本字幕OCR自豌豆字幕组 仅供学习交流 禁止用于商业用途
给点反应啊 快道歉
给我乖乖道歉
快点
臭小子 就知道小瞧我
给我等着
喂 开门 给我开门
开门 给我出来
要是他闯进来 那就只能做掉了
再有下次就宰了你
还有温度
没有死很久
肯伯·波尔兹
气温这么高
遗体被发现只是时间问题
然后我会被当成重要参考人 接受询问
就不可能执行明天的任务了
主动向长官报告也是一样
不行
就这样躲起来 直接去执行明天的任务呢
不行
要是任务失败 我就无法再回宪兵团了
那样就会被怀疑 我的身份也可能会暴露
会让他们两人也陷入危险
这个方案也不行
找到卡莉
这样一来 就不会有人怀疑我来过这里
把所有事都处理好之后 再匿名报告肯伯的死
只有这一条路
再见，希娜之墙
—后篇—
你在做什么 亚妮
别偷懒
你以为你这样能完成使命吗
你在听吗 亚妮
医生说 爸爸的腿治不好了
干得漂亮 亚妮
你还可以变得更强
终于睡着了
有人杀死肯伯 带走了卡莉吗
不 不对
那样应该会担心被邻居发现 会锁门才对
目标不是卡莉 而是克洛因吗
这也不对
就算是希琪也能在十分钟之内找到屋里的克洛因
不可能找不到
克洛因 新型毒品
价格昂贵 但品质也很好 毒性很强
两年前开始出现在王都
最近开始流入史托黑斯区
肯伯家里有三木箱克洛因
如果肯伯和卡莉是毒品贩子
那他们是怎么搞到那么多货的
总而言之 当务之急是去找斯特拉曼
要让他把女儿的事情统统吐出来
然后根据他提供的线索去找卡莉
久等了
到斯特拉曼家
别动 我没打算在这里杀你
别逼我动粗
穿着时髦的西装 一只眼睛是义眼的男人
眼珠子是红色的
你看到就能认出来
喂
居然带着这么好的东西
大哥
看来你工作很认真啊
我们这是要去哪里
工业区
那里的大废液池一直都是扔东西的好地方
很多人都被扔了进去 被溶得骨头都不剩
看来你的脑子被扔进去过啊
你说话注意点 大姐
鲁 别动粗
这么说 我是把你们惹火了吧
没有惹火
你只是妨碍了我们的工作
我在找卡莉·斯特拉曼
这么说 你们知道她在哪里吧
跟她有点交情而已
就算我不找 也会有其他人找的
撒谎可不好
斯特拉曼跟我说了
你是一个人在行动
那个时候确实是
但现在我已经向长官汇报了情况
如果我遭遇不测 宪兵团就会行动
你应该看到了肯伯的尸体
毕竟你在里面待了那么久
但你刚才却对车夫说去斯特拉曼家 而不是宪兵团
这是因为你有不能向上级汇报的原因
我的推测没错吧
是你们杀了肯伯吗
我们不会做那么粗暴的事
不过 他好像经常胡作非为
被谁杀死都不奇怪
被扔进废液池之前 我有一个请求
说说看
你那绅士的手下拿走了我的戒指 请还给我
这可不行
你闭嘴 鲁
戒指？
那是我离开故乡的时候 父亲给我的
只要有那个 我就能安息了
交出来 鲁
不带这样的吧 沃尔德
交出来
拿去
不对
是交给我
好厉害
上面涂了毒吗
你试试呗
不 还是算了
你很聪明
如果真的有毒 应该不会故意挑衅
除非你想耍什么把戏
你以为我们会蠢到被你牵着鼻子走吗
对
臭娘们
蠢货
卡莉·斯特拉曼在哪里
你简直像巨人一样
突然出现 毁掉了一切
卡莉在…
装了炸弹吗
喂 站得起来吗 大哥
还好吧
这可不行
你还是继续躺着吧
是你杀了肯伯吧
不知道
你还活着吧
卡莉在哪里
班格鲁达街 197号
你们是什么人
接杂活的而已
几天前 斯特拉曼雇我们去找他女儿
我们很快找到了肯伯 并逼问他
他说会把卡莉的所在地和秘密都告诉我们
但希望我们帮他做一件事
什么事
勒索
拿女儿的秘密来勒索斯特拉曼
再敲一笔赎金
我们接受了
我们囚禁了他女儿 并约定两天后拿钱换人
本想事成后就洗手不干了
明明只差一点点就成功了
五年前也是
要是再晚那么一天 我和儿子就回到这里了
总是这样
每次都在就快成功的时候被妨碍
与成功失之交臂
这就是我的命运
终于凉快下来了
艾达 爸爸
我回来了
宰 宰了她
臭娘们
可恶 去死吧
卡莉在这里吗
我没来过这里 也没见过你和沃尔德
懂了吗
要是被我发现你们把我的事说了出去
砰
结束了吗
你是卡莉・斯特拉曼小姐吧
你父亲在等你
回家吧
在此之前 陪我喝一杯吧
现在可以公开的情报
废液池 储存工业活动产生的含有有害污染物质的 污水和废液的巨大水池 容积约5000立方米 污水和废液储量超过上限时 会转移部分至别的水池 使用特殊过滤装置净化至对人体无害后加以排放
