¿Y esta isla?
¡Rayos! ¡Empezaron a disparar!
¡Abajo!
¡Rayos!
¡Tengo un plan!
¡Con eso mataremos a Sombrero de Paja Luffy!
¡Y exterminaremos a toda su tripulación!
Creo que todos recuerdan el caos que Sombrero de Paja causó en el cuartel general.
Aquel incidente simboliza la Gran Era Pirata.
Procuren recordar de nuevo las caras de los enemigos que perturbaron nuestra paz.
El espadachín, Cazador de Piratas Zoro.
La navegante, Gata Ladrona Nami.
El francotirador, el Rey de los Tiradores, Sogeking.
El cocinero, Piernas Negras Sanji.
Me asustaste.
¡Sentí que alguien se reía de mí!
La arqueóloga, la Hija del Diablo, Nico Robin.
El carpintero, Cíborg Franky.
El músico, el Espadachín Tarareador, Brook.
El médico, el Amante del Algodón de Azúcar, Chopper.
Por último, aunque es un pirata, es nieto del vicealmirante Garp
e hijo de Dragon el Revolucionario.
El capitán, Sombrero de Paja Luffy.
¡Esos nueve son nuestros enemigos!
¡Tengo un plan para la victoria!
Maniobra de Destrucción de los Sombrero de Paja.
Maniobra de Destrucción de los Sombrero de Paja
¡Empiecen!
¡Sí!
Aventura en Nebulandia
¡Tengo hambre!
¡Sanji! ¡Comida!
¡Carne! ¡Carne! ¡Nada de vegetales!
¡Cállate! ¡Espera un momento!
¡Hambre! ¡Hambre! ¡Tengo hambre!
¡Encontré algo! ¡Un coco!
A ver.
¿Cómo lo encontraste?
Está a buena distancia.
¡Bien!
¡Usopp-san ganó!
¡Sí!
Rayos. No perderé la próxima vez.
¡Sí!
Vaya...
¡Gracias!
Franky, van tres veces seguidas.
¡Cállate!
¿Por qué apuestan sin preguntar?
¡Ah, ahora una botella!
¡Bien! ¡Le daré de nuevo!
¡Lo mismo digo!
¿Dónde está?
En dirección a esa isla con forma rara. ¿Eh?
¿Qué pasa?
Veo algo titilando. ¿Una señal?
¿Qué pasa?
¿Una señal?
Es un SOS.
¿Eh? ¿Qué?
Parece que hay una señal de auxilio.
¿Y esa isla? ¡Hay muchos hongos!
¿Serán comestibles?
¡Qué rápido!
¿Habrá alguien ahí? ¿Quién será?
Esperen.
Hay un barco. Está encallado.
Hay una multitud en la playa...
¡Son mujeres!
¡Mujeres!
Sanji, ¿y mi carne?
Aquí tienes.
Bueno, ¿qué hacemos?
¿Que qué hacemos? Es obvio.
Como personas decentes, no podemos ignorarlas.
Sanji, te sangra la nariz.
Entonces, ¿iremos a esa isla?
Bueno, no hay remedio.
Esperen, esperen.
¿Por qué deciden sin preguntarnos? ¿Y si arruina el Log Pose?
Puedo reparar el barco antes de que cambie el registro.
Bueno, así está bien. Recuerda cobrarles la reparación.
Pero ¿qué...?
¡Esa es nuestra Nami!
¿Qué dices, capitán?
Está bien. La isla se ve deliciosa.
¡Nami-swan! ¡A estribor a toda velocidad!
Sí, sí.
¡Señoritas, esperen! ¡Su caballero va en camino!
¡Yo soy el que reparará el barco!
Espero que podamos comer algunos hongos.
¡Qué bonita isla!
Debe estar desierta. La naturaleza está intacta.
¡Oigan, ¿están bien?!
¡Recibimos su señal de auxilio!
¡Soy un carpintero! ¡Repararé su barco! ¡Espérennos!
¡Qué hongo tan grande! ¡Se ve delicioso!
¡No te lo comas! Hay que ver si son comestibles.
¡Soy casi inmune al veneno!
¡Que no! ¡Hay venenos que le hacen cosas raras al cuerpo!
¡De verdad solo hay mujeres!
¡¿Hay algún herido?! ¡Soy médico!
Ese barco... Creo que lo recuerdo de antes...
Y son malos recuerdos.
¡Están en buenas manos, señoritas!
¡Mi nouvelle cuisine las ayudará!
Si el registro se ve afectado, los dejaré atrás.
¡Algunas no son mujeres!
¿Eh? Yo solo veo mujeres.
¡Solo las del frente son mujeres! ¡Atrás hay...!
¡No esperaba menos del mujeriego Piernas Negras!
¡¿Quién eres?!
¡Cuánto tiempo, Sombrero de Paja!
Quería verlos, así que busqué y busqué...
Busqué por todos lados.
¿Y esa mujer tan cabezona?
¿Chopper?
Vaya.
¡¿Qué hace en el Nuevo Mundo?!
Sí, soy yo. ¡El capitán de los Piratas Foxy,
Zorro Plateado, Foxy-sama!
Vaya.
¡Quítense el maquillaje!
¡Vinimos a vengarnos luego de que nos humillaras!
¿No puedes hablar de la impresión?
¿Quién eras?
No me recuerda...
¡Jefe!
¡No, jefe, anímese!
¡¿Cómo te atreves a fingir que no lo recuerdas?!
No. De verdad que no lo conozco.
¡Hamburg! ¡No es gracioso!
¿Tú lo conoces?
Era el de esa vez. El del Davy Back Fight. ¿Recuerdas?
Davy...
¡El juego pirata que hicimos antes de Water Seven!
¡¿Ya recordaste, idiota?!
¡Sí, lo recuerdo! ¡Si no me equivoco, eras...
Cabeza Partida, Zorro-taro!
¡Te equivocaste en todo!
¡Cuánto tiempo! Me alegra que estés bien... eh...
¡Soy Foxy! ¡No lo olvides! ¡Tuvimos una gran batalla!
¡Esta vez los invitamos a una batalla capitán contra capitán!
¡Zorro Plateado Foxy!
¡Sombrero de Paja Luffy!
¡Yo soy el verdadero!
¡Me arrastra!
Cielos. ¿Qué ocurre?
Eso ya estaba decidido.
Sí, así es.
Pero no puedo dejarlo pasar porque rompieron mi racha invicta.
¡Somos muy diferentes de los Piratas Foxy de antes!
¿Tu cabeza está más partida?
¿Eh? ¡Claro que no!
¡Jefe!
¡Idiota! ¡¿Me engañaste con estas tonterías?!
Conocemos bien tu personalidad luego de la última batalla.
Pensamos que sería sencillo con nuestras bellas mujeres.
¡La llamamos...
Maniobra de Manipulación con Bellas Mujeres
Maniobra de Manipulación con Bellas Mujeres!
Como eres un idiota, salió tal como lo planeamos.
¡Cállate!
Ya veo. Fue un buen plan.
¡Oye, Usopp, idiota!
Sanji...
De acuerdo. Lo siento.
Pero ¿valía la pena destrozar su barco?
Ya se los dije. No somos igual que antes.
¡Dojaku!
¡Sí, jefe!
¡Muéstrales el nuevo Foxy, digno de los nuevos Piratas Foxy!
¡Entendido!
¡El Sexy Foxy se transformó por completo!
¡¿Qué hicieron para cambiarlo así?!
¡Genial! ¡Genial!
¿Verdad?
¡Escúchenme!
Qué tontería.
Hacía tiempo que no veía esa bandera.
Qué dibujo tan horrible.
¡Tú lo dibujaste!
¡No lo he olvidado ni un momento!
¡Entré al Nuevo Mundo usando la frustración de la derrota como trampolín!
¡Y conseguimos nuevos y poderosos tripulantes!
¿Con Davy Back Fights?
¡Así es! El otro día conseguí a alguien increíble.
Se lo presentaré. Es el carpintero que reconstruyó el barco.
¡Todo un artesano! ¡Artilugios Dojaku!
Tu trabajo no está nada mal.
Es un honor viniendo de Franky.
Bueno, es que soy un genio.
Además, les presentaré al estratega militar que creó el plan para atraerlos.
Es un superestratega.
