-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==风软FRM字幕组==- 翻译：五月 校译：HappyHarry
该死!
- 我要拔出来了! - 不 不 不! 不要!
- 现在太早了 - 没问题
- 已等很久了 - 你确定要?
- 是的 - 那好吧
我们为什么不再要一个孩子?
- 啊! 啊! - 是不是太猛了, 啊 ?
来了个小参观者
你好, 小可爱
你在为我们跳舞吗?
- 我在为自己跳 - 很好
我们为什么不去吃点早点?
- 下次继续 - 好
星期六 三十多万人
我需要你签这个
继父母申请表?
嗯,如果我们找代理孕母
那么孩子出生后
我和她将成为孩子的合法父母
但她签字的话就得放弃自己的权利
而你就能分享抚养权
只是分享抚养权? 那不公平!
我们俩一样
只是称呼而已
我都看过了
全部?
是的. 我已经签了你的表格 现在轮到你签我的
好吧
我们真的要这样做?
大卫
是的 是的 我知道这会很棒的
我和Shirley谈过了
那个领养顾问，她说如果我们要领养的话
她会传真一份参观日程表过来
早晨去比较好
对我来说 晚上比较好
好,那就晚上吧
-我想Roger会让我去的 -谢谢
但这并不意味着让你来取名字
你在胡说什么? 我这么做是因为我爱你
你这么做是因为你想给宝宝取名字
事实上 jackson charles Fisher 的确是个好名字
而且这好名字一定能让
我们的儿子成为洛杉玑道奇队的三垒手
这完全是两回事
看看你 一直在操劳
那是因为总有做不完的事
你在干什么？
只是擦一下这儿的灰尘 这就是高个儿的好处
也许是坏处
你能看到别人看不到的脏
那是我用来擦盘子的干毛巾！
对不起 那我换别的?
现在太迟了
你整天对我有意见
乔治 厨房里我说了算 我有我的方式
那我带你出去
上那家亚美尼亚熟食小店吃三明治怎么样?
- 现在是早上十点半！ - 好吧
我自己做三明治
还有我喜欢的那种辣芥末吗 ?
如果有,那就放在原来的地方
我没看到
如果你嫌帮奶奶做事太麻烦
那我自己做三明治！
把我的轮椅推翻 我就能爬过去拿面包箱！
我来做!
Ruth
我能做
这是他的近照
我们正在清理他的衣物 明天给你们送去
要我们制作墓碑吗?
是的,用打光的花岗岩
我会在目录里贴上便条注明的
就写 samuel wayne hoviak 亲爱的丈夫
- Sam hoviak? sam hoviak? - 是的
- 他以前在贝勒威特高中念书？ - 是的,你认识他么?
是啊,我们很熟
好多年不见, 我都认不出来了
我们在大学里认识的,都是英文系的
你怎么找到这的?
哦,我每次开车去山姆父母家都经过这
- 还住在哈佛的房子里吗 ? - 是的
我很遗憾
如果还有什么需要的 请随时告诉我们
- 谢谢 - 应该的
是你一个老朋友?
是啊 是啊
我 ,他,还有另外一个
高中时我们是最好的朋友
这真令人激动
最终我选择了一条完全不同的道路
- 看得出来 - 是啊
是的 我想大学系列我已经尽力了
所以也就没什么好后悔的了
只是简单的联系联系感情
嗯?
很漂亮!
但是卖不出去
- 什么意思 ? - 嗯 ...Claire 这些是婚礼照片
- 恩，技术上说是的,但是... - 照的不错 但是
我是经营艺术品的 我知道人们喜欢什么
而这并不是其他什么人的婚礼照片
如果我剔除几张
那些典型的婚礼照片
你知道 可以让别人看不出来的
这样可以吗？
我永远不会要你的艺术洞察力妥协
恩 也许我可以解释一下我的观点
以不同的方式 怎么样？
我还期待不久能再开一次个展
没错
抱歉
关于大学系列我还有些想法。
怎么样？
那好吧 我们下个月有一组作品要展出
如果你从你的大学系列中
选两件送过来
我会看看能否在展览上找个位置展出
就两件？
这个世界是罪恶黑暗的 Claire
- 注意到有什么不一样吗？ - 哪里？
没有甲醛的味道
我正在试用一种新的药剂 “千年新时代”
毒性更小
我就能活着看到我的孙子孙女
看起来不错？
知道这是谁吗？
- 我应该知道么？ - 是Sam Hoviak
Sam...
