Vi sender live, og direkte
fra Carlson Politi station.
Med en chokerende ny udvikling i sagen med teenagere i mordrus.
En betjent som efterforsker
disse skrækkelige forbrydelser meldes nu savnet.
Myndighederne mangler stadig at kommentere på sagen andet end at
forældre skal holde sig tæt på deres teenagere
og holde dem under skærpet opsyn indtil videre.
- God morgen. - God morgen.
- Jeg har hentet kaffe til dig. - Tak.
Vi kan blive nu sporet.
Fik du nogen søvn, i nat?
- Nej, ikke ret meget. - hmm.
...uanset hvor du er på hvilket som helst tidspunkt.
Selv vores soldater ude på slagmarken.
Selv vores børn på legepladsen.
- Sluk for det. - Kan vi stole på dem med det?
All right. Hvad tænker du så?
Jeg tror hun skal komme på ned kontoret
Jeg er villig til at se på det. Men jeg--
- All right. - All right.
Fandens!
Slap af!
Et øjeblik.
Stop!
Nej!
Livet i den moderne verden har fået en ny type angst i disse dage.
Lige som vi er blevet afhængige af vores computere,
de bliver nu forfulgt af sabotører.
FBI er nu i stand til at kunne høre alt
du siger selvom din mobil er slukket.
Vi kan ikke kontrollere teknologien
fordi den er over alt.
Unabomberen sendte et brev til New York Times
Hvor han påsted at være medlem af friheds klubben.
De crashede hans pc med en virus
og brugte hans egen email
til at inficere alle på hans venneliste.
Sikkerheds eksperter frygter nu et frontal angreb på
computer systemer over hele kloden.
De gør alt for at finde en ny anti virus--
Jeg havde 7 forskellige adgangskoder,
og de fik dem alle.
Ofre for computer svindel
undrer alle sig, hvorfor sker det for mig?
Jeg ved, i har hørt den historie
om de SoS soldater der blev fanget i Mellem Østen
og tortureret fordi de havde en standard regerings mobiltelefon.
Her er en ny intressant statistik.
3/4 af alle mobiltelefoner
bliver idag lavet med GPS.
Terroristerne var i stand til at spore hans værested
bare fordi han havde den tændt.
En SoS soldat infiltrerer en terrorist lejr,
og bliver fanget fordi hans mobil blev aflyttet?
Lovene har givet regeringen en ny form for magt nemlig
ved at smuglytte indenlands og international--
- Også forventer de at vi skal føle os sikre? - Jeg tror
på indenlandsk terrorisme og jeg tror jeg bliver overvåget.
Som mål, Vi er mennesker som bidrager
til det industrielle teknologiske system.
Ved det første slag over midnat, January 1, 2000,
stopper elevatorer måske, varmen forsvinder måske.
Y2K hackere er klar til at angribe computere over det hele.
Aktiemarkeder
bliver måske ramt af en form for kollaps.
Hvad laver regeringen med alt den teknologi?
Med alt den information?
Kan vi stole på dem med det?
Hvordan ved vi om det ikke bliver hacket og brugt
af fremmede magter, måske fjender,
Mennesker der vil dræbe os?
Hey.
Hey, din so. Hvad laver du?
- Læser. - Hvad er det?
Hold kæft.
Bare min spøg. Gud, du er sådan
lille frøken stræber Student, Jessie.
Jaja, og hvad så?
Så, nåede du at
spørge Michael om mig?
Nej.
Makker, ved ikke hvad jeg skulle spørge ham om.
Jeg mener, vi har altid været venner, og nu kan du pludselig lide ham.
Han var ikke ligefrem lækker
- i 4 klasse, Jessie. - Det er da klart.
Vent. Hvad skete der med ham Anthony gutten du mødte online?
Åh, min Gud. det viste sig at han var totalt pervers.
Jeg fandt ud af at han var omkring 40, når han sagde at han var 18.
- Du har modtaget et kædebrev. - Du skal passe rigtig på
med alt det online dating, makker, helt seriøst.
Okay, denne gut, Ghetto Pirate,
har lige sendt mig et billede af hans du-ved-godt-hvad.
Du tiltrækker de mest underlige mænd.
Okay. Ja, Det er officielt. Jeg er nødt til at stoppe med at date online.
Helt enig. All right. Jeg må smutte. Jeg ringer til dig imorgen.
Jeg elsker dig, og vi ses imorgen henne i skolen, okay?
Okay. Jeg elsker dig.
â™ª It makes the world go better â™ª
â™ª The different sides of you â™ª
â™ª And in the darkest weather â™ª
Det var i børnehaven.
- Nej, han lærte det mig. - Johnny boy.
- Hallo, Mikey. - Mand, hvad skete der med dig igår aftes?
Oh, Hør nu, mand. Du ved hvordan min far er med hans football mani.
Hej, har du hørt om Kevin der fik det brev til Nebraska?