¡Señores de los Sombrero de Paja! ¡Mucho gusto!
¡Soy Komei, de los Piratas Foxy!
La gente me llama Pluma Blanca Komei. Es un placer conocerlos.
No parece un estratega militar.
Pero su humor va bien con la gente de Foxy.
Créanlo o no, Komei solía ser de la Marina.
¿La Marina?
¿Cómo? ¿Por qué un marino se volvería pirata?
¡Porque lo vencí en un Davy Back Fight!
Pero aun así...
Hay que cumplir las reglas.
Estaba en la Marina, pero siempre fui un hombre de mar.
Al aceptar y perder un duelo, es tu deber unirte a la otra tripulación sin protestar.
¿Y lo dice orgulloso? Será tonto.
¡Y tenemos más gente increíble! ¡Esperen a verlos!
Bueno, solo hay una razón para traerlos aquí. Ya lo saben, ¿no?
¡La revancha del Davy Back Fight! ¡Aceptarán, ¿verdad?!
¡Peleen! ¡Peleen! ¡Peleen! ¡Peleen!
Esto se pone interesante.
Debe ser una broma. ¡Luffy, no aceptes!
Eso es imposible.
Un hombre no puede darle la espalda a esta situación.
Cielos... ¿Por qué los piratas son tan idiotas?
Pero suena divertido.
Bueno, ya sabemos la clase de trucos que hacen. No creo que perdamos ahora.
Takoyaki
¡Arriba! ¡Arriba!
¿Me da cincuenta órdenes de okonomiyaki?
¡De acuerdo!
¡Lleve sus salchichas!
¡L-O-V-E Jefe!
¿Quiere otra jarra gratis?
Gracias.
Se divierten demasiado.
¡Qué gran atmósfera! ¡Me gusta!
Por cierto, ¿qué es ese Davy no sé qué?
¿No lo sabes? Es un viejo juego entre piratas.
El ganador puede elegir un tripulante de los perdedores.
Chopper estaba asustado porque lo obligaron a unírseles.
Pero ustedes ganaron, ¿no?
Sí.
¿Tomaron a alguien de su tripulación?
No, tomamos su bandera, su símbolo.
Para compensarlos, Luffy dibujó eso, pero...
¡Listo!
Zorro
¡Es terrible!
Me siento mal por ellos.
¿Eh? ¿Qué pasa?
El Davy Back es un juego de piratas, ¿no?
¿Por qué un marino aceptó participar?
Es cierto...
Tengo un mal presentimiento.
¿Qué tal? ¡Son recuerdos de edición especial!
¡Genial! ¡Quiero uno!
¡Oye! ¡No compres esa basura!
¡Genial! ¡De verdad es un robot!
Robot, no. Cíborg.
¡Genial! ¡Habla como un robot!
¡Súper!
¡¿Y tú qué estás haciendo?!
¡Bueno, como siempre, es hora del juramento de seguir tres reglas al perder!
Primero, la única forma de recuperar algo perdido en un Davy Back Fight
es con otro Davy Back Fight.
Segundo, quien sea elegido por el ganador debe jurar lealtad al capitán del barco.
Tercero, si toman su bandera, nunca podrán usarla de nuevo.
¡Si rompen las reglas, serán piratas sin honor y los enviarán a la bodega de Davy Jones!
¿Lo juran?
Lo juro.
Lo jufo...
¡Entonces, anuncio este juego de tres monedas con las reglas ortodoxas!
¡Por fin empezamos!
¡El Davy Back Fight de venganza de los Piratas Foxy!
¡Nuestro jefe perdió contra Sombrero de Paja Luffy tras 920 victorias consecutivas!
Pero después de eso, ha ganado sin parar.
¡Seguro que será una gran batalla! ¡Ahora, el primer juego!
¡El concurso de comer! ¡Comerán hongos cosechados en esta isla!
¡Qué suerte! ¡Puedo comer!
Nunca los había visto. ¿Será seguro?
Supongo. Soy casi inmune al veneno.
Tal vez exploten luego de comerlos.
¡No! ¡No encuentro nada sobre esos hongos!
Oigan, ¿eso es seguro?
Lo es. ¿Verdad?
Es un nuevo tipo de hongo descubierto recientemente. No es venenoso.
No se preocupen.
Bien, presentemos a los miembros de ambos equipos.
Primero, el equipo de Sombrero de Paja.
El capitán, Luffy. El cocinero, Sanji. El músico, Brook.
Qué idiotez.
Si gano, Nami-san, déjame ver...
¡No lo haré, idiota!
Los oponentes, el equipo de Foxy son...
el Fenómeno de la Carrera a Cuatro Patas, Hamburg.
¡Cuenten conmigo!
El genio carpintero, Dojaku.
Y la única chica que compite, nuestra estrella, Porche-chan.
¡Gracias por su apoyo!
Explicaré las reglas, aunque son muy sencillas.
Hay tres miembros en ambos equipos. ¿Cuál puede comer más hongos?
Será una competencia de tres minutos.
Ambos tienen la misma cantidad.
¿Estarás bien, jefa?
Aunque no lo parezca, puedo comer mucho.
Están bien asados.
¡Puedo comerlos todos yo solo!
Cuenten conmigo. Mi estómago es como un pozo sin fondo.
Aunque en realidad no tengo estómago.
Eso fue gracioso.
¡Objeción!
¿Komei?
La selección del equipo de Sombrero de Paja no es justa.
¿Qué? ¿Tienes algún problema, exmarino?
¡Así es!
¡Como es un concurso de comer, los competidores deben tener estómago!
Brook, el músico, debo oponerme a tu presencia.
¡Ah, es cierto!
¿Están de acuerdo? ¡Tendrán que hacerlo los dos solos!
¡Yo puedo hacerlo solo!
¡Idiota! ¡Podría pasar cualquier cosa! ¡¿Olvidaste lo de la última vez?!
¡Casi perdemos a Chopper!
¡Aún no empezamos! ¡Aceptamos su queja, así que déjennos cambiar a un miembro!
¡No seas ridículo! ¡Las reglas dicen que no se cambian los miembros!
Bueno, está bien. Permitámoslo.
Aceptaron nuestra queja, así que hagamos una excepción.
¡¿Quién ocupará su lugar?!
¿Por qué el nuevo se opone al jefe?
Usopp.
No sé cómo serán los otros juegos,
pero solo hay alguien que coma tanto como Luffy.
¡Zoro! ¡¿Puedes hacerlo?!
Qué remedio.
Hagámoslo de una vez.
Lo siento.
No es nada. Me cansaba de beber.
Usopp hizo algo innecesario.
No necesitamos al cabeza de musgo encurtido en sake.
Seguro que estaba nervioso porque el cocinero pervertido no dejaba de sangrar.
¡Deténganse, idiotas!
Bueno, ambos equipos están completos de nuevo. Por fin empezamos.
¿Eh, qué?
Vaya, parece que olvidamos mencionar una regla.
"Excepto los competidores, nadie puede subir al escenario.
Si alguien lo hace, su equipo perderá al momento".
¿Había una regla así?
¡Da igual! ¡Empecemos!
¡Bueno, empieza la primera ronda!
¡Empieza el duelo de venganza! ¿Quién ganará?
Por cierto, soy su anfitrión, Itomimizu.
¡El equipo de Sombrero de Paja va a toda velocidad!
Parece que tragan los hongos enteros.
Vaya apetito.
Y los oponentes, el equipo Foxy...
¿Eh? ¿Qué?
¡Dojaku no hace nada! ¿Qué pasa?
¡Oye, ¿por qué no comes?!
Tengo un plan.
Lo compensaré después. Ya verán.
¡¿Hamburg?!
¿Qu-qué te pasa? ¡Oye!
¿Qué sucede?
¡Los Sombrero de Paja también dejaron de comer!
¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji!
¿Es veneno?
¡Hamburg, aguanta! ¿Qué te pasó?
Oye... di algo...
¡No puedo creerlo! ¡Todos los que estaban comiendo se desmayaron!
¡Chopper, medicina!
No sé qué clase de veneno es. No puedo neutralizarlo.
¡Demonios! ¡Como sea, vamos por ellos!
¡Sí!
¡Esperen!
Si suben al escenario, ustedes perderán.
¡No es momento para eso!
