http://dailysubs.net for 5 million subtitles
Hey! -Hello david.
Hey! -Hey there.
Hey there
Let's go!
Hey!
Hey Hello. My dad left this morning.
Have dad?
Occasionally. Any way at all…
The party will be tomorrow!
Hey, we should go.
Where?
We have chemistry exam, second period.
-Chemistry. Yes, chemistry.
You finished those letters?
I am working on it.
We're going to record that song and it will be a success.
You want to write the letter? I do not want to write. - Okay.
I just want you to be perfect.
Let me inspire you.
Fuck!
I love handle.
You run short.
Too fast for you?
Hell, the car should be. -I do not know.
I like when you drive, that I can get some sleep.
David and his revenge!
Follow me, OK? -Ahead.
I want to see this.
Hi, uh ...
My brother is recording ... in the fifth floor.
Third.
Oh yeah. Thank you!
It is security. Someone is waiting for his brother?
-Let's go? Easy, D.
We should say that it was my brother.
Good intent.
Well, we tried.
We will not pay.
'This is crazy. Everything is.
Everything is crazy. So what?
It is true.
We went in, and act as if you brought the joint.
And how you will act?
As if I had just sold.
How was that?
How are you?
Someday we Sonaremos well.
Best.
-Insurance. -If.
Let's go from here.
What is it? ¿Gasoline or tire?
Whatever, gasoline, tire. Anyone.
Gentlemen
'We ran out of gas. He struck us a rim.
Vallan class.
I'm lost.
I'd seen on the rocks this morning.
Y?
-Pude Help with some of this. -Please, Jake. OK?
Fuck!
You did that on purpose?
You think I want to leave blind on purpose? Do not!
It is Buttercup.
Very good. Skip this and just play the intro.
Just there.
Not too fast.
MG, I do not want to pressure you, but it sounds alive.
Best.
Following!
Mr. McBain. Not to sound like a fool.
Well do not. Just sing.
No. But what can I be honest with you?
No. Because you're going to complain make this show ...
And that is not put under discussion.
Thanks Kim.
I think I speak for many of us when I say ...
I do not see the importance mounting the Pinafore.
Simply, this is a course credit. Remember?
And the credits are not given genetically question.
But still, you need to graduate.
Now let me continue OK? -If.
Lauren, thank the Lord.
Did Mr. Verdell me?
Yes David, happens.
Sit down.
What I have in my hands will do a lot of very proud people.
Your letter of acceptance a music school, David.
Congrats.
Then I came to say.
Yes.
You and other 17 200 applications.
-I do not think so. I Believe it.
It checks your talent. David.
I do not know. Being in an academy.
David. Are not you happy about this?
Yes, I do, yes I am, but ...
When I have them to confirm?
I do not know, in a few weeks. There's a lot of time. Why?
You are welcome.
Is that...
I can not do this now. -Than?
Perhaps we could postpone it, for a year or so.
David, this is the opportunity that you have searched for a long time.
What happens to you?
Mr. Verdell What's the problem?
Why do not you leave me alone for 5 minutes.
All I'm saying is that I do not want to do this now.
I need a break. Can you understand it.
I just need some time.
I have many things to do, my homework…
... The band and this thing Pinafore ...
... And now this on top of everything.
There is no way. I can not do it.
Many things at once.
David. David, relax.
The academy starts see you next year.
Yes, next year. Duh! How stupid.
This is great.
I am sorry for this, I bring a lot in my head.
Thanks Mr. Verdell.
Do not thank me, you did the work.
Yes.
Ackinston. Amazing.
She is working in a workshop motorcycles on the beach.
As you know?
Yes I tell you I die.
Oh come on, tell me, you will not die!
I followed him.
In your car?
I did not follow on foot. He was on his motorcycle.
But there is another thing, it's old.
You mean...
Let say...
... 23 perhaps.
It's too much?
No no. 25 is too much.
Can you show me that? How is that?
OK
Remember, you slip on the 4th the second time.
-You got it? -Do not. - Just try it.
