...
Musique douce et mystérieuse
...
Conversations en sourdine
...
- Bonsoir.
- Merci.
- Mon rendez-vous est demain après-midi.
Vous me rendrez le dossier demain matin.
- Demain matin ? - Oui.
...
- M. Pelissier ne vous a rien dit ? - Non.
Je vais m'arranger, ce sera prèt.
- Merci. Bonne soirée.
...
Les rires et Ies conversations sont plus présents.
...
*-Bonjour, vous ètes sur le répondeur d'Etienne.
Laissez-moi un message. Merci.
- C'est Duval.
Je sais qu'il est tard mais rappelle-moi, s'il te plaît.
Pernot m'a demandé de finaliser le dossier pour demain matin,
mais je trouve pas tous Ies justificatifs.
Tu comprends. Rappelle-moi.
Musique oppressante
...
*-Bonjour, vous ètes...
...
BÌP
- Demain on va se parler. Là, c'est n'importe quoi.
Je t'assure. Je peux pas travailler comme 9a.
Tes dossiers, c'est un vrai bordel.
...
La musique est de plus en plus oppressante.
...
Couinement du marqueur
...
- J'arrive pas à dormir.
J'ai l'impression d'avoir un poids en permanence dans le ventre.
Comme une angoisse
de quelque chose qui va arriver
qui n'arrivera pas.
Le médecin me conseille de faire du sport pour retrouver le sommeil.
Moi, je pense qu'il faut juste que je trouve un travail,
un cadre.
Je suis trop...
trop en décalage.
Faut que je trouve...
quelque chose qui m'occupe la tète et Ies mains comme tout le monde.
- Tiens.
Tu la mérites.
Un an d'abstinence. Bravo à toi.
Applaudissements
...
- Je me suis servi de beaucoup de Iogiciels par le passé.
Je suis sùr de pouvoir m'adapter à ceux que votre société utilise,
aucun doute.
- Monsieur Thuillier, le chef du service, a 32 ans.
Ca vous pose un problème qu'il soit plus jeune que vous ?
- Aucun problème.
- La prochaine étape, si vous ètes sélectionné,
sera de le rencontrer.
Nous prenons des références
sur chacun des candidats.
Merci de nous renvoyer ce formulaire en indiquant un ou deux contacts
chez votre dernier employeur.
- J'ai pas gardé beaucoup de contacts.
- C'est important pour notre process de recrutement.
Musique inquiétante
...
- De GFUQY-
- Comment 9a va, mon vieux ? - Qa va. Et toi ?
- Bien. Bien, bien.
Et Marion ?
- On est séparés depuis Iongtemps.
Tu vas au truc après ?
- Non, je file. J'ai un avion à prendre.
- Toujours dans la boîte de ton père ? - Oui.
Je l'ai développée à l'international.
Là, je rachète des usines au Brésil.
Qu'est-ce tu fais dans la vie, toi ?
- Je travaillais dans Ies assurances, mais je suis au chòmage.
- Licenciement économique ? Ah, c'est moche.
Plus personne ne veut investir en France.
Mais...
ga va ? Tu tiens le coup ?
- Ca va très bien. Aucun problème.
- Buvons un verre un de ces quatre,
ga me ferait très plaisir.
- Merci.
- Il faut que je file.
Àbmmm. - Salut.
- Alors, aujourd'hui,
on accueille une nouvelle venue, Sara.
BIENVENUE SARA. BONSOIR SARA.
- Bien.
C'est ta première réunion,
tu peux rester silencieuse, ou si tu te sens prète à parler,
n'hésite pas.
Accent polonais - Je vais juste écouter.
Merci.
DONNEZ-MOI LA SÉRÉNITÉ D'ACCEPTER CE QUE JE NE PEUX CHANGER,
LE COURAGE DE CHANGER CE QUE JE PEUX,
ET LA SAGESSE D'EN CONNAÎTRE LA DIFFÉRENCE.
- Va la voir et présente-toi.
- C'est pas la peine, Alice parle déjà avec elle.
- Je veux qu'elle ait deux personnes à contacter en cas de souci.
Tu dois faire profiter Ies autres de ton expérience.
- Albert m'a demandé de te donner mon numéro de téléphone.
Tu peux m'appeler, tous Ies jours, mème tard.
Tiens. - Tu fais tout ce que dit Albert ?
Merci.
Mais... je ne vais pas revenir.
C'est pas pour moi.
L'esprit de groupe, la prière...
Vous ètes tous chrétiens ici ?
- Non, mais on fait la prière à chaque réunion.
Ca parle à tout le monde, chrétien ou pas.
L'idée, c'est de rester humble, connaître et vaincre ses faiblesses.
- Bon...
Le téléphone sonne.
...
- Allo ?
*-Monsieur Duval ? - Oui.
*-Bonsoir, Monsieur Clément à l'appareil.
Je vous appelle pour une offre d'emploi.
J'appelle tard, je vous dérange peut-ètre ?
- Non, pas du tout. Comment avez-vous eu mon numéro ?
*-Par le Pòle emploi. Vous cherchez toujours un emploi ?
- Oui.