¡Es una emergencia!
Las reglas son las reglas.
¿Está loco?
¡Jefe, paremos el Davy Back Fight!
Sí...
¿Eh? ¿Quiere detener la pelea ahora que empezamos?
¡Cállate! ¡Tus compañeros están sufriendo!
¡Además, el concurso de comida fue tu idea! ¡¿Cómo te harás responsable de esto?!
Le dije que no son venenosos. No morirán.
¡Entonces, ¿cómo explicas la situación?!
Observe lo que sucede.
¡Dojaku!
¡Sí!
¿Do-Dojaku?
¡Los del equipo Foxy se levantan!
¡Los del equipo Sombrero de Paja ya están sentados!
¡Luffy!
¿Estarán bien?
¡Luffy, Zoro, Sanji! ¡¿Están conscientes?! ¡¿Se sienten entumecidos en alguna parte?!
¡¿Tienen náuseas?!
Me siento mal...
¿Mal? ¡¿Qué mas?!
¡Al menos te levantaste, así que esto servirá!
¡¿Qué piensas darle a alguien que está intoxicado?!
¡Come esto y mejórate!
No quiero.
¡¿Luffy?!
¿Qué acabó de decir?
¿Eh? ¿Qué?
Sombrero de Paja no se ve bien. ¿Me lo estaré imaginando?
No quiero moverme.
Me quedaré así.
¿Eh? ¿Ellos también?
No quiero nada.
¡Los nuestros también! ¡¿Qué está sucediendo?!
¿Qué pasó?
No actúan como siempre.
¿Es por ese hongo?
¡Así es!
¡Komei, idiota!
¿Eh? No está.
Aquí arriba.
¡¿Cuándo subiste?!
Los soldados valoran la velocidad sobre la cantidad.
¿Qué tal? Excelente táctica, ¿verdad?
¡La llamo...
Maniobra de Inmovilización con una Mordida
Maniobra de Inmovilización con una Mordida!
¡¿Qué?! ¡¿Por qué haces esto sin mi permiso?!
Porque no lo necesito.
¡Dojaku!
¡Sí!
¡¿Qué es eso?!
¡¿Una jaula?!
¿Los encerró con sus compañeros?
¡Luffy!
¡¿Qué?! ¡¿Había una regla así?!
¡Idiota, ¿qué estás haciendo?! ¡¿Qué harás con mis subordinados y los demás?!
Ellos no me interesan, solo estaban ahí.
¡¿Qué?!
¡Mi objetivo son los Sombrero de Paja!
¡Mi mayor objetivo es capturarlos a todos!
¡Luffy!
Desgraciado... ¡Sabía que había algo raro!
¡Suficiente! ¡Perdiste el Davy Back y te volviste mi subordinado!
¡No puedes hacer lo que quieras!
¡Silencio!
¡Nunca sería subordinado de alguien como tú!
¡Perdí para llevar a cabo mi plan!
¡Quería atraer a los Sombrero de Paja al juego para que bajaran la guardia!
¡¿Qu-qué...?!
¡Lo hice por mi táctica, pero fue muy humillante trabajar para ti!
¡¿Tu táctica?!
¡Sí!
Maniobra de Erradicación de los Sombrero de Paja
¡La Maniobra de Erradicación de los Sombrero de Paja!
¡Cabeza Partida, ¿qué significa esto?!
Y-yo tampoco lo sé...
¡Se acabó la charla!
¡No! ¡Se los lleva con la jaula!
Buen trabajo.
¡Oye, oye! ¿Adónde llevas a nuestro capitán y los demás?
¡Qué dura!
¡Desgraciado! ¡¿Qué hiciste?!
Ya se lo dije. No me escuchan...
¡Te pregunto qué fue lo que comieron!
Se trata del Hongo Somnoliento, que crece en esta isla.
Los que lo comen pierden su espíritu de combate.
¡Por eso te quejaste de mí, para que cambiáramos!
¡Así es!
¡Sabía que el Cazador de Piratas tomaría tu lugar!
¡Chopper, es un Hongo Somnoliento!
¡Sí!
¿Qué tal? ¿Está ahí?
¡Es inútil!
Lo descubrieron recientemente. No podría estar ahí.
Hasta ahora, solo se conoce una forma de neutralizar sus efectos.
Comer el Hongo de Rechazo, que también crece en esta isla.
Ya veo. Eso era.
¡Regresé!
¡Eso es!
¡Bien hecho, Robin!
¡Demonios, Sombrero de Paja...!
Está bien.
Saquemos la jaula.
¡Entendido!
¡No, Luffy!
¡Sí!
¡Idiota! Ni siquiera yo puedo doblarla.
¡¿En serio?!
¡Zoro, Sanji, vámonos!
¡Oigan!
¡Luffy, detrás de ti!
¡Zoro! ¡Sanji!
¡Vamos, mis subordinados, muéstrense!
Aquí el escuadrón del fondo del barco. Estamos listos.
Bien.
¡Retirada!
¡Ay, no! ¡El barco se va!
¡Idiota! ¡No escaparás!
¡Demonios!
¡Gomu Gomu no Rocket...!
Cohete de Goma.
¡Luffy!
Está parado sobre la arena...
¡Maldición! ¡Devuélveme a mis compañeros!
Sí. Sabía que harías eso.
¡Luffy!
¡Rayos, cayó al mar!
Rechaza a los perseguidores con un recubrimiento resbaladizo.
¡La llamo...
Maniobra del Recubrimiento de Aceite
Maniobra del Recubrimiento de Aceite!
Solo pusiste aceite...
Demonios...
¡Komei!
Aunque grites, no lograrás nada.
¡Miembro de los Sombrero de Paja!
Es frustrante, ¿verdad? Quieres ayudar a tus compañeros, ¿no?
No correré ni me esconderé. Ven por mí.
¡Tomen!
¿Un Eternal Pose?
¡Los estaré esperando!
¡No me subestimes! ¡Tengo un as en la manga!
¡Noro Noro Beam!
Rayo Ralentizador.
¡Ese rayo, ¿eh?!
¡¿Qué?!
Sabía que lo harías y tenía una contramedida.
Pensamos que pasaría y creé algo.
¡Es un interceptor del Noro Noro Beam!
Maniobra de Reflexión de Espejo
¡La Maniobra de Reflexión de Espejo!
Demonios...
¡Sufran con mis maniobras!
¡Sombrero de Paja Luffy! ¡La vida de tus compañeros está en mis manos!
El Cazador de Piratas y Piernas Negras ya no pueden moverse.
Pero el principal, Sombrero de Paja...
Así está bien.
Sabía que tomarían el Hongo de Rechazo y curarían a Sombrero de Paja primero.
¿En serio?
Seguiremos con la segunda parte del plan. Avísales a todos.
¡Sí!
¡Volvimos!
¿Qué es eso de Noro Noro?
Foxy también comió una Fruta del Diablo.
Comió la fruta Noro Noro y es un humano lento.
Cuando algo o alguien se expone al Noro Noro Beam,
se vuelve lento por 30 segundos.
30 segundos parecían más de lo que esperaba.
Pero también el que la comió se hizo lento. Qué inútil.
Zoro... Sanji...
Podían habernos capturado. ¿Por qué se irían?
También es ilógico que nos hablara del Hongo de Rechazo.
Sí.
Además, nos invitó con esto.
Es una trampa, ¿verdad?
Debe serlo.
Ese vicealmirante parecía un buen estratega.
¡Vamos!
¡Es cierto! ¡Aunque sea una trampa, debemos hacerlo!
¡Salvemos a Zoro-san y a Sanji-san!
Debemos hacer que vuelvan a la normalidad.
Primero necesitamos encontrar Hongos de Rechazo.
Yo los buscaré.
¿Esto es suficiente para guiarte?
¿Aún huele al Hongo de Rechazo?
Sí. Los buscaré con el olor.
Yo iré contigo.
Si separo mi cuerpo y mi alma, no hay límite para mi rango de búsqueda.
¡Sombrero de Paja, tienes un tripulante increíble!
¡Brook tiene una vida muy larga!
No creo que sea una vida larga...
Lo siento.
Soy el único que comió el Hongo de Rechazo.
Lo mismo digo.
Yo los engañé para esto... Lo siento.
