UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
"Le paradoxe de l'éducation, c'est qu'en devenant conscient,
on se met à examiner la société
dans laquelle on est éduqué."
L'université de Winchester.
Bonjour.
Les auteurs de ce programme comptent sur ma voix ethnique,
mais non menaçante pour expliquer des choses
qu'ils ont la flemme de présenter de façon traditionnelle.
L'année n'a commencé que depuis deux mois, et la 9e université de l'Ivy League
fourmille déjà de futurs champions et de présidents,
d'innovateurs essayant de créer le prochain Facebook,
et de représentants des minorités qu'on force à apparaître
sur les photos de la brochure d'admission.
Pastiche, le journal satirique, est publié par l'un des groupes les plus connus ici.
Ses membres sont connus en tant que satiristes,
auteurs de télévision et plus récemment...
en tant qu'organisateurs d'une fête raciste.
TROIS JOURS PLUS TÔT
Regardez, Serena Williams.
Elle, c'est une vraie fille noire.
Là c'est... Nicki Minaj, je crois ? Je ne suis pas sûr.
Encore plus de maquillage raciste.
Il semblerait que les jeunes blancs en raffolent.
Cherchez sur Google.
Si vous l'ignorez, sachez que cette fête cache beaucoup plus de choses...
qu'on ne pourrait le croire.
Oh, encore de vrais Noirs. Je me demande s'ils trouveront ça amusant.
Comment osez-vous ?
- C'est quoi ça ? - T'es pas Beyoncé.
La réponse est non.
Tout le monde retourne à l'intérieur. Posez vos verres.
Décortiquer cette fête monstrueuse prendra du temps,
mais le meilleur endroit pour débuter notre saga, c'est avec Samantha White,
une étudiante de 3e année en sociologie des médias et provocatrice locale.
L'esclavage en Amérique.
Avons-nous un volontaire pour mener le débat ?
Étant l'un des rares visages noirs de ce lieu majoritairement blanc...
Quelqu'un ?
...Sam était habituée à des scènes comme celle-ci.
Quelqu'un qui se sentirait proche du sujet ?
Et des remarques comme celle-là.
Tu ressembles à Beyoncé.
À Tornade dans X-Men.
Attends, tu es quoi ?
Sam en a eu assez et a pris le micro de la radio syndiquée de Winchester.
Chers amis blancs, voici un petit conseil :
quand vous demandez à une personne non-blanche :
"Tu es quoi ?",
la réponse est en général : "Une personne qui va t'en foutre une."
Alors que l'émission de Sam intitulée avec justesse Chers amis blancs,
attirait un grand nombre d'auditeurs...
C'est qui, cette meuf ?
DISPARUE - CULTURE NOIRE
...d'autres ne la supportaient pas.
Conformément à son serment de se moquer de quiconque jugé trop prétentieux,
Pastiche a décidé de s'en prendre à Samantha White
en organisant une fête politiquement incorrecte...
DISPARUE - LIBERTÉ D'EXPRESSION
...pour ceux gênés par ses exigences de sensibilité raciale.
Cependant, l'administration a fait pression
et la fête a été annulée.
Mais on ne sait comment, à l'insu de Pastiche,
une invitation a été lancée.
Et c'est ici que nous retrouvons Sam et sa caméra
au centre de l'un des plus gros scandales qu'a connu Winchester jusqu'à ce jour.
Et comme la plupart des fêtes, la gueule de bois qui suit...
fait très mal.
Chers amis blancs,
voici une liste de déguisements d'Halloween acceptables :
pirate, infirmière coquine,
l'un de nos 43 premiers présidents.
En haut de la liste des déguisements inacceptables : moi.
Winchester ne pouvait pas traverser 2017 sans que les Blancs jouent aux Noirs ?
Oh, désolée, je parle trop fort ?
Tu sais que je te suis,
mais je me renseigne pour avoir la taille fine et un beau cul
grâce à cette Blanche du Texas.
Alors un, t'es top.
Et deux, "Blanche du Texas", c'est son nom officiel ?
Elle s'appelle Marian Updike,
elle a fondé un groupe : "Pensez mince",
et elle sait comment me faire perdre mes 8 kilos en trop !
N'importe quoi.
J'apprends à apprécier un McRib.
JE KIFFE TA VOIX !
Il faut le couper en 4 et compter ses mastications.
Pour ton info, c'est 30.
J'en peux plus de toi. Franchement, je laisse tomber.
Écoutez, pour ceux d'entre vous qui pensaient que notre tour d'ivoire
était à l'abri de ce genre de conneries...