-Hey there. -Hey there.
Guys, Will you do all day? Can we have a lesson in five minutes ...
...Here? Please.
Thank you.
Who brought the beer? -Anyone.
David, do progressions 3 chords. Something like...
Look, anyone can play chords.
I want to learn music. That's what you pay me.
'Do not pay. -You should.
Can you transpose the two sides? -Do not. -Why not?
Because you push me too!
Look David, my mom left A long time ago.
You can not take place.
That was great!
-Tócalo Again. -I can not.
-Why not? 'I was watching my hands.
Hardheaded.
What's up man?
Beer!
Gentlemen, we study.
Let's record 23. -You got it?
Yes, and I got it half-price.
It could not be better.
We are not ready.
Yes we are, D.
Not if we're going to record the song I'm writing.
It is not finished.
For finish it.
Look, if so hurries them, Chris the end.
Insurance.
Seriously, you can write. You should write more.
You could be the vocalist this band, too.
Look, you said you were finish that song.
You said it does 25, it appears.
Yes, and?
And, we ask you to do what you said. That's it.
Do we want to disappoint? Brilliant.
Shit, we do not need you for that. Any fool on the street would.
We count on you, D.
OK, guys, come on. She's on My Mind.
I said, "There are some who and others who do not know "
Yes, and?
And I tried to hit the son of a bitch.
No one stays close. You have realized?
I think.
Yes, I think ...
It's like when you have a complete world.
¿Microcosm?
Yes, one of those.
I think I better go before it reaches your mom.
Do you know why our It's a great thing?
It's great?
Why?
Because we do not say anything.
Ever I I wondered something?
Ever hast I wondered something?
Do not.
Exactly.
We see each other when and nobody asks anything ...
and there you have it, right?
I suppose.
But I wonder if normal, because ...
Most of those who do what we do ...
... They would be dating.
Well, at least We not deceive ourselves, right?
Yes.
Bye.
Hey child.
Hi.
What do you do?
Playing.
playing what?
Spaceships.
Spaceships?
I used to construct medieval castles here.
And on that wall ...
... He drew some monsters large crayon.
And then there was one ...
... Fort Pillow of that side.
Why hide Monsters?
Yes I think so.
Oh, this is a good room.
And this is a great bed.
I love this bed.
Hey, I have an idea.
What if we change places?
I sleep in your bed and you sleep in mine.
Yes.
And then you wake up tomorrow and you go to school in my place.
Do you think you would notice the difference?
And after...
...You can have large notes.
And you can have the girl.
Yuck!
¿Yuck?
Why yuck? Will be great. All you want ...
... And I can sleep all day.
I could sleep in this bed forever.
David?
Ahhh! I'm the monster crayons!
And I'm going to eat!
I think music is your future. Really I do.
Do not give so important.
That was a melody beautiful, Chris.
Yes, good...
I think trying to graduate it's my future.
Get my ass this school.
That will happen.
I still think at the end of the road.
Exude sex.
Chris, this is serious.
MG, stop all the time acelerarte Calm down a bit.
Calm.
Even I entered school planning.
It is time to calm down.
OK People, organize. Come on.
Silence please.
All hands on stage
OK Silence!
I can not believe you're arranging all the music.
Easy peasy.
Just know the range of each.
And playing instruments.
And that key should be.
That's right, it is hard work.
Hey Jake! Come here.
-Hello david. -I have an idea...
You should run ... the orchestra.
I -¿Yo direct your arrangement? -If.
But I'm an assistant, I am assistant principal.
Jake, anyone can to do that.
You should run.
Hell, Driving like a maniac!
Do not bother me, I'm a little nervous tonight.
I never really had as a party before.
-I do not know what to do. 'Only it was wild!
I can do that.
-Salvaje, Huh? Yes, that's you.
-It is easy!
MG, where are you?
Light of my life. Beacon of hope.
What is that?
They are plant.
We do not want vegetables.
We want beer!
David, what do we want?
Garbage.
If! We garbage, we want pizza, chips ...