Luffy, adelántense. Los alcanzaremos cuando los encontremos.
¡De acuerdo!
Chopper, usa esto.
Gracias.
Toma.
Sí.
¡Se las entregaré, pase lo que pase!
¡Contamos con ustedes!
¡Sí!
¡Sombrero de Paja!
¡No son los únicos que perdieron tripulantes!
¡También se llevaron nuestro barco!
Sé que no tengo derecho a pedirlo.
¡Pero yo también quiero salvar a mis compañeros!
Jefe...
Déjame subir a bordo.
¡Por favor!
¡Jefe...!
¡Vamos!
¡Cabeza Partida!
Otra vez me llamaste así...
¡Jefe!
¡Diga algo! ¡Diga algo!
¡Que no lo moleste!
¡No es momento de deprimirse!
¡Sí!
¡Te lo debo, Sombrero de Paja!
¡Ya deja eso y sube de una buena vez!
¡Jefe!
¡Bien, suban todos!
¡Sí!
¡No, no pueden subir!
¡Es obvio que estaremos muy llenos!
¡Piensa en el tamaño del barco!
¡Esperen, esperen, esperen!
¡Aprecio su compromiso, pero yo soy el responsable!
¿Pueden dejarlo en mis manos?
¡Rescataré a Porche y a Hamburg a como dé lugar!
Disculpe, jefe.
¿Qué quieres, Kansho?
Quiero que me lleve con usted.
Acabo de unirme a la tripulación y quisiera hacer algo por usted.
Además...
¡Senpai!
¿Yo? ¿Senpai?
Tu habilidad de tiro es tan increíble como dicen. Estoy impresionado.
¡Es una gran habilidad!
No es para tanto...
¡La Marina es nuestro enemigo! ¡Sé que usarán proyectiles!
¡Arma por arma!
¡Sé que puedo ayudarlos!
¡Bien, sube, Kancho!
Soy Kansho...
Listo.
¡Recarga completada!
Estamos listos, Luffy.
¡Bien!
¡Sunny, partamos!
¡También vamos!
Sí, vamos.
¡Oigan!
Los ayudaremos.
Es mejor tener más personas en la búsqueda.
Gracias.
Habría querido participar en más juegos del Davy Back Fight...
No puedo creer que peleemos juntos.
Tenemos el mismo propósito. Está bien.
Desde que perdí contra ti, todo ha sido terrible.
Zorro
Esa bandera se volvió un símbolo de la derrota.
Sin importar cuántos Davy Back Fights ganara,
mientras tuviera esa bandera,
la imagen de haber perdido contra Sombrero de Paja se quedó conmigo.
Pero Komei no se reía.
Mientras esté atado a su pasado,
será lo mismo que detener el tiempo.
Pero eso también era parte de su plan.
Bueno, eso no suena propio de mí, ¿no?
No, para nada.
Siempre eres muy directo.
¡Es que no es propio de ti!
No tenías que repetirlo...
Zoro fue mi primer compañero.
Mis primeros tripulantes fueron Porche y Hamburg.
Sin importar cuántos tripulantes ganáramos o perdiéramos, siempre estuvieron conmigo.
Nadie se quedará atrás cuando sea el Rey de los Piratas.
No debería estar sin ellos.
Son mis compañeros.
¡Como símbolo de nuestra amistad, te daré esto!
¡Gracias!
¡Es un regalo!
¡Todos pueden tomar uno!
No quiero.
¿Por qué no se lo ponen?
Eso me avergonzaría como persona.
Paso...
¿Qué? Pero si es genial...
¡Qué apasionante!
¡Dos grupos rivales uniéndose y retando a un gran enemigo!
¡Senpai, toma uno!
No, no lo quiero.
¡Come! ¡A cambio del prendedor!
¡Sombrero de Paja!
¡Llenémonos de energías para hacerlos pedazos!
¡Sí!
¡Ya verás, tipo del abanico!
¿Los dejamos aquí?
No me interesan los Piratas Foxy, pero no podemos dejarlos libres.
Los ejecutaremos junto con los Sombrero de Paja.
No hay problemas. Todo está bajo control.
Son unos guerreros infames. Qué patéticos.
Pronto traeré a los demás.
¡Ya lo verán!
No...
Tampoco.
¿Y este?
Tampoco es.
Bueno, tendremos que buscar con paciencia.
Pensé que me estallaría el corazón.
Aunque no tengo corazón.
Es culpa del hongo.
Llamémoslo Hongo Estornudo.
¡Oigan! ¿Y esto? ¿Pasó algo?
¡No, aléjense!
Dije que...
...se alejaran.
¡Qué trampa tan grande!
No me digan que la pusieron ustedes.
¡Claro que no! ¡Mira!
¡Tiene esto!
Aprobado por Komei
Qué persona tan fácil de entender...
¿Brook?
La atmósfera cambió.
Puedo sentirlo en mis huesos.
Estamos rodeados.
¡Al suelo!
¿Esa es la isla?
No hay duda. Ahí apunta la aguja.
Veo un barco pirata en el oeste.
Es la bandera de los Sombrero de Paja.
Aquí vienen.
¡Prepárense para emboscarlos!
¡Rodéenlos con la formación de ala de grulla!
¡Sí!
¡Como pensamos, nos estaban esperabando!
Atacarán por ambos lados. Esto no es bueno.
Si no están al frente, no podemos usar el Gaon Hou.
Lo investigué. No tienen suficientes troneras.
¡Rayos! ¡Empezaron a disparar!
¿Y el Coup de Burst?
¡No lo lograremos a tiempo!
¡Déjenmelo a mí!
¡Noro Noro...
Beam!
Rayo Ralentizador.
¡Y...!
¡Más lento! ¡Más lento!
¡Más lento!
¡Más lento! ¡Más lento! ¡Más lento!
¡Se detuvieron!
¿Qué? ¡Genial!
No se detuvieron por completo, pero eso pasa al hacerlos más lentos.
¡Genial!
¿Cuánto durará?
30 segundos, claro está.
¿Los mismos 30 segundos?
No es para tanto.
¡Cállense! ¡No saben lo difícil que fue dominarlo!
¡Es una historia tan trágica! ¿Quieren escucharla?
Para nada.
¡Qué rápido!
Casi pasaron los 30 segundos.
Cierto. ¡Franky!
¡Está listo gracias a eso! ¡Sujétense!
¡Coup de Burst!
Golpe de Explosión.
¡Los barcos de la Marina fueron destruidos!
¡Jefe, lo logró!
¡Seis barcos destruidos!
¿Lo ven? ¡Ese es el poder más lento!
¡Me gusta cuando es más lento!
Es útil dependiendo de cómo lo usen.
Bueno, es molesto si es nuestro enemigo.
¡Destruyeron nuestros barcos!
¡Los Sombrero de Paja se abrieron paso por la emboscada!
¡Confirmamos siete personas desembarcando! ¡Suben por el cráter del borde extremo!
Tengo un reporte de dos que comieron Frutas del Diablo en la Isla Hongo.
Así está bien.
Por eso les dimos información sobre el Hongo de Rechazo.
Cabeza Partida, no te quedes atrás.
¡Cállate!
¡Jefe, usted puede!
¡Puedo hacer las cosas lentas, pero no me gusta correr!
¿Y esta isla?
¿Cómo se le llama a esto? ¿Una caldera?
Parece haber una chimenea volcánica en el cráter.
Pero parece vapor de agua en vez de humo volcánico.
Pero definitivamente es una base de la Marina.
Veo edificios en esas rocas.
Parecen decir que no nos dejarán escapar.
Hay más barcos.
Veo personas en el borde exterior.
Uno, dos... Hay siete. Deben ser de los Sombrero de Paja.
¡Repórtenlo al vicealmirante!
Bien. Pongan en marcha el segundo plan.
¡Bienvenidos, Sombrero de Paja!
¡Soy el consejero especial de operaciones
de la división de Investigación Estratégica y Desarrollo de la Marina.
¡El vicealmirante Komei!
Qué largo...
¡¿Dónde estás, tipo del abanico?!
¿Creen que responderé honestamente?
Bueno, solo diré que en una de estas torres.
Sus compañeros también están aquí.
Usa bien los ecos. No sé desde dónde está hablando.
¿Una de las torres? ¡Hay muchas!
