
粉碎
奶奶不用擔心
應該還好沒有很碎啦
那你要不要跟我去一下急診室
嚴重嗎
好像是被公車輾過
輾過
還好啦 奶奶你不用擔心
公車上人沒有很多
所以沒有很重啦
子涵 剛剛有個病患被公車撞到
他現在在哪一床
我看一下喔
剛剛阿長好像有在找你耶
她找我什麼事啊 -我哪知道
奶奶 -喂！十六床
奶奶 我們這邊走
你會頭暈嗎 -阿達…
一點點
有沒有其他哪里不舒服 -還好
阿達 -奶奶
怎麼會出車禍了咧
我自己不小心啦 被公車壓到
我聽說被公車輾過去了啊
沒有那麼嚴重啦
就是不小心 可能壓到腿而已
還而已咧 這麼嚴重 還而已啊
奶奶 那邊稍坐
還要再幫他做檢查
奶奶你先坐那邊
眼睛幫你看一下喔
奶奶 剛剛輪到你看醫生了沒有
我不用看了 我已經好了
你騎車子就是不小心
我還認為你會…
什麼
奶奶 你不要想那麼多啦
剛才那護士小姐跟我說
你那個腿會什麼粉碎啊
奶奶 我剛哪有這樣說
待會我們會幫他做一張X光片的檢查
如果骨頭斷的話
我們會會診骨科大夫下來處理
謝謝
奶奶 你不要擔心啦
你看 還有一隻腳可以動
你就是不聽話
叫你不去買 你一定要去
我給你媽打電話去
奶奶 我已經請護士小姐打了
媽媽等一下就來了
你要不要先去看醫生
應該快輪到你了
奶奶
你不要那麼擔心啦
搞得好像我快死了一樣
小孩子
以後不要講那個字
好啦 我知道了
奶奶
以後我會好好照顧我自己的
你不用再擔心了
奶奶
我終於知道了
我終於知道
在我們的那個星球
一直有個很大的秘密
這個秘密被你藏著
讓我可以任性的
像個長不大的小孩
先生 機油四十
謝謝
你怎麼會來
剛好我要跟你說
我不能跟你去看電影
我待會要帶奶奶去看醫生
你幹嘛都不講話
哎喲 不錯喲
你女朋友來探班耶
好啦 你不要吵啦
你怎麼悶悶的啊
我需要錢
要錢幹嘛
我那個已經超過半個月沒有來了耶
不是一直都有在算日子
就算錯了啊
我很信任你的耶
不然怎麼辦
拿掉喔
安全嗎
我怎麼知道
我又沒生過小孩
還是你不想要小孩
誰會想要在這種時候要小孩啦
簡直找麻煩嘛
我根本不知道怎麼當爸爸啊
所以就一輩子都不要當爸爸嗎
也不是這樣說啦
你覺得你真的愛我嗎
我回來了
奶奶
你怎麼了
你是不是很不舒服啊
我還好
我買了有鮮奶
在冰箱裏 你自己去喝吧
那個地方啊 -奶奶
鉛多 汽油鉛太多
你要多喝鮮奶你知道嗎
好啦 我知道啦
奶奶 -嗯
你那邊有沒有錢可以借我一點
沒有
我喝了喔
（媽：我看來帥氣嗎）
（我在英國 很想念您和麗婷）
（還有剛出生的吾兒達達）
（我這次應該二月初返家）
（勿掛念 -兒 文浩敬上）
阿達
阿達 我好啦
快來給我擦乳液
唉唷 你手那麼冰啊
這樣可以嗎 -嗯 好多啦
奶奶 -嗯
爸爸怎麼死的
你都沒有告訴過我
這有什麼好說的
問這個幹什麼
那你有留照片嗎
照片留它有什麼用
早都把它丟掉啦
我告訴你講啊
你爸爸是很愛你啊
每次跑船回來
一進門就先把你給抱起來
誰都不許再抱你
騙人
我怎麼一點印象都沒有
那個時候你還小
還不懂事
你手怎麼不動啦
你不是給奶奶搓背的嗎
好啦 好啦
你去把牛奶喝了吧
