TFSub字幕组 www.TFG2.com
翻译：Lynx & 小旗 & 索理
校对：霹雳飞刀 & 幻影FQI
时间轴：brucelaw
我们熬过了艰苦的岁月和无尽的战斗
但最终
我们的家园得以重建
我们之所以能踏足塞博特恩的大地
是因为这不懈的努力来自在场的每个人
以及缺席的战友们：
救护车 留守地球
保护我们的人类朋友
还有飞过山
他付出了巨大的牺牲
而在今天 迎着新时代的晨曦
大家来共同授予一份特殊的荣耀 这位英雄就是大黄蜂
他勇气可嘉 无私奉献 一切为了和平大业
而最终更是为全宇宙清除了霸天虎战争狂人带来的磨难
威震天
威震天！
威震天！！
宇宙大帝？
领袖之证剧场版
我想不通
为什么我没有回归火种源？
莫非我还活着？
你没有复活
但你也不能与火种源融为一体 因为你的体内曾经流淌过我的血液…
黑暗能量！
它将你与我的反向火种结合
擎天柱利用领导模块 把你囚禁在地球的核心
可为什么你现在还能跟我通话？
那个愚蠢的领袖只是让我的物质形态进入休眠
但我的能量形态已经从沉睡中苏醒
因为我感受到 我的宿敌正在宇宙的另一端觉醒
原始天尊
看来 擎天柱还是成功光复了塞博特恩…
在我死后趁火打劫…
我现在打算为毕生的事业划上句号
为此 我的反向火种需要一个容器
这么说…我还会复活吗？
只为服侍我而活！
你的躯体只是我完成心愿的工具
请所有在场的汽车人伙伴为证
面对我们的创造者 原始天尊
我们母星的永恒核心
另外 遵照领导模块所赋予我的权力
大黄蜂
我晋升你为一名战士
- 太棒了！ - 战士 真威风！ - 加油 小蜂！
开始庆贺吧！
呼呀！
你也成战士了 小蜂
今天是战士 说不定明天就是领袖了
别急 烟仔
我想也许没有谁能承担领袖的重任
很抱歉打断你们的庆祝
又来了
领袖从不参加派对
我现在必须动身离开
长官 请问是何原因？
虽然塞博特恩已经可以重新维持生命
但我们的母星现在仍旧无法孕育新生
所以我必须恢复那个创造一切塞博特恩生命的源泉
归根结底 要找回的是
火种源
你是说…它不在这儿？
很久之前就不在了 烟幕
至少几千年了
当年塞博特恩之战遇到了转折点
霸天虎的大军已势不可挡
我决定 让火种源远离威震天的魔爪
于是把它秘密转移到银河系一个遥远的区域
领导模块会指引我们找到它目前所在的位置
那还等什么？
用战舰去把它运回来吧！
现在的局势依旧动荡 大黄蜂
我们不能将塞博特恩弃之不顾
而且红蜘蛛和震荡波依然逍遥法外
更别提那个下落不明的巨狰狞了
通天晓 你负责巡逻 并追捕在逃的霸天虎
乐意效劳
隔板 你负责重建工作
首先要建造一座停机坪 来迎接回归的流亡者
千斤顶 你在深层空间航行的丰富经验对我很有用
什么时候启程？
超光感太空驱动！
真不错
这只是我做的诸多升级之一 你的物质形态实在让人难堪
这样你才能到达塞博特恩
这么说…我们将共同统治 合二为一？
你无权统治！
我前往塞博特恩只有一个目的
亲手摧毁原始天尊
可是 摧毁原始天尊 就等于毁掉塞博特恩！
这将会开启一个新的时代
混沌时代！
喂喂喂！
现在怎么能安装保护层呢 框架还没完工啊！
呃…
唉…
劳工纠纷？
逃犯们有消息吗？
只在霸天虎先前的设施上发现了一点迹象
虎子的战舰没法侦测他们的生命信号吗？
震荡波肯定设法屏蔽或者禁用了那些功能
我真想把那两个狗东西和其他霸天虎关在一起
好吧 我注意到了
你们想干嘛？
我们是战俘 我们享有权利！
什么时候才能享受一次热油浴？