Ja, Har hørt det ca 1 million gange nu.
Fandens, mand, Hvad er dit problem, mand?
Bare slap af, mand, all right? Hvad er der galt med dig, mand?
Min far er konstant på mig om det football stipendium.
Slap af. Du ved jo at du får det allerede.
Ooh.
Hvad så, Rach?
Adam dumpede Heather i går aftes.
Åh, Der er da ingen der tager sig af det lort.
Ja, så hvad ellers er nyt?
Det sker jo hver uge, ikke?
Whatever, drenge.
Hey, Rachel, hvad er dit problem.
Hvorfor fortalte du mor, hvad jeg lavede igår aftes?
Tja, Efter du fortalte mor om hvad der skete med mig,
Jeg fortæller det til alle, Neil.
Nå, Men det rager mig en skid, okay?
Jeg spillede den af, all right?
Det var det jeg gjorde. det er virkeligt sjovt.
Ja, fuck dig, Wanker.
Ved du hvad? Sagen er det, Rachel,
kommer du ind på mit værelse igen, så fortæller jeg mor
hvor du opbevarer dine kondomer, ok?
- Fuck. - Jergens, Neil.
- Hvad er der galt med ham? - Hej. Jeg ved det ikke.
- Hey, Michael. - Hvad så, tøs?
Er du klar til spillet, Johnny?
Selvfølgelig, er jeg klar.
Hvad er der galt med alle idag? Jesus.
Han flipper lidt idag.
Jeg råber efter jer efter timen, all right?
Okay.
Ew, ew, ew.
Det er den 40 årige fking jomfru.
Jeg skifter seriøst mit telefon nummer idag.
Hvad sagde jeg.
- Hey, Jessie. - Du burde starte...
- Wow, Dante. - Hej.
Vi ses i klassen.
Jeg har dette til dig.
Mange tak.
Jeg plukkede den længere nede af gaden.
- Den er smuk. - Må jeg ledsage dig til klassen?
- Hvordan var din weekend? - Den var good.
Ja, Arbejdede bare på min bil.
Den er færdig om et par uger.
Cool.
Så når den er lavet, er det så muligt, at få en tur?
Helt sikkert.
Selvfølgelig, Kan du få en tur.
Privat livets fred der var engang,
betragtet som helligt,
men sådan er det ikke længere.
For eksempel, lige nu,
Lige her,
Ville jeg gerne have lidt privatliv sammen med denne klasse,
men moderne teknologi
forhindrer mig i at have det.
Hey.
Hvad helvede?
Min mobil, døde, bare lige sådan.
Bedre?
Hvordan gjorde du det?
120 kr hos Sharper lmage.
Blokerer mobiler inden for 15 meter.
Åh, mand.
Ser du, der var engang,
da man ikke kunne ringe til nogen
på hvilket som helst tidspunkt.
Der fandtes ikke mobiler.
Når du tog i byen, til du kom hjem,
havde du fred og forblev privat.
Dine beskeder var derhjemme.
Jeg har et spørgsmål.
Mener du ikke det er det værd, at opgive lidt af dit privatliv
så du kan kommunikere med resten af verdenen?
God pointe, Jessica,
Hvad med Internet?
Hvad med MyTube, YourSpace?
Generer det ikke dig at en vildt fremmed
kan kommunikere med dig, og ved hvordan du ser ud,
ved hvad din ynglings farve er,
Ved hvilke film du kan lide at se?
alt den information er derude, og hvorfor det?
- Damerne. - Ja, mand.
Damerne. Virkelig?
- Damerne. - Ja, Helt sikkert.
Og hvad gør du med damerne
på nettet?
- Alting. - Ingenting.
Du gør ingenting.
Ser du, Jeg tror din generation
kun ser den gode side af teknologien.
Men jeg forsikrer dig
hvor der er en god side,
er der også en dårlig,
og de lurer begge to derude et eller andet sted.
Okay, børnlille, Lad os se hvad vi har her.
Wow, Barclay.
5 timer senere, Du er her stadig, ser jeg?
Nå ok, mand, Jeg tror bare gerne du vil dø igen.
Kom til mig.
Hvad laver du? Gik du fra din computer?
Jeg tager alle dine erfarings point.
All right, det er fint.
Fking Dwight, mand.
Skrid. Jeg må redde mine kammerater.
Hvad helvede? Okay, hvad er dette?
"Du har bevist dig selv som en værdig modstander.
Du er det første led i kæden."
Led?
Okay.
Nå, fint nok.
Cool, mand. Jeg er et led.
Du har modtaget et kædebrev.
Ja, kædebrevs mester, Jeg fik din tekst.
Jeg forstår.
Neil, min computer frøs. Kan jeg låne din hurtigt?
Hvad? Hvad fand--
Lige meget, du skal da ikke banke eller noget.
Undskyld jeg forstyrrer dig, Mr. Personlighed.