哦 天那！你在开玩笑 高中的那个Sam hoviak？
- 哇 他变胖了 - 恩
我以前暗恋过他
- 真的？ - 他对我总是那么好
还有这宽广的双肩
- 他被轧死的？ - 是的 他自己轧的
- 怎么会这样？ - 我不知道
领养代理处
我是 David Fisher
是的 Shirley 你好！
该死的 不可能
没错 那就是你
上帝 真够胖的
啊 我猜是女人太多了。
看看你 以前你是多么在乎你的六块腹肌！
我猜你那时候暗暗得意
哥们儿，我发胖了。可没什么大不了的
你也曾经发誓不会成为丧葬承办人 看看你现在
至少我不会躺着被人推来推去
哦 哥们 受不了
哦!我可一直记得你和Sheila Maddox上过床
那时她几乎要成为我女朋友了
只是"几乎"
你一直忙着追Jennifer Kaufman
- 我可把她搞定了 - 我知道
而且Sheila也知道。我都和她说了
你记得吗？
你总认为
这世上没什么你摆脱不了的
可现实难道总是这样么？
有蔬菜吗？
没 但有千层面加菠菜
我认为这也可以算是蔬菜
恩，我这么问是因为你有时候做菜
直到晚饭快吃完了
你才想起来烤箱里还有菜
看来我是得了健忘症
我并不是在批评你 Ruth
实际上，我觉得你那些小小的怪僻非常可爱
味道很好
- 谢了 - 里面有什么啊？
想让我把材料都列出来？
如果你不想就算了 我只是想知道作料是什么？
意大利香粉
我以前不知道还能买到像这样混合好的
蓬蒿, 迷迭香, 墨角兰, 贤哲, 麝香草, 牛至
这个我们要保存起来
我知道了
知道他们怎么叫意大利妓女吗？
面团
这种玩笑很无聊 George.
可能真的不太有趣
该死的 你说对了 这很无聊！
都没意思！你骗我和你结婚！
你是个疯子 该早告诉我的！
现在可好 我得照料你一辈子了
为什么我要忍受这些！
你真该尝尝迷迭香
我认为你将犯一个大错
- 你不属于那种地方 - 我必须去实习
我必须实习够三百小时
在免费诊所实习？
去拿车的时候都得请保镖
你太夸张了
那里全是人渣
是最绝望 最危险的人
我之所以一小时收200
就是想把那种人拒之门外
好的，很高兴我不是你
要知道，我宁愿和真正需要帮助的人一起工作
说真的，Brenda 我给你找个更好的实习地点吧
让你能够更好的发挥所长的地方
我和南加州精神病治疗界一半以上的人睡过
我可不想白白浪费
不 谢谢。我没事
你为什么总是想帮那些人？
You're always talking about doing cognitive work.你总是说要找能赚钱的工作
但是你却总是不切实际
你打算和这些瘾君子扯上什么关系？
因为我也曾经为了戒毒而努力
- 因为我们都是人 - 不 亲爱的 这不对
那就是你要学的
- Hi. - Hey !
- Hi 妈咪 - Hello Maya
小宝贝儿 你好吗？
Hello, Margaret
Nate 看看你
还有你幸福的小家庭
妈咪刚刚叫了中国菜
- 十分钟内就能到 - 太好了
我妈妈试图向我证明
我在免费诊所工作是个大错
- 我觉得这很好 - 好 让我们一起来拯救世界吧
为什么不呢？
你们俩太天真了
恩 有时这也不见的是件坏事
我要去读“兔子彼特”了
你要读“兔子彼特”？
是时候为北卡河里上百万条死鱼
追究责任了
想上我房间吗？
很想 但我得走了
只有我和你 没人打扰
- 很好 - 也没人介意你在留下来过夜
我打扰你们了么？
没有
当然没
这是你的房子
准确的说是我妻子的
你记得Sharon么？
当然
我们在婚礼上见过
哦 是的 Nate和Brenda的婚礼
- 很高兴再次见到你 - Hi
一切都好么？
恩 也许吧
也许和鱼有关
- 我该走了 - 哦 这就走了？
- 是的 - 你确定？
明天我不上班 所以
那急什么？
我明早有些事
- 好吧 我送你出去 - 不用 谢谢
留下陪George吧
- 明天一起吃午饭 如何？ - 好 没问题。
- 真的？ - 恩 到时候打我电话
好的
不好意思 宝贝 今晚我射不了
没关系
不是锂粒子 是喹硫平
有时候它
会造成射精障碍
没事的
我想我已经没事了的
我讨厌这样
Billy 没事的
我已经达到高潮了
哦 那我没让你失望了？
不 当然没有
你为我服务
现在我已经满足了 我爱死你了
说真的 别瞎想了
这只会让下次更有快感的
不知怎么的 我就是不喜欢Logan这名字
为什么不喜欢？
别开玩笑了
那像色情影星的名字
- 有问题吗？ - 没什么
为什么那样看着我？ 好像要把我吃掉似的
你太漂亮了！
- 闭嘴 - 我认真的
你吓到我了
我只是想让孩子也有你的血统
显然在这方面我们运气不太好
不！如果我们让Claire捐些卵子的话
- Claire? - 恩
这样的话 宝宝就是我们俩的结晶了
最起码 是最接近的程度
恩 也许我可以去问问
我认为这注意太棒了
真的？
毫无疑问
我是鸡蛋超人
什么？
爸爸
怎么现在才来
没事的 冷静点
你好 我是Bren...