Réveillez-vous !
Je suis sûre que le McRib a été inventé par les Républicains
pour détruire notre communauté.
Avec le crack et Jerry Springer.
Nique Reagan, je suis encore là.
Et sache que je porterai, pour le McRib Day,
un t-shirt Shirley Chisholm sans aucun problème de conscience.
Y a vraiment un McRib Day ?
Tu les trouves où, les t-shirts Shirley Chisholm ?
Forever 21. Tu sais que je n'ai honte de rien. Enfin...
- Sauf de mon petit secret. - Un seul ?
VIENS VITE ICI :)
Sam, je matte Le Cosby Show en douce !
Ma conscience ?
Rongée par la culpabilité.
C'est bien commode que ce soit sorti
au moment où les Blancs ont réalisé qu'il avait les moyens d'acheter la NBC.
Il est sûrement coupable. Mais quand même.
Oui, sûrement.
Allez-y, il reste cinq minutes pour vos appels. Donnez-moi tout.
Je voulais te dire que je trouve ton émission agressive et très polémique.
On doit tous se serrer les coudes.
- T'es un homme blanc ? - Pourquoi ?
La race est un concept social.
Je prends ça pour un oui. Je n'ai pas créé la division.
J'essaie seulement d'attirer l'attention dessus.
"Chers amis blancs" ?
Vous devez admettre que votre émission sonne agressif.
Le nom n'est pas approprié.
Le but de mon émission est d'exprimer les sentiments d'un groupe
qui ne représente pas la majorité.
Je comprends.
Prendre conscience qu'on contribue à une société raciste, c'est inconfortable
mais vous m'avez l'air d'être une femme adulte.
Au suivant.
Ce mec pourrait prendre un épisode sur Rudy qui a eu un 12/20
et l'étirer pour en faire une demie-heure de rire en barre.
Je prie pour qu'il ait pas trop étiré Rudy d'une autre façon.
- Meuf, tu vas droit en enfer. - Je te garderai une place.
Merci d'exprimer ce que nous pensons tous.
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être à ma place sur mon campus.
Ils sont bien trop occupés à se congratuler de nous accepter.
RÉSIDENCE HISTORIQUE DES NOIRS
Merci d'être restée avec moi.
Tu te plains de moi, mais si j'étais pas là pour parler du McRib...
Ça aurait été beaucoup trop sérieux pour un lundi matin.
T'inquiète, je suis toujours là.
On va se poser avant la réunion ?
J'ai déjà un truc.
- Du genre un plan cul ? - J'ai pas le temps pour les plans cul.
Pas même avec Reggie ?
Chut ! Il arrive...
De toute façon, je dois finir mon montage.
Envoie-moi un message quand t'as fini.
Envoie-moi plutôt un message quand toi, t'as fini... hein ?
Toi alors...
- La forme, Sam ? - Salut.
Ça va, Reggie ?
Alors... quoi de prévu ?
L'AUTOBIOGRAPHIE DE MALCOLM X
Tu as... ?
Deux fois.
Quoi ?
C'est vraiment injuste.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Candy Crush. - Juste après ?
T'es à quel niveau ?
Non.
- Ça va pas du tout. - Quoi ?
Tu sais que tu dois étaler la gelée partout ?
Beurk !
C'est pas "beurk". C'est pour gagner. Regarde.
Viens là. Bon.
C'est pour ça que t'es coincée au niveau vingt.
Tu vois ? Étaler cette vase numérique,
c'est une des choses les plus importantes de notre époque.
Allez, rends-moi mon téléphone.
Quoi ? Non.
- Gabe, rends-moi mon téléphone. - Quoi ?
Je sais pas de quoi tu parles.
- Non. - Gabe.
Non.
- T'es trop bête. - Gabe ?
Quoi ?
Tu veux ça ?
Tu veux pas ? Non ?
- Tu te crois trop fraîche, toi. - D'accord, non.
- Quoi ? - Arrête, tu vas me décoiffer.
Encore plus.
J'y compte bien.
Je vais te décoiffer comme une bruine légère un jour humide.
T'ES OÙ ?
Reggie te demande.
Galère.
Je suis censée représenter le syndicat à cette réunion.
Reggie est...
Reggie est un mec cool.
Oui, sauf quand il te coince avec un... "La forme ?"
ou un "alors... ?" Ça veut tout dire.
- Vous allez parler de la fête ? - De quoi d'autre ?
C'est une horreur, ce truc.
