盛佳影业 诚意奉献
主演：里克·莫兰利斯
主演：艾伦格林
在几十年的头几年的9月23日
人类突然面临危及生存的致命威胁
而这个突然出现的危险敌人
像所有敌人一样 隐藏在最让人意想不到的地方
绿魔先生，绿魔先生
《绿魔先生》
绿魔先生，绿魔先生
快去报警，绿魔先生
不
绿魔先生，绿魔先生
古怪恐怖，绿魔先生
绿魔先生，绿魔先生
不
多么可怕的一件事
-当心，当心 -当心，当心
感受空气中的暗流涌动
耶
站在原地别动
一步都不要动
你最好
告诉你妈妈，有事要发生
她最好知道，所有人都该知道
它来了，宝贝
告诉全世界，宝贝
不
快点卧倒，宝贝
红色警报，宝贝
不
弯腰行走
孩子，我要警告你
-当心，当心 -当心，当心
快逃，孩子，留下就要付出代价
耶
看看周围，有东西来了
沿街来找你
你最好
你最好相信，有东西要抓你
你最好当心这个镇子
来吧，来吧
绿魔先生，绿魔先生
你永远无法阻止恐怖
绿魔先生，绿魔先生
不
导演：法兰·奥兹
西摩，下面怎么回事？
没什么，穆希尼先生
直到周末
在今天的媒体发布会上 肯尼迪总统回答了
关于上周四日全食的问题
这是一次困扰全国民众的 史无前例的天文现象
她终于决定来上班了
早上好，穆希尼先生
早什么？都快打烽了 我们一个客人都没有
西摩，你到底在干什么？
奥黛丽，你能不能下去看看他
奥黛丽，奥黛丽，你哪来的黑眼圈？
黑眼圈？
奥黛丽 你那个恶心的男朋友又打你了？
我知道这不关我事
但我越来越觉得他可能不是好人
我给你拿来了这些花盆
西摩，存货都被你弄坏了！
别对西摩大吼大叫，穆希尼先生
-梅，奥黛丽，你今天看起来容光焕发 -奥
这是新眼妆吗？
在客人进来前，我帮他打扫干净
你们会有大把的时间
天啊，多有趣的人生 不称职的员工，人行道上的流浪汉
生意不景气，我的生活就是活受罪！
你们这些淘气鬼
走开！走开！
走开，不准闲荡！
伙计，我没有闲荡，你呢，克莉斯多？
我也没有，罗娜特，你呢，希芳？
你们应该在学校！
对，但我们正在轮班
是的，我们上到五年级就开始轮班了
然后呢？你们怎么完善自己？
完善自己？你们听见了吗？完善自己？
先生，贫民区没有这个词
闹钟七点响
你开始进城
苦干八小时
为权贵服务
一日又一日
唱日巴，孩子
直到晚五点
没错
去闹市，人们破产的地方
去闹市，你的人生如笑料
去闹市，买你的代价券
然后
返回贫民区的家
没错
-去闹市 -出租车从不停
-去闹市 -食物都被倒掉
去闹市，瘾君子倒在雪地中
回到贫民区
你要迎合无数个混蛋
你是邮差和收发职员
每天中午吃热狗小摊
老板拿走你的钱，伤透你的心
你要迎合无数个贱人
给她们消毒浴室地板
你的工作微不足道，忍饥挨饿
-五点你就要出发 -乘地铁
去闹市，男人们都是讨厌鬼
-去闹市 -他们咒骂你的失职
-去闹市 -恋爱只是白费心机
-回到贫民区 -回到贫民区
回到贫民区
穷，我从小到大都很穷
我不停问上帝，我降生的意义
他说，天啊，我也不知道
擦地吧，孩子
我自小就是孤儿
在这贫民区的街头长大
他收留我，给我吃住和工作
视我如尘土，喊我遨湿鬼
他没有说错
所以我住在
闹市
这是你的家庭住址
闹市
你的人生混乱不堪
闹市
压抑只是一种现状
回到贫民区
谁来告诉我，如果走出去
因为我不停祈祷能走出去
谁来告诉我，如何离开这
给我个机会，否则我会烂在这
闹市，没有我们的规则 告诉我，我就会走出这里
-闹市，危险的地方 -我会爬上高山，离开这里
闹市，永远见不到彩虹 谁来告诉我，我还能走出去
谁来告诉幸运女神，我要困在这
天啊，离开这里简直是美梦一场
告别地沟，离开这地方
我愿赴汤蹈火，只为离开贫民区
一切在所不惜，只为离开贫民区
可是离开这里没有那么容易
人们告诉我，走不出贫民区
但相信我，我会走出贫民区
六点了，我们连一盆藏都没卖出去
好了
我决定了，明天别来上班了！
-你不会是说 -你不能…
什么？我不会什么？我受够了，算了
-关店 -不行
关店，不干了 我要关掉这该死的地方
穆希尼先生
原谅我这么说，先生 但你有没有想过
也许这家店应该换个新方向？
西摩的意思是
西摩，你去楼下拿来
你一直研究的古怪有趣的新植物吧
穆希尼先生