Hi Brenda Chenowith 我是来见Eileen Goldberg
Brenda 你好！ 我是Eileen
- Hi. 你好 - 来吧
最好别到处走动
这就是你的办公室
你和另一个实习生Mohan共用
他二四来 你一三五来
但愿这样你不会遇到他 因为他是个蠢货
下午两点有员工会议
现在你就看些文件吧
- 好的 - 好
真高兴在这见到你，我们需要你
- 我也很高兴我在这里 - 很好
我以为你去吃午饭了
吃过了
我在等她回电话
我开始清理另一具尸体了
- 明天完成 - 好
可能她的午饭时间比较长
如果你知道我的意思
恩 好运啊
恩
我真的很喜欢这女孩
Nate
- 天啊 Tom Wheeler 你好 - 没错
当我听说他葬在这里时 我就希望能见到你
- 上次听到你的消息 你还在西雅图 - 是啊
但 现在 我...
- 回来了 在这儿工作 - 真的？
- 你总是发誓说... - 是的 我知道
有趣的是 我确实喜欢这工作
哦 太好了
这很好 我在恩西诺开了家软件咨询公司
- 哦 太好了 - 还好
我结婚了 有三个孩子
基本上和我爸一样
我记得你父亲是个好人
我爸从不给我们买啤酒
也许我向他要求的话 他会买的
我大儿子 你能相信吗？
十八了
他秋天去上大学
兄弟 我们都老了
兄弟 见到你真的太好了
可是 该死的 我希望是在更好的情况下
是呀
Sam去世了 令人难以置信
是呀 真没想到他是第一个走的
他是怎么被轧的？
不清楚
- 我得去祭拜他 - 好
- 我们过会去喝啤酒 怎样？ - 好主意
很好 很高兴见到你
他度过了美好的时光 当然也有不好的
不好的多于好的
真的？
我打电话给他时 他的声音听起来很高兴
恩 你电话的功劳
我想我听到你的声音了
- Hi 爸爸 - Hi 小甜心
Hi
- 你看起来很不错 - 恩 我感觉很好
我猜是给脑袋通了数千伏的电流
- 帮了我的忙 - 不错
来 坐下 我准备了冰茶
谢谢
我记性仍然有点问题
他昨天忘了家里的号码
药房需要这号码
然后他在药房到处找我 像个迷路的小男孩
很有挫折感
爸爸 这很正常 不必担心
哦 我知道 知道了
医生说要休息很长时间
这些日子你怎么过的？
大多数时间在睡觉 也读了很多书
刚读完克林顿的自传
- 我一直想读那本书呢 - 真的？
我去拿给你
在我忘掉之前
唉 他现在似乎好多了
听了你说的 我很担心
我也是
每天都是一个新的冒险
嗨 Sharon 还是我 Rico
很显然 我们今天不能一起吃午饭了
恩 你为什么不回我电话？ 我们可以重新安排
好么？再见
谢谢你帮忙
别客气
在Billy的公寓里
- 放一些熟悉的东西感觉真好 - 我有同感
当然 如果你愿意帮我个忙
- 当作回报 - 什么？
是个大忙
好
为我和Keith捐些卵子 行吗？
- 什么时候？ - 我想越快越好
我是说 我们得先找个代理孕母
然后 你们都要吃避孕药
同时吃 好让你们的生理周期
同步
接着你们将被注射各种荷尔蒙
你不能做任何事 包括锻炼
当然也不准吸毒或喝酒
最后用插入阴道的针管
将卵子从子宫中取出来
你的阴道
听着像是动手术
好 我知道 这有些过分了
我是说 关于我的卵子
我从没想过这么多
我还不确定要捐给任何人
我的请求确实不太得体
- 你没疯吧 - 不 不 当然没有
就算这没问题 但仍然很怪
你有个侄子 同时又是他的母亲
是呀 的确很怪
这会使大家在感恩节晚餐时变得尴尬
来 大家欢迎Brenda Chenowith小姐 新来的实习生
- Hi. - Hello.