奶奶 那你快點穿衣服喔
給你
你不是要用錢嗎 -幹嘛啊
拿著啊
你還是學生
花錢花那麼凶
以後怎麼辦啊
你還記得你養家咧還要
我不懂得如何去愛一個人
更不懂得承擔責任
因為我總是被你保護著
要我不去好奇大人的世界
那位大哥麻煩一下 來
來來來…
OK…差不多了 謝謝 謝謝
老師 怎麼不飛高一點
不要講話
同學大家看喔 注意看
這個鋼絲呢 主要一條為主要的施力點
就是吊著這個鋼絲
另外一條主要是要牽引他的方向
我們要帶他往哪邊走就拉著他這裏
這邊走
走吧
剛剛那鋼絲好像很好玩
我想被吊吊看
不要鬧了啦
你想累死誰啊
最近很多人想釣我好不好
走了啦 走啦
你們幹嘛一直跟著我們啊
誰跟著你們啊
是你們跟著我們吧 -我們走
想追人家還有這樣的 真變態
誰說要追你啊
少在那邊自以為是好不好
喂 美女
幹嘛
喂 新同學 幹嘛轉去電技
要不要轉來電編
電編比較好聽啊
安靜啦
還說話
第一天拍電影喔
導演可以了 -好
好來鋼絲準備了
準備了
好 同學不要走動了
好來 機器準備
來Roll Camera
Rolling
Action
好 鋼絲放
好 殺
爹
卡
看一下龍哥怎麼啦
龍哥手受傷 拿醫藥箱過來
好 來了 -拿椅子給他坐喔
有沒有嚇到 不要哭喔
叔叔拿棒棒糖給你吃喔
爸爸咧
剛可能有嚇到 你照顧他一下
好 謝謝…
爸爸看看好不好 有沒有受傷
不要看
那些都是假的 不要看他
奶奶 他們在做什麼
小孩子不要問那麼多
不要有好奇心
其實我好奇的是你和媽媽
爸爸不在的這麼多年
你們都是怎麼度過的
有時候會感覺到寂寞嗎
我在夕陽下 默默我問浪花
浪花你從海角來
是否你遇見了他
浪花不回答
莫非他笑我傻
笑什麼啦
這是媽媽以前在歌廳唱歌用的首飾啦
媽媽
我問你喔 你想念爸爸嗎
幹嘛問這個
爸爸他會回來嗎
誰啊
小孩子不要想這麼多
你找我們麗婷有事嗎
我是麗婷的同事
然後放假經過附近
想說過來拜訪一下
你們很熟嗎
我們很熟 我們是工廠的同事
你是哪里人 -彰化溪湖
你老家是哪里 -喔
好像是福建的泉州還是漳州
哪里人就是哪里人
還什麼好像不好像啊
泉州 -你結婚了沒
我還沒有結婚
許先生 你怎麼會過來
想說放假在附近
就過來拜訪一下
然後買了蛋捲想說送給你們
媽 我同事啦 我來就好了啦
你們家不歡迎客人的喔
不是不歡迎啦
是你來的太突然喔
我媽會不高興啦
我是這樣想啦
偶爾放假你也應該出去走一走
要不然人會發黴耶
我的事情不用你關心啦
你關心你自己的事情就好了啦
你們家還滿大的耶
還好啊
你知道 我也是很關心你的
這些年
你辛苦了
要照顧家
還得忍受一個人
我都知道
接下來
你不用擔心
我會去找份工作
我一定會好好照顧你們
照顧這個家
天真的我總以為
明天 明天爸爸就會回來
後來才知道
那只是上個月媽媽新來的同事
這是拖布機 -喔 好
麗婷
欸 領班 -過來
怎麼了
介紹一下喔 這位是老許
他今天剛來啊
這幾天由你帶喔
不要給人家欺負喔
外省的
你好
人很老實 麗婷
那你先就帶他去順一下布
交給你啦 -喔 好
謝謝 -來 這邊請