We cucumber, we carrot ...
... We beets.
Beetroot?
People eat beets.
Beetroot!
David!
David, can you lower the volume of the music?
What a music?
It happened. You became deaf.
Mom.
If?
Nothing.
Do you want to Dance?
Come to the party with me. I will not go to the party.
Come on!
David.
-Than? How is Kim?
She is fine.
I guess bear it to that party.
I do not know who to take.
-¿Un Plate of spaghetti? -Low In a second.
-Hey there. -Hey there.
Hey!
Yes.
Nickaroo Hey! Hi. -Hey there.
You made your bed.
-You want a beer? -Do not.
Having problems with your notes, David?
That is a question.
Yes, I think it is. Without questions, right?
You see, I have this problem.
I might not graduate.
It can be humiliating, right?
And this moron asked me I married him.
Not very bright, huh?
Marry a girl who does not You can graduate from high school.
I go see you later.
David!
When I will see you?
I do not know.
See you later.
-What's up? -Nothing.
Try it.
Hello david.
Hey, Got Fire? -No, I do not have.
I'm sorry.
Hey. Hey.
-Looks good. -It's okay? -If
Want company?
Hey, where are you going? -To walk.
Hi.
I did not think you were coming.
They helped me in the work.
Nobody came, huh?
No, nobody came.
OK sorry.
-It was not my intention. -Not well.
No I meant.
Calm down.
See you later.
Let's Rock!
Hey!
David!
Let the children come to me ...
... For theirs is the kingdom of God.
My own brother died as a child.
And I never forgot ...
... The deep feeling loss I had.
A man born of a woman to live a short life ...
... It reaches the top and is shot down.
Accidents like this happen, We do not know why.
David.
An accident took your life.
But why?
Reply to this and other questions.
But where we find the answers...
... Give us strength to cope with your loss?
Do you think his spirit is here?
It's not fair.
In accidents like this or violently or something.
Maybe.
The spirit or soul round the place of his death?
Are you referring to when someone die before your time?
Yes.
And that damn funeral.
Maybe...
We should do something ourselves.
As something to remember.
Something to say goodbye.
-Impossible! -If true.
A common sailor? How awful!
Good very good.
Be quiet! The next scene begins with the duet.
Jake, what happened to your hair?
Than? Still here.
OK, from the duet.
Do not.
Right after that.
Sailors, family and Ralph.
That's you, Chris.
Mr. DePaul, do you know where we are?
Hey, Chris. -What is this?
If you had worked your part, You would know.
It was my intention, but I've been ...
... Distracted, I think.
This production continues with or without you, Chris.
You decide.
We can not let you be late everyone.
-I did not know... -Apology?
I did not know I was doing that!
OK, let's cut it today. So they can go.
You -¿Problemas in "rebel city"? I do not know, a problem of motivation, I think.
Who will end scores?
Jake can. Which do Chris.
Chris has no training.
Let's give it a try.
I do not think it's a good idea.
Let's give it a try, anyway.
Chris. Excuse me.
The scores must be completed and Mr. McBain and I thought ...
... You are the best for the job. What do you think?
I do not know music like David knew, Mr Verdell.
We speak of...
...Great job.
Straighten up.
"Chris, I wanted everything It was perfect ...
...It was not...
... David. "
You can go, I'll follow.
Except being alone.
Hi.
I followed you.
I think.
I wish you had not.
You do not need me?
I do not know what I need. In truth, I do not know.
I lied to you.
Who would not?
I have a surprise for you.
I'm not in the mood, MG.
I'm writing about that.
About what?
The death of David.
What the hell do you mean? What do you know about it?
The last days of his life.
Ten sense, please.
I am putting in place, during his last days.
What was I thinking, planning.
Do not make me laugh.
I do not try to make you laugh. I'm telling you.
And I'll post on the school newspaper.
Will you print a lot of lies?
They are not lies.
Thoughts. Thoughts of truth.
-How true? -Mine.
How I feel about it.
Other people have someone who died.
Perhaps what I write helps.