等你打算告诉我那帮伙计的下落时再说吧
啊…我早就说过了
震荡波在塞博特恩到处都有秘密实验室
都是绝密
真可惜！
你的漆面好像没什么光泽了！
我真不知道他们在哪儿 我发誓！
不过我想起个地方 也许你该去找找看
也许应该考虑给锈海改个名字
只是随便说说！
我真希望有更多的伙伴能回来看看这里
要知道 现在这儿是一片光明了
塞博特恩会逐渐兴旺起来的 孩子
要记住 有的难民可能远在几光年之外
有情况…84号点有两个信号
谨慎前进
我是通天晓
你们是汽车人还是霸天虎？
都不是！
巨狰狞！
相移专克火焰 屡试不爽！
糟糕！
大黄蜂 我需要紧急环陆桥 快！
坚持住 长官 我带你离开这儿！
病人在哪儿？
他的体内多处受伤
重伤占多数
谁能解释一下 那两个巨狰狞在塞博特恩上干什么？
我记得擎天柱说过 没有火种源就无法创造新生命
我不是专家
但我觉得克隆骨骼不应该算是创造新生命
震荡波从开战时起就在实验室里折腾 现在不会收手的
这些畜生是从哪里来的不重要
干掉他们就行了
如果震荡波重启了实验
就会有更多的野兽…多到数不清
我们得呼叫擎天柱
真的吗 小隔？
让他停止拯救塞博特恩种族的未来 是吗？
为什么要把火种源送到尾宿五？
那可是银河系最危险的恒星系之一
正是为了阻止威震天深入搜索这个区域
伽马射线暴加上小行星东碰西撞
你能保证它还存在吗？
火种源本身是由纯能量构成的
为了将其收纳并且带出星球
钛师傅打造了一个容器
能将它从太空中提取出来
我们要找的就是这个坚不可摧的圣龛
那我尽量不刮花飞船的漆面
但是不敢保证
如果飞船受损 我们可能会被困在这里
所以你最好留守飞船 千斤顶
你说了算
注意脚下
他怎么成领队的了？
小蜂可是消灭了威震天呢！
我不是当领队
我在侦察
没关系
不过你一定知道 这儿离发现巨狰狞的地方很远 对吧？
我们找的不是那两个巨狰狞
我跟踪这些能量液 是因为他负伤了
而且我知道 打伤他的人不是我们
哇 你是说我们在跟踪…
冲云霄？！
别开枪！
认识这个吧 冲云霄？
你曾经在威震天的战舰上服役
肯定知道他的藏宝室里有这个小物件
静止器
它能造成瞬间锁定
而目标还能保持清醒
像活死人一样
但我们并不打算挑起事端 殿下
那你们为何进犯我的栖息所 汽车人？
我们需要答案
以你所知 塞博特恩现在是否存在其他的巨狰狞？
确实存在 而且是成千上万
放眼看吧！都是我的子民
无尽的尸骸
他们很久以前被大灾变摧毁殆尽
而今却被塞博特恩复兴时的板块运动挖墓掘坟
可是我和通天晓刚才差点被两个活的巨狰狞生吞！
知道他们的情况吗 尊敬的殿下？
两个？在哪儿？
我们请求您帮忙找到他们
为了复仇？
不
擎天柱绝不希望塞博特恩的新生大地 再次被挥洒的能量玷污
请帮我们证明 那个威震天永远不愿承认的事实：
不同的种族可以在我们的星球上和平共处！
你们以为 仅凭我对威震天倒戈
我就会原谅你们汽车人的行径
忘掉同类在地球上的灭族之仇？
滚远点
休想再擅闯我的领地！
我回来了 搭档
我发现 你并没有全身心投入实验室研究
而我却像个机械兵一样在野地里捡垃圾！
看来我拣旧骨头的速度 比你制造新克隆体要快得多啊！
红蜘蛛 鉴于我们缺乏基础设施
并且需要频繁更换地点以躲避监测
期待更大的产出值是不符合逻辑的 当前条件有限
至少新的克隆体不像原先的那个自大狂
就是那个自称冲云霄的家伙！
当心 你们两个笨手笨爪的畜生！
你们干什么去了？
喝汽车人的油去了！
什么？！我下过令 与敌人不得有任何接触！