頭要小心 -好好
對
第一個喔先順布
順布
把這個布順
手不要拿那麼高
等一下 對 好
你 結婚了沒
當然啊 我看起來那麼年輕喔
我小孩都要上小學一年級了咧！
喔
老公咧
在哪里工作
也在我們廠裏嗎
他去陰國深造了
這麼厲害喔 什麼時候回來
不回來了啦
不回來
那什麼時候會接你們過去定居
我們也不要去啊
不過早晚還是要去啦
為什麼
英國很好耶
活得那麼開心幹嘛去陰國啊
陰國喔 是陰曹地府耶
好 來
你車怎麼了
好像壞了 發不動啦
我幫你看一下啦
不用啦 沒關係啦 我可以啦
沒關係啦
沒有關係不用啦 我自己來就好
沒關係…我幫你 -不用啦
沒關係啦 -不用啦
是哪里
好像這個火星塞有問題啊
我自己來就好了啦
清一下 清一下就好了
來來來 我來
明天中午吃飯休息的時候
我再幫你把車子牽去車行修
謝謝 -啊
謝謝
麻煩你喔 前面這邊轉彎
哪邊 -這邊 對對對
前面這邊靠邊停就好 -你們家哪一間啊
前面這邊靠邊停
好 謝謝謝謝
好 送到這邊就好了
那我自己走回去 就在前面而已
等一下 我可以送你回去耶
不用 不用 我自己走回去就好
謝謝你送我 -我可以送你回去啦
不用 不用 沒關係
謝謝喔 -等一下 等一下
怎麼了
什麼事 -我有話告訴你
我很佩服你
你要加油
人生還是要有夢想
就算是不能實現
對
謝謝 謝謝你送我回家 謝謝
我自己走 謝謝
奶奶
或許就是懷抱著
一個你給我編織的夢
真實苦澀的世界
才會看來如此夢幻美麗
阿達
把那香煙在茶几上給奶奶拿來
四條 -阿達 乖 幫奶奶忙
等下給你吃紅喔
快點
唉唷 也是八條
絕張了
不高興 不要不高興啊
牌快打完了 還一圈半
奶奶帶你去看電影喔
你乖喔
該你啦
我打南風
大姐 你今天怎麼不吭氣啊
對啊
你打的牌早了點吧
對 北風 盯死你
你們真是太不夠意思了
來 燒餅
大姐啊 你看什麼電影啊
該你 繼續抓牌抓牌
立體電影
這個片子好看
好看 是什麼人演的啊
什麼人演的我也不知道
但是我看都好看
抓牌抓牌 該你該你
怎麼又來個六萬
阿達
把蛋捲拿來 給奶奶她們吃
有蛋捲啊
我剛好餓了 我還真喜歡吃蛋捲
就是啊 -東風
有蛋捲怎不早拿出來啊 我都餓了
該誰
東風
大姐 沒看見你媳婦
上班去啦
唉唷 夠辛苦的 這禮拜天還上班啊
哪有人這麼忙啊 禮拜天都不放假
年輕人嘛 多賺點錢
其實啊 這個年頭啊
年輕人根本在家裏就待不住
笑死了
幹嘛 -講這話什麼意思
沒…沒什麼
大姐 你別誤會
我沒說什麼耶
我也不是有意的 -她隨便說的
怎麼啦真是 -打牌…
該誰了該誰了 -該我 該我
我打 我打三筒 大姐
好啦 她隨便說 不要理她…
來來來 該你啦該你啦
來 該你抓該你抓
胡啦
這也能算啊
不好意思 -有這樣摸牌的嗎
我要不要給錢啊 -不用
好啦好啦 沒有海底的啦
來來來 我們順著打 順著打
一圈就打完了 -不來了
不要這樣 -贏了錢就不來了
哪有這種事嘛
不來了就是不來了 -少說一句
我講話聽不懂啊
唉唷 別生氣啦
不來就不來了 有什麼了不起
還沒見過這樣打牌的啊 真是的
好了好了 別吵了