有些西摩一直在摆弄的奇花异草
真的很不寻常
我们觉得 也许有几盆古怪有趣的新植物
经过突出展示和宣传，可以吸引顾客
恐怕它今天状态不佳
看，是不是很古怪？
有一点
西摩，这是什么怪胎植物？
我不知道，我觉得是一种捕蝇草
但我还没在任何一本书上找到它
但我给它起了名字，奥黛丽二世
-以我的名字命名的？ -希望你不介意
先生，如果你把这样一盆 奇怪有趣的植物
放在窗前，或许
或许什么？或许什么？
你知道你的话多么荒唐吗？
就因为你把一盆奇怪有趣的植物
放在窗前，人们就会突然…
打扰了 这盆奇怪有趣的植物吸引了我
-这是什么？ -奥黛丽二世
-我以前从没见过这种植物 -没人见过
你从哪弄来的？
这个嘛
还记得一周前的日全食吗？
那天我走在花卉批发市场
经过一家店，有个中国老头
有时会卖给我一些古怪的插条
便宜货
因为他知道 我喜欢收集奇怪的植物
那天他店里没有任何不寻常的东西
没有
所以我正打算继续走
很好
突然，毫无预兆地发生了这个
日全食
天很黑
有奇怪的嗡嗡声 听起来像另一个世界的声音
天恢复晴亮后 这盆奇怪的植物就放在那里
就在一群百日菊中
奥黛丽二世
我可以发誓，它之前不在那里
可是中国老头还是卖给我了
一美元95美分
真是个不同寻常的故事 不口一盆令人惊奇的植物
既然来了，我就买50美元的玫瑰吧
50美元？
一百美元能找开吗？
一百？找不开
那我只好买两倍的花了，对吧？
-两倍？ -两倍？
两倍！
两倍
橱窗上的植物太神奇了
橱窗上的植物是从哪弄来的？
-看，在这里，麻姬 -天啊，真罕见
“美元，美分”
谢谢，多谢，先生，谢谢大家
谢谢，再来啊！
多来看看橱窗上的怪异植物
它只会越长越大，越来越有趣
怎么了？别站这里，快进去！
把植物放回去，它叫什么来着？
奥黛丽二世
把奥黛丽二世放回橱窗口 让过路人能看到
我的天
我从没想到会有这种事，孩子们
今天我请大家去吃晚餐
我很乐意去，穆希尼先生 但我有个约会
还是那个废物？
我告诉你，奥黛丽 你不需要和他约会，你需要看医生
他是个叛逆的人，穆希尼先生 但他赚钱很多
而且
我只能找到他
好好吃晚餐，晚安了，西摩
晚安，奥黛丽
可‘I令的姑娘
我们还去吃饭吗？
你哪都不能去，克雷尔本
你就留在这里，照顾这盆生病的植物
我告诉你了，它一直很棘手 奥黛丽二世不是个健康的女孩
你知我知，奥黛丽一世也不健康
我要是知道它的品种就好了
别在乎它的品种？ 你看它带来了多少生意！
-我知道 -那就工作吧，西摩
治好这盆植物，我就指望你了
-我知道 -你知道？
-是的 -那就治好它，晚安
“花店”
突奇，不知道我还能为你做什么
你是生病了，还是耍脾气？
你想要什么？
你需要什么？
我给了你阳光
我给了你土壤
你什么都没给我
除了心痛和伤害
我好言相求
我给你跪下
拜托
为我长大吧
我给了你肥料
我给了你水分
我给了你钾碱
你什么都没给我
天啊你让我头晕眼花
你把我戏弄来戏弄去
拜托
为我长大吧
我让你朝南
让你茁壮成长
我按要求修剪
你却奄奄一息
我试过不同湿度，从干旱到潮湿
我给了你生长光线，还有矿物质
你想要什么？血吗？
该死的玫瑰，该死的刺
我给了你阳光
我给了你雨水
看来你还不满足，除非我给你血
如果能让你满足
我就给你几滴吧
拜托
为我长大吧
WSKID
“广播中”
贫民区电台
您正在收听贫民区电台，点击率之家
几分钟后 我们将带来《温克·威尔金森的古怪世界》
该节目会采访一些 带来古怪事物的好玩的人
但首先来听天气预报
非常感谢，汤姆
今天局部多云，可能降雨 很遗憾
今夜最高气温有50几度
不需要电热毯
明早会有薄雾
-打扰了，他们让我来… -对，下个就是你
明天高温应该在70几度
低温在60几度
郊区一天大多数时间天气晴好
晚上局部多云
但我觉得这不会影响你们烧烤
气压读数应该是21点6，风速是
每小时12英里
所以开船的时候要小心
明天早上7点17分日出
下午6点29分日落 如果我错了，及时纠正我
西南方来了一股冷空气
但中午时应该会放晴
周末天气温暖 喜欢平均气温的听众们注意
该季节平均气温是69度，还不错
谢谢，主持人
这里是贫民区电台
接下来是温克·威尔金森主持的 《温克·威尔金森的古怪世界》