Hi.
好
我们正准备讨论Tanisha Williams的事
三十二岁，可卡因上瘾
偶尔 买淫
政府正在为她12岁的女儿寻找监护人
那孩子抱怨说被母亲绑到咖啡桌上
被鞭打至流血
被她母亲用卷起来的新闻周刊性虐待
而这么做都是为了取悦她母亲的男友
这孩子肯定在撒谎
女人不会看新闻周刊
这是那个满身烫伤疤痕的孩子吗？
不是 是她姐姐
自从她们被寄养
- 你没事吧 - 没事
不 我是说
感觉还好
在这儿工作得有一个坚强的后盾
我有
好
你好 我是Sharon 我现在不在家
请留言
请问 你见过sharon kinney?
不好意思 没有 今天没见过
谢谢
Hello Rico
你好 Vanessa
听着 很抱歉 今晚恐怕我不能带孩子出去了
我没给他们做晚饭 你说你会带他们出去吃的
我知道 很抱歉 可我一个朋友失踪了
我很担心
- 哪个？ - Sharon
什么？那个你最近一直见的女人？
- 是的 - 你说她失踪了什么意思？
我不知道 就这么消失了
希望她没事 你给医院打过电话了么？
哦 我想我应该打个电话
孩子的事 很抱歉
别担心 但愿你能找到她
我确定她没事
- 好 再见 - 再见 Rico
City and Listing
是的 洛杉矶县医院
这茶真有意思
- 叫什么？ - 巴拉奎茶
这次冒险你肯定收获不少
什么冒险？
我看的最多的是我旅馆的房间 还有医生的办公室
还有夏威夷 旧金山 波特兰
听起来很令人兴奋
我喜欢
我得有自己的安排
是呀 津贴很丰厚
你在谈恋爱吗？
肯定有很多人在门口排队等着见你 医生什么的
恩 好象他们是什么奖品似的
我猜任何地方的男人都一个德性
实际上，在费尼克斯的时候
我和一位医生交往了一段时间
- 他叫什么？ - Philip
- 快和我说说 - 他还好
他是个工作狂
但这很正常
- 很严重吗？ - 恩 他这么认为
但是
我并不急着结婚
很好
如果你想要我的意见
天知道 我并不合适提建议
但我认为你在结婚之前
得把一切都搞清楚
婚姻可不容易
我知道这对你来说很不容易
我父亲他
谢谢你能这么说
有时听到这些就足够了
一个理解我的人
要知道 我并不经常提意见
但我认为 如果你能好好看看
你会发现你爱的男人还在那
你好
你好 妈妈 是我 Brenda
你想让我打电话？
是的
哦 太糟了
恩 亲爱的 这些人真令人沮丧
妈妈不是这样的
是。。。
我不知道 是。。。
你知道 这工作不适合你
是阿 也许吧
你不知道如何与他们打成一片
你肯定已成为活动靶子了
是的 妈妈 就是这样
别忘了 你刚流过产
我真看不出来两者有什么关系
亲爱的 你还没有完全恢复
很高兴你比我更了解
我的精神状况
没错 我可是个优秀的心理学家
- 我刚才说话有点讽刺 - 我知道
好 你可别忘了给我200 美元的账单
哦 不会的
反正我们最后一站是柬埔寨
那实在太棒了!
一个未知的世界
我们住树屋 树上还有鸟
哦 天那! 太棒了
就那样去旅行
必须得这样 那是作为艺术家的责任
尝试去做任何事
在我们把钱花光之前 我们就那样随心所欲的到处跑
还有呢 最棒的就是
我们回来 一打开邮箱
就看到了这大支票
- 哦 喔 - 是啊 真是天上掉馅饼
我们一年都不用工作了
那样我就能好好干我自己的活儿
这太爽了 上帝 但愿我也能得到一笔钱
还是那什么 恩 家禽方面的事情?