*-Nous cherchons un profil comme le vòtre
pour un poste à pourvoir rapidement.
J'aimerais vous rencontrer.
- D'accord. Vous travaillez pour quelle société ?
*-Je vous expliquerai. Seriez-vous libre pour un entretien demain ?
Nous avons nos bureaux dans la tour Topaz à la Défense.
- Demain, samedi ?
*-Oui, j'ai un emploi du temps très chargé.
11h30?
- D'accord, 11 h 30. Pouvez-vous me rappeler votre nom ?
*-Clément. A demain, Monsieur Duval.
- Monsieur Duval ?
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Tic-tac d'une horloge
...
- Bonjour.
Votre dernier emploi était au cabinet Verdon-Pernot,
C'est 9a ? - Oui.
- Que disait-on de monsieur Duval ? Vous aviez une bonne réputation ?
- Comment ga ?
- Que pensaient de vous vos collègues et supérieurs ?
- Je pense qu'ils me considéraient comme sérieux et ponctuel.
- Pourquoi avoir quitté ce poste ?
- J'ai eu des soucis de santé.
- Vous ètes guéri ?
- Oui.
- Pourquoi n'avez-vous pas travaillé depuis ?
Vous avez préféré profiter du chòmage ?
- Non, je n'ai pas trouvé de travail. Et puis...
la crise...
- De quel bord politique ètes-vous ?
Étes-vous un homme de gauche ou un homme de droite ?
- Je n'ai jamais voté, je ne m'intéresse pas à la politique.
- Vous n'ètes pas concerné par le destin du pays ?
Vous n'ètes pas patriote ?
- Si. Bien sùr.
J'ai fait mon service militaire.
- Je recherche des éléments qui ont un fort sentiment patriotique.
Je dirige une agence de contròle
qui défend Ies intérèts de notre pays.
Notre ròle consiste à surveiller un certain nombre de personnes.
Des gens que nous devons protéger,
ou qui peuvent ètre dangereux pour la France.
Votre travail sera de retranscrire des écoutes téléphoniques.
J'ai une mémoire visuelle. J'ai besoin que tout soit écrit.
Ces écoutes devront ètre transcrites intégralement et très fidèlement.
Il me faut quelqu'un de très rigoureux et qui tape vite.
- Je ne suis pas sùr de correspondre. Vous voulez revoir mon CV ?
- Je l'ai vu, on me l'a montré.
La comptabilité exige rigueur et précision,
c'est ce que je demande.
Je ne veux pas une dactylographe.
J'ai besoin d'un homme d'expérience, avec une éthique de travail,
car il y aura beaucoup à faire.
Notre activité requiert
la plus grande confidentialité.
Or, très souvent, la technologie va à l'encontre de nos objectifs.
Je me méfie du numérique,
il rend la circulation d'informations trop fluide et incontròlable.
C'est pourquoi je privilégie le papier et la machine à écrire.
Cela ne vous dérange pas de taper à la machine ?
- Non.
- Le salaire est de 1500 euros par semaine.
En échange, j'attends de vous un travail irréprochable.
Monsieur Duval, quand vous avez un problème,
si vous n'arrivez pas à le résoudre, à qui demandez-vous de l'aide ?
- Pardon ?
- Face à une décision difficile, vers qui vous tourneriez-vous ?
- Je pense que je réfléchirais etje prendrais ma décision seul.
Musique inquiétante
...
Sonnerie de réveil
...
*-Philippe Chalamont, selon vous, il y a un problème de transparence
au sujet des otages en Mauritanie.
*-Absolument, je ne suis pas le seul à le penser.
Je suis inquiet pour Ies otages et Ieur famille qui souffrent.
Le silence du gouvernement est intolérable.
Ronronnement {Tascenseur
...
La clé tourne dans la serrure.
- Chaque matin, en arrivant, vous ouvrirez Ies rideaux.
Le soir, vous Ies fermerez en partant. C'est très important.
Vos horaires sont de 9 h à 18 h, vous Ies respecterez précisément.
Pas de retards, ni d'heures supplémentaires.
Vous ne quitterez pas I'appartement, mème pour déjeuner.
Mème si vous avez fini Ies retranscriptions en avance,
vous attendrez 18 h pour sortir.
II est strictement interdit de fumer dans I'appartement.
Dans I'immeuble, soyez extrèmement discret.
Restez silencieux, ne vous faites pas remarquer, n'ouvrez à personne.
Toutes Ies cassettes porteront un numéro,
vous le reporterez sur vos transcriptions.
Vous Ies agraferez et Ies classerez dans I'0rdre en une seule pile.
Si vous faites des erreurs, détruisez Ies pages.
Avez-vous un téléphone portable ? - Oui.
- Ne le prenez pas au travail. Laissez-Ie chez vous.
- D'accord.
- Enfin un dernier point.
Ne parlez jamais de votre travail.
Votre travail est confidentiel et doit le rester. C'est clair ?
- Mais si on vous interroge, il faut répondre.
Vous ne voulez ni éveiller Ies soupgons, ni susciter la curiosité.
- Que devrai-je répondre ?
- Quelque chose qui se rapproche de ce que votre interlocuteur
imagine de vous.