好了好了 不打了不打了
好了好了 蛋捲也別吃啦
咱們走吧 -受這種窩囊氣
真的是 -哎 大姐
好了 走了走了 走了
都是好朋友何必生氣呢
好了好了 走了 走了
那我們改天再來找你玩
好了好了 走了啦走了啦
真是的 -不是
大家都是老朋友了 幹嘛
就是啊 本來就是嘛 幹嘛這樣子
就是你說了讓我來打牌 打個鬼啊
何必呢 真是
阿達
（國王您好）
（恭喜您今天大喜之日）
（您的新娘愛麗絲 美貌…）
那是誰啦
阿達 -不要擋啦 誰啊
回來
（天馬行空 日月如梭）
這麼不聽話 亂跑
好好坐
（要呈獻給您）
（哇 阿裏巴這可是我們的眼福）
扭屁股耶
（殺）
愛麗絲 -阿裏
愛麗絲 我們終於逃出來了
你們也快點逃出來啊
（我們沒有法力 逃不出這裏啊）
怎麼辦 阿裏 快救救他們啊
先別急 我想想辦法
想辦法 想想辦法
大家一起想想辦法啊
（哎呀 主人啊 還有我啊）
（快點放我出來）
（快點放我出來啊）
阿裏巴巴 芝麻開門
我的主人啊 你差點把我忘了
害我悶死啦
燈神 快幫我忙
去救我的兄弟啊
沒有問題 遵命 我的主人
（你這個小老鼠）
（各位兄弟們 快點逃離這裏吧）
（趁著時間的密道還沒消失之前）
（快走）
（芝麻開門）
太好啦 所有人都平安沒有事啦
所以以後所有人都會記住我們
因為我們是阿裏巴巴與四十大盜
耶
我們回家啦
阿裏巴巴…
（勝利終究是屬於我們的）
奶奶要上廁所 你要不要去
那你要乖喔 不要動喔
不要亂跑喔
阿裏巴巴
阿菊 快點 我肚子好餓
好
別鬧了啦
好啦好啦 吃飯啦吃飯啦
走走走
等一下要吃什麼
吃個肉粽配個湯好了
阿裏巴巴…
弟兄們 勝利終究是屬於我們的
耶
愛麗絲
我們終於在一起了
我愛你
我也愛你
要不要坐飛機啊
準備好了沒
好了
起飛了
阿達
阿達 快快
快上來
不要在那玩啦
快點 哎呀
快快快 快起來
快點 奶奶不能下去
快點嘛
快點上來 快點 我看看
有沒有摔傷
不要你亂跑
到處跑 奶奶到處找你找不到
把我急死了
我不是好孫子
讓你擔心了
你每天都在加班
工廠裏就那麼忙嗎
月底出貨比較多
我是真的在工廠裏面忙
薪水單在這裏 不然你自己看啊
最好不是亂跑
阿達已經上小學了
你要多關心他一點
我有在關心
媽 為什麼這麼多年
你還是不相信我啊
不是我不相信你
你要聽聽鄰居們是怎麼說你的
他們怎麼說關我什麼事啊
你幹嘛對我大聲小聲的吼啊
我是誰啊
媽
阿達
你起床 奶奶帶你去玩
快點起來
媽
你不要每次不高興的時候
就帶阿達出去玩嘛
他很多功課要做耶
我的心情不好
我孫子跟我一樣的心情不好
我帶他出去玩一玩
你愛到哪去到哪去
你不要管我們
我們也不管你
媽 你幹嘛這樣啦
老生我今年吶 一百零八歲
你們看看
我的眼不花 耳不聾
腰不酸 腿不痛
萬歲爺他封我是個長壽星啊
阿達
快來
阿達 你看到大海了沒有
我告訴你 你爸爸都在那邊做生意
以後你要乖一點 聽奶奶的話
聽媽媽的話
好好讀書 知道嗎
奶奶 為什麼爸爸要去
那麼遠的地方做生意呢
就像爸爸也不是個好孩子
去那麼遠
讓你想念了那麼久
一 二 三 四