¿Creen que será cierto?
Puede ser. No puedo asegurar que no diga la verdad.
¡No seas tan molesto! ¡Sé que me buscas a mí!
Depende de ustedes.
Sugiero que se esfuercen para encontrarlos.
Veamos... Les daré tiempo suficiente.
¿Qué tal hasta el amanecer de mañana?
Si pueden salvarlos antes de que salga el sol, habrán ganado ustedes.
Si fallan, caerán en mis garras.
Todos somos su objetivo.
Nos está provocando. Obviamente, hay más trampas.
Supongo.
Mi enfermedad de...
¡Deja eso!
De acuerdo...
Pero iremos, ¿verdad?
Sí, iremos.
Eso pensé.
Es normal que la Marina nos persiga.
¡Pero sin importar cuál sea su objetivo,
salvaré a mis compañeros pase lo que pase!
Interesante.
Genial.
No esperaba menos de aquel a quien respeto.
¿Esforzarnos para encontrarlos? ¡No lo haré tan lento!
¡Las destruiré todas a la vez!
¿Qué? ¡Pero sus compañeros están en una de las torres!
No podemos detenerlo ahora. Seguro que estarán bien.
¿En serio?
Bueno, tendremos que acompañarlo.
Sí.
¡Gomu Gomu no...
Hawk Gatling!
Ametralladora Halcón de Goma.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Mi fuerza...
¿Qué? ¿Qué? ¿Te hicieron algo?
Se siente como si...
¡Oye!
¡¿Tú también?! ¡¿Qué pasa?!
¡No lo sé! ¡Siento que algo me agarró...
y pierdo mi fuerza!
¿Es Roca de Mar?
¡Se siente diferente!
¡Se está enrollando en mis manos...!
¡Es como si una planta estuviera creciendo en mis manos!
¡¿Qué es eso?!
¡Oye!
¡¿Tu propia fuerza está tirando de ti?!
¡¿En serio?! ¡¿Qué clase de planta es esa?!
¿Qué creen que pasó?
No lo sé. Sombrero de Paja y la otra se debilitaron de repente.
¡Cuidado!
¡Hoshi Shield!
Escudo de Estrella.
¡¿Eso?!
¡Perfecto!
¡Claro que no!
¿Eh? ¿Dónde está Robin?
Esa planta de nuevo...
¿Robin? ¡Robin, ¿dónde estás?! ¡Responde!
¿Estás ahí?
¡¿Y esta planta?! ¡Se enrolla en mis manos!
¡Jefe!
¡¿Dónde está Robin?!
No lo sé. Ni idea.
¡Jefe!
¿Y esta planta? No parece que se mueva...
Huele a agua salada. No me digan que...
Eres muy lista.
Esa planta es endémica de esta isla, de donde saca el agua de mar para crecer.
Por alguna razón, reacciona con los que comieron Frutas del Diablo y los envuelve.
La razón es inexplicable, pero se ha probado que funciona igual que la Roca de Mar.
Es muy útil para una persona normal como yo.
Parece que buscabas a Nico Robin, pero me dicen que ya la capturamos.
Los que comieron las Frutas del Diablo, sobre todo los piratas,
suelen confiarse mucho con su poder.
No prestan atención a su alrededor.
Esta es una gran estrategia que ataca su punto débil.
¡La llamo...
Maniobra de Gran Asalto Marino
Maniobra de Gran Asalto Marino!
¡Aún hay más increíbles secretos en esta isla!
¡Son tan increíbles que no tendrán oportunidad contra ellos!
¿La peor generación?
¡Aquellos que dependen de esas habilidades son inútiles contra un plan calculado!
¡Los atraparé a todos antes del amanecer!
¡Donde el dios del mar nos permitió acabar con los que comieron las Frutas del Diablo!
¡La isla de la niebla, Nebulandia!
Oye, Sombrero de Paja...
Mi miedo-a-las-islas-desconocidas-itis volvió.
¿Senpai?
¿La isla de la niebla?
No puedo creerlo. Me dejé llevar al hablarles.
Yo no soy así.
No es de extrañarse, por fin ejecutamos su plan.
Sí, es cierto.
No hay otras islas como esta, que es justo lo que necesitaba.
Siempre estuve pensando...
¿Cómo puede alguien que no comió una Fruta del Diablo capturar a un pirata que sí lo hizo?
Los planes no eran suficientes. Necesitábamos una ventaja geográfica.
¡Sí!
¡La isla en sí misma es la Maniobra de Anulación de Habilidades!
Maniobra de Anulación de Habilidades
Elegí este lugar para la batalla decisiva contra ellos.
Y vinieron, tal como lo planeé.
¿Por qué el mar?
Obtenemos nuestras habilidades luego de comer Frutas del Diablo, pero, a cambio,
nos arriesgamos a que el mar nos odie.
¿Los odia?
Dicen que las Frutas del Diablo son encarnaciones del demonio del mar,
así que no pueden moverse bajo la influencia del agua de mar.
Por eso si se hunden, no pueden volver a subir.
Toda la isla es como Roca de Mar.
¿Roca de Mar?
Dicen que es una piedra formada por sustancias del agua de mar.
¿Qué? ¡Entonces...!
Por ejemplo, las esposas que usan los de la Marina.
Como tienen el mismo efecto del agua de mar, anulan sus habilidades.
¡Entonces, esta isla es muy peligrosa!
No atrapó a Luffy en el Davy Back Fight porque quería atraparnos aquí a todos.
Encerrar a Zoro y a Sanji y quitarles sus habilidades a los demás le da ventaja.
¿En serio?
¿Y eso qué?
¡Tipo del abanico!
¡No dejaré esta isla hasta salvarlos a todos!
¡Demonios!
¡Luffy!
¡Detente!
¡Quédate quieto!
¡Maldición!
Mientras más te muevas, más te lastimarás.
Es la peor clase de isla.
¡Demonios!
¡Aquí es cuando necesitamos disparar!
¡Sí!
¡Hagamos un superespectáculo!
¡¿Están listos?!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Coup de Vent!
Golpe de Viento.
¡Oigan!
Demonios. Cada vez hay más.
¿Qué tal esto? ¡Clima Takt!
Bastón del Clima.
¡Black Ball!
Bola Negra.
¡¿Un pararrayos?!
No dejarán que toque la torre, ¿eh?
A juzgar por la situación, Chopper y Brook...
Seguramente.
Los atraparon por cubrirnos.
¡Chuchun! ¡Llévatelos de aquí!
¡Déjennoslos a nosotros! ¡Encuentren los Hongos de Rechazo!
¡Cuenten con nosotros!
¡Hay que salvarlos!
Mira eso.
¿Esposas de Roca de Mar?
No podremos usar nuestras habilidades si nos ponen eso.
Por eso debemos conseguir primero los Hongos de Rechazo.
¡Sí!
¡Espérennos! ¡Los salvaremos después!
Vicealmirante Komei, tiene una llamada de la vicealmirante Tsuru del cuartel general.
Vaya, pero si es la Gran Consejera.
¿Cómo va todo?
Conociéndote, debes estar divirtiéndote.
Justicia limpia
Divirtiéndome...
La misión va según lo planeado.
Debería. Dejé muchas tropas en tus manos.
Pronto se pondrá el sol. El momento decisivo será después del ocaso.
Le llevaré las cabezas de los Sombrero de Paja sin falta.
Tenemos que cumplir con las expectativas de la Gran Consejera.
No seas tonto.
Expectativas o elogios... No me interesan esas cosas.
Capturemos a los otros seis sin errores.
Ya veo...
Toma.
Podemos ir por debajo de donde disparamos.
¿Debajo? ¿Podemos llegar adonde están Zoro y Sanji desde ahí?
No estoy seguro. Hay muchas máquinas abajo.
Solo digo que podríamos destruir el sistema de esas torres con esas máquinas.
¡Bien, vamos!
Está inundado.
Parece que el agua de mar fluye por el suelo de la isla.
Rayos. Esta isla es terrible para los que comieron Frutas del Diablo.
Qué remedio. Iremos nosotros.
Yo también.
¿Por qué no te quedas con tu jefe?
¿Qué? ¿Irán solos?
Alguien capaz debería quedarse. Si no, habrá problemas.
De acuerdo.