你怎么笑不出来了 玄铁
我们又没被跟踪！
蠢货！你们俩已经暴露了 我们失去了奇袭的先机！
汽车人很弱
他们吓得屁滚尿流
我们用不着怕他们
也许是这样 天猫
但也绝对不能低估他们
他们用一个狡猾的侦察兵 就能干掉强大的威震天…
愿他的火种安息
因此 我们的首要工作是收集必要的塞博特恩基因 大量克隆你们的同类
越多越好
这样我们就可以建立一支强大的野兽部队 足以摧毁汽车人
并征服塞博特恩
以此来纪念威震天陛下的伟业和英名
你怎么知道能在这儿找到震荡波的克隆实验室？
是啊…黑山不是威震天的军事总部吗？
如果击倒提供的情报准确无误
应该会在要塞的数据库里 找到震荡波全部实验室网络的分布图
不妙！
擎天柱 等离子风暴要来了！
快出来！
装火种源的盒子也许坚不可摧
但你不行！
我已经没有回头的余地了！
烟幕陛下
破坏大帝！
你坐那儿干嘛？
不怕遭报应吗！
你猜怎么着？
击倒还真说对了一次！
你要给他什么好处？全身抛光？
差不多 先下载数据 然后快撤
嘿！有东西朝我们过来了
冲云霄？
他没这么快
红蜘蛛？
领袖的奴才们
准备受死吧！
威震天？
你劈头盖脸给了他一剑 居然没砍着他的火种？
你怎么还活着？
你去哪儿健的身？
威震天现在无法给你们答复
不过我可以极其负责地告诉你们
他的新生命完全属于我 宇宙大帝！
而我决不会那么轻易地被你们击垮！
恼人的害虫！
就是那只虫子夺走了我的火种！
现在 我总算有能力来还这个人情了！
你一无所有！
只有我才能掌握你的过去 和你的未来！
我们必须撤退
唯一的出路是向下走
现在没法呼叫环陆桥 必须在宇宙大帝和我们之间拉开距离！
见识我的无穷威力吧！
行动！
快点 老大 我们没时间了！
停！
熔炼池？
塞博特恩已经休眠了数千年 这个怎么还在燃烧？
救护车 我们需要环陆桥
擎天柱 如果不立刻离开这里…
擎天柱！
这才叫领袖的风采
真是千钧一发 对吧？
千斤顶 航向设定至塞博特恩
坐稳了 船长！
那就是塞博特恩生命的未来吗？
我还以为是个大家伙
抓紧！
不！！
领袖的奴才
跟你的同伴共赴黄泉吧！
算你说对了
是我太无能吗？！
可我们的无情打击逼得汽车人节节败退
他们夹着尾巴逃走了！
战胜几个不值一提的对手
更何况没看到他们的尸体 这丝毫谈不上成就
很显然 我们的强化形态还不足以达成我此行的目的
既然这样
我需要一个更为强大的毁灭工具
这是怎么回事？
我们不是在呼叫难民返回塞博特恩吗
第一个连线的竟然是宇宙大帝？
还有几个巨狰狞呢
我们回家干嘛来了？
我们该怎么称呼他呢？
威震大帝？宇宙天？
不是吧？你现在最关心的是这个吗？
对 对…对了 有什么计划？
虽然宇宙大帝附身在一个普通的躯体上
他依然是个神
所以无法用常规手段来消灭他
擎天柱
千斤顶
我是大黄蜂
我们遇到了紧急情况
大黄蜂 我是擎天柱 请讲
擎天柱 能听到吗？
请讲话
千斤顶 能收到吗？
刚才的撞击造成了一些损伤
接收器正常 但发送功能失灵
毫无音讯
你好容易恢复了声音
现在不能再玩无线电静默了
擎天柱 但愿你能听见
宇宙大帝已经回到塞博特恩
重复 混沌使者来了 在践踏我们的土地
他借用了威震天的身体
千斤顶 确保光速驱动还能满功率运转
现在做什么？
我是说 除了盼望擎天柱收到信息之外
我们要弄清楚宇宙大帝来这儿的原因
还有他想要什么
那个大球本可以背着我们占领地球
可他为什么要回塞博特恩？
只有一个原因 千斤顶
他要摧毁的火种属于他的死敌…
原始天尊