Soyez bref, finissez vos phrases par un point, la conversation sfarrètera.
- Comment puis-je vous contacter en cas de souci ?
- Si vous respectez mes consignes, il n'y aura pas de problème.
*-Allo ?
*-Bonjour, Philoména. *-Bonjour, madame.
Il tape à la machine.
...
*-Il faut conduire Quentin au tennis à 15 h 30.
...
*-Et retourner le chercher à 17 h. C'est compris ?
*-Oui, madame. *-Alors à ce soir, Philoména.
Musique oppressante
...
*-Si je suis pas là à 22 h, commencez sans moi.
*-Tu ne peux paste Iibérer ? *-Non.
Je te Iaisse, j'ai le comité de rédac' dans 5 minutes.
Musique inquiétante
*-On est toutes passées par là.
C'est Iong, un mariage...
...
*-On a mis Chalamont trois fois en une ce mois-ci, c'est beaucoup.
*-Il couche avec elle, il la Iaissera pas au ministère,
il lui trouvera un point de chute.
*-Il faut proposer deux solutions,
la nòtre et une deuxième option, vraiment sombre.
*-Peut-ètre. À demain.
...
- Vous ètes nouveau dans l'immeuble ?
C'est dròle, on s'est pas encore vus alors qu'on est sur le mème palier.
- Je ne vis pas ici, je suis juste de passage.
- C'est vous que j'ai entendu taper à la machine ?
Écrivain ?
- Non, traducteur.
Un téléphone vibre.
...
- Allo ?
Faut appeler la police.
- Je ne veux pas.
- Faut porter plainte.
- Je ne sais mème pas comment il s'appelle.
- Tu as bu ?
- Non. - Non ?
- Un peu, oui.
C'est toujours comme 9a.
Je bois un peu et...
voilà.
Je l'ai ramené chez moi, c'était OK.
On a bu encore, on a ri beaucoup.
Après, il a mis la musique super fort.
Je lui ai dit d'arrèter, mais il a continué.
Et puis, c'est monté d'un coup.
Je lui ai dit de partir, il ne voulait pas.
Il s'est énervé, moi aussi.
Je lui ai Iancé un verre,
il a renversé la table.
Merci, c'est gentil.
- Faut que j'aille au travail. Ca va aller ?
- Tu ne dis rien ?
- Que veux-tu que je dise ?
- Me faire la morale.
- Non, je suis juste là pour toi, si tu as besoin de moi.
C'est mon ròle.
Musique inquiétante
...
*-T'auras le discours à 18h,
2h avant le meeting. C'est une exclu.
*-On est trop près des élections pour bousculer sa base.
On doit viser Ies indécis...
*-On a validé Ies documents, hier.
Leurs fiscalistes ont posé deux questions.
*-On passe nos journées à éplucher Ies sondages et rendre nos analyses,
au Iieu de trouver des idées pour sa campagne.
*-Il est très demandé, mais je l'ai convaincu de faire ton émission...
*-Rien ne doit sortir sur le budget dans le mois qui vient.
Pour la Cour des comptes, active tes contacts.
*-Il doit récupérer son visa à l'ambassade...
*-S'il monte au capital, je ne bougerai pas sans partenaire...
*-M. AI-Shamikh, ne pas aller à l'audition serait contre-productif.
*-Je veux bien payer le fisc, mais un chiffre raisonnable.
*-Alors ?
*-Il faudrait faire une ouverture de capital de 250 OOO euros.
*-Il a été trésorier du parti pendant 10 ans...
...
'Ca va '_>
- Oui. Je t'attendais.
- Ca doit ètre commencé. - Je ne suis pas là pour la réunion.
Je voulais juste te voir toi, pour te remercier pour l'autre soir.
Voilà.
- Viens à la réunion.
- C'est un ordre ?
*-Soyez raisonnable M. AI-Shamikh.
Vous ètes en instruction judiciaire.
Le ministre ne vous recevra pas en pleine campagne.
*-Organisez ce rendez-vous. J'ai quelque chose à lui dire.
*-ll connaît votre situation. Qu'allez-vous dire d'autre ?
*-Je veux lui parler des 3 otages frangais en Mauritanie.
*-Quel rapport avec vous ?
*-J'ai mené Ies négociations avec Ies représentants des terroristes.
*-Comment puis-je vous croire ?
Vous ètes là depuis 9 mois et Ies otages sont toujours détenus.
*-Monsieur Labarthe, je suis quelqu'un de très Iaborieux.
Je note tout, dans des carnets.
Je vous assure que ceux-ci vont apprendre beaucoup à vos supérieurs.
Surtout en pleine campagne électorale.
*-Montrez-les-moi. Je peux passer vous voir.
*-Hors de question, c'est au ministre que je veux parler.
Sonnette d'entrée
...
Musique inquiétante
...
Inaudible
...
La feuille est broyée.
...
*-M. AI-Shamikh, je me suis renseigné au Quai d'Orsay.
Vous n'ètes pas impliqué dans la négociation pour Iibérer Ies otages.
*-Je ne travaillais pas pour eux.