大家好，我是温克·威尔金森 对着你大笑抓挠
大家今天还好吗？
我的脖子有点僵，我要拍一拍
感觉好多了 今天我为大家准备了精彩的节目
有一些超棒的怪东西！
你来这里干什么？
干什么？拜托，女士，别这样
把衣服穿回去，你不能这样！
万一你丈夫走进来呢？
我来了，我喜欢你的节目
但我必须用这把机枪打死你
打中我了
我觉得好怪异
我们第一位嘉宾是一位年轻人
你可能在报纸上看到过 他的名字叫…
西摩·克雷尔本，对吧？
他发现了一种 地球上未知的新品种植物
我为你奏乐入座，西摩
你好，西摩
嗯
你好，温克
真希望家中的听众能看到
西摩 你从哪弄来的这么奇怪的植物？
还记得一周前的日全食吗？
我们要结束采访这位年轻的生物…
我能叫你天才吗？
天啊，不用
发现了这盆神奇未知植物的天才
我想提醒听众们，奥黛丽二世
只在穆希尼先生的贫民区花店展出
我来迟了吗？结束了吗？
-穆希尼先生的花店 -下周见
-地址 -我是威尔金森
-地址！ -一周六天
我让你说地址！
贫民区电台
好吧，还算不错的宣传
西摩的电台首秀
我好想听，我想按时到，可是
让我猜猜，你被绑起来了
不，只是被拷住了
姑娘
我不知道你在跟什么混蛋约会
但他对你的健康有害
当然，但我不能离开他
-为什么？ -他会生气的
如果他喜欢我的时候都这样对我 想象一下，他生气的时候会怎样？
那又如何？瑞掉那混蛋 再找个男朋友，让他保护你
那个戴眼镜的呆子怎么样？
-西摩？ -就是他
我们只是朋友
我根本配不上西摩这种
贴心周到，突然成功的男人
那个可怜的孩子很自卑
-你说得有道理 -她脑子有病
我知道西摩最好
而我的约会对象是个半虐待狂
所以我一只眼青，手臂上了石膏
而西摩是个讨人喜欢的小可爱
就算不是，他也内心善良
我梦想有个地方
我们终于可以厮守
“《美好家居与园艺》”
我们自己的小房子
一个链条做的篱笆
在院子里放着烤架
水槽有污物碾碎器
有洗碗机和烘干机
还有一个烫平机
我们共住开发区房
在一个绿色的地方
他梳理和修剪草坪
他喜欢快乐地除草
我会化身妙厨贝蒂
打扮成唐娜·里德
家具上包着塑料膜
保持干净又整洁
空气涌动着松香味
在一个绿色的地方
吃完我们的冷冻餐
在9点15睡觉之前
我们依偎着看《露西》
用12英寸的大彩电
我是他的十二月新娘
他是父亲，无所不知
孩子们玩胡迪·都迪玩偶
太阳西下的时候
一幅美景呈现眼前
美好家居与园艺
远离贫民区
我梦想我们会去
一个绿色的
地方
“美国邮政”
可怜的西摩在扫地
他的世界一片灰暗
然后他点燃导火索
开始爆发，我的天
那家伙突然爆炸了
他正在享受乐趣
好吧
他正在享受乐趣
“奥黛丽二世”
让一下，让一下
你好
你好，稍等
对，对，希瓦太太
不，希瓦太太，马上送去
-西摩 -我想买这些花
西摩！
希瓦太太的花送出去了吗？
希瓦太太？我忘了
忘了？
忘了！
上帝啊，你听见了吗？他忘了！
顾客们，你们听见了吗？他忘了
奥黛丽，快点 有人急等着我们送花
生日？婚礼？分娩？
-葬礼 -给我百合花
穆希尼先生很生我的气，奥黛丽 我总是健忘
剪刀，你操心的事太多了
操心？操什么心？ 希瓦是我们最重要的葬礼客户
超大的一家人 正在像苍蝇一样一个个死掉
有时候我觉得 穆希尼先生对你太苛刻，胶水
没关系
-毕竟我欠他太多 -彩屑
我还很小的时候 他从贫民区男孩福利院把我领回来
给我一个温暖的地方住 给我地板擦，给我马桶洗
两个星期休息一天
我觉得你的期望值应该提高，西摩
你现在越来越成功了
你显然有自卑情绪
你现在必须调整心态
不如你出去给自己买点好看的东西
比如新衣服？
我很不会买东西，奥黛丽
我没有你这么好的眼光
我可以帮你选
-真的吗？ -真的
你愿意跟我去买东西？
当然
别人会在公共场所看到我们在一起 比如百货公司
当然
今晚？
今晚不行，我有个约会
又是约会？
就是个约会
约会应该给你胸花，而不是骨折
告诉你，奥黛丽，他不是好人
他是专业人员
什么专业人员会骑着摩托车
穿着一件黑皮夹克？
我小的时候只是个坏孩子
妈妈注意到我做的荒唐事
比如拿着空气枪射杀小狗
还会毒死孔雀鱼，做完之后
我会找只小猫，打坏它的头