但那是我们星球的核心
真不公平
我们还要拯救多少个世界
还要拼命多少次才能拯救家园？
很遗憾 创造与毁灭之间的冲突
是亘古不变的
而这两者之间的战火
始终萦绕着塞博特恩星球的火种
正义与邪恶
秩序与混乱
一方胜利
一方就要消亡
这两者成为了各自世界的核心
塞博特恩和地球
而现在
黑暗力量已经尾随着我们
一路闯入这个家园…
足迹？汽车人说的是真话！
其他巨狰狞确实存在
但看起来 他们已经离开这儿了
寻找我的新同类无疑是大海捞针
除非让他们来找我…
伤势好转了！
你很快就能恢复健康了
很快到底是多快？
现在与擎天柱失去了联系
我们非常需要通天晓的建议
大黄蜂
我们大家都曾见证过伙伴们超越自我 事例不胜枚举
雷霆救援队 侦察兵 甚至军医
混沌使者已经兵临城下
在这个史无前例的时刻 我们绝不能坐等他人的救援
我们要向黑山发动攻击
但愿宇宙大帝还在那儿
或许…先想办法找到他
万一他不在黑山的话
航标果然奏效了！
冲云霄？还活着？
你认识这个原始生命？
是的！他曾是我手下的一名战士
不过我以为他已经战死了
好在他还活着
冲云霄是个忠诚而强悍的战士
他应该非常适合作为更强大的毁灭工具 你找对人了
威震天？！
战士！我命令你服侍你的主人！
以那些先我而去的全体巨狰狞伟大军团的名义
我绝不会再对你俯首称臣
但我会听从你之前的建议
面对真正敌人的时候…要用野兽形态！
你竟敢欺骗我 想让我们同归于尽吗！
应该不会完全摧毁 只是受到重创
好让我的身体对你不再有利用价值！
一旦你被迫离开
我就能重获自由意识 宁可拖着残破的躯壳也无妨
总好过一辈子眼睁睁做你的奴隶！
对于你的完美计划
我只能回应以更大的痛苦！
现在…我们来了解一下你所谓的那些强大军团
把你的思想展现给我…
我终于明白颠覆这个世界需要什么力量了
也知道该去何处寻找了…
震荡波 旅途如何？
很漫长 给我解释一下 为什么召唤我来这个不毛之地
我找到了属于我们的军队…
那两个克隆体真是大有收获 你觉得呢？
我建议使用战舰的操作系统 搜索威震天的生命信号
医生 那个打得我们晕头转向的改装人
尽管长相和声音很像那个铁桶头 但不是他本人！
我当然明白
但只要还有一丁点儿威震天的火种残留在他体内
飞船的扫描仪应该都能找到
看来…你是拿我当笑料了？！
噢 好疼！
那块骨头有朝一日会成为你们的战友
不准胡闹 赶快完成你们手头的工作！
我实在很好奇
原来我不是唯一寻找伟大军团遗骨的人…
不会吧？！
这违反逻辑
威震天陛下…可…怎么会…你…
噢 管他呢！主人回来啦！
而且看上去比昔日更加伟岸！
我的君王 请放心 我们一直在忘我地工作
想在你回巢前 建立一支足够强大的军队 来征服塞博特恩
我才不想征服这个世界！
我要摧毁它！
是吗…呃…抱歉 威震天陛下
我好像不太明白…
闭嘴！蠢货！
你们的主人现在由我掌控！
我是世界的破坏者 混沌的代理人 更是不死者的无上君王！
宇宙大帝？
我看 应该让这个“不死君王”尝尝生不如死的滋味儿！
把他撕成碎片！
威震天的生命信号
这么说 在那身新盔甲里面 他还活着？
他曾经死而复生
这种现象无疑是因为宇宙大帝之血流遍过他的全身
记录表明 他已经离开了黑山
找到他的精确位置
就是那儿 今天刚去过！
冲云霄的巢穴
宇宙大帝反过来追踪我们？
哇 等等 那是个什么鬼东西？
我的军团 崛起并净化这个世界 喷洒你们的巨龙之火！
龙头部队 升级版的巨狰狞？
这违反一切科学
我们死定了！
鉴于我们对付的是宇宙大帝本人