Gider du så komme ud af sengen, og kom i noget der minder om bevægelse?
Fuck dig. Skrub ud af mit værelse.
Neil, jeg skrev lige en email.
Du sidder her og spiller spil.
Jeg har et liv.
Jeg har folk som regner med mig.
- Åh. - Og min computer frøs.
Må jeg gerne skrive en hurtig en hurtig email?
Jeg glemte det. Beklager, nej du kan ikke.
Neil, Kom så op.
- Fuck. - Lad mig lige ordne det.
- Fint. - Hvad er dette?
Det er da et dumt kædebrev.
Jeg hader den slags.
"Hver kæde har et led. Hvert led er et liv."
ja, rør det venligst ikke
Fordi jeg skal slette det.
Nej, du sletter ikke disse her, Neil.
De truer med virkelig slemme ting.
Hvorfor tage en chance?
Jeg flipper ud hvis jeg ikke gør det.
Er det ikke det samme, Rachel,
som, da, Susie Joe--
modtog det, og hun sendte det ikke videre,
og 5 timer senere er hun død er hun død?
- Precis. - Ja.
Og Jessie
og... Johnny
og... Dante.
Lige et øjeblik?
Du sender et fking kædebrev.
- Skrub af min computer? - Nej, stop.
- Nej, du sender ikke-- - Neil, lad mig blive færdig med dette.
...du sender ikke kædebrev fra min konto,
Gider du lige, kan du så, så komme væk.
- Neil, fint, Jeg skal-- - Fjern dig fra min stol, Tak.
Lad mig blive færdig med dette. Det tager kun et sekund.
Neil, lad mig gøre dette.
Undskyld dig. Du kan smutte. Du kan godt smutte--
Jeg har et opkald. Det er kun derfor jeg smutter lige nu.
Åh, virkelig? Er du nu sikker Dante det ikke virker?
Johnny har taget sin skjorte af Du må hellere gå.
Hvis du alsolut vil vide det, det var din læge, Neil.
Han beklager meget, men, hm, operation er bare ikke en mulighed.
Der er intet de kan gøre ved din lille dværg penis.
Mand, det sutter sgu.
Så må jeg hellere kneppe lille dværg.
Rachel, du har kun sat 4 personer
på denne dumme tingest, all right?
Whatever. Jeg tilføjer dit navn til listen.
Rachel Conners.
Sådan, so.
Et kædebrev.
Tak, din vatpik.
"Bryd kæden, mist et liv."
Er det en fking spøg?
Slet.
Dumt.
Tag flaget. Afsted, Afsted, Afsted!
Kom så, skyd, skyd!
Det bliver tæt.
Så hvad laver vi?
Hvad hedder emnet? Teknologi og Pirateri.
Pirateri, sikkert?
- Privatliv? - Privatliv, Privatliv.
I sports tosser kan ikke engang få det rigtigt.
Så vi har et 5 siders essay
og en præsentation,
så det skal være noget kreativt.
Har i gutter noget at bidrage med,
eller er det kun mig?
Lort.
Nå ok så.
Åh.
Det er et andet fking kædebrev, mand.
"Knæk kæden, mist et liv"?
Det er ret ekstremt, Synes du ikke?
Neil er en idiot.
- Jeg er overrasket over han ikke er her. - Hmmm.
Jeg ved du fik en, gjorde du ikke Dante?
Nej, jeg har ingen mobil.
Hvad?
Sniggler har ikke en mobil?
Jeg er bare ikke fan af hele mobil bevægelsen.
Hvordan overlever du, uden en mobil?
Hør på mig, du mangler en makker
eller en iPhone eller få dig en rotary mobil hvis det er nødvendigt.
Jeg har en mobil derhjemme. De siger bare bzzzz, og bipper,
og de har små knapper på dem,
Og jeg gider det bare ikke, mand.
Uanset hvad, du har en.
Tjek din computer derhjemme.
Du er på listen, Makker.
Mange tak. Lort.
Hans røv har det, og du har det.
Kevin fik det også,
og din røv og din røv fik det.
All right, denne dreng er ikke videre heldig.
Jeg sletter dem når jeg får dem.
Puf, væk.
Sådan.
Bare bang! Færdig.
Ok, i har nu 2 minutter,
2 minutter til at spille spil
fordi jeg skal på toilettet, okay?
Når jeg kommer tilbage...
Og så Højre, højre, uppercut med venstre.
Åh, undskyld.
Åh, lort.
Jesus, mand.
- Du skræmte mig, dawg. - Undskyld, brormand.
- Gud. - Vi ses derude.
- Hvad så, mand? - Hey.
Jeg hørte du fik et brev, rigigt?
- Ja, endelig. - Nebraska, Hmm?
Ja.
Det rammer hårdt
Har du fundet ud af hvor du skal hen?
Ikke endnu, men min--
far chikanerer mig om det, så forhåbentligt snart.
Du kan måske spille for ungdoms college.