这时候妈妈对我说
她说了什么？
她说，儿子，我觉得总有一天
你会找到一个办法
让天性找到用武之地
-你会成为一名牙医 -你会成为一名牙医
-你有制造疼痛的天赋 -疼痛
-儿子，当牙医吧 -儿子，当牙医吧
-人们会付钱让你羞辱 -太羞辱了
你的气质不适合做牧师
更不适合当老师
儿子，当牙医吧
你会大获成功
他来了，获奖最多的人
看他吸气，我的天
他是一个牙医，一个事故不断的牙医
谁愿意让萨德侯爵拔牙？
太疼了，等下，麻药还没起作用
哈，住嘴，张开嘴，我来了！
-我是你的牙医 -我的天老爷啊
-选择这份职业我很享受 -你会喜欢的 507
我是你的牙医
看着造成的痛苦我乐不可支 一你乐不可支
钻牙使我兴奋
虽然他们说我心理失衡，但我很愉悦
-虽然会使病人情绪低落 -不，不，不
在我头上的天堂里
我的妈妈以我为骄傲
噢，妈妈
因为我是个牙医
-一个成功人士 一啊
说“啊”
吐！
对不起先生，你现在不能进去
放松，你需要一点笑气吗？
-不用了 -随便你吧
我们关门了
-哦 -没关系，西摩
这是我的男朋友
这是西摩，这是奥林·史维罗
-牙科大夫 -嘿
我认识你，当然是在电视上见过你
我甚至知道你的名字 哦，你叫，西西尔，不对，不对
-是塞德里克 -不是
让我再猜一次
是，是...
-西蒙？ -西摩
-有人跟你说话吗？ -哦，没有，对不起
对不起，什么？
对不起，大夫
这还差不多
我当然知道你是谁了 你是那个植物小子
啊哈，这就是说 那颗奇怪的植物也在这儿了
啊，真让我难以相信
-你叫它什么？ -奥黛丽二世
名字很可爱，很好记
植物不错，很大
啊，我们是不是该走了？
你今天晚上话很多，是吧
-对不起 -对不起，什么？
对不起，大夫，大夫，对不起，大夫
你就是得训练他们，不是吗
听我说，这是我的名片
如果你的牙根需要治疗，或者别的牙病 找我，听见了吗？
我是严肃的，你来我诊所免费
奥黛丽？
你带手铐了吗？
在我包里
你应该看看他是怎么对待她的，突奇
只有王子才配得上她 而不是这样一个虐待狂
这人给整个牙医界抹黑
有时候我也不知道
整个世界都有点疯狂
至少我们相依为命，对吧
我要回家了，突奇，明天早上见
哦，天哪，又这样了
我剩下的已经不多了
让我恢复几天，行吗？
-然后给你吸左手…… -喂我
什么？
喂我
突奇，你说话了 你张开了你的嘴，说了一句……
喂我，克里尔本，现在就喂我！
哦……
-不能再喂了 -我饿了！
哦，那我就从这个指头里挤出一点吧
-啊，我要更多，更多，更多！ -已经没有了
你想让我怎么做，在手腕上割道口子？
啊
噢，我想到了一个办法
我去司曼德牛肉店给你买点上等的牛肉
必须喝血
-突奇，这太恶心了 -必须是新鲜的
我不想听
-喂我 -必须是人血吗？
-喂我 -必须是我的血吗？
-喂我！ -你让我从哪去弄血？
我要喝血，西摩
我整晚都要喝血
这就对了，小伙
你可以做到
我要喝血
我整晚都要喝
因为如果你喂我喝血
我就能长得又大又壮
-你怎么能喝血呢，奥黛丽二代 我们得讨论一下
我怎么样才能持续喂你喝血？ 要我杀人吗？
-我不会让你白白付出的 一什么？
亲，你这觉得现在这一切都是巧合吗？
这里突然间这么红火，又上了各种媒体
我说，你是一株植物 是不能动的植物
你看我像是不能动的吗，废物？
如果我既能说话又能动弹 我为什么不能按自己的意愿行事？
-怎么样按自己的意愿行事？ 比如赶快送上我的晚餐，伙计
比如，你那颗神秘而油腻的心 想要什么你就必须得到什么
你想要一辆凯迪拉克吗？
或者在杰克帕尔的节目上露露脸？
或者跟海蒂拉玛约个会？ 这都可以办到
只要你想
你想变成一个大人物吗
每餐都在外面吃
我这个绿魔植物可以让这一切都实现
我是你的精灵，我是你的朋友
我是你诚心诚意的仆人
赌一把吧，继续喂我
你知道我的口味，我那红色的热爱
粘稠而令人垂涎的美味
噢，快点吧西摩，别做一个傻瓜
相信我，你就能过上埃及国王的生活
表现积极一点，展现一点勇气
你就能得到一切
-我不知道 -快点吧，小伙
-我不确定 -放松点
我有太多的
-强烈质疑 -我不相信
我是否应当
进行
-自残 -哈、哈、哈！
你遇到我之前一无所有
来吧，小伙，你想要什么？