这种规模的能量只会是一种东西…
黑暗能量！
可 目的又是什么？
我们都看到了
峡谷里堆满了古代巨狰狞的尸骸
宇宙大帝在召唤一支不死大军
那支军队正在穿越九头蛇岛 冲向…
（Hydrax plateau 九头蛇岛 塞博特恩首席太空港 位于锈海的中央 外星访客必须到此办理入境手续）
火种源之井
那条路直通向塞博特恩的核心…
以及原始天尊！
过去即将蚕食未来
亡灵即将吞噬生命
而混沌即将一统天下！
宇宙大帝显然是想入侵星球的核心
那正是我们复活塞博特恩时使用的入口！
毫无疑问 他想让我们前功尽弃
我们怎么办？
我们要拦在宇宙大帝军队和火种源之井中间
我们必须充分利用这艘战舰 以及储藏室里的一切遗物
上次我查看的时候 只剩下磁力拳套和静止器了
希望这次是货真价实的
我去取秘密武器
隔板 你能操纵飞船吗？
虎子的工艺 界面应该很友好吧？
救护车 在拯救世界上 你已经尽过全力了
你们要带我们去哪儿？我们有知情权！
你们好啊 霸天虎兄弟们！
红蜘蛛 感谢众星！
我们终于能逃出这艘可恶的飞船了！
不 医生 事实上 我们必须夺取飞船
不惜使用任何手段…
融合主炮
氖射线 离子炮
这些都是可以对抗宇宙大帝军队的武器
小蜂 恐怕以后没机会说这些话了
你确实对得起这份荣誉
我一直认为 我的行动比语言更有说服力 阿尔茜
但我同样喜欢以最棒的人作为榜样
这时候真希望擎天柱本人也能在场
我指的是一个了不起的双轮朋友
汽车人 交出这艘战舰！
真有趣 静止器还能把人吓得一动不动 它还没启动呢
解释一下你们的疑问 烟幕现在已经不可能赶过来救你们了…
该死！
天猫 看 是同类吗？
没错 玄铁
很可能是个前辈…
大墓地！
竟然被亵渎！
我们祖先的骸骨被一扫而空！
你真该看看他们起死回生时的风光样子！
他们活了？
如果行尸走肉也算“复活”的话
黑暗魔法！罪犯就是寄生在威震天体内的那个恶魔！
你该庆幸自己还活着！不过是给恶魔当个木偶而已！
你们难道看不出这场悲剧的影响吗？
你我三人足以证明 我们的强大种族能够再次昌盛起来
必须夺回同族的骸骨
即使没有别的理由 也要让他们得到安息！
谁同意你当老大了？
我不是你们的老大 我是你们的君王！
不 小红不会下狠手的 他需要我们 他也想跟宇宙大帝抗衡
你搞错了 我根本不想用战舰去打仗
只想赶快离开这个该死的星球 越远越好
地球是个好去处 因为宇宙大帝已经从那儿搬出来了
你给我闭嘴！
要么现在离开控制台 隔板 要么永远别想动！
有件事情你失算了 小红
你手里的装置 根本不是静止器！
什么？你什么意思？！
哎呀呀！
我要让你永远闭嘴！
现在你们相信我是墙头草了吧？！
击倒 那个我们还有用！
慢着 它真的是静止器吗？
万岁…冲云霄！
我的作品果然令人大开眼界
但此时此刻 把你们的威力用在其他地方岂不更合乎逻辑吗？
好吧 但愿宇宙大帝先把你们干掉！
你为什么这样 击倒？为什么要背叛红蜘蛛？
即使我帮他夺取了飞船 恐怕他也会把我踢出密封舱的
噢 而且他太粗暴了…
我们到了没有？
正按计划前进
宇宙大帝也一样！
有人反抗？
而且是我自己的战舰…
恶魔军团！展翅飞翔
让他们身首异处！
或许红蜘蛛说得对…
僵尸狞！僵尸狞！
是擎天柱吗？
冲云霄…
又来了几只飞虫！
他们为谁而战？
这个问题显然已经不重要了
巨狰狞盟友 你猜对了 小蜂
擎天柱上次还差点儿把领导模块传给我呢！
哇 什么？
就是这样 可正确的地点和时间 并非表示有正确的人