De bliver gode i år.
Ja, ok men jeg skal over på den bænk derovre.
Gør det.
Hvad?
Ja.
All right, okay, Er hjemme om 15 minutter, okay?
Ja.
Farvel.
Hey, Johnny, fik du et kædebrev fra Mikey?
Ja fik det lort, også slettede jeg det.
En smule intens, hmm?
I skal alle dø.
Lamt. Slet.
Brormand, Jeg smutter ud.
Vi ses senere, mand.
Nyd din workout.
Put mere vægt på der. Du ser lidt lille ud.
Fuck dig, røvhul.
Fuck!
Kevin?
Kevin!
Hvad fanden!
Hvad fanden laver du?
Hvad fanden?
Du har modtaget et kædebrev.
Kædebrev.
Spam mail.
Hvad har vi her?
Hey. Dette er ikke godt.
Ser ud til at vi har skader på munden,
manglende tænder.
Crenshaw, Hans ansigt er væk.
Hvad med derovre?
Han må have været derovre fik en drink, og bang.
Giver menning at gerningsmanden blændede ham.
Han er en stor gut.
Nogen aftryk på fontænen?
En bunke delvise og nogle udtværede.
Vi kører dem igennem NClC,
men du skal ikke holde vejret imens vi venter.
Åh, Jesus.
Retsmedicineren siger, armene ser ud til være blevet brækket af,
Ekstremt udstrukket.
Hvad er der sket, for at en knægt kan gøre det imod ham selv?
Han må have været i store problemer.
Nej, intet indtil videre.
Alle siger at han var en rar knægt.
Træneren sagde dog, noget interssant.
Disse kæder hører ikke til her.
Ingen har set dem før.
Det er interessant.
Hvor er knægtens skab?
Det skal jeg vise dig.
Der var ingen ansatte til stede, ingen video?
Kun et stykke registrerings papir.
Den anden knægt skrev sig ind med John--
Kevin Daniels.
Ungerne sagde at de trænede sammen.
Vi har uniformerede på vej til hans hus nu.
Det underlige er,at hans bil står stadig udenfor.
Godt. Nogen igang med den?
Yep, Færdig.
Åh, fandens.
Knægten var dopet.
Se på dette.
Tag det med.
Se hvem som har ringet indenfor de sidste 24 timer.
Ok.
Og hold mig up to date med knægten Daniels.
Vi skal snakke med ham hurtigst muligt.
Okay.
Kom så.
Jessie!
Beklager jeg forstyrrer.
Jeg er Detektiv Crenshaw.
Jeg ved det er en smertefuld tid.
Dette er noget lort. Det er hvad det er.
I var Johnnys venner, jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg håber du har nogle svar klar, Detektiv.
Ikke endnu.
3 dage, og i har intet konkret endnu?
Det er min søn i den kasse.
Måske skulle du finde ud af noget
før en af de andre unge også dør.
Det er min søns begravelse.
Vis noget fking respekt!
Bare et par spørgsmål.
Havde Johnny nogen fjender som du kendte til?
- Nogen der ønskede ham ondt? - Nej.
Er der sket noget ud over det sædvanlige over de sidste par dage?
Nej, slet ikke.
Hvis du kommer i tanke om noget,
ring eller email mig.
426.
Hvad så, Skal du glo på det eller invitere det på en date.
Det er smukt.
Godt du kan lide det.
Har du lavet alt dette alene?
Nej jeg havde hjælp. Min venstre og højre hånd.
Det er-- Det er perfekt.
1 til 10. Hvad mener du?
Tror det er en 11.
Jessie. Hvad skete der, mand?
- Jeg arbejder på det. - Arbejder på det?
- Arbejder på det. - Giv mig noget konkret.
1 base, 2 base?
Bunt.
Men i det mindste blev du ikke ramt af et kast, vel?
Nej, det er tidlige innings.
- Jeg tager det roligt. - Mmm.
Når dette er overstået, Slår du home runs, mand.
Det er en grand slam.
Ja, nemt.
Men når det og det alt er overstået,
Er du i fking Hall-Of-Fame, mand.
Jeg skal nok få de Jacks.
All right, mand. Ja. Sæt denne her op.
- Hey, øllene er heroppe. - Åh.
Kun muskler.
Hey. Hey, Jessie.
Hvordan går det?
du ser extra dejlig ud idag.
Dette? det er bare et af mine små projekter.
Vil du have et-- Vil du have et lift?
hop nu ind ikke? En lille tur.
Vi parkerer, Knepper en smule.
Åh, lort.
Lort.
Ow!
Lort.
- Hvad laver du? - Du skræmte mig, mand.
Der er en læk i motoren.
- Mener du det alvorligt? - Ja.
Ok lad os kigge på det.
Nej!
- Hey. - Hey.
Når det regner, så vælter det ned.
Hvad med Kevin Daniels, Sportstossen der stadig er savnet?