金钱？ 美女？
一个你中意的女孩
那个奥黛丽怎么样？
好好想想
你肯定有特别喜欢的人
给我搞点午餐
在丽兹大酒店订个房间如何
天鹅绒包裹，耀眼奢华
一点性福可以解决你的小痘痘 而你是可以得到这点性福的
哈，我想要一辆哈雷
-一你终于开始做饭了 -像詹姆斯·迪恩一样到处游荡
-哈、哈 一让所有的人嫉妒
一切睡手可得
如果你想要深刻一点的
如果你必须给自己一个理由
深吸一口气，看看你的周围
很多人都该死
等一下，等一下，这样说不太好
-但这是真的，不是吗？ -不是
我不认为有人应当被剁碎了 喂给一个饥饿的植物
哦
你肯定是这么想的，哈、哈、哈
这个傻女人！ 天啊，真是个他妈的糊涂虫
对不起，大夫
对不起，大夫，啊
居然从摩托上掉下来了
我太笨了，大夫，我太笨了
把我头发都弄乱了
快开门，贱货
正在开，大夫，我正在开
把摩斯拿来，快点，把摩斯拿来
没有了
什么？
只要你用一下脑子 一切都不难看清
不，不，不 等一下，伙计，再想想
那小子就应该切碎喂绿魔
一耶，噢
他对她太粗暴了
是啊，经常打她，对她说话也很粗鲁
你需要喝血，他身上有的是
我需要喝血，他身上有的是
你需要喝血，他身上有的是 我需要喝血，他身上有的是
那快去啊
嘿，这是不是说明他们结束了？ 到我了吧？
坐下
哇，发生什么事了？ 他都干什么了？告诉我
哦，他们这样做是为了把你的下巴移除
你已经非常、非常幸运了，知足吧
-下一位！ -下一位是我，我叫阿瑟·丹顿
-护士！ -啥？
这人有预约吗？
你直接问吧，我下班了
我都等了一个月时间了 我感觉我需要根管治疗
我确信我的牙根管治疗将非常耗时间
-那就来吧 -我的牙经常犯病
闭嘴
好的，大夫
周三有人给介绍了一个牙医，医术太烂了
介绍牙医的人是我周一遇到的
他是我星期天经常见到的一个人的弟弟
他们知道的一切其实都是他妈妈教的
她很有才华，但年纪有点大了 大家都觉得她应该不再工作了
但我还是去找了她
因为我十分欣赏她的优点 一哈
她看不见你，但能辨认你的声音
如果你告诉她你的问题在哪儿， 她总能找到问题，并且把问题解决掉
我希望我也有她那样的毅力 我只能说这么多了
我也想像她那样 我不想总是……
那么舒服？
是的，大夫
我还记得第一次去见牙医的时候
那时候我就想，如果我也能成为牙医 这是多体面的工作
那个牙医有着非常漂亮的车 那是一辆考维特，我就在想，我的个天
每个人都叫他“大夫”，其实他不是大夫
啊，我的上帝
“如果我今天能从这儿出去” 但是当一切都结束的时候
他们都会给我一块巧克力 我就想，“就给我这么点？"
“就一块巧克力？"
结果还就是这样，你费力做了一件事 最后就得到一块巧克力
可以跟使用了不起的仪器的 了不起的职业人士一起工作
张嘴我看看
说，“啊”
啊，巧克力棒
噢，巧克力棒，巧克力棒
噢，太好了，来吧
天啊，上帝，再来一次吧
啊，上帝，大夫，握！
耶，啊，太好了！
你确实了不起
你确实不了起！ 来啊，来啊！
哦，啊，噢！
谢谢你！
耶，谢谢你！
啊，上帝！你这么专业我特别尊重
啊，上帝！不要停，大夫，不要停 来吧，我还要！
耶，耶！来吧，耶！
你想要什么？说，“求你了” 啊、啊、啊
噢，噢，噢
太好了，啊！
我会得到一条巧克力棒！ 我会得到一条巧克力棒！
来吧！来吧！
噢，耶，耶！
哇哦！
啊，耶！
耶，耶！
-滚 一咋了？
滚出去
咋回事？
快点，滚出去
马上
我会跟我的每一位朋友提起你
-他们会…… -快滚
-这是啥？ -哎哟
哈、哈、哈，不好意思
他妈的神经病
让我问你一件事，这玩意你害怕吗？
-害怕 -我要是拿着这个东西
直接打在你的门牙上，你喜欢吗？
-不喜欢 -很疼，对吧？
-是啊 -你会尖叫，对吧？
-是啊 -那么快他妈进来
-回答我，我是不是认识你？ -西摩·克雷尔本，我们昨天见过面
啊，小子，你的牙齿真是一团糟
这颗智齿 我们就把这颗坏牙拔掉
-你觉得怎么样？ -不要
西摩，什么时候清洁牙齿都不晚
你见过不注意护理的嘴巴吗？
看，西摩
-这就可能发生在你身上 -啊
-除非我们立刻着手治疗 -怎么样治疗？
-钻牙 -都生锈了
这可是件古董
这都不再生产了
坚固，沉重
迟钝