Mais ont-ils dit ce qu'ils cachent à la presse et aux Frangais :
plus aucun contact avec Ies terroristes depuis plus de 9 mois ?
Non, n'est-ce pas ?
Monsieur Labarthe, tout le monde ne souhaite pas Ieur Iibération.
Il y a des forces contraires.
*-Son directeur de cabinet vous rencontrera demain.
Vous n'aurez pas mieux.
*-Je veux que mon avocat soit présent.
*-Je vais voir si c'est possible. *-Attendez...
*Lutte
*-Allo ? Allo ?
...
Le téléphone est raccroché.
*-Je veux que mon avocat soit présent.
*-Je vais voir si c'est possible. *-Attendez...
*Lutte
*-Allo ? Allo ?
Lutte Le téléphone est raccroché.
Clic
Enclenchement
Musique de plus en plus angoissante
...
Inaudible
...
Une clé tourne dans la serrure.
- Gerfaut.
- Duval.
- C'est toi, le nouveau scribe. - Oui.
- T'as fait du café ? - Oui.
'Ca va '_>
Tu t'en sors avec la machine ? - Oui.
- Clément t'a demandé si tu es de droite ou gauche, non ?
Si tu avais dit que t'étais coco, tu serais pas là aujourd'hui.
Enregistrement en sourdine
...
- Je me suis portée volontaire pour Ies nuits à Phòpital.
Comme 9a, je ne peux pas faire de bètise.
Je bosse, je dors, je vais aux réunions.
Et voilà. Je bois de la Iimonade.
- C'est ce que je disais, il faut se fixer un cadre
et s'y tenir.
- Ca se fait d'aller au bar entre AA ?
Ca reste dans le cadre ?
- J'ai jamais eu peur d'aller dans un bar.
Je buvais seul, chez moi.
- On est forcément tout seul dans le cadre ?
Je te vois aux réunions, mais je sais rien de toi.
Je sais mème pas ce que tu fais comme job.
- Parce que c'est pas intéressant.
- Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez toi.
- Il n'y a rien à comprendre, je suis très simple.
Excuse-moi,
je vais acheter des cigarettes.
Vous avez des cigarettes ? - Oui.
C'est ce qu'il reste. - D'accord.
C'est tout ce que j'ai. - Je vais voir si j'ai la monnaie.
Musique inquiétante crescendo
...
- Je dois partir.
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Rien. Désolé, je dois partir.
Musique inquiétante
...
- Je voudrais parler à M. Clément, mais il ne m'a pas Iaissé de numéro.
- Normal.
Il peut pas ètre en contact direct avec tous ceux qu'il emploie.
Il y a une hiérarchie.
Tu veux lui transmettre un message, tu passes par ton supérieur, moi.
- Tu peux lui donner ga ?
- Pas besoin d'ètre si formel, dis-moi etje passerai le message.
- Tu peuxjuste lui donner cette Iettre ? C'est tout.
- Il y a quoi, dedans ?
Crache le morceau, sinon je vais l'ouvrir.
- Je démissionne.
- Clément choisit bien ses hommes, tu sais.
Il se renseigne et il monte ses dossiers sur chacun.
S'il t'a choisi, c'est que t'es fait pour ce boulot.
- Non.
Je veux arrèter.
- Pourquoi ?
- Je veux arrèter. C'est tout. J'ai pas à me justifier.
- Tu as besoin,
au contraire.
Sinon, 9a paraîtra bizarre.
Bon, aujourd'hui, on a beaucoup de travail. Je garde la Iettre.
On en reparlera au calme.
- Quand ?
- Bientòt, je sais pas. Demain, si on a le temps.
En revanche,
toi et moi, on a un problème.
Le café que tu fais me Iaisse un goùt de pisse dans la bouche.
Gerfaut rit.
- Clément interdit de fumer ici.
- Sors-moi la numéro 6, que je l'écoute tout de suite.
*-Je vois le ministre à 11 h 30. Vous en ètes où ?
*-L'enquète ne nous apprendra rien, il n'y a pas de traces.
*-Commandant, quel est le Iien entre AI-Shamikh et Ies otages ?
S'il a bloqué Ies négociations, qui l'a missionné ?
*-Al-Shamikh consignait Ies détails de ses affaires dans des carnets.
Il y a 2 jours, il a transmis des dossiers à son avocat.
Je veux vérifier que ces carnets en font partie.
*-Tenez-moi...
- Sors la cassette.
Musique inquiétante
...
Je donne 9a à Clément. À plus tard.
...
*-Comment voulez-vous procéder pour le conseil d'administration ?
*Conversations téléphoniques mélangées.
...
La porte claque, quelqu'un entre.
- Viens, on va bouffer un truc.
Tu voulais me parler, non ?
C'est moi qui t'invite.
Clément va mal le prendre. - Comment 9a ?
- C'est quelqu'un de prudent,
il veut pouvoir compter sur tous ses hommes.
Tu veux partir alors que tu viens d'arriver, ga va le rendre méfiant.
S'il vous plaît ?
Concentre-toi sur le boulot.
Fais-Ie bien, fais ce que je te demande.
Dans une semaine, je te promets, j'arrange 9a avec Clément.