De har de samme venner, og gik i samme historie klasse.
Hvad ved, vi om læreren?
Han var lidt underlig, men var ok.
Han havde et solidt alibi for begge nætter.
Den første nat, var han sammen med sin famile.
Natten da Trafford blev myrdet,
var han til et stort lærermøde.
Og hvad så med disse kæder og markeringer?
Hvad tror du?
Er CSI kommet op med noget nyt endnu?
Intet siden den indledende rapport,
men de lovede os noget senere idag.
Jeg er Mark S. Allen. Dagens nyheder,
Den iganggående undersøgelse af de brutale mord
på 2 studenter, Hvor en stadig er savnet,
I forbrydelser der har chokeret og oprørt Carlson,
en by der er kendt på nationalt plan som teknologi
og software kommunikation indutriens hovedstad.
Detektiver ved den berømte Brickman High School
vil stadig ikke ofentliggøre noget information til offentligheden
i frygt for at kuldsejle den igangværende undersøgelse.
Det er en uge siden de brutale nedslagtninger
og den atletik studerende Kevin Daniels forsvandt
i et uforklarligt twist af vold.
Brickman High School genåbnede efter at være lukket et par dage
for at lade de studerende håndtere de tragiske hændelser.
Politiet beder alle studerende og forældre
at komme frem med information der menes at
kunne hjælpe undersøgelsen.
Mere om det om et øjeblik.
Nu et kig på vejrudsigten.
Kan vi alle sætte os ned?
Vi har et meget kort skema,
og vi har kun et par minutter.
I har alle haft et par fridage
for at bearbejde de tragiske hændelser
der har berørt denne skoles samfund.
Og jeg ved at de fleste af jeres forældre
kommer til stormødet i aften.
Jeg møder op fordi Jeg vil have svar på mine spørgsmål.
Men for denne klasse lige nu,
må vi komme tilbage på rette spor.
Så,
Halvårs pensums finale opgave
skal i have klar Mandag.
Okay, Klassen er afsluttet.
Jessie, gider du lige blive, efter timen.
Jeg skal lige snakke lidt med dig.
Du er heldig.
Du ville snakke med mig?
Yep. Jeg ved du har været igennem en del på det sidste.
Tragiske, rædselsfulde nyheder.
Så jeg vil have at du tager alt den tid
du har brug for til dit projekt.
Du er en meget god student,
og jeg kan se at du ikke er dig selv.
Okay. Jeg tror ikke at jeg har brug for det, men tak.
Hvis du ændrer mening, lad mig vide det ok.
Jeg er ikke en email type,
Så bare ring på min mobil.
Jessie, hvis du har brug for at tale med mig,
uanset hvad, så ring.
Okay. Tak.
Okay? Du må have en god weekend.
I lige måde.
Patrick Taylor leder Internet Security Systems,
et firma der beskytter firmaer de største kommercielle banker,
Telekommunikations firmaer
og 35 føderale bureauer.
De kalder sig selv "anonyme."
De er hackere på steroider,
der behandler nettet som et rigtigt video spil,
Hacker sig ind på Web sider og invaderer MySpace konti,
ødelægger almindelige menneskers liv.
Mr. Bradford!
Detektiv Crenshaw!
Carlson Police!
Hvad laver du? Hvem er du?
Crenshaw, Carlson Police.
Hvad vil du?
Jeg taler med alle dem som har en ranch her i området.
Må jeg stille et par spørgsmål?
Har du nogensinde brugt en smed eller en metalarbejder herude?
- Måske for længe siden - Det gør alle.
Jeg leder efter den person som måske har lavet dette kædeled.
Hvor har du fået det fra?
Har du set det før?
Ja.
Kan bare ikke huske hvor.
Min kone ville vide det.
Kan jeg snakke med hende?
Hun er død.
Beklager.
Du må hellere gå nu.
Hvis du kommer i tanke om noget, må du gerne ringe.
Jeg sletter dem bare.
Lige så snart jeg modtager dem, puf, væk.
Du og du fik dem.
All right. Denne knægt gør ikke hvad han skal.
Kan du huske ham krybet jeg nævnte, ham fra internettet?
Et kædebrev.
Du skal give det videre.
Kom nu, Rach.
Rachael, det er mig. Jeg har fundet noget på nettet,
og jeg er-- jeg er ret bange nu.
Ring til mig så snart du hører dette, okay?
Jeg må bare høre om du er okay.
Ring til mig.
Ja?
Neil, hvor er Rachael? Jeg kan ikke få fat på hende.
Jeg-- Ved du hvad? Jeg ved det ikke.
Men jeg skal prøve at give den en omgang.
hm, Hun knepper sikkert nogen sådan cirka nu.
Neil, Hør nu. Det er alvorligt. Det er et nødstilfælde.
Okay? Hun er måske i fare.
Jeg ringede til huset. Ingen svarede.
Hvad skal jeg gøre ved det?