Tu sais, je pourrais... je pourrais venir.
Non, c'est gentil, mais c'est... C'est réservé aux membres.
Alors... t'es un requin.
C'est cool, je comprends.
T'es toujours en mouvement et tu ralentis seulement pour tuer.
Je comprends les analogies.
Ce que j'essaie de te dire, c'est...
La vie amoureuse dans un lieu comme celui-ci, c'est réduit...
- à tirer son coup vite fait. - La vie amoureuse...
Ça n'existe pas ici.
J'aimerais être plus que ça pour toi, Sam.
Ouais... d'accord...
Tu t'es cru dans une série télé ?
Tu sais ce que je veux dire.
- Tu veux plus. - Oui.
Je vais aller prendre une douche, alors...
À plus tard !
- Lionel Higgins, c'est ça ? - Oui.
Du Winchester Independent. Je couvre la réunion.
J'ai besoin d'un état des forces en présence.
Bien sûr. C'est toi, l'article sur notre intervention à la fête ?
Oui.
- On a jamais entendu parler de toi avant. - Je suis du genre transparent.
Quelque chose me dit que c'est pas vrai.
Eh bien, en résumé,
le Comité électoral noir, c'est les syndicats d'étudiants noirs
qui se réunissent pour un concours inutile de masturbation intellectuelle
sous couvert d'unité.
Une fois par mois, à l'heure du déjeuner à Armstrong-Parker
parce que personne ne veut changer son planning.
Et qu'ici, on se mange entre nous.
- Je le dis, ça ? - Tu reprends tout ce que tu veux.
Il y a le syndicat des étudiants noirs, que je dirige.
C'est le BSU. Le seul groupe pertinent du campus qui lutte pour les causes noires.
Y'a celui des étudiants afro-américains, appelé AASU,
qui en gros ne fait rien, mais s'attribue le mérite du boulot du BSU.
Comme pour le burger-frites du mercredi, alors que c'est grâce à nous.
Ouais !
Le forum des Noirs américains, FAN. Composé de slameurs médiocres.
- Ils font des hashtags et des t-shirts. - Et des super teufs.
- Et on a... - CORE.
Coalition pour l'égalité raciale.
Et le seul groupe invité à siéger au conseil du doyen tous les trimestres.
Ne dis pas "le doyen" alors que c'est ton père.
- Salut, Lionel. - Salut, Troy.
Je suis convaincu que tu dépeindras ces groupes de façon impartiale.
Exactement, Troy.
- Je vois que rien ne change. - Tu as tort.
- Coco. Nouvelle trésorière du CORE. - Son vrai nom, Colandrea.
C-O-L-A-N-D-R-E-A, pour être exacte.
Joue pas à ça.
Pas avec ce truc sur ta tête. Tu veux qu'on croie que c'est naturel.
Ça tient avec des épingles et des prières ?
- Seigneur. - On joue à ça ?
Tu dépenses le PIB de l'Inde pour tes cheveux !
- Y'a embrouille. - J'avais compris.
Y'a rien du tout, chéri.
Je pense juste qu'elle mène une propagande égoïste,
plus noire que noire.
N'hésite pas à me citer.
Yo, vous arrêtez les auditions de téléréalité et on passe à autre chose ?
Post-racial, mon cul.
Ils disaient qu'on criait au loup, mais on a notre preuve.
Une bande de petits Blancs qui se déguisent en Noirs ?
C'est vraiment abusé.
Oui, et vous savez ce que c'est ? C'est du racisme.
Quelle révélation, Kelsey ! Quelqu'un devrait noter ça.
- T'as bien enregistré ? - Je pensais que le racisme
existait seulement dans les années 50 ou sur BuzzFeed.
Je me sens pas en sécurité.
J'aimerais que cette réunion serve à rassembler les idées
que CORE pourra soumettre au doyen.
Qu'est-ce que CORE fera de plus ?
Laissez les commandes au BSU,
on se bat sur ces sujets depuis le début.
Faut organiser une manif sur le campus. #WinchesterATerre.
- #LaFêteFarceNoire. - Ouais.
- #NiqueLaPolice. - Ouais.
- Ça marche toujours. - C'est clair.
Ces gamins s'amusent en portant notre corps comme des costumes...
VOUS ÊTES TAGUÉ
...et y a que nous que ça gêne ?
- Faut qu'on fasse éclater la vérité. - Oui, frère Malcolm.
Si vous voulez savoir, tous mes amis blancs ne parlent que de ça.
Donc tous tes amis ?