Duval soupire.
Une autre, s'il vous plaît. Tu passes à la bière ?
- Non. Un Coca, s'il vous plaît.
- Tu bois pas
ou tu bois plus ? - Je bois plus.
- Bravo. La volonté, respect.
- Vous ètes nombreux à travailler pour Clément ?
- Très bonne question. Toi et moi, on se connaît.
D'autres travaillent avec nous, mais on ne Ies verra jamais.
Clément...
c'est un malin, il cloisonne.
On a tous une tàche spécifique.
Chacun dans son coin et personne ne sait ce que font Ies autres.
C'est organisé pour qu'il sache tout de suite si quelqu'un flanche.
Clément, je le connais bien, depuis Iongtemps.
Il y a une différence entre nous.
Moi, je suis un homme d'honneur.
Lui, il vendrait sa mère.
Il utilise Ies gens et quand il a fini,
il Ies jette, comme de la merde.
Tu veux savoir ?
La question, c'est pas qui travaille pour Clément,
mais pour qui Clément travaille.
C'est une pyramide.
À chaque étage, un mec Ièche le cul de celui au-dessus.
Il nous prend pour des Iarbins.
Luiaussh c'est le Iarbin de quelqu'un,
il fait ce qu'on lui dit.
Il se croit
au-dessus de tout, qu'il Contròle tout.
Un jour, il prendra un coup de pied dans le cul,
ga va lui faire tout dròle !
Et merde.
J'ai l'habitude.
- Qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi Ies clés, je suis fatigué.
- Tu vas nulle part, on doit récupérer Ies carnets du Libanais.
- Là, c'est le bureau de son avocat. - Quoi ?
- J'ai déjà tout repéré.
Il y a pas de caméra, juste une alarme à désactiver.
Quand ils sont partis, on entre, on prend Ies carnets, on se tire.
Il y en a pour 10 minutes max. - Non.
Comme tu veux, mais sans moi.
- Discute pas, c'est un ordre.
J'ai juste besoin de toi pour faire le guet.
- Non, je le ferai pas.
Ràle de Duval
- Tu bouges pas.
Tu fais exactement ce que je te dis. Point barre.
Respiration haletante de Duval
Tu veux te barrer, je sais.
Je t'ai dit que j'arrangerai le coup avec Clément.
Avant 9a, ne fuis pas tes responsabilités.
Si tu te barres, on te retrouvera, tu le sais.
Ils travaillent tard, Ies avocats.
La porte.
On a du cul, l'alarme est pas branchée.
Colle ton oeil là, si ga bouge, tu me fais signe.
Sirène de police
La sirène de police s'éloigne.
...
Une porte s'0uvre.
(-Gerfaut ! Gerfaut !)
(Gerfaut !)
Cris
Lutte
...
- La Iumière.
Duval, la Iumière!
...
Ses jambes.
Cris étouffés
...
- Putain.
Retourne à la porte, je finis le coffre.
Musique de plus en plus oppressante
...
Crissements de pneus
Respiration saccadée
...
- Sors de ma voiture.
Sors !
- On s'est fait baiser. Il y a rien Ià-dedans.
- Duval !
Rentre chez toi, Iave-toi.
Tu jettes ces vètements. Demain, tu reviens au travail.
Regarde-moi, écoute-moi ! Ce soir, il s'est rien passé.
Si Clément te demande, tu étais seul chez toi.
Tu Iàches rien sur ce qu'on a fait, vu ?
Tu fais exactement ce que j'ai dit, sinon t'es en danger.
Musique angoissante
...
Sonnerie du téléphone
...
- Allo ?
Un téléphone portable vibre.
...
- Allo ?
Voix de Clément *-Où ètes-vous ?
- Je suis chez moi.
*-Excusez-moi d'appeler si tard, il faut que je vous voie.
- Là, maintenant ? *-Oui.
- Il y a un problème ?
*-Pas au téléphone. Une voiture vous attend en bas.
À tout à l'heure.
Musique sur un rythme cardiaque
...
La musique devient angoissante et stridente
...
Musique inquiétante
...
- Entrez.
...
Bonsoir.
Asseyez-vous.
Désolé de vous avoir dérangé si tard, il fallait que je vous voie.
J'ai besoin de clarifier certaines choses.
Clément soupire.
- Où est la bande numéro 6 ?
- Pardon ?
- Vous avez eu 15 cassettes. Ce soir, il n'y en a plus que 14.
Il manque la numéro 6.
- Oui, je l'ai donnée à Gerfaut.
Il voulait vous la faire écouter d'urgence.
Je lui ai aussi donné ma retranscription.
- A-t-il pris d'autres bandes ?
- Non. - Possède-t-il d'autres pages ?
- Il y a un souci ?
- Répondez.
- Non, il était à còté de moi, il a Iu toutes Ies retranscriptions.
- Vous souvenez-vous du contenu de la bande 6 ?
Vous n'ètes pas en cause, Duval.
Parlez en toute confiance.
Pourquoi Gerfaut voulait me faire écouter cette bande ?
- Je ne sais pas.
Je tape automatiquement.
- Qu'y avait-il dessus ?