- Hvor er dine forældre? - Jeg, ved det ikke.
De tog til noget velgørenheds middag. Jessie, kan jeg ringe tilbage om lidt?
Jeg er dybt i noget action her. Jeg ringer tilbage.
Nej, nej, nej, Hør her. Neil, vent.
Okay, mød mig ved huset så hurtigt så muligt ok?
Jeg er på vej, jeg er bange for at gå alene.
Mød mig der, okay? Gider du?
Okay, Jeg-- Jeg, uh--
Ja, jeg-- Jeg kommer straks.
Neil?
Nej!
Nej! Nej!
Sådan ja.
hør her, J--
Jeg tror ikke vi har brug for adfærds specialist
på denne sag nu.
Ja, Jeg er--
Hvad hedder han?
Wiggins? Fint. Fint.
Jessie, hør her,
Beklager det med din ven.
Jeg, uh-- jeg kan ikke forstille mig hvad du er gået igennem.
Hør her, Jeg har bare et par spørgsmål
så vi kan finde ud af hvem der gør dette.
- Okay. - Nu,
Hvad fik dig til at skynde dig herover i aften?
Vi har alle modtage disse kædebreve.
Um...
Se?
Hvem sendte det?
Jessie, hvad sker der?
Rachael er død.
Hvad? er hun død?
Jessie, Kan du videresende de kædebreve fra din mobil?
Mm-hmm.
Du skal sende det til denne adresse.
Og send det til mig.
- Der er min e-mail. - Er du sikker?
- Skal jeg ikke sende det til 4 personer? - Nej, nej.
- Fordi-- Sagen er-- - Det skal du ikke bekymre dig om.
Det ordner jeg.
Bare send det til mig.
- Taylor. - Undskyld mig.
Ring til labotoriet.
Sig til dem jeg sender dem et kædebrev lige nu.
Se om de kan spore det,
eller at det matcher noget vi allerede har i systemet.
Ok.
Kan nogen af jer komme i tanker om noget andet
jeg bør vide?
Stoffer, uh, kærester, fjender?
Um,
Ja.
Der var en fyr hun mødte online.
En ældre fyr.
Hun flippede ikke ud, men han sendte hende en masse underligt lort.
- Han smsede hele tiden til hende. - Okay. Har i nogensinde mødt ham?
Nej.
- All right. - Okay.
Okay, Hør nu-- Hør her, det-- det er nok.
- Åh, mand. - Det er nok. Tag hende indenfor.
Tag hende ind.
Hvis i får flere kædebreve
eller mistænkelige smser, så ringer i med det samme.
Send dem til mig.
Dette er Stephanie. Hun tager sig af dig.
- Jessie? - Ja.
Er du ok, søn?
Nej. Nej, jeg er ikke okay.
Det er helt i orden.
Nej det er ej-- Nej det er ej-- det er ikke i orden.
- Det er slet ike i orden. - Kom så, søn . Lad os smutte.
Jeg håber du løste mysteriet.
Detektiv Crenshaw.
Jeg vidste det var dig Det er dit navn på tavlerne.
Jeg ved hvem du er.
- Gør du? - Wiggins. Adfærds ekspert.
- Frank. - Jeg hørte du blev overflyttet.
Hvad synes du om det indtil videre?
Stor forandring fra New York, huh?
Ja, det er-- anderledes, men jeg-- er ved at vænne mig til det
Jeg har kendt dig i ret lang tid.
- 1996, Tror jeg det var, - Mmm.
det var det år du løste, Browning Brother cult sagen.
Virkeligt imponerende.
Kan jeg stille dig et spørgsmål, Detektiv?
Spørg væk.
Hvordan gjorde du det?
Instinkt.
lnstinkt. Godt nok.
Så hvad siger dine instinkter om denne sag?
Disse kædeled er nøglen.
Altid kæder, og altid den samme slags.
De fleste er i bevis rummet,
Men jeg beholdte et par.
Mmm.
Ja, et lille stempel på siden. Er det det du mener?
Uanset hvad det er, er det nøglen til at løse sagen.
Jeg laver profiler af mennesker, ikke metal.
Nå, men, det minder mig om
en radikal gruppering for et par år siden.
Øjeblik, vent lige lidt.
Fortsæt. Hvad hed de?
- Um... - Et eller andet...
med teknologi, anti-teknologi--
Antech.
- Rigtigt. - Ja.
- Okay. Det er det. Antech. - Ja.
De var apocalyptiske Luddites, eller?
De hadede computere, Internet...
Men der var en gruppe, og jeg er sikker
på at det er en enkelt persons arbejde.
Husker du, Unabomberen?
Hm, Ted Kaczynski, eller?
Gik på Yale, underviste på Berkeley.
Han var en smart fyr.
Han kendte til teknologi, men hadede det.
Og hvis en fyr er så anti-tek,
hvorfor ville han så uh, sende e-mails til folk?