Can be.
Why always you limit me? You always do it.
"Hang" "Calm down" I can not calm down.
This is...
Full of shit, OK?
It is not!
It's rubbish! Why you not have a damn idea what I was thinking.
I'm sorry.
Fuck!
And so this is a lot of damn lies! OK?
Get out of me.
Nick Hi, Is your mom? -If
-¿Le Come you say? -OK.
Hey.
Looking for my brother?
Not exactly, Nick.
Only he saw.
He died.
Nick.
Second thought.
Did you tell your mother I pass later?
OK. We are here to plan a memorial service for David.
OK, everybody listen.
What's up, Dad?
So...
Does anyone have suggestions?
Is this the Chris?
I have no suggestions. I'm sorry.
I'm not sure this it's a good idea.
Than?
The guy was. What are we going to achieve by doing this?
Chris. What's up?
-Nothing. -Nothing?
Chris, talk to me.
MG, please, just ... - "Solo" nothing.
It was an accident. He passed. And now we move on.
Look...
We go on stage, say something, We played music.
And it is over.
All right.
Very thoughtful of you.
Your best friend in the world.
I do understand.
It was not very considerate On your part.
How can you say that?
Because my best friend in the world ...
... Was killed, MG.
Jump.
Than?
Jump.
No accident.
How do you know it?
This.
I mailed it ...
... And then he jumped.
He could not stand whatever he had.
And as a perverse joke ...
... Let me his great knowledge.
Oh God.
This proves nothing.
There was no sound.
Than?
He did not scream.
I did not know whether to tell them or someone.
I do not know if I did the right thing.
She must scream.
I would have cried.
Not you?
Hi.
How did you know I was here?
I did not know.
How did you get?
Bus and walking.
I did not know you were taking.
I did not know I was taking.
He said he was going to walk.
Go it did.
I thought the party was very noisy.
I did not know.
I think there are many things we did not know.
I'll never know.
Honest answer.
Have you ever thought suicide?
Honestly?
Do not.
I'm having so much fun.
Namely...
This journey through time and space ...
... Will end sooner or later. Do not?
That did not help much.
I came into this world screaming and kicking.
And I'll go the same way.
I thought we all thought that.
The demon.
But David himself ...
... He thought of that.
But as he said.
"You never know"
You said that.
Yes.
What happens when you die?
I used to dream. Daydreaming. Do you know?
David was a rockstar and I went with him.
Or that I was dating another guy.
And he would pick me up ...
... On his motorcycle and I lead with David. Because...
... He understood David and I were good friends.
He understood.
And the house ...
... He had a great close.
And there were always boys.
Trying to peek.
Sometimes...
David would play and I ...
... I sit with him on the piano.
Do not ask that.
Want some advice?
Where was I?
¿Outside in the near signing autographs?
Could it have something I do?
I know because I tried.
And no answer.
What are you doing?
Lauren come here.
I'm fine. I know it feels.
Lauren, come here now!
How could you?
Bastard!
You're not playing!
Do not try to outsmart the destination!
Not with me here.
And there is no way of knowing. He ruined. That's it!
We'll never know.
It's too late, right?
Damn, it is.
Come on.
We would like to have a Service here at school.
David was not happy with what he wrote.
But...
There's a song we played not mind.
¿Sung?
No, um ...
Only wrote a few lines.
I was not very happy with that.
OK
I -Fijaré a date. -Thank you. -Thank you very much sir.
T-R-I-G ...
T-R-I ...
You want to do?
Just trying to prove something.
I can not spell trigonometry.
I know how. I can teach you.
It's okay. Relax.
Listen, do a service for David.
-If? -If.
We'll play his music.
And try to have a good time here at school.
Verdell already managed.
-I do not know. -Do not you know that?
You wanted to help me.
If I want, but ... Then help now.
I mean.
The guy killed. I do not know.
What's the fucking difference? The guy was.
Let's say goodbye.
OK
Yes.
Have you asked?
I mean if David would succeed.
I dont know.