- Deux hommes parlaient d'une enquète...
De retrouver des carnets, chez un avocat...
Gerfaut m'a dit qu'il allait vous en parler.
- Quand avez-vous quitté Gerfaut ? - Hier.
- Quand ?
- Il est parti vers 16 heures. - Vous ne l'avez pas vu après ?
- Non.
- Où étiez-vous cette nuit ?
- Chez moi.
- Suivez-moi.
Sortez.
Musique angoissante
...
- Je sais où tu étais ce soir.
Et Duval était avec toi.
- Non.
Gerfaut crache.
Je travaille seul, j'ai besoin de personne.
- Abruti, va !
Tu te crois assez intelligent pour monter une opération ?
Tu n'es mème pas un bon exécutant.
Et si c'était un piège ?
- C'était pas un piège.
- Comment peux-tu le savoir ?
- J'ai Ies carnets.
Mon plan a fonctionné, j'ai ouvert le coffre et pris Ies carnets.
- Tu as eu le temps de tout lire et de tout analyser ?
- Vous m'avez toujours sous-estimé.
Les noms et Ies numéros de compte, c'est facile à repérer.
Mème pour un abruti comme moi.
Surtout quand il y a des noms connus.
- Où sont-ils ?
- Je sais qui vous ètes. Je sais comment 9a va finir.
Vous me connaissez, vous savez que je ne dirai rien.
Duval respire de manière saccadée.
...
- J'avais pas été assez clair ?
Vous ne recevez d'ordres que de moi.
Gerfaut ne travaille pas pour moi. Il vous a manipulé.
Il a travaillé pour moi, mais je l'avais exclu.
Les gens qui ne connaissent pas Ieurs Iimites créent des ennuis.
Ca n'arrivera plus.
Vous, Duval,
vous connaissez vos Iimites ?
Vous revenez travailler après-demain.
Vous ètes peut-ètre un peu choqué,
mais gardez tout 9a pour vous.
N'allez pas pleurer auprès de vos amis alcooliques.
Musique oppressante
...
- Pour qui travaillez-vous, monsieur Duval ?
- Je suis sans emploi.
- Où étiez-vous hier soir? - Je suis resté chez moi.
- Pourquoi votre véhicule était garé près du cabinet de Me Lombard ?
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de vous montrer la vidéo.
Bip et ouverture d'une porte
- C'est pas moi qui l'ai tué. J'aurais jamais dù ètre là.
- Bonjour, M. Duval, Commandant Labarthe.
Vous n'avez d'autre choix que de nous dire tout ce que vous savez.
Lui, on le connait déjà. Un vrai CV de barbouze.
Mais vous, monsieur Duval,
vous ètes un employé de bureau.
Comment en ètes-vous arrivé là ? Pour qui travaillez-vous ?
- Répondez.
- Il s'appelle Clément.
Je ne le connais pas.
Je tape des écoutes.
- C'est son nom ou son prénom ?
- Je sais pas.
-Il est frangais ?
C'est lui qui vous a recruté ?
- Il représenterait une agence de surveillance.
- Vous n'avez pas cherché plus Ioin ? - J'avais besoin de travailler.
- Vous ètes coupable de meurtre.
- Non. C'est pas moi.
- Où est Gerfaut ?
- Je sais pas.
- Il va falloir ètre plus coopératif, et me donner de vraies réponses.
La porte s'0uvre.
Chuchotements inaudibles
...
- On a été à la tour Topaz,
à l'étage que vous avez indiqué.
Les bureaux sont vides.
Ils étaient à la société Aldoran, qui vient de Ies revendre.
Il n'y a pas de Clément Ià-bas.
- Qui sont Ies gens sur écoute ?
- Vous.
- Depuis combien de temps ? - Deux ou trois semaines.
- Qui d'autre à la DGSI ?
- Personne d'autre, je crois.
Une porte se ferme.
- Donnez-moi Ies noms des personnes sur écoute.
- Des journalistes...
- Leurs noms.
- Je ne sais pas, j'écoute pas Ies conversations.
- Vous retranscrivez, non ?
- Qa n'a rien à voir.
C'est automatique.
- Avez-vous participé au meurtre de M. AI-Shamikh ?
- Non !
- Ce sont vos employeurs qui l'ont tué ?
- Oui.
Vous voulez ses carnets.
- Ceux que vous n'avez pas trouvé ?
C'est inutile. Nous vous avions précédés chez l'avocat.
Monsieur Duval, vous n'avez plus le choix.
Pour éviter la prison, il vous reste le secret-défense.
Comme directeur opérationnel,
je peux éviter d'envoyer votre nom et votre dossier au procureur.
Il me faut des informations tangibles.
Sinon, j'envoie tout demain matin et vous dormirez en prison.
Demain soir, et pour très Iongtemps.
Labarthe s'éloigne.
...
Bip, une porte se ferme.
On tape à la machine.
...
Grondement sourd de machinerie
...
Duval soupire.
Tonalité de téléphone
*-Allo ?
- Vous ètes sùr qu'ils ne sont pas en train d'écouter ?
*-Rassurez-vous, la Iigne est sécurisée.
Vous vouliez me parler ?