你在這裏接爸爸
好了 下邊有水
這邊危險 你站著不要動喔 -爸爸
不要亂跑喔 -爸爸
不要走喔
你走 -不要走開 站那裏
你走囉
不行 你在水裏面
你乖 你乖 -你站到這邊
你踩了
怎麼樣
媽
確定了
照片在這裏
不哭 不哭
我把它收起來
阿達還小 不要給他看到
你也不要太難過
你還年輕嘛
想改嫁你就改嫁吧
阿達
我會把他照顧大
媽 你為什麼要這樣講
媽 你為什麼要這樣
說真的要不是你這樣
我不會在那一天
突然知道自己該長大
媽
委屈你了
沒事 我們回家
回家
不好意思
我們是劉蕭偉英的家屬
請問她現在在哪里啊
在哪里
奶奶 -媽
在那邊 -媽
媽
奶奶 -媽
奶奶 我們來了 你有沒有怎麼樣
媽 你為什麼要做這種事情啊
家裏就只有我們三個人
有什麼事情我們可以討論嘛
萬一你在外面發生什麼事情
我們怎麼辦啊
你不要這個年紀還要強出頭好不好
我很難想像那個晚上
你是怎樣的心情
為什麼你在最無助時
不讓我保護你
媽
你為什麼有這麼多錢啊
這錢本來是給阿達買摩托車的錢
你要去哪里
我去看一下奶奶的筆錄
把毛線帽戴著比較不會冷
好 可以吼 -很好
來了 來了
小心
慢慢來 停好
慢慢來…
踩好喔
好 來 踩好
坐上去一點
這給奶奶
騎車小心喔
他每次載我都很小心的
你們先回家
我看這邊有沒有什麼需要處理的
你被騙的錢我儘量把它弄回來
你們回家先吃飯
你把阿達抓緊一點啊
抓緊一點 抓緊一點
對 抓緊一點
奶奶 你不是說這樣
抓著我騎會更不穩
囉唆 -囉唆
囉唆
騎慢一點喔
好 那我們走囉 -好
你早點回家 -好
掰掰 -小心喔
你有沒有聽到 小心吶
這樣會不會太快
不會啦
奶奶 -嗯
我們改天去租電影的ET
回來給你看好不好
我看不懂
很好看 很簡單啊
我不喜歡看電影
老了看不懂了
奶奶 你不記得囉
以前小時候
都是你帶我出去看電影的啊
有嗎
有啊
所以我現在會去念電影
都是你害的啊
什麼都是我害的
而且以前小的時候
我都以為電影是真的有人在那邊演
那 奶奶 -嗯
你相不相信
有人真的住在電影裏面
相信
如果
我在想如果我們有的時候
也可以住在電影裏面
應該會過得比較開心喔
以前你爸爸也很喜歡看電影啊
真的啊
奶奶 你抓好喔
媽 你怎麼那麼早就回來啦
你怎麼那麼慢啊
誰知道你又跑去哪里
到囉
去哪里啊
我們剛剛繞去租片啊
你喔 不會先帶奶奶回來再去喔
是奶奶要看的
嗯 是我要看的
來 吃飯
好香啊
媽 來 梅幹扣肉
我有按電鍋嗎
我還認為我忘記了
吃啊 阿達
奶奶 媽
我有話想跟你們說
就是
其實我有交女朋友
你又念書又打工
哪有時間交女朋友
我可不可以當爸爸
我女朋友懷孕了
吃飯啦
媽 吃飯吧
那是一個很奇怪的晚上
我突然覺得開始懂
奶奶心裏面在想什麼
也許是那個晚上
我也才有
當一家之主的念頭
因為
我是家裏面唯一的男人
從我開始覺得
要為這個家負責任
奶奶好像也就卸下了重擔
生活就少了一些什麼
後來我也開始忙碌起來
我們搬離了老家
再回去看到奶奶
才發現奶奶已經老了
所有的回憶都變得很片段
我對奶奶最後的印象
就是我每次回家