是的 但现在已经不仅仅是那方面的事了
你真该去我们的新家看看
- 这太好了 - 我很高兴
好 我们还在整理东西
看我找到了什么
是我们让洛杉矶河变红时拍的录像带
哦 不 我们没那么厉害
因为几个月没有下雨 河水只有一英尺深了
但还是象血管里流动的血液
流淌着穿过城市
很酷耶
真想不到他们能说服你去做教授
只是副教授而已
这可不差 不是吗?
还得付房租啊
你可比我混的好.
他是个非常棒的老师 真的
呃 和其他那些不够好的相比 还不错而已
听Billy说你正在做一个新系列
是的
我刚给我的画廊经理过目
他很喜欢 但还是偏爱我之前的系列
他看过了?你没和我说呀
恩 我猜他以为我
只会一直不停的创作同类型的作品
你怎么样 Billy? 最近忙什么?
我? 深受年轻一代思想的感动
争取更多的预算
哦 天那! 抱歉
真高兴我已摆脱了那里
我也是 我再也不想回学校了
那 我是说 你不就没时间
做本职工作了?
老实说
我也没什么办法
我们都分身乏术
没错
那你怎么应付呢?
- 应付什么? - 四十岁大关
还剩下几个月 对吧?
是啊
我觉得还好 我还没有
好好想过这事
恩 理解
听着 恩...
能问个私人问题吗?
说吧
你现在有没有什么障碍？
你知道的 比如性冷感之类
是啊 有时候
还有兴趣看女孩子吗?
年轻的 14-15岁的
到了这年纪才知道
那里就这么硬了
好像要断了似的
Tom 我有个女儿 所以我不会那样看年轻女孩儿
骗子 看 我也有个女儿
她13岁 我当然不会那样看她
但她有个朋友
经常到我家玩
天哪！
她太完美了
她还是孩子 Tom 你不能那样
你看 Nate 这我知道! 我不会那么干的
但是 我是说 这甚至不能叫意淫
这只是 只是
那么年轻
充满了年轻的活力 你懂吗?
这就好像她让我重新想起
被我遗忘了的某些东西
- 懂吗? - 不 不懂
不会吧? Nate 难道你从没有在半夜睡不着
躺在床上 就只是想着
"上帝啊 该死的！我都快四十了！”
不 没有过 我半夜睡不着
就想 "感谢上帝,谢谢你让我活了这么久”
你信教吗? 基督教之类的？
不
我生活中有很多该死的倒霉事
但我现在觉得这都是暂时的
我和其他人一样
是的 这也会发生在我身上
一点点的 每天都在发生
但我没有被吓倒
就算有 也只是解放
好吧 我猜这和你的领域有关？
我是说 你的工作
不 我不认为是工作的关系 真的 那只是
工作让我能够不断练习着更好地去适应
是的 所以 你就得练习
恩? 你现在感觉真的不太好?
- 当然 你得练习 - 是啊 可是Nate...
这问题该死的可真不小!
我是说 事情总是进展的那么快.
- 你想做些改变吗? - 比如?
比如和谁一起 做什么 成为哪种人
因为如果你想的话 现在就开始!
阿! 兄弟
- 这可不太容易 - 听着 Tom 事情就是这样
我们所拥有的 就是现在 在这里.
你看 我得回家了
我得在Maya睡觉前回去
- 很高兴见到你 - 没错 伙计
我也是,我们以后应该再聚聚
好 好 没问题
好吧 给我打电话
你们打算去哪儿？ 去和谐迪吧怎么样？
我一直想去那儿！ 你觉得我们能进去？
让Wolf的经纪人打个电话就行了
你们自己去吧
- 不行 - 我很累
哦 那好吧 和别人约好了？
不希望我们碍你的事？
不是 我还得去写下个星期的教案
不是吧？来吧 兄弟
我所知道的Billy哪儿去了？
厕所
他还好吧？
恩？哦 他没事儿！
怎么？有什么不对吗？
不知道 我所知道的Billy Chenowith可不会那么早回去
他会让我们和他在外面彻夜狂欢。
有Maggie在这儿真好，你说呢？
是啊 当然
生下她是我少数正确的决定之一
还有娶了你
如果你有心 是那么体贴
和你结婚后 这很容易办到
晚安 George
晚安
他纹了刺青
Sam屁股上有刺青
“农业部一等牛肉”
- 哦 那是1982年弄的 - 对不起 我对他已经没感觉了
如果这里你能应付的话 我就下去处理另外一具尸体了
等一下 我以为Rico已经去处理了
他在忙Sharon的事 Sharon出了急事
什么急事？
大家好 我是Tom Wheeler
我第一次遇见Sam是在十年级
当时他在和我还有Nate说话
Nate就是站在你们后面那个
我们打算逃生物课
然后我们就从二楼窗子跳了下去
Nate先跳的 还扭伤了脚踝
我成功落地
最后当然是山姆了 他却落到我身上
把我撞得轻微脑震荡
从那时起
也许是命运的安排 我们成了最好的朋友
我一生中最快乐的时光就是和这些家伙一起度过的
但是正所谓快乐易逝
有一次我们发现寝室里
有人在嫖妓
我立刻把他们赶了出去
她不会这样做的 对吧？
不不不不不 她只是失踪而已
我很担心她会有什么不测
Sharon 你在吗？
什么都闻不到
Hello
Sharon?