Hurler sur des gens qui sont de notre côté, utiliser des hashtags et défiler ?
Ça donnera juste l'impression qu'on est en colère.
- On est en colère, Kelsey. - L'AASU propose de ne rien faire du tout.
- C'est pas ce qu'elle a dit. - C'est Pastiche, le problème.
- Attaquons-les. - À quoi bon ?
Le rédac-chef est Kurt Fletcher, le fils du président.
Il est intouchable, et Pastiche aussi.
Dans le monde réel,
des enfants se font descendre par des flics parce qu'ils sont noirs.
On réprime les droits des électeurs.
Notre justice continue avec ses lois injustes.
C'est pas juste une histoire de journal universitaire.
On parle d'un mouvement.
Nous sommes entourés par les futurs leaders de ce pays
et nous avons enfin leur attention.
Que voulons-nous leur dire ?
À propos de quoi ?
Tu viens d'être taguée là-dessus.
On t'a reconnue.
GABE-GRAMS-HERE #JEDÉTESTEQUAND MON BÉBÉ PART
Mlle Black Power qui sort avec un Blanc.
Je sais même pas qui c'est.
Alors ? De quoi vous parliez ?
De cul, de meufs...
Moi, je disais rien
parce que ça me regarde pas ce que tu fais derrière ton pieu.
"Dans ton pieu", Rashid.
Je parle cinq langues.
T'en parles une. Et encore. Alors ne me corrige pas.
"Ne me corrige pas !"
Sam...
Si tu es heureuse, je suis contente pour toi. D'accord ?
Quoi ?
Rien.
- Tu parles dans mon dos ? - Tu baises un mec derrière le mien.
C'est mon binôme en cours de doc.
On a pris un verre cet été,
et tu sais qu'il n'y a rien à faire l'été.
Tu sais quoi ?
- Je suis contente pour toi, Sam. - Ne fais pas ça, Jo. Pas toi.
Je dois digérer le fait que ma meilleure amie a un mec secret.
- Secret ou blanc ? - Les deux.
- Je suis métisse, alors techniquement... - Non !
T'es pas comme Rashida Jones. T'es comme Tracee Ellis Ross.
- Les gens te voient comme une Noire. - C'est pour ça que j'ai rien dit.
T'as rien dit parce que t'assumes pas
d'avoir abandonné nos mecs.
On s'est rencontrées dans les commentaires d'un de tes articles :
"Ne tombe pas amoureuse de l'oppresseur :
l'amour à Winchester pour les filles noires."
Cet article a grave marché.
C'est dingue, t'as Reggie qui est prêt à boire l'eau de ton bain.
Aussi bien que Dap dans School Daze
et tu te tapes un sous-Macklemore ?
Je croyais me connaître.
Je croyais savoir ce que je voulais, mais quand je suis avec lui...
Je sais pas... Je...
J'ai un moment de répit.
On fait les idiots.
On se cite des films peu connus. On regarde Game of Thrones.
Ce monde merdique où les seuls Noirs sont des esclaves ?
J'ai déjà essayé de rompre, mais dès qu'il m'envoie un SMS,
- je passe ma journée à sourire. - Tu détestes sourire.
Alors c'est du sérieux ?
Oui, c'est du sérieux.
Il ressemble au Blanc en photo dans les cadres qu'on achète.
C'est vrai.
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Une affaire à régler.
Alors, on le rencontre quand ?
Elle n'a pas peur de la vérité. Pourquoi toi oui ?
Mlle White, asseyez-vous.
BUREAU DU DOYEN DES ÉTUDIANTS
Il y a tellement de monde.
Salut.
Désolé, mais je sais que t'oublies de manger.
La vache !
C'est la fête ?
Est-ce que ça va ?
"Je déteste quand mon bébé part" ?
Oui, je sais. Mais je dois dire, pour ma défense,
que quand j'ai écrit "bébé", c'était complètement ironique.
Et demander avant de publier, tu n'y as pas pensé ?
Je suis désolé.
- Ça t'a foutu la honte ? - Gabe...
Le plus beau entre nous, c'était qu'il y avait que nous.
J'ai l'impression d'avoir tout le comité noir dans ma chambre.
Ça m'excite un peu.
Oh je vois ! Tu plaisantes.
Je suis pas très doué avec les trucs modernes.
J'imaginais pas qu'un post sur Instagram, c'était une étape charnière.
- Eh bien, c'est le cas. - D'accord.
Allons moins vite.
Je veux juste que notre relation nous mène... quelque part.