- Je ne sais rien de plus que vous, je ne vois pas comment vous aider.
*-Je veux trouver Clément.
Je veux savoir pour qui il agit.
Vous retournerez au travail, mais vous agirez pour moi.
- Comment ga ?
*-Vous me transmettrez des copies des bandes.
- Non, c'est impossible. C'est trop risqué.
Si je fais quelque chose d'inhabituel, ils le sauront.
*-Soyez discret.
Faites votre travail normalement et tout se passera bien.
- Combien de temps ga va durer ?
*-Quelques jours, une semaine ou deux.
Le temps qu'il faudra pour identifier Clément.
Musique inquiétante
- Si j'ai un problème, je vous contacte comment ?
*-V0us pourrez me joindre en cas d'urgence,
mais tout ira bien.
Vous serez protégé en permanence par mes hommes.
...
'Ca va '_>
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Rien, j'étais inquiète.
T'as disparu l'autre soir, t'es pas venu à la réunion, tu réponds pas...
- Comment tu sais où j'habite ?
'C8 Va pas ?
- Réponds-moi.
Comment t'as eu mon adresse ? - J'aurais pas dù venir.
- Comment t'as eu mon adresse ?
- Mais t'es dingue ! Par Albert.
Laisse-moi.
- Excuse-moi. Excuse-moi !
Duval respire de manière saccadée.
...
- Merci.
- Tu vas en faire quoi, quand tu l'auras fini ?
Tu vas l'encadrer ?
- Non.
D'habitude, je fume une cigarette etje le regarde quelques minutes.
Puis je le range etj'en achète un autre.
- Bon, je vais y aller.
- Reste un peu, s'il te plaît.
- Si je demande comment t'as fait ga,
tu ne vas pas me répondre ?
- J'ai des problèmes.
Musique angoissante
...
Il tape à la machine.
...
*-Allo ? *-Je vous le passe.
*-Allo ?
*-Vous ètes sùr qu'ils ne sont pas en train d'écouter ?
*-Rassurez-vous, M. Duval, la Iigne est sécurisée.
...
Bips des touches de téléphone
*-Allo ? - Passez-moi Labarthe.
*-Restez où vous ètes, on vous rappelle.
- J'ai pas le temps, c'est urgent. Passez-Ie-moi !
*-Je vous transfère.
Tonalité de téléphone
*-Allo ? - Faut venir me chercher.
Ils sont au courant, ils savent. *-Comment ga ?
- Notre conversation téléphonique a été enregistrée.
*-Impossible. - Mais je viens de l'entendre !
*-Calmez-vous. Calmez-vous.
Vous ètes le seul à avoir entendu la bande.
- Et alors ?
*-Vous continuez votre travail, l'opération se déroule comme prévu.
- Ils sont peut-ètre en train de nous écouter!
*-Ils ne feront rien aujourd'hui.
Ils n'écoutent pas Ies bandes avant de vous Ies donner.
Retournez finir vos copies.
Brouhaha de conversations
...
*-Monsieur Duval. - Non.
Non.
Je n'y retourne pas.
*-N'oubliez pas notre arrangement.
...
- Qu'est-ce que ga va changer pour vous ?
À quoi ga va servir ?
- Allo ?
*-Nous vous protégeons.
Clé dans la serrure
Où sont Ies carnets ?
- Mais... ?
Musique oppressante
...
- Alors ?
...
Il m'a donné une seule consigne.
Tu me donnes Ies carnets ou je t'emmène Ià-bas.
- J'ai pas Ies carnets.
Il le sait. Je lui ai déjà dit.
- On dirait pas, avec ton air de notaire,
mais t'es un bon menteur.
Vous avez raté Ies caméras ?
Chapeau, Ies mecs.
...
Tu sais ce que 9a signifie de ne pas ètre masqué pour faire ce trajet ?
Musique inquiétante
...
Lutte et cris étouffés
...
Duval halète.
...
- Monsieur ? Ca va ?
...
- C'est bon, on s'en occupe.
Musique inquiétante
...
'Ca va '_>
Pas trop cabossé ?
Clément était dans la voiture ?
- Vous avez donné Ies photos au journal ?
- Oui.
Vous savez où ils vous emmenaient ?
- Non.
Venez, on va vous faire examiner
par un médecin.
- Non.
- Vous savez que je ne peux pas vous Iaisser partir.
Vous avez besoin de moi.
- Non.
- Ils pensent que vous avez Ies carnets.
Ils vont revenir.
Musique menagante
...
Chuchotements inaudibles
- Restez chez vous.
Maintenant, ils ont un moyen de pression. Ils vont vous contacter.
Il faut ètre patient.
Une porte se referme.
Musique inquiétante
...
*-M. De Grugy n'est pas là. Vous voulez Iaisser un message ?
- Non, c'est urgent.
Nous avions rendez-vous, mais je n'arrive pas à le joindre.
Musique oppressante
...
Duval approche.
- Pourquoi t'es là ?
- Je voulais te remercier.
- C'est pas le bon moment. Je suis très occupé.
- Pourquoi tu lui as parlé de moi ?
- J'ai vu que t'étais dans la merde.