Jeg ved det ikke.
Det kan du måske fortælle mig?
Hvorfor? Hvorfor ville nogen omfavne noget,
de er så meget imod?
Undtagen, hvis det er en strategi.
Bekæmp ild med ild.
Det giver ingen mening. Ikke til mig.
Se, jeg mener, se på alt det gode som teknologi har gjort.
Gennembrud i medicin, kommunikation over hele kloden.
- Detektiv,du fatter det ikke, gør du? - hjælper med at redde uskyldige.
De kan ikke lide teknologi.
Det er lige meget med resultatet eller måden det opnås på.
De kan ikke lide teknologi.
Sådan er det bare. Gør mig en tjeneste.
Lad mig tage disse billeder i et par dage.
Jeg har fået en tavle i hele mit liv,
og de stavede mit navn forkert.
2 G i navnet,ikke et.
Hey, Michael, det er Jess.
Jeg har lavet lidt research på kædebrevene.
Ring til mig når du modtager dette. Jeg er på vej hjem nu.
Hvordan kan nogen gøre dette?
Nogen sporer os.
Huh? Huh?
Hey.
Hey, mester. Hvordan går det?
Hvordan tror du jeg har det?
- Jeg savner hende, også, Neil. - Ja.
Ja.
Så, uh--
Vil i fortælle mig hvad dette møde drejer sig om, gutter?
Jeg mener, du stopper ikke nogen af de drab, Jessie.
Du sender 5 kædebreve ud og så popper 5 op overalt.
Jeg ved det. Jeg ved det. Hør på mig, okay?
Der er en person bag dette, og jeg tror jeg ved hvad han laver.
- Han sporer os online. - Hvordan?
Jeg har fundet en virus på min mobil og i min email, okay?
Virussen er til at spore os med. Vi har den allesammen.
Det er sådan han ved, at vi ikke giver den videre til hinaden.
Det er sindsygt. Hvordan ved han hvor vi bor? Hvordan?
Det er nemt, okay? Alt er forbundet til en regning du betaler , ok?
Og alle firmaer som sender dig regninger Har jeres adresser.
Det er ikke så svært.
Jeg har slet ikke tænkt på det.
Hvorfor os, huh? Hvorfor lige os?
Fordi han er en fking psykopat, Michael!
Hvorfor dræbte Jeffrey Dahmer mennesker?
- Hvorfor slagtede O.J. sin kone? - Hvad er det du siger?
- Hvad tror du jeg siger? - Gutter, hør nu. Stop.
Nej det er ikke, jeres skyld gutter ok?
- Hvem tror i fik den første besked? - Og hvem blev den næste?
Mig. Han sendte den til mig, all right?
Jeg-- Han sagde det var et spil.
Og jeg sendte den til jer. Ved du hvordan det føles?
Vil i vide hvordan-- Fuck det. All right.
- Jeg skal vise jer hvordan det føles. - Hvad laver du?
- Neil, hvad laver du? - Jeg skal vise jer det.
Jeg skal vise jer hvordan det er at være i mine sko.
Hvad laver du?
Hvad gør du? Giv mig din mobil.
Jeg sendte dig beskeden.
Du fik den.
All right. Det er ok.
Din fking idiot.
- Stop! - Stop!
- Du truer mit liv? - Det er ikke ment på dig!
Det er ment på mig ok? Det er ment på mig!
Alle er sgu døde, og du trækker en pistol imod os?
- Åh, fuck. - Hvad?
- Han har sendt mig et andet kædebrev. - Hvad?
Knæk kæden, og du dør mand.
Mand, han holder øje med os. Han holder øje med os.
Fuck dig, Neil. Hvad siger du? Hvor er han?
- Han er her. Han kigger på os. - Vi er nødt til at gøre noget nu.
Okay, Det virker således at du dør hvis du sletter den, ok?
Kædebrevet sagde vi havde 24 timer.
Jeg vil ikke dø.
Jeg sender bare den fking besked til alle jeg hader, ok?
Jeg mener, hvis de dør, Hvad så?.
- Sikken en skam. - Du flipper helt ud nu.
- Tag det med ro et øjeblik. - Hej, Jeg har sendt den til dig,
Gjorde jeg ikke?
Fuck jer, mand. Jeg er skredet.
Hør på mig. Jeg ved hvordan Vi kan vidresende dem, okay?
Og når det er overstået, skal vi bare skille os af med vores mobiler
og email adresser, okay?
Whatever.
Hvad fanden Gør det nogen forskel nu?
Du har modtaget et kædebrev.
Hvorfor bliver du ved med at sende dem til mig mand?
Jeg gør alt hvad du siger. Jeg sender dem videre.
Fucker!
Du har modtaget et kædebrev.
Hvad fanden, skal jeg gøre?
Jeg har sendt de kædebreve til alle som jeg kender.
Du har modtaget et kædebrev.
Slap af, mand. Jeg skal bare..