- Fais pas ça. - Je sais pas de quoi tu parles.
- Pas de regard à la Ryan Gosling. - Ryan qui ?
Tu fais quoi demain soir ?
T'as une idée ?
Comment tu t'es habillé ?
De quoi tu parles ? On va voir une série télé.
C'est pas simplement une série télé.
Les mercredis Diffamation sont l'épicentre de la vie des Noirs à la fac.
OK.
- T'as pas de jeans ? - Non.
T'essaies de me rendre acceptable pour tes amis ?
Un petit peu.
Là, ça te gêne pas que je m'approprie ta culture.
Non, je...
- C'est... - Tu viens ?
C'est pas vrai. Tu ne portes jamais de jogging !
J'en porte tout le temps, mais tu me les enlèves.
Eh merde, si j'avais su que tu les aimais clairs, j'aurais tenté ma chance.
- Salut, je suis Gabe. - Joelle.
DIFFAMATION
Je veux que tu m'écoutes et que tu m'écoutes attentivement.
Ouais.
- Oui, continue. - Le manteau. Et les bottes !
Tu ne me possèdes pas.
Je ne t'appartiens pas.
Tu ne regardes pas. Tu ne touches pas. Tu ne tripotes pas.
Et tu ne me pinces pas le cul
au dîner de la Maison-Blanche.
Ouais !
Il assure pas.
Ça ne semble pas te déranger en d'autres occasions.
Il y avait des caméras.
Roland Martin était à un mètre de moi.
Il adore casser sur Twitter.
Je suis toujours en thérapie depuis le dernier #TT.
- Mais je suis amoureux de toi. - Réponds-lui !
Le lâche pas !
Tu es le chef du monde libre. Tu n'as pas le droit de tomber amoureux.
Et tu es amoureuse, toi ?
Je suis amoureuse de mon boulot :
faire que les gros bébés comme toi se comportent comme des hommes
quand le monde a besoin qu'ils fassent leur job.
Ça, c'est bien envoyé.
Il fallait qu'elle lui dise ce qu'elle pense en face !
Alors j'ai un travail pour toi.
Suce-moi. Ici. Dans le Bureau ovale.
Sur cet aigle.
Fais pas ça !
Oui, M. le Président.
Non !
Quoi ? T'es pas sérieuse ?
Je jure allégeance à ta queue.
Elle est dégueu.
Papa ?
À SUIVRE...
- C'est trop. - Attends. Dis-moi, c'est qui, lui ?
C'est son père.
En fait, c'est un clone de son père qui est agent secret pour la CIA
suite au décès de son vrai père. C'est la couverture parfaite.
C'est un peu... Un peu tiré par les cheveux, non ?
Toutes les séries américaines font durer le suspense avec des fellations ?
C'est dans notre Constitution.
L'image des Noirs est dégradée sans aucun respect et on regarde la télé.
C'est ainsi que meurt la révolution.
Je me disais qu'on pourrait faire un sit-in.
Dans le réfectoire de Bechet ?
- Là où vivent les héritiers blancs ? - Exactement.
Sensibiliser les étudiants qui s'accordent le luxe de nous ignorer.
Toutes nos actions ne doivent pas être orientées vers les Blancs, Sam.
- Ça a un rapport avec la fête ? - Non.
On veut protester contre la bibliothèque. Trop de putains de livres.
Je voulais dire, en 2017, j'arrive pas à croire que des trucs comme ça arrivent.
Vraiment ? J'arrive à y croire, moi.
C'est comme si on était dans deux écoles complètement différentes.
Ça me fout autant les boules qu'à vous.
Impossible.
Non... c'est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire que...
Écoute, c'est pas parce que tu débarques avec une Noire
que tu vas comprendre notre douleur, d'accord ?
- Reggie, détends-toi. - Non, écoute...
T'as raison, j'ai aucune idée de ce que vous ressentez.
Mais je veux savoir.
- Je suis Gabe. - Pourquoi t'es venu ici ?
Tu vas me frapper ?
Tu vas trouver ça surprenant...
mais j'utilise pas mes poings pour résoudre les problèmes.
Te frapper ?
Je devrais te frapper pour avoir pensé que je le ferais.
Tu sais quoi ?
Laisse tomber.
Ga...
Sam... je suis désolé.
- Tout ce qui s'est passé... Sam ? - Sam, ça va ?
Plus fort !
Papa ? Mais je t'ai enterré mardi.
Appelle-moi si t'as besoin !
La vache !