Lo siento. ¿Puedes cuidar esto?
De acuerdo.
¡Qué pesadas!
Espéranos, Luffy. Descubriremos dónde están.
Sí.
Bien.
¿Niebla?
Es porque la temperatura baja después del atardecer.
Parece un géiser en vez de un volcán. Por eso hay tanta humedad.
¡Chunchun-san! ¡Digo, Chuchun-san, despierta!
¿Qué? ¡La montaña se retuerce!
¡Chuchun, desciende!
¡Nos comerá y quedaremos en los huesos!
Aunque yo ya estoy en los huesos...
La montaña que se movía era...
...esto.
¡Brook, música! ¡Podremos ayudarlo si se relaja!
Pero si toco, le diremos a la Marina dónde estamos.
¡No puedo dejarlo así!
Entiendo.
Muy bien, escuchen. Una melodía sanadora.
¡Heavy Point!
Punto Pesado.
¡No te preocupes! ¡Te salvaré!
Relájate. Chopper-san es un buen médico.
Dolerá un poco, pero aguanta.
¿Qué pasa?
¡Ese olor...!
¡¿El Hongo de Rechazo?!
¡Es cierto! ¡Se ve como en el dibujo!
¡Ten cuidado!
¡Tengo una buena idea! ¡Llamémoslo Hongoconda!
Hongoconda...
Es extraño como un hongo y peligroso como una criatura gigante.
Es un buen nombre.
¡No!
¡Lo que pensaba! ¡Mi música atrajo a la Marina!
¿No se siente algo pegajoso?
¿Es mi imaginación? El olor del mar se hace más fuerte.
¿El olor del mar?
Ya veo. La niebla se forma porque el agua de mar bajo tierra se calienta.
¿Niebla de agua de mar?
No importa lo que sea, nos ayuda a escondernos.
Sí.
Pero entonces, ¿no es lo mismo que bañarse en agua de mar?
Luffy, ¿estás bien?
No...
Pierdo mi fuerza...
¡Jefe, aguante!
Qué patético... Si me atacan ahora, estaré perdido.
No digas eso.
Sombrero de Paja Luffy.
¿Cómo te sientes?
Imagino que sufres como si estuvieras en el mar.
Ese es mi segundo plan. ¡La Maniobra de Niebla Nocturna!
Maniobra de Niebla Nocturna
¡Ya basta con las maniobras!
Luz de Pezones.
¡Nipple Light!
¡Eso da asco! ¡No me gusta!
Hay una reacción bajo tierra. Son dos personas.
Sabía que lo harían.
¿Dónde están ahora?
Se acercan a este cuarto.
Vicealmirante.
Recibimos una llamada del destacamento en la Isla Hongo.
Decía que atraparon al médico y al músico de los Sombrero de Paja
y a varios de los Piratas Foxy.
¡Todo va según el plan! ¡Avisen a los soldados!
¡Pasamos al tercer plan! ¡Por fin entramos a la última fase!
¡Sí, señor!
¡Rayos!
¡Franky!
¿Qué es eso? ¿Por qué brilla?
¡No puede ser! ¡Oye, Franky!
¡Komei, desgraciado!
Ni siquiera un cíborg puede escapar de esto.
Y ahora...
¡No puedes seguir colgando por siempre!
¡Sombrero de Paja Luffy!
Tenemos a Cíborg Franky y a Sogeking.
Además, también detuvimos al reno y al esqueleto.
¿A Chopper y a Brook?
Ya no puedes hacer nada, ¿verdad?
La Gata Ladrona es la única compañera que te queda.
Parece que hay una gran diferencia de poder entre nosotros.
Por eso, cambiaré las reglas un poco.
¿Las cambiarás? ¡No me gusta que seas tan condescendiente!
Falta poco para el amanecer, pero sacaré a tus amigos capturados.
A cambio, quiero que vengas por ellos tú solo.
¡¿Qué?! ¡¿Crees que esto es un juego?!
¡¿Vendrás o no?! ¡Dilo claramente!
¡Oye! ¡¿Qué hay de Porche y Hamburg?!
Si llegas antes de que salga el sol,
puedes entregarte a cambio de tus amigos.
¡¿Y qué pasó con los míos?!
Si no llegas, tus amigos serán enviados a Impel Down según el plan.
¿Aceptas?
Luffy...
¡No dejaré que tengas a mis compañeros!
Luffy...
Muy bien. Empecemos.
Me ignoró...
¡Oye!
¡Cabeza Partida, también iré por tus compañeros!
¡Luffy!
¡Estoy bien! ¡Iré solo!
¡Luffy!
Sombrero de Paja...
No puedo creerlo. El gran Sombrero de Paja termina así...
¡Jefe, no podemos dejar que vaya solo!
¡Oye!
¡No creo que Komei lo enfrente limpiamente!
¡Oigan!
¡Es nuestro turno de ayudar a Sombrero de Paja por traernos hasta aquí!
¡Oye!
¡Kancho tiene razón!
¡Soy Kansho!
¡Cabeza Partida, tienes que pagar tu deuda!
¡¿Seguirán llamándome así?!
¡Zoro!
¡Sanji!
¡Robin!
¡Franky!
¡Usopp!
¡Luffy!
¡Chicos!
¡Lu-Luffy, es una trampa!
No te acerques...
¡Los salvaré!
¿Estás solo? ¡¿Dónde están Nami y los demás?!
No...
Aléjate...
¡Seguro que es una trampa!
Lo sé...
¡Luffy!
¡Lu-Luffy!
Perdón por llegar tarde.
Salgamos de esta molesta isla y tengamos una aventura de nuevo.
¡Aguanten!
¡Los salvaré ahora!
Qué idiota...
Luffy...
¡Sí, eso es! ¡Sálvanos!
¡Luffy!
Estuvo cerca...
¡Luffy, no te caigas!
Sí.
¡Oye, Luffy!
Me siento más débil que antes...
Es él...
Mi trampa favorita son los pozos ocultos.
Aunque es la trampa más simple creada por la humanidad,
es muy efectiva.
La llamo...
Maniobra del Tripulante en el Pozo
la Maniobra del Pripulante en el Pozo!
¡Pensar tanto en tus compañeros te llevará a la muerte!
Abajo hay agua de mar.
Conque es por eso...
Es muy simple, pero hay una gran oscuridad.
Idiota...
¿Tienes miedo?
Cuando era niño, experimenté un gran terror.
Los que me aterrorizaron eran piratas.
Atacaron mi pueblo natal.
Fue una tragedia tan grande que casi no soportaba verlo.
¡Los piratas son malignos!
¡¿Lo entiendes?!
¡Me uní a la Marina para pelear contra el mal y exterminarlo!
Pero no podía creerlo.
¡El Gobierno Mundial y la Marina toleran a los piratas para mantener la paz!
¡La gente en el mando no ve que la gente normal vive amenazada
por la violencia de los piratas!
¡La era de la violencia no terminará así!
¡Intentan enfrentar la violencia con violencia!
¿Significa que la gente sin poder no puede hacer nada?
¡No! ¡Hay un arma para pelear! ¡Un arma llamada sabiduría!
¡Con mi sabiduría, llevaré a su fin el ciclo de violencia!
¡Eso le dará esperanza a la gente sin poder!
¡Para eso, incluso cambiaré a la Marina!
¡Ustedes son sacrificios por ese rayo de esperanza!
¡Luffy!
Sabías que pasaría algo como esto. Entonces, ¿por qué te volviste pirata?
No entiendo en lo que piensan.
Tú te lo pierdes.
¡No conoces las aventuras que tenemos!
¿Y eso qué?
¡Los piratas pueden buscar aventuras libremente!
¡Por todo el mar!
Comprendo.
Veo que es imposible entenderte.
¡Luffy!
Admiro mucho cómo te aferras a la vida.
No...
Eso...
¡¿Haki?!
¡¿Está bailando?!
El Haki de Armamento.
¡Con mi espíritu...
le doy poder a mi abanico!
¿En serio?
Ahora,
por respeto a tu tenacidad, yo mismo te remataré.
¡Te empujaré con esta espada...
y te veré hundirte hasta tu fin con mis propios ojos!
¡No!
¡Luffy!
¡Heat Egg!
Huevo de Calor.
Eso...
¡Nami-san!