看来我得来点笑气
感谢上帝，我还以为你就这么生钻呢
哈，西摩，笑气不是给你用的 是给我自己用的
告诉你吧，我要让自己充分享受这个过程
而且，我会用我的特殊气罩
我发现用一点笑气 会极大提高我的快感
我们开始吧
啊，西摩，我感觉要飞起来了 哈、哈、哈
我将怎么折腾这张嘴呢？ 哈、哈
喂，你他妈要干啥？
枪？哈哈哈
这小子带了一把左轮手枪 哈哈哈
哦，天啊，我惹麻烦了，是吗？
等我把这个气瓶关上
噢
啊，帮我一下，不行吗？哈哈
我想你不会帮我的，对吧
西摩，你看，我会喘不动气的
口湍不动……
我怎么得罪你了？
你没得罪我，你得罪她了
她，谁？
哦，她！
嘘，走开！
啊，切碎了
-什么？ -喂我！
好，好！
啊，兄弟
奥黛丽，他们对你说什么了？
哦，谁？
-警察 -哦，什么也不没说
奥黛丽，跟我说说，他们是怎么说的
是奥林，警察说他失踪了
-警察这么说的？ -他们怀疑是谋杀
真的？
今天早上他诊所的前台发现诊所一片狼藉
到处都是笑气面罩
到处一片狼藉
他们以为……
我都不知道他们怎么以为
奥黛丽
别哭，奥黛丽
要是他出事了，你会难过吗？
西摩，你怎么这么说
你会难过吗？
我根本不会难过
那将是一个奇迹
那样我就不用买泻盐和创可贴了 那得省多少钱啊
是日巴
但我仍然会觉得内疚
如果他被谋杀了，或者遭遇严重的事故
那也有我的部分原因
私下里我希望这种事发生
奥黛丽，别再浪费时间想那个变态了
有很多人愿意为了跟你约会而付出一切
很多好人
我不配遇上好人，西摩
-别胡说 -你不知道
我的生活一团乱麻
遇上牙科大夫奥林·史维罗，是我活该
你知道我在哪碰上他的吗？
是在阴沟里
阴沟里？
一个叫阴沟的夜总会
挣不到钱的时候，我晚上就去那儿兼职
我就穿上
便宜、低俗的服装，不像我现在穿的这样
那是低俗的服装
奥黛丽，这一切现在都过去了
不要感到羞愧
你人很好，我一直觉得你很好
在手铐和淤青后面，你知道我看到什么了吗？
一个我尊重的女孩
我仍然尊重的女孩
抬起你的头
洗去你的烟燥妆
给你纸巾
擦掉你的唇膏
让我看看你的素颜
如黎明般清新
我知道你经历了一些事
但一切已经烟消云散
突然间，西摩
就站在你身边
你再不需要化妆
也不需要伪装
突然间，西摩
向你传达
他善意的理解
-西摩是你的朋友 -从没有人
对我这么好
爸爸早年间就离我而去
妈妈日子过得艰难
遇到一个男人，我就盲目依赖
他向我打个响指
我就说，好
突然间，西摩
就在我身边
他不向我发号施令
他也不高高在上
突然间，西摩
向我传达
他善意的理解
-西摩是我的朋友 -相信这样的感觉
将永远延续
告诉我过去的艰难，已经远去
请你理解，这事还有些怪异 有些吓人
我这样一个失败的人
一切还很难说
-突然间，西摩 -突然间，西摩
-他使我净化 -他使你净化
-突然间，西摩 -突然间，西摩
-告诉我，我可以 -是的，你可以
可以学着过得更好
-我心中的那个自己 -你心中的那个自己
-有着善意的理解 -有着善意的理解
有着善意的理解
西摩是你的
真命天子
穆希尼，你象疯了一样爱她，不是吗？
穆希尼先生，你吓到我了，我……
我吓到他了？就我看见的那一幕，我能吓到他？
你是不是以为我不知道？ 我什么都知道
我知道，你躺在你那可怜的小床上
做着跟她在一起的美梦
但我不知道你到底能走多远
也不知道你能沉多深
什么多深？什么沉多深？ 你在说多什么？
地毯上全是小红点
外面水泥地上也全是小红点
我在说那些血迹，克雷尔本 我在说我自家里发生的事儿
用斧子进行的谋杀！
他已经知道你的号码了
我什么都看到了
他知道你做的事了
你对她的男朋友所做的一切
你已无处躲藏
我看到你把他大卸八块
你无处可逃
没错，我是砍了他 可我没杀他！
他知道你所犯的罪行
去跟警察说
我想这是晚饭时间
来吧，来吧
想想那些条件
来吧，来吧
你和奥黛丽的未来
来吧，来吧
再没有时间去吃惊
来来来吧！
我用全身抱子发誓
他走后就全是你的天下了
你的世界
来吧，来吧
这是晚饭时间
克雷尔本，这么做真是要了我的命
但考虑到你跟我亲得就像我儿子 我在想…
…也许我们不一定去警察局
-是吗？ -我在想…
…我帮你保密，你离开这个小镇 再也不回来怎么样？