- Hé... est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Désolé de t'avoir foutu la honte devant tes amis.
Tu t'es senti comme un étranger pendant deux minutes.
C'est ce que je ressens au quotidien sur ce campus.
Oui, la société est pourrie, mais je n'aurais jamais laissé mes amis
te faire sentir qu'on n'est pas du même monde.
T'inquiète, je vais effacer la photo.
Sam ?
On peut parler ?
Tu as piraté l'ordinateur du doyen Fairbank ?
C'est possible, ça ?
Un étudiant en informatique a redirigé un script shell
pour analyser l'interface réseau active, puis il a routé...
- Oui, c'est possible. - Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?
Sam...
On a la preuve qu'une personne a piraté le compte Facebook de Pastiche
et a envoyé une invitation pour la fête des "Chers amis noirs".
Eh merde.
Mon rédacteur en chef veut publier l'histoire au plus vite possible, mais...
si quelqu'un d'autre la révèle... avant qu'on le fasse...
- Tu vois ? - Tu foutrais en l'air ton propre scoop ?
Je crois que je n'aime pas l'idée de dévoiler la vérité de quelqu'un d'autre.
Sam ! Je suis super content que tu sois là.
Je suis... Je voudrais que tu partes immédiatement.
De quoi tu parles ? Qu'est-ce qu'elle fait là ?
J'ai laissé ta plage horaire à Chère Abigail
jusqu'à ce que la controverse se tasse.
- Chère Abigail ? - Je reçois des plaintes de partout.
J'ai toujours eu des détracteurs.
Les gens comprennent pas que t'aie l'émission Chers amis blancs
et que tu condamnes une soirée "Chers amis noirs".
On me parle de racisme antiblanc...
- Racisme antiblanc ? Vraiment ? - Oui.
- J'ai compris. Tu fais juste ton boulot. - Merci.
Ça te dérange pas si je lis quelques plaintes ?
Bien sûr, viens dans mon bureau.
J'en reviens pas qu'il y ait autant de racistes.
- Plus on en reçoit et... - Totalement.
- Tu connais. - Oui.
Ça doit t'arriver souvent... hé !
J'ai aussi eu une très mauvaise coloc ma première année.
- Toi, dehors. - OK.
- Oui, excuse-moi. - OK, désolée.
Chers amis blancs... waouh !
Vous vous donnez vraiment du mal.
Je conçois qu'être réduit à sa race sur la base de généralités
soit une expérience nouvelle et dévastatrice pour certains d'entre vous,
mais voilà la différence :
mes plaisanteries n'incarcèrent pas votre jeunesse à un taux plus qu'alarmant
et ne vous font pas risquer la mort chaque fois que vous sortez dans la rue.
Mais les vôtres le font.
Quand vous vous moquez ou quand vous nous rabaissez,
vous cautionnez un système existant.
Les flics qui font baisser les yeux d'un Noir en le menaçant de leur arme
ne le considèrent pas comme un être humain.
Ils voient une caricature.
Un voyou.
Un nègre.
Alors... non.
Vous ne pouvez pas vous montrer en costume d'Halloween nous représentant
et plaider l'ironie ou l'ignorance.
C'est terminé.
Avant cette fête, une personne de couleur sur ce campus
ne pouvait pas penser au mot "racisme" sans être accusée de crier au loup.
Mais de la même façon qu'il a fallu... une Sandra Bland...
un Trayvon Martin,
et un Philando Castile pour réveiller la conscience de certains...
cette fête était ce qu'il fallait pour réveiller la conscience de ce campus.
Écoutez...
J'ai envoyé l'invitation.
Je l'ai écrite.
J'ai piraté le compte de Pastiche et je l'ai envoyée.
C'était fascinant de voir ce qui se cachait sous la surface
à la première occasion
que vous avez eu d'oublier votre libéralisme passif et bien policé.
Je voyais ça comme une expérience sociologique.
Et devinez quoi ? Vous m'avez donné plus que raison.
Winchester, nous avons un problème.
Une dernière chose.
Pour Gabe Mitchell. Je m'excuse.
Pardonne-moi, s'il te plaît.
#JeDétesteQuand Bébé est fâché.
Je dois dire ça à ma coloc ?
Elle a juste laissé sa serviette sur mon lit.
JOELLE - MEUUUF ??
REGGIE - BIEN PARLÉ
AL - T'ES UNE PUTAIN DE DÉESSE BRAVO
GABE - VIENS. #RÉCONCILIATIONSURL'OREILLER
Sous-titres : Marie Tribot