哦 天那！该死的 你在这干什么啊？
你在家啊！
你闯入我的公寓 你是不是疯了？
- 他坚持要进来 - 我很担心你
我们昨天本该一起吃午饭的
我给你打了好几次电话
你甚至连门都不开
呃 抱歉
我本以为
你能明白的
我知道了
- Chenowith小姐 - Brenda
- Jackie - Hi
- 你好，请坐 - 谢谢
我只让最有前途的学生来这实习
可显然有人施加了影响
现在你在这儿 我猜的应该没错
这儿有超过17000名学生
什么样的人都有
相当一部分人最终需要我们的帮助
- 我懂 - 我们可以处理一切
从饮食紊乱 情绪失落
到压力过大引起的精神紊乱 无所不包
这可不是在公园散步
你准备好了吗？
是的 我想我没问题
- 还有事吗？ - 听说你懂一门外语
是的 法语
啊 很好
我们这有很多人来自法国
Hi
抱歉 事先没打电话就来了 我正好开车经过
进来
恩 你觉得
我能带孩子们出去吃晚饭吗？
Rico 你不能老是不守时间
对不起
算了
sharon怎么了？你找到她了吗 ？
她死了
天那 Rico
没错 她死了
- 到底怎么了？ - 她的心脏有问题
我在她公寓里找到了她
哦 这太遭了
我很难过
我仍然无法相信
你知道吗？
这太突然了
那好 带孩子们出去吃匹萨吧
你需要他们陪着你 这会让你感觉好点的
你也来怎么样？
当然
当然 等我几分钟
写完教案了吗？
还没有
我实在写不下去了
我有个新主意
恩 我想重新以大学为主题
范围更广一点
不仅拍大家聚在一起的片断
而是像整个世界那样
恩 不错
对 这想法就好像
我们知道的一切都堆在一起了
- 一个大工程 - 我知道
大工程 真的很大
我只是在尝试
试着去做
很好 你继续工作吧
你找机会和Claire谈了吗？
恩 是的 昨天说的
你怎么没告诉我？
我想给她时间再想想
- 然后？ - 她不会答应的
- 真的？ - 她非常反对
- 真搞不懂 - 你说是不是？
有时候我觉得我们想要自己的孩子 这想法才奇怪
我们是男人 Keith 不可能的
我们不可能有一个
和我们俩都有血缘的孩子
- 我知道 David - 那我们还是别装了吧
无论是找人代生还是领养孩子
最重要的是孩子
好吧
- 真的？ - 当然
你看
在这件事上我一直努力不要太自私
但我真的无法想象比这更好的事了
能够看着我们的孩子
在他或者她的眼中看到你的身影
但愿你还是这么想的
Maggie 你才来没几天啊
真希望你能多待几天
这就是我工作的好处 但也是坏处
从来不在一个地方待很久
香草味的还是巧克力的？
我要纽波利顿的
已经没了
我们当然有
- 我昨天就吃了 - 是的 已经被你吃完了
怎么可能没有？ 我就喜欢纽波利顿！
爸爸 为什么不来点香草和巧克力混合的？
- 和纽波利顿差不多 - 不 那不一样
纽波利顿是巧克力、香草和草莓混合的！
没有草莓就不是纽波利顿！
你看到了吧？
抱歉 我只是
该死的！我太可怜了
我只想吃一碗冰淇淋
可连那个都吃不到
对不起
我本不想提太多要求
只是
哦 这日子没法过了
我真是一点办法都没了
简直是多了个孩子
没事的 爸爸
有时候是会这样的 会好起来的
真的？
Maggie 拜托你别走了
我一个人应付不来
要是你明天走 Maggie 我只是
我不知道我还能做什么了
也许我可以多待一会儿
美剧下载基地http://www.1000fr.com 招美剧听译,翻译,时间轴制作联系QQ:407481959 