你说什么？
你可以隐姓埋名一阵子 也就三四十年吧
同时，那棵植物给我
-植物？ -当然了…
…你得教我怎么照顾它
把你的园艺秘岌交给我
可是如果你宁愿去死…
来吧，来吧
我要怎么做？
只要喂饱它
喂它什么？
这是晚饭时间
噢
-矿物质 -好
星期四给它浇水
哦，好
来吧，来吧
这是晚饭时间
-但是不管你做什么… -什么？
这是晚饭时间
-不管你做什么… -啥？
-什么鬼东西？ -先生？
等等！等等！等等！
啊！噢，等等！啊！
晚饭时间
西摩·克雷尔本！
我们终于见面了！太让人高兴了！ 来干一杯，喝
-吃土司吗？ -抽烟吗？
我们直说吧 在这儿签名，我给你预订个讲学旅行
没错，亲爱的 我们星期四就派摄影师来
把那棵植物准备好 你也穿件干净衬衫
-只要签了这份合约 -要笔吗？
你不开心吗？ 这是《生活》杂志封面！
-甜点？ -我告诉你，这是获得高收视率的关键
-题目是马文的 -概念是我的
电视上首个 每周播放一次的园艺节目
-你是主持人，幸运小子 -签名吧！
人们说温顺的性情会遗传
你知道书籍不会骗人
这不是价值的问题
不是要求与供给
他们说温顺的人会得到她
你知道温顺的人会得到 他们应该得到的东西
在不久的将来
噢，我的天！
这位就是西摩·克雷尔本先生！
克雷尔本先生，我们在美国的电视观众
有好多问题要问你
来告诉我们的本地 以及外地的观众
…这个与众不同的奇异的农业现象
我要补充一下，这个现象令你…
这位国内最出名的植物科学家…
停！
搞什么？这棵该死的绿树怎么回事？
-它要吃东西 -那喂它呀
我不能，现在不能
我来喂，肥料都放哪儿了？
它不吃肥料，我现在不能喂它
你们能不能别来烦我？ 你们所有人
走吧，别烦我，你们走
走，别烦我！
-都给我走！别烦我！ -西摩！
你发癫了么
我知道，对不起
我该怎么办？我该怎么办？
我真不该开始这一切，可事情已经发生了 如果我不喂它，它会死的
我会失去它，我会失去所有
-西摩？你在跟谁说话？ -噢
没有人
你怎么怪怪的
把那些人赶走很不明智
他们说西摩·克雷尔本的园艺秘岌…
··一定会是个很红的节目
-我知道，对不起，我好难受 -不应该呀
他们明天再来 给你开一张大支票
是吗？
我希望你在享受你的成功
他们说明天带着钱来？
明天
那我们就能离开这儿了，不是吗？
你什么意思？
没错，明天之后 我们可以一起离开这儿
一起？
如果你愿意的话
奥黛丽，你愿意嫁给我吗？
你什么意思？
嫁给我，奥黛丽
-噢，西摩，这太突然了 -你愿意吗？
当然
那就对了！我们现在马上去结婚
-噢，西摩！ -明天我们回来…
…我上电视，拿了钱 然后我们从此幸福地生活在一起
噢，奥黛丽，我会给你个没有植物的 幸福生活，我保证
-完全没有植物 -你又在说稀奇古怪的话了，西摩
我们今晚就行动 我们去市政厅，结婚…
…接着到一个安全，舒适的酒店里过夜
-噢，西摩 -噢，奥黛丽
噢，我现在就去准备！
快去，快去
喂我
-无论如何都不行 -喂我
我不会的，别嚷嚷了
喂我！
不！再也不能了！ 我不能罪恶地活着
装逼
-说话注意点儿 -啊，别跟我来这套，把肉拿来
好吧，好吧
我会给你拿肉来，我到市场上去 给你买些牛腿肉回来
-怎么样？ -别把我惹毛了！
-听着 -嗯
别不知好歹了，要不要？
你真会讨价还价
成交，好，好极了
别以为你会有甜点吃
你好
嘿，小姐，你好
谁呀？你是谁？
你非常漂亮
我认识你吗？
你看起来非常甜美
西摩！
不，不是西摩，哈哈，是我
噢，我的天！
难以置信
相信吧，宝贝，它会说话
我在做梦吗？
不是，你也不是在堪萨斯州
这儿有些什么东西很不对劲
我要喝水，我快渴死了
看看我的枝条
我快干枯了，我快死了，亲爱的
快给我些喝的
我不知道可不可以
嘿，小姐，好心点儿
你和西摩也是这么说话的吗？
我当然是用嘴喝的
你的叶子好干，可怜的东西
不需要杯子，也不用加冰块
我去拿水壶
不需要多少时间
好了
现在是晚饭时间！
噢！
噢，放松，宝贝，别紧张
来加入你的牙医朋友和穆希尼
-啊！ -他们在我的肚子里，哈哈哈！
放开她！放开！
-你还好吧？ -是的
不
别死，奥黛丽，请你别死
植物刚刚说了些很奇怪的话