是吗死掉了啊
可怜的肯伯
你的秘密是什么
制造克洛因
原来那些是你做的啊
其实还挺简单的
只要能搞到给宪兵团的止痛药就行
肯伯只是负责售卖的
老板是我爸爸
斯特拉曼先生吗
可是 克洛因不是来自王都的新型毒品吗
是啊
我制作克洛因的时候 爸爸还答应我不会在这里卖的
但是你父亲打破了约定
所以你在酒馆看到克洛因的时候大发雷霆
我本打算和肯伯离开这里
但是 他不想跟我到陌生的城市过穷苦生活
就在这时 那两个人出现了
不过 从你的话里来看
他们应该是被鲁背叛了
傻肯伯
我说 你能装作没找到我吗
为什么要制作克洛因
爸爸在五年前失去了一切
我们是想夺回失去的东西
卡莉 一起跳舞吧
我想想啊
抱歉 大家 就到这里吧
久等了
给你
很好吃的
这是什么
甜甜圈
从没吃过
还有这个
要离开这座城市了啊
也不一定要离开吧 不做克洛因不就好了吗
要是能这样就好了
要是待在爸爸身边 就会忍不住想帮他
说好的 去罗塞之墙的通行证
你撕掉也没关系
谢谢
不过我还是要走
你也好好休息吧
我也想休息 不过我还有一件事要做
闻起来真香
这是很稀少的香烟吗
眼光真好
这是曾经在玛利亚之墙生产的香烟
现在也只有我会抽它了
好东西都渐渐消失了
是您杀了肯伯・波尔兹吧
别瞎说你有什么证据
今天早上 我们在交谈的时候
管家给了您一张纸条吧
那是肯伯送来的
没错吧
他一直监视着你 应该也看到我进了屋子
于是他得知宪兵团已经开始行动
想要将交钱的日子提前
「现在就把女儿还你 拿着钱到我家来」
纸条的内容大概就是这样吧
于是你去了肯伯家
和他喝酒 交谈
但是不知出了什么问题
你杀死了他
这故事挺有趣
我在肯伯家的烟灰缸里发现了这个
这种烟只有你在抽吧
如果宪兵团开始正式调查
结果应该很明显了
那是意外
那个人渣一开始就不打算把女儿还给我
他想把我灌醉 把钱抢走
这种事无所谓
比起这个 能请别吸烟吗
我没义务听你的命令
这里可是我家
我今天从早到晚一直闻着烟酒的气味
已经受不了了
你怎么这么烦躁
我没有烦躁
只是累了
想快点结束这件事
仅此而已
是吗
我跟你去看守所吧
我们不去看守所
为什么要帮我
请不要误会 这是为了我自己
肩负的使命 不论如何都必须完成
你想来我家随时都可以来
我请你吃好吃的
谢谢
不过 我可能会离开这座城市
要调走了吗
我说不定可以回故乡了
如果对手有多人
先打倒看起来最强的那个 让他们失去战意
没错
很棒 亚妮
肩负的使命 不论如何都必须完成
为此 我们要尽自己的全力
知道吗 亚妮
调查报告书
据调查 失踪人员 卡莉·斯特拉曼
于三天前与其男友肯伯·波尔兹一同前往王都
二人持有伪造的通行证
接受询问时 使用了假名
伪造通行证的人 以及二人使用了什么假名
均不得而知
无法继续追查
你该不会在找那个离家出走的女儿吧
这倒无所谓啦
话说回来 你要去见男人的话 至少要戴上这个吧
你的女人味简直低到绝望
希琪·得利斯
亚妮
我错了
我不指望你能原谅我
但是 希望你答应我一件事
你可以与全世界为敌
即便你被全世界憎恨
爸爸也永远支持你
所以 答应我
一定要回来
今天的任务
在第57次壁外调查中
抓捕艾伦·耶格尔
她说已给我所有的爱
She said She gave all her love to me
我们梦想新生活
We dreamt a new life
向往着和平之地
Some place to be peace
但变化如此之快 令人目眩
But things changed,,, Suddenly
灾难令我失去梦想
I lost my dreams in this disaster
我泪如雨下
I'm crying
思念我的恋人
Missing my lover
我没有力量
I don't have the power
永远在我身边
On my side forever
我的恋人在哪里
Oh Where is my lover
我没有力量
I got no power
我孤身驻足 无处可去
I'm standing alone. No way
呼喊着你的名字
Calling out your name