Jeg skal bare tage en dyb indåndning.
Jeg skal bare tænke på hvad jeg skal gøre.
Du har modtaget et kædebrev.
Fking Rachael.
Du har modtaget et kædebrev.
All right.
Jeg skal fandme--
- Du har modtaget et kædebrev. - Jeg må gøre noget.
- Jeg må fandme gøre noget nu. - Du har modtaget et kædebrev.
Han vil spille et fking spil med mig nu.
Det er det han vil have mig til eller hvad, huh?
Vil du lege med mig?
Vil du lege med mig Spille et fking spil!
- Dræbte min søster! - Du har modtaget et kædebrev.
Slet det lort.
Slet beskeden, mand. Hvorfor kommer du ikke efter mig?
Hvorfor kommer du ikke bare efter mig?
- Jessie, hvad sker der? - Send kædebrevet videre.
Send det til mig, og skift så mobil nummer.
Skift email adresse, og brug aldrig de gamle konti igen.
Crenshaw har sat det op så alle emails går til
en politi computer som tjekker dem.
Jeg har det ikke godt med det. Hvis det ikke virker
går det udover dig.
Stol på mig, okay? Send det.
Jeg klarer det. Jeg klarer det. Send det.
Crenshaw.
Husker du det led du ledte efter?
Åh, Mr. Bradford.
Jeg huskede det.
Var et sted ude, på Ramsey Road.
Wilson. Død nu.
En af hans sønner gik i krig.
Plejede at handle med kæder til kødfabrikken.
Fabrikken gik konkurs.
Og det gjorde de også.
"De mærkede sig selv med stregkoder."
Åh, min Gud.
Kom nu. Tag telefonen.
Crenshaw. Åh, fandens.
Crenshaw, Det er dem du er efter.
Det er en gammel kult. Der voksede i det 20 århundrede.
De kalder sig Teknologi Terrorister.
De var højlydte, indtil Y2K
da der intet skete forsvandt , de ud af syne.
De mærker sig selv med stregkoder
for at demostrere hvordan teknologi ødelægger individuel personlighed.
Åh, Lort.
- Hvem er du? - Jeg hedder Kevin Daniels.
Jeg hedder Kevin Daniels.
Og, i skal alle dø.
Slet.
Hey mand, jeg vil hjem.
Okay, min søn. Jeg hjælper dig.
- Linien! - Okay.
All right. Hvor blev han af?
Nej. Nej.
Jeg ved ikke hvor han er.
Jeg får dig ned. Jeg hjælper dig.
- Hallo. - Efterforskning.
Dette er Crenshaw. Jeg skal snakke med Wiggins nu.
Crenshaw, Hvor har du været?
Vi har prøvet af få fat i dig hele dagen lang.
- Vores sikkerhedssystem er blevet hacket. - Hvad?
Fyren der kaldte sig Wiggins igår, viste sig at være en bedrager.
Du kommer ikke til at tro dette, Den rigtige Wiggins
Er dukket op som død, for mindre end en time siden.
Du skal tilbage til stationen. Hvor er du?
Det er ligemeget med resultatet eller måden som det nås på.
De kan ikke lide teknologi.
- Antech. - De er en kult.
- Hvad hedder han?
- De er en kult. - Wiggins?
- Bekæmp ild med ild. - De er en kult.
Vi fik alle kædebrevet.
De kan ikke lide teknologi.
Kult. De er en kult.
Hvor der er en god side, er der også en dårlig.
- De er en kult. De er en kult. - Begge er derude
- ...lurende. - De er en kult.
Jessie, kan du videresende
Dette kædebrev fra din mobil?
Du skal sende det til denne adresse.
Og så send det til mig.
Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg ordner det.
Vi kan klare det.
Hey, Jessie, det er Michael.
Du er nødt til at ringe tilbage til mig så hurtigt så muligt.
Fordi jeg er virklig bekymret for dig, all right?
Jeg ved ikke om hele det med at sende kædebrevet
til dig var en god ide.
Ring så snart du har modtaget denne besked, all right?
Hvis ikke så er jeg der imorgen tidlig.
Og vi er live på Carlson politi station Carlson politi station
med chokerende nyt i sagen med Teenagere på mordtogt.
En detektiv der undersøgte
disse rædselsfulde gerninger er nu forsvundet.
All right. Hvad tænker du så?
Måske har hun brug for mere end en rådgiver.
Jessie bliver ok, skat.
Crenshaw løser denne sag.
Han er den bedste der er.
Og imellem tiden, lover jeg dig at hun er i sikkerhed.
Bare send det kædebrev.
Crenshaw har sat det op så alle emails går til
en politi computer som sporer dem.
Fandens! Sæt farten ned!
Fandens, Michael.
Jessie! Nej!
- Åh, Gud! - Nej! Jessie!
Nej! Jessie!
Tekster Af XPT Tilpasset af TilMigSelv