¡La niebla se está despejando!
¡Chicos!
¡Viniste!
¡Nami!
¡¿Y Luffy?!
En el agua, dentro del pozo.
¡Cuidado!
¡Luffy!
¡Contamos contigo, Nami! ¡Salva a Luffy...!
¡Nami!
Oye.
Si te mueves, te volaré la cabeza.
¡Bien hecho!
¡Sí!
¡Cuidado! ¡Usa Haki!
Al despejarse la niebla, tenemos ventaja.
Aléjate del pozo, despacio. No hagas ninguna tontería.
Sí, buen chico.
¿Dónde están mis compañeros?
Búscalos tú mismo.
Kansho, sujeta esto.
¡Sí!
¡Oye, ayuda a Nami!
¡Sí!
¡Sujétate!
¡Gracias!
¡Nami!
¡¿Luffy está bien?!
¡No respira!
¡¿Qué?!
¡Luffy!
¡Es terrible!
¡Oye, despierta!
¡Oye! ¡Oye!
¡Despierta!
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy!
¡Despierta!
Luffy...
¡Despierta! ¡Despierta!
¡Despierta, Sombrero de Paja!
¡Dijiste que serías el Rey de los Piratas!
Luffy...
Ay...
Luffy...
Menos mal...
¡Me asustaste!
Sí...
¡Vamos!
¡Salgamos de esta isla!
¡Sí!
¡Junto con los compañeros de Cabeza Partida!
¡Sombrero de Paja!
Oye...
No... Luffy...
¡Luffy!
Fu-fue él...
¡Kansho!
¿Qué? ¡¿Le disparaste tú?!
La llamo...
Maniobra de la Puñalada por la Espalda
la Maniobra de la Puñalada por la Espalda!
La mejor oportunidad para atacar es cuando alguien le da la espalda a un aliado.
Bajó la guardia un momento porque salió a salvo del pozo.
¡Ese era el momento que esperaba para un tiro seguro!
Jefe, Senpai.
Lo siento, pero este es mi trabajo.
Justicia
¡Desgraciado!
¡Despierta, Luffy!
¡Las balas no te lastiman, ¿verdad?! ¡Oye!
¡Despierta, Luffy!
Imperdonable...
¡No fastidies!
¡Thunder Lance Tempo!
Clima de Lanza de Rayos.
¡Arréstenlos!
¡Sí, señor!
¡Oigan, oigan!
¡Nami!
¡No te muevas!
Pi-pierdo mi fuerza...
¡Gané!
¡Miren!
¡El hombre con la recompensa de 400 millones de la lista de la peor generación,
Sombrero de Paja, y su tripulación están bajo custodia!
¡Es nuestra victoria total!
Bien hecho, su excelencia Komei.
Capturó a los Sombrero de Paja.
¡Este es el principio del fin de la Era Pirata!
¡Así es!
¡El gran señor Komei! ¡Su nombre resuena por el mar!
¡Me quedaré con tus habilidades!
¡Dojaku!
¡Sí, señor!
¡Los llevaremos al cuartel general!
¡Empieza con los preparativos!
¡Sí, señor!
¡Activación!
¡Vean eso, piratas!
¡Yo, el genio Dojaku, hice la mayor invención de mi vida!
¿Un hongo? ¿Una serpiente?
¡Luffy!
¡Jefe!
Chicos...
¡Creía que los habían capturado!
¡Menos mal!
¡Aquí estamos!
¡Están bien!
¡Demonios!
¡Genial!
¡Chicos, ayúdenme!
¡Sí!
¡Kung Fu Point!
Punto de Kung Fu.
¡Brook!
Perdón por hacerlos esperar.
¡Ataquen!
¡Tomen esto! ¡Hongos Estornudo!
¡Sí, sí!
¡M-mi mejor invención!
¡Ni siquiera pude mostrarla!
Me salvaste.
Toma.
Gracias.
No estás herida, ¿verdad?
Gracias. Qué amable.
N-no es nada...
Ayuda a Franky.
¡Será un placer!
¡Brook!
¡Sanji!
¿No los habían capturado?
¡Era mentira!
Yo fui el que los llamó.
Pensé que bajarían la guardia si decía eso.
¡Y Hongoconda es un buen tipo!
¡Nos trajo aquí después de que hiciera la medicina con los Hongos de Rechazo!
Bebe esto. Está hecha con Hongos de Rechazo.
Vamos, bebe.
Desátenme a mí también.
¡Jefe!
¡Toma la llave!
¡Regresé!
Estas son las ampolletas para Porche y Hamburg.
¡Genial!
Siento que he vivido una pesadilla.
¡Regresó!
¡Sí!
¡Sanji!
¡Por fin soy libre!
¡Regresó!
¡Sí!
Bueno, hagámoslo.
Acabemos con todo.
¡Cazador de Piratas, toma!
¡Gracias, Cabeza Partida!
¿Tú también me llamarás así?
Necesitas esto, ¿verdad?
¡Superregreso!
¡Luffy!
¡El maldito Kansho le disparó!
¿Qué?
No te pasó nada por ser de goma, ¿verdad? ¡Despierta, Luffy!
¿En serio?
Si hubiéramos llegado antes...
Vaya... ya es tarde.
¡No lograron recuperarse!
Así es como debe ser.
Idiota...
¿Esa es mi voz?
¡Qué sorpresa!
¡Tú sí que nos sorprendiste a nosotros!
¿Qué? ¡Sé que le di!
Qu-qué suerte tiene.
Cabeza Partida, lo siento, se rompió.
Me gustaba mucho...
¡¿Te gustaba?!
¡Maldición!
Impresionante.
¡No puede ser!
¡Traidor!
¡Kyuubi Rush!
Avalancha de Nueve Colas.
¡Sigues tú!
¡Foxy!
¡Jefe!
¡Quédate quieto!
¡Jefe!
¿Estás bien? No te sobresfuerces.
No te excedas.
Gracias, je... señorita.
No es nada. Es por lo de antes.
¿Señorita...?
Olvídalo.
¡Chicos!
¡Salgamos de esta isla!
¡Sí!
¡Oye, Cabeza Partida Zorro-taro!
¡¿Quién?!
Tus compañeros están ahí.
¿En esa torre? Gracias, gran cocinero.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Pickles, Big Pan, encárguense!
¡Sí!
¡Oni Kiri!
Corte Demoníaco.
Eres un gran superviviente y tienes mucha suerte. Me impresionas.
Pensé que había sido muy cuidadoso, pero tus compañeros me engañaron.
Pero no ha terminado. Aún estás en mis manos.
No dejaré que escapes. No saldrás con vida...
¡Heat Egg!
Huevo de Calor.
¿Qué tal?
¡La llamo Maniobra de Llamarada!
Maniobra de Llamarada
¡Tu gusto no se compara al mío!
¡Olvídalo! ¡No me gustan esas cosas!
¡No perdonaré al mal!
¡La gente conseguirá la paz y serenidad duraderas!
¡No!
¡El borde exterior...!
Esta cuenca está bajo el nivel del mar.
No quería usar esta última estrategia, pero no tengo otra opción.
Está sacrificando la base.
Nami, llévate a los demás.
Sí.
¡Tomen! ¡Tomen! ¡Tomen!
El agua de mar sigue subiendo.
Rayos. Sigue atacando a los que comieron Frutas del Diablo.
¡Aquí viene!
Quiero destruir más cosas.
¡Aún no he cobrado toda la humillación que pasé!
¡Déjenlo así! ¡Luffy se encargará del resto!
Qué espectacular.
Tipo del abanico, esto es una base de la Marina, ¿no?
Se molestarán contigo.
Sí, pero eso no te incumbe.
Aceptaré cualquier castigo.
¡Si capturo a los Sombrero de Paja, nada más importará!
Parece que no podremos salir sin que te derrote.
¡Corramos al Sunny!
¡¿Ya están aquí?!
No estás muy despierto, ¿no?
No menos que tus cejas pervertidas.
¡Rápido!
¡Beam! ¡Beam!
¡Noro Noro Beam! ¡Más lento! ¡Más lento!
Rayo Ralentizador.
¡Noro Noro Beam!
Rayo Ralentizador.
¡Porche! ¡Hamburg!
¡¿Están bien?!
¿Jefe...?