奶奶只要看到我
就在門口很用力的向我揮手
很用力 也很吃力
那個時候奶奶的臉
是我很想 很想好好記住的一張臉
媽 奶奶不在了
你要不要搬來跟我們一起住啊
再說啦
以前奶奶在的時候
你說你要照顧她
現在我們一家人
應該住在一起不要分開比較好
媽 你是不是累了 -不會啦
媽 不要難過了
奶奶是去天上當神僊
雲遊四海了
那什麼是當神僊
就是很想曾祖母的時候
就抬頭看天空
如果你有看到雲
就表示曾祖母躲在雲後面
看著我們
來
好漂亮 好漂亮
媽 你那時候教我 你看像不像
漂亮 漂亮
來 先開動 先開動 -像烏龜啦
來來來 -像烏龜
我忘了我上去拿個東西
要開動了耶
馬上下來 等我一下 -快點
像烏龜 -開動開動
好像烏龜的頭 -耿德啊 坐好坐好
來趕快吃好不好 -趕快開動了
來 嘟嘟 你最愛吃的雞腿
很好吃喔
趕快吃 趕快吃 才會長大
來 趕快趕快 阿達 -媽
這我們兩個一起包給你的
唉唷 不用啦
長命百歲
媽 新年快樂
新年快樂 新年快樂 謝謝 謝謝
我也有
你們兩個要說什麼
恭喜發財 紅包拿來
你很沒有禮貌耶 -不會啦
收好 不要掉囉
耿德 自己夾菜喔
劉耿德 你去哪里
看電視啦
你吃年夜飯 -沒關係啦
他想去哪邊吃就哪邊吃
奶奶發紅包
要說什麼
謝謝奶奶
小乖咧
謝謝奶奶
要說恭喜發財
媽來 吃
大人也有 -謝謝媽
這麼好
謝謝媽 -新年快樂
你阿公最愛吃的珍珠丸子
多吃一點
來 你也吃一個
媽 你吃一下我做的梅幹扣肉
好好好
好吃嗎
好吃 好吃
好吃
阿班 有放酒嗎
我忘了放
不會 不會 味道還是很好
好吃
味道還是很好啊
怎麼樣 你自己覺得
好像跟媽差遠了
不會 第一次這樣做已經很好了
蒜頭可以再少一點
那時候奶奶教的時候是說那個酒
會吸進肉裏面
然後再蒸出來 -味道比較香
對
有一點點鹹啦
一點點啦
媽 下次做給我看啦 我在旁邊學
有啦 已經學很好了耶
第一次做這樣很好了啦
你吃看看啊
好吃
好吃喔 -好吃
嘟嘟 你在幹嘛
錢不要拿出來
給我 來
錢給我 放我這裏
對 放媽媽那邊喔
媽媽幫你們管喔
趕快吃 趕快吃
唉唷 嘟嘟啊 來來來 奶奶幹
來 我們一起乾杯
新年快樂 -媽
新年快樂 -新年快樂 新年快樂
大家都要平平安安喔
劉耿德 你就看電視就好囉
耿德啊 來來來 夾菜啊
快點過來
你在那顧電視喔 -好啦
好啦 好就快來啊
奇怪 不想罵你喔
沒關係 過年不要罵小孩
只能說世事無常
快得來不及欣賞
再匆忙
總有牽掛不能放
那些話依稀耳畔
那些事已成過往
來時路 跌跌撞撞
難預料 未來究竟
會怎樣
那是我無法體會
你肩上的累
謝謝你帶領我飛翔
為我遮風霜
愛 好好走
我已學會了
學你用微笑
代替捨不得
好好走
我已學會了
學你的勇敢
勇敢對你說
再見
今天初三
今天初三啊 -對
今天大年初三啊 -對
祝你們一家人幸福啊
奶奶身體好不好
很好啊
很好喔
現在還咳不咳嗽
還有一點啊
有時候還咳喔
你們大家保佑身體啦 -好
身體好就幸福
萬事如意啊
奶奶要不要去加拿大玩
以後再講啦 -好
哈哈哈
有個人在偷笑