Hi leo.
Dr. Moss, How are you?
-All right. -All good. Sit down.
Leo know, I was in New York last month, business.
I was walking down the Brooklyn Bridge and I nearly died of fright.
You have to hold on to life.
How are taking their students? 'I do not understand.
It seemed that all was well with him, and then this ...
The scared.
They want to know why.
They fear they pass them.
And they realized ...
... I do not know.
I thought I knew.
He was in my office just the other day.
I saw something.
But I thought ...
... I was nervous about Like all college.
If only I had said.
At least he tried.
That should be their problem, I could not.
Although we try to understand, perhaps We never know why these things happen.
Can you refocus Leo? To return to the road.
They are planning a service memorial.
Wait. That's not a good idea.
I think it's a good idea.
They're going to play his music. -Its music?
What are you talking about, Leo?
Look, we do not want this guy a hero. OK?
We will canonize and pretend we forgive suicide.
That would worship, Leo
I told them I was fine. Even I told them to organize.
Well you tell them to forget it, Leo.
Nice to see you, Leo.
We see Lauren.
You want to lose, Or what?
I do not want to work tonight.
Well, do not go.
What happens if I go? -Nothing. If you are sick.
Tell them that it is very contagious. -If.
Tell them you have 2 billion germs about to jump into the lemon chicken.
You're a good guy.
Never, never say that.
Do you remember that article you were writing for the newspaper?
Forget about it, it was gone.
But maybe you're right, maybe I was wrong.
It was just an idea. I should not have it in the first place.
Especially if it was not even an accident.
Best reason to write, right?
Five six seven eight!
OK OK!
All choristers here. I want to see here.
Marching between training, and it's great.
Remember to keep space between each line.
Lean parallel lines ...
Can I talk to you for a minute? -If.
-In private. -Clear.
It occurred to me that if someone may know something, it would be you.
-About what? David.
I do not know why they killed, if that you think.
No. I ask you to think.
What spoke to you? Do you know?
-Nothing. Come on, what he says?
We did not say anything. No questions, no nothing.
But he must say something.
It was just sex, Chris. Nothing else.
I'm sorry. I can not help you.
We will have this service. You might want to say a few words.
No, I do not want to.
Why not, Kim?
Because it's not the kind of thing I do, Chris.
Sorry, I have not only nothing to say.
Sorry, sorry.
Chris. All.
We will not be able to service Memorial for David Sinclair.
No no. You promised.
Okay...
It can not be done. So They will have to forget about that.
What is this? You said you organized.
Chris know what I said.
Now I say that we can not do.
But, why not, Mr. Verdell?
Look at all. This comes above. So is.
This is to have respect authority.
It is enough, Chris.
It is not. We want to do this.
I say you can not.
Shit, this is shit!
Hey!
Go to my office.
Now!
Sit Christopher.
I did not like how you spoke to me Moss against Dr.
And against students last degree.
And I did not like that break his word.
That's the world.
Things change.
Yes Yes of course.
Hey. Would you pick that?
Yes, I want.
Chris.
I do not know how you can do this. That's all I have.
I do not know how else to straighten.
Son, you can not make you suspend just before graduation
And get home and wait all is well
Well, can you not go? Can you stay?
Can we at least talk about it? I need my guitar.
That guitar is not your future.
You will not even have a diploma.
Dad, I need my guitar.
Chris, can we talk about this when I get back, please?
-If. -Thank you.
Sorry Sorry.
Nicky! Give it to me, give it to me!
You're good?
Chris, are you okay?
You're drunk.
Almost killed my child!
Stupid, reckless!
I should know!
I should avoid to jump!
I was his best friend!
I should know!
Hi Yes.
Whose is that monkey pet?
You fix it. Very good.
Thank you.
I'm sorry.
Really nothing I can do.
Had we been just him and me, maybe.
But it was not like that.
Chris needs his friends now, Leo.
He needs to be in school. -I know.
You need to learn not throwing books out the window ...
... When when not out with it.
All I could stand.
I appreciate your time. Jim.