它说奥林和穆希尼先生…
…已经在它肚子里
是真的
是我干的
我把他们喂给它吃
这是它变得这么大，这么强壮…
…以及你变得这么出名的原因？
我干了些很糟糕的事情，奥黛丽
-但不是害你，永远都不会害你 -但是…
我要你，西摩
什么？
在我死的时候 我应该死的很快…
…把我献给植物
这样它会活着 会给你带来那些你应得的美好事物
-别说傻话了 -真的
这是我能给你的唯一礼物
如果我在它体内…
…那么我成了植物的一部分
换言之…
…我们会永远在一起
你会清洗我温柔的枝叶
你会闻到我的芬芳
你会给我浇水，照顾我
你会看着我结出花蕾，开花
我现在觉得异常开心
满足安详
噢，你不知道
我最终到达
某个
绿色的
地方
嘿，看着点儿！
克雷尔本先生
克雷尔本先生？
我是帕特里克·马丁
国际营销部的
我想给你看个东西
-不感兴趣 -啊，你会的
看
我擅自从你那棵奇异的植物上 砍下一根小枝条
看才几天它就长成怎样了
设计部的人做的包装
很可爱吧？
有想法吗？
我的公司愿意出个好价钱 来承包叶子修剪…
…制作小奥黛丽二世…
…到全国各地的花店，超市出售
不用多久，全美各家各户都会拥有一个
想象一下，我们会赚大钱的
小奥黛丽二世，到处都是
可以做得比呼啦环更大
你说怎么样，克雷尔本先生？
克雷尔本先生
克雷尔本先生！
嘿！我们不是非得找你的，你也知道
该死的蔬菜是个公共领域
你去问问我们的律师！
全美各家各户，你一直这么想的 是不是？
绝对没有，私家侦探
我们说的不是一棵饥饿的植物
而是征服全世界
我想谢谢你
你吃掉了我唯一的爱
你是个魔鬼，我也是
这必须结束 必须马上结束
最好等一会儿
最好拿着电话
最好注意你的态度
最好换个语气
不要威肋、我，小子
你有很多烦恼
我们要按我的方式来
否则就什么都不干
你有麻烦了
宝贝，耶
你不知道你在惹恼谁
你不知道
你不知道你在看的是什么
当你在这儿看的时候
你不知道你的对手是谁
没有，没有方法，没有出路
你不知道你在惹恼谁
但我现在告诉你
长话短说，我只是个绿魔妈妈
我来自外太空，我是个坏蛋
小气的绿魔妈妈
我是个来自外太空的绿魔妈妈
看来你已经知道了
我是个来自外太空的绿魔妈妈
所以在我的面前消失
因为我是个妖怪
我是个坏蛋
我是坏蛋
耶
噢！想救你的同类吗，小子？
想救你的朋友吗？
想见到明天吗？
你最好站到一边去
最好听听建议，小子
想要好建议吗？
最好放松些
因为你正在如履薄冰
你不知道你惹恼了谁
不，你从来不知道
你不知道你在看着谁
但那是装逼，小子
狮子今晚不睡觉
如果你拉他的尾巴，他会吼叫
你说那不公平 你说那样不好
知道我怎么说吗？去你的
耶
噢，看我吧，我是个绿魔妈妈
我来自外太空，我是个坏蛋
绿魔妈妈
我是个小气的绿魔妈妈 我是个耻辱
你激起我的怒火
我只是个来自外太空的绿魔妈妈
我要揍你的屁股，我要掀翻这个地方
我是个绿魔妈妈
我是个坏蛋
你知道我不是来自黑洞
我来自遥远的星系
你可以保留你的那一套
留着那棵植物 那是毫无意义的
我有杀手花蕾，强有力的花茎
刺人的荆棘，我正在使用它们
最好搬它出去，本能在呼唤
懂不懂？我要抓住你的小鸡鸡
开始了
我是绿魔妈妈
来自外太空的绿魔妈妈
我是绿魔妈妈
来自外太空的绿魔妈妈
我是绿魔妈妈
噢
我
是
坏蛋
事件带来的后果你也见到了
美国各地相同的事件
有着惊人相似性的事件
和你们刚看到的一样，开始发生了
噢！
事件带来的后果你也见到了
从缅因州到加州，未被怀疑的混蛋
制造了一个捕蝇草新物种
用花言巧语骗人们喂它血液
然后植物会实现他们的愿望
找到愿意喂养它们的混蛋
植物开始长
长啊长
开始了他们来这儿要做的事
本来就是
要吃掉克利夫兰
以及第蒙
还有皮奥里亚
和纽约
和你住的地方
它们也许给你金钱和名声
爱情和金钱，以及瞬间的喝彩
但不管它们给你什么 别喂它
它们可以给你很多廉价的惊喜
在比弗利山的约会和夜总会
但不管它们给你什么 别喂它
小心，奥黛丽二世来了
小心，我为你而来
为你而来
噢，我的天！
救命！
拿好你的帽子，坚守你的灵魂
它要来吃掉全世界
如果战斗，还有一线生机
但不管它们给你什么
虽然它们给你填平低潮
不管它们给你什么，别喂它