我现在明白了
做好撞击准备！
来点巴西棕榈蜡 一切都搞定…
我的军团
时机已经成熟
让原始天尊尝尝你们的巨龙之火！
我们是最后的防线了
我建议 把这个工作留给更称职的人选！
天猫 玄铁 任何东西都不得跨过井口！
真的吗？这就是大结局？
我们不会失去母星
至少要让宇宙大帝陪葬！
什么？一个似曾相识的共鸣
纯粹的能量 但不像是原始天尊
是我自古以来就不曾再次遇见的
火种源！
擎天柱！
真没想到 见到那个大卡车我会这么高兴！
必须阻止火种源落入宇宙大帝之手！
那个容器不是坚不可摧吗？
没错 但如果这个容器曾经捕获过火种源
恐怕同样能够将它释放
领袖终于回来了！
老千！
谢谢你 领袖
将火种源双手奉上
这样我就可以让它彻底消失了！
只要我还在 你休想 宇宙大帝！
威震天 你跟我曾经合力从宇宙大帝手中拯救世界
我们必须再次联手！
威震天或许能听到你 但他爱莫能助！
因为他正在承受永恒的痛苦！
你想保护塞博特恩最神圣的遗物 可完全是徒劳！
我的军团即将找到原始天尊 你们星球的核心
我们双方都清楚 火种源想要生根发芽 绝不可能依靠一口污井！
在磁力拳套附近穿一身铁甲就这点不好
必须服从磁性的法则
擎天柱 快去！
拯救火种源！
我见得多了！
我们该如何确保这东西的安全？
目前只有一个办法
在这种极其恶劣的情况下
我们种族的生死 甚至其他世界的存亡 全靠它了
我要把你们的火种源全部吞掉！
什么？陷阱？
作为一个纯粹的能量体
宇宙大帝的反向火种对这个领袖圣龛毫无抵抗之力
如果他被封在里面 那个…
多亏了火种源！
主人！你还活着！
当然
你的新战甲令您如虎添翼 陛下
我们可以共同召集全体霸天虎
再次让塞博特恩臣服于您威严的脚下！
不！
什么？为什么？
因为我现在才领教了被压迫的真实感受
那种苦头让我毕生难忘
哈…您显然是受惊过度了 主人
稍事休息 在熔炼池周围散散步
相信您很快就能够重振威风
够了！霸天虎今后将不复存在！这是最后的命令！
是啊 好吧 我们都有很多事要思考 是不是？
这与我想象中的继位过程不太一样
不过既然威震天陛下拱手让位给我
我自然乐意将复兴霸天虎的功劳算在自己头上…
或许宝座更适合让给一位货真价实的君王…
我不是来夺取王座的 红蜘蛛
只是想算算旧账…
为了守护火种源
以及确保击败宇宙大帝
我不得不将容器里的东西取出来
放到哪儿了？
在领导模块里
所以
我自己的火种不能再和体内众生的火种分离开来
你的意思是…
你现在…
跟火种源融为一体了？
平时说这话 是因为有人不幸…
如果不将火种源归于井底
就等于阻碍塞博特恩未来新生命的创造和繁衍
我的使命必须完成
擎天柱！
我回来是为了拯救生命
从没想过会失去我最关心的一个人
救护车修复过无数个星球 他会找到办法救你的
可以去找魔力神球 就像以前一样
领导模块现在必须同火种源一起释放
所以它无法恢复 也不能再传给他人
这也许代表着领袖时代的真正终结
今后 赢得领袖身份大可不必依靠领导模块
而且在我看来 你们每个人都表现出了领袖的特质
其实 我从没跟随过优秀的榜样
就连威震天也在今天做出了表率
每一个有感知的生命都拥有改变的能力
这是我唯一的请求 汽车人伙伴们
为了高尚的事业继续战斗下去
你可以放心 维护和平有我们呢！
最重要的是 不必为我的离去而伤感
在我火种深处 我知道这并不是结局
仅仅是一个新的开始
简而言之 是另一次变形
全剧终 谢谢观赏! TFSub字幕组译制（2010－2013）