Do you want to talk about something?
Do not.
Nice to see you again.
Hey, do you remember us?
In my nightmares.
-About Recording. -And we paid for the study.
So let's record something. OK?
Have you seen my records? Now everything was recorded.
Our thing, huh?
Come on, Chris, let's do it.
We are not as good without him.
He was cool. But he was one of five.
Do not underestimate us.
-Hey there. -Hello Chris.
How are you?
My dad took my guitar.
I have here.
It's an old Telecaster '55.
I have not played in 15 years.
Maybe someone touches it.
I'll play.
Hey.
Hey!
What do you think this is? History class?
I'm sorry, I think ... -I also believe it.
Spend my office.
What you got there, Chris?
The scores for Pinafore.
Brilliant.
I do not care much what they have now.
Thank you.
Chris.
Why do not you go to school?
I do not know, Mr. Verdell. I like to sleep late.
Returns.
But if you do, you must follow the line for the rest of the year.
I can not give you more opportunities.
Thank you.
I threw eggs at home when he was a sophomore.
I am apologizing.
And I'm accepting them ...
... Accept them.
-Hey there Hey. What's up?
Hey, take this.
I have something.
You have to?
A song, you idiot.
I have something that you can work.
Something that you can sing.
You wrote it?
With music by David. The music is great.
The letter...
-Very good. -Cool. -Let's do.
Very good.
No one can enter. -Come on!
It's my job.
What's up? Why They are not in?
Son, you're going to have to move your car. -Why?
Because we will condemn the area. It is not safe.
It's over, man.
But it sounded so good there!
Hello Ms. Sinclair. -Hi How Are you?
All right.
I was thinking...
We have to rehearse.
I played this song on the piano last night.
The letter you wrote is very beautiful. I love.
Thank you.
I wanted you to see.
I have to go to work.
Leaning against the window of my car.
And making a wish another star.
I think that's the melody.
Okay, I have to go.
All right. So...
-It's awful? -Than?
The letter.
Ah, yes, exactly.
In fact it's great.
A big step, man.
You've got to sing. -Do not.
No, I can not do it all, man.
They are right. You should sing.
-Bye now. -See you.
It's a great tune.
It's a great letter.
Yes.
Are you nervous? -Do not.
Me neither.
-¡Lauren! I'm MG.
I know who you are, I'm asking Where is Lauren?
I'm here.
A minute. One!
All ready.
Hello how is everything? Chris Townsend.
Hi, are you ready? -If.
Come on.
OK, Let's do it again.
Two minutes. Two minutes, everyone.
Hey, Chris!
I'm doing. I'm directing your arrangement.
It's okay.
That is, it sounds good. Do not? -Sounds great.
If!
Chris. -MG. Did you finish?
Yes.
How will the show, Buttercup?
It goes very well.
OK, I have to go.
Beautiful arrangement. It is perfect.
Know something? I did not think you could do it.
Hi.
-Hey there. -I wanted to tell you.
The costumes and makeup. Very good.
-Good job. -Thank you!
Well, I have to go.
-I'm busy. -bye.
Lauren!
It is your own, right?
You can surprise with this alone, Lauren.
Do it.
This is for us.
Your friends can lie ...
And the truth can come from strangers.
If I knew why ...
We would not be in danger.
Leaning against the window of my car.
And making a wish another star.
Life is long ...
And it is not made to measure.
You'll move ...
'The same in pain and pleasure ... Hell, Verdell, Did not you hear?
Unfortunately I did. But now I do not.
Making a wish another star.
Life goes on...
As sure as the sky.
He came and went ...
In a blink of an eye.
Leave your house ...
On the wings of the night.
You never die.
The world is cold ...
The heart is torn and remains waste.
Which holds you ...
You can fall and break.
Leaning against the window of my car.
And making a wish another star.
Hey!
-Hey there. -Hey there.
Are you writing what we talked?
I have taken a decision.
I'll write about my experiences.
I like my experiences.
Let's go!
In synchronized by Gilverio.