Comme t'es quelqu'un de bien, j'ai soufflé ton nom.
J'ai juste voulu t'aider.
À voir ta tète, j'aurais pas dù.
- Tu travailles pour lui ? - Non.
Je le connais un peu,
je l'ai croisé Iors de meetings ou de voyages.
- Il travaille pour Chalamont ?
Appelle-le.
- Pardon ? - Tu as entendu.
Appelle Clément et dis-Iui que tu veux le voir.
- Non.
Dans 2 heures, la salle sera pleine, je te demande de me Iaisser.
- Appelle-le. - Je suis occupé.
Rentre chez toi et bois un verre, ga te calmera.
Cris de douleurs
- Appelle-le.
- Fais-le toi-mème.
Musique intrigante
...
- Vous avez Ies carnets ?
- Vous avez Iocalisé Clément ? - Oui.
- Il n'y a pas de carnets, j'ai rien trouvé.
AI-Shamikh nous a menti.
...
Monsieur Duval, sans nous, vous n'en sortirez pas vivant.
...
Bips des touches du téléphone
...
Tonalité de téléphone
*-Allo ? - C'est Duval.
J'ai Ies carnets, Iaissez-Ia partir.
...
*-On vous rappelle avec des instructions.
BÌP
...
- Je veux le RAID en hauteur, avec vue sur le point de rendez-vous.
Il faudra une liaison radio, je Ies accueillerai seul.
Si tout va bien, je dirai "approche" pour Parrèter.
Si ga dégénère, je dirai "engagez", pour activer Ies tireurs.
Musique oppressante
...
Bip du téléphone
...
BÌP
...
- Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
- Nous ne sommes pas des voyous.
Une journée dans un coffre.
C'est tout.
Le téléphone s'écrase au sol.
- J'ai pas Ies carnets.
Mais je vais vous y conduire.
- Qa reste à voir.
Je ne suis plus sùr d'avoir encore confiance en vous.
- Philippe Chalamont.
Vous ne vouliez pas la Iibération des otages avant Ies élections.
- Je veux savoir qui a Ies carnets.
Je n'irai pas à l'aveugle. Dites-moi avec qui j'ai rendez-vous.
- La DGSI. - Qui, à la DGSI ?
- Labarthe.
- Allons-y.
Je n'ai jamais vu que de la faiblesse et du vide chez Ies traîtres.
Je vous croyais plus consistant, Duval, plus épais.
Moins creux.
Musique inquiétante
...
Bonsoir, commandant Labarthe.
- Bonsoir.
- Vous n'allez pas me donner Ies carnets.
- Non.
Je vais vous demander de me suivre.
Mes hommes sont postés autour.
- Vous n'avez rien de plus constructif à me proposer ?
De quoi m'accuse-t-on ?
- Du meurtre de M. AI-Shamikh et de sa femme.
D'écoutes illégales, entre autres.
ADDroche.
- Illégales ?
Vous pensez que la DGSI peut ètre écoutée par des gens de l'extérieur ?
Éteignez votre micro, s'il vous plaît.
Laissez-moi vous parler.
- Repli.
Éloignez vos hommes.
De quoi voulez-vous parler ? - De votre avenir.
Dans la maison, vous le savez comme moi,
la progression ne se fait pas seulement au mérite.
C'est en se constituant des dossiers qu'on monte dans la hiérarchie.
Quand on a des infos,
et vous en avez beaucoup dans ces circonstances,
on gagne plus à Ies garder qu'à Ies sortir.
Il est inutile qu'à chaque alternance politique,
on remplace Ies meilleurs éléments des services.
Vous ne méritez pas de jouer votre carrière
sur le résultat des élections.
- Comment avez-vous faussé nos négociations avec Ies terroristes ?
- Le but n'était pas dempècher la Iibération des otages.
Juste de la décaler.
De toute fagon, quoi que vous disiez à votre ministre,
il y a trop d'écart dans Ies sondages pour que Ies tendances s'inversent.
Chalamont va gagner.
'Et après ?
- Je vous contacterai, nous parlerons de votre place dans l'organigramma.
Nous trouverons un poste à la hauteur de vos compétences.
Ce que vous savez est un très beau capital,
que vous pourrez faire fructifier Iongtemps.
Duval reste avec moi.
Il travaille toujours pour moi.
Musique inquiétante
...
- Engagez!
Coup de feu
...
Musique oppressante
...
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Ils allaient nous tuer.
...
- On n'a pas eu le choix.
Emmenez-Ie.
Prenez son témoignage pour mon rapport.
...
*Je suis en direct de Villacoublay, sur le tarmac.
Selon nos informations, Ies familles...
*-L'avion qui ramène Ies ingénieurs doit atterrirvers 11 h.
La fin d'une Iongue attente...
*-Le Président Philippe Chalamont devrait ètre là,
pour accueillir Ies 3 otages.
*-C'est une victoire pour le tout nouveau président.
Deux semaines seulement après son élection...
*-Je veux dire la joie du pays devant cet heureux dénouement.
Mes premières pensées vont aux familles des otages qui...
Musique inquiétante
...
Sous-titrage : Eclair Media