Perdón por hacerlos esperar. Vine por ustedes.
¿Vino hasta aquí?
¡Jefe!
Lamento que pasaran por esto.
¡No hay tiempo!
Es cierto.
Beban esto. Vamos.
¡Sí! ¡Regresé!
¡Ahí están!
¡Atrápenlos!
¡Noro Noro Beam!
Rayo Ralentizador.
¡¿Otra vez?!
¡Se movió!
¡Malditos sean!
¡Cállate!
¿Qué pasa afuera? Se llevaron a los otros tres...
¡El Sombrero de Paja está peleando afuera! ¡Está acabando con todo!
¡Vengan, nos vamos de aquí!
Jefe, adelántese.
¡Queremos recuperar algo!
¿Qué?
Lo alcanzaremos después.
¡Oigan! ¡Me tomé muchas molestias para salvarlos!
Adelántense. Yo iré por ellos.
¿De qué habla?
¡Somos compañeros! ¡Lo seguiremos hasta el infierno!
Chicos...
Ahora no podrás usar todo tu poder.
Será mejor que te dejes capturar sin resistirte.
Saldré de aquí después de recuperar a mis compañeros. No me hagas repetirlo.
¡Deja de decir eso!
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Pistola de Goma.
¡Enpatsu!
¡Segundo Disparo!
¡Stamp!
Pisotón.
¡Por poco!
Qué resistente.
Pero, obviamente, te mueves más lento.
¡No volveré a una isla como esta!
Se te acabó el tiempo, literalmente.
¿El agua dejó de subir?
¡Choppy!
¿Ustedes también vinieron?
Salgamos rápido de aquí.
Oigan, ¿qué sucede aquí?
¡No!
Esperen, tengo una buena... no, una mala idea.
¡Oye, cíborg, cárgame!
¡Encontré un buen sitio para pararme!
¡Deja la vida de pirata y únete al circo!
¡Noro Noro Beam!
Rayo Ralentizador.
¡Cabeza Partida!
¡Idiota!
¡Noro Noro Beam!
Rayo Ralentizador.
¿Qué te parece, idiota?
¡Golpea la bala todo lo que quieras!
¡Aunque estés más débil por el agua de mar, si la golpeas como yo, será más poderosa!
¡Tienes la cabeza partida, pero eres muy listo!
¡Bien!
Bueno, ¿así está bien? ¡Volvamos al barco!
¡Más! ¡Más, más, más, más!
¡Más, más, más, más! ¡Más, más, más!
¡Choppy!
¡Más, más, más, más, más, más, más!
¡30 segundos!
¡Quema!
¡El agua se va!
¡Lo hizo!
Gomu Gomu no Otoshiana.
Pozo de Goma.
¿Qué?
Te gustan los pozos, ¿no?
Pensabas que Cabeza Partida era un tonto, ¿verdad?
¿Qué te parece que él te derrote?
Ya no hay agua de mar. ¡Aquí voy!
¡No subestimes a un vicealmirante de la Marina!
¡Muere!
Eres fuerte, pero como pensé, no estás en tu mejor condición.
¡Te venceré con mi Haki!
No me importa que odies a los piratas, pues eres de la Marina.
Pero no dejaré que toques a mis compañeros.
¡Seguiré mi aventura con ellos!
Estoy cansado de conversar sin razón.
¡Terminemos con esto!
¡¿Qué?!
¡Gomu Gomu no...
Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma.
¡Lo hizo!
Vamos al barco.
¡Sí!
¡Rápido!
¡S-sí!
¡Jefe! ¡Rápido!
Maldito...
pirata...
Perdí...
Oigan, dejamos atrás a Sombrero de Paja.
No te preocupes. Llegará en un momento.
El problema son los barcos que nos esperan.
Sería bueno si pudiéramos huir con el Coup de Burst, pero...
Ya lo usamos para venir.
¡Entonces, no hay problema!
Los trajimos de la base.
¿Cuándo llegaron aquí?
Solo hay que esperar a Luffy.
Ahí está.
¡Bueno, zarpemos!
Ya veo.
¿Qué hay de Komei y los demás?
Los llevamos a todos a bordo del barco que estaba en espera. También al vicealmirante.
Bien. Gracias por todo.
Sí, señora.
Los tenía arrinconados. Qué lástima.
Tu nieto siempre se escapa.
Incluso en esta era de competencias por la fuerza, puedes sobrevivir si tienes ingenio.
Komei dijo que quería probárselo al mundo.
Ah, él. Recuerdo pensar que era muy debilucho.
¡Acaban de asignarme aquí! ¡Soy el cabo Komei!
Su creencia de no depender de las Frutas del Diablo
me parecía agradable.
No te preocupes, no se vendrá abajo por perder ahora. No es tan débil.
No te rías como si no pasara nada.
Ellos lo reconstruyeron. ¿Qué harás con el barco?
Lo usaremos.
Aunque lo hicieran ellos, Dojaku hizo un buen trabajo.
Bueno, el barco es genial, así que está bien.
Ellos eran lo más importante para mí,
y también conseguimos lo segundo más importante.
¡La bandera que dibujé!
Zorro
Ni siquiera quería ver ese molesto símbolo,
pero ahora no me parece tan malo.
Siento que no podemos ser los Piratas Foxy sin eso.
Ya veo. Me alegra que alguien aprecie lo que hago.
Gracias por pelear junto a mí.
¡Pero la tregua termina ahora!
¡Desde este momento, volvemos a ser enemigos!
¡Noro Noro Beam!
Rayo Ralentizador.
No funciona.
Porque soy de goma.
¡Era broma!
¡Buen intento!
Sabía que harías eso.
Te conozco.
Thunderbolt...
¡Tempo!
Clima de Rayos.
¡Jefe!
Cielos.
¡Serás tonto! ¡Qué gracioso!
¡Nos vemos, Sombrero de Paja!
¡Estuvieron geniales!
¡Tengamos un Davy Back Fight la próxima vez!
¡¿Qué?! ¡Yo no quiero!
A mí me interesa.
Hace décadas que no tengo uno.
Eso lo dicen porque no pasaron por esas cosas absurdas.
¡Hongoconda! ¡Adiós!
Despedirme de un animal siempre me conmueve hasta los huesos.
¡Nos vemos, Cabeza Partida!
Ese idiota sigue llamándome así hasta el final.
Jefe...
¡Salvaré a mis compañeros pase lo que pase!
¡Vamos!
¿Jefe?
No es nada.
Me alegra que volvieran.
Jefe...
Pasamos por mucho, pero reunamos a los Piratas Foxy.
¡Sí!
Somos piratas. Somos libres de buscar la aventura que queramos.
Lo haré a mi manera.
S-sí...
Está tratando de decidir algo.
Luego se lo diré.
En fin...
¡Señores!
¡No vamos a detenernos!
¡Vamos con alegría y codicia!
¡Sí!
¡Tengamos un banquete para celebrar nuestro regreso!
¡Delicioso! ¡Genial, Sanji!
Bueno, les causé muchos problemas.
¡Es cierto! ¡No sabes lo difícil que fue encontrar los Hongos de Rechazo!
Lo siento...
Eres un pervertido sin remedio.
¡Robin-chwan, luces maravillosa cuando eres cruel!
¿De qué te ríes, cabeza de musgo somnolienta?
¡No busques pelea solo porque te dijo la verdad!
¡Deténganse!
Sí...
Sus caras somnolientas eran muy graciosas.
¿Creen que ese vicealmirante regrese?
Tal vez quiera vengarse.
¡Lo enfrentaré cuanto quiera!
¡Todo fue culpa de ese hongo!
Me alegra que solo crezca en esa isla.
Zoro, tienes algo en tu fajín...
¡Debió ser cuando...!
¡No te acerques! ¡Aléjate!
¡Zoro, pásalo!
¡No lo pases!
¡No, tíralo!
¡Suficiente!
Qué divertido.
jitto dekinai tomarenai
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
yoake ga osokute jirettai
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
te hará falta tu resistencia.
medachisugi sorette tsumi?
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
No es nuestro estilo el preocuparnos...
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
Lo importante es no despertar...
tto dekinai tomarenai
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
yoake ga osokute jirettai
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
ichi, ni, Sunshine
Uno, dos, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine
Uno, dos, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!