原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.ZiMuZu.tv
翻译 青椒
翻译 肉松
翻译 帆大大arieee
校对 青椒 肉松 精校 苹果果
时间轴 格瑞特 东川行遠 精轴 东川行遠
特效&后期 咖啡Lee 总监 苹果果
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: 美剧炸了 了解最新影视资讯字幕信息
最新美剧下载
《少狼》前情回顾
野兽
热沃当野兽
野兽之前是人
十八世纪后期的连环杀手
一位经验丰富的猎手
用一支钢尖长弓对付那头怪兽
所有历史都会记住我的名字
没有人会记得的
他们抹去了有关他的所有细节
选择性遗忘
恐怖博士想让它回想起自己
还被宿主束缚着 体内还是少年奇美拉
查清它的身份
那你的朋友们还有胜算
但我闻到了它的气味
是你
等等
我们来这里干什么
我只想到了这里
等等 什么意思
斯科特找不到这里
在这里他无法追踪你的气味
等一下
不是我
我没有两套基因
你确定吗
当时在班车上
在我们隐身之后 我有种感觉
不知道怎么形容 但是感觉很不对
完全不对
相信我
我跟你在一起的其他时候
一切都感觉特别舒服
不可能是我
我们离开班车后
我就没找到你 记得吗
你当时去哪里了
我去了...
我当时...
你说野兽出现的每一次
都跟频率有关
你那几次都去哪里了
在信号塔那天晚上
市中心的无线电天文台
军事基地
你说的那些有信号交换的地方
等等
他们还是能找到我
他们可以通过频率找我
-谁 斯科特吗 -不是
是他们
快跑
梅森
快来
梅森
梅森 快点
少狼
第五季 第十九集
你要我戴上吗
就算戴上你也不会死
你怎么知道
或者你只是不想自己戴
或者说你
我不害怕 乔什
我只是不蠢
你难道不懂吗 它可能会害死我们
有导电能力的人是你
他们想让你戴 乔什
因为那个头盔
所有功效都基于电磁感应
拿起来你就知道了
这是什么
天才和疯子的产物
这二者通常会出现在同一个大脑中
最开始被制造出来的
只被称为 "手术师"
不断通过实验探求伪科学的边界
他控制了面具里的电磁场
将它们改变为一种独特而致命的力量
我不戴这东西
你想知道野兽是谁 就自己戴
莉迪亚
我刚从他家过来
他一半的东西都不见了
你不能让他离开
没事 我收到了警员的报告
他往高速公路去了
你能阻止他妈
阻止他是一回事 让他改变主意...
交给我
我似乎没给你放假吧
这些都是新轮胎啊
现在已经是废品了
我帮你叫拖车吧
我自己叫
你们俩都疯了 知道吗
-你不能离开 -我不能留下
我是地狱恶犬
我的名字里就有地狱这个字 地狱
你也是我最好的警员之一
你们不懂
我在梦中见到的尸体都是我造成的
还会有更多尸体出现
非常多
早在你之前我就开始预言死亡
我见过的 感受过的
并不一定都会成真
也许那些人的死亡是因为你没留下来呢
因为你没留下来保护他们
你说你被吸引到了比肯山
我觉得你来这里是有原因的
我们得找到他们
是梅森
我知道 大家都在找
-怎么了 -没事
只是奖学金的事
我错过了截止日期
会有办法的
但你愈合之前 哪都别去 好吗
怎么了
怎么 我做什么了
告诉他
你知道我母亲想杀我吧
我认为她可能也想杀你
好吧 我好紧张
我应该拿把枪
我不会给你枪
你有枪
想杀我的荒野之狼也有枪
我觉得我也应该有把枪
我可能不应该有枪
梅森
我跟丢了
气味跟丢了
我会帮你找到
我爸发了全境通告
大概一米七五的十六岁少年
我说的是两米七的狂暴狼人
仍然可能不是他
但海登在学校找
我可以继续在树林找
我妈可以查县里所有的医院
我们能找到他
然后呢
想办法救他
行 我们还能去哪儿找
问科里吧
等等 错不在我
他们带走了他 我无能为力
-他们带走了他 -谁
恐怖博士
等等 别 求求你 不要
不 不 不 不
这些呢
不知道它是谁 这些也没用
其实它们根本没用
海登没提过吗
顺便问下 她人呢
我希望你们的一时不合别演变成背叛
另一个呢 科里
我们盲不盲都看不到他
所以我想他也不在吧
我要走了
又走了一个
你的小圈子越来越小了
你的声音让我很烦
麻痹他的舌头
没问题
告诉我 特蕾西
这一切发生前你有多无能
在我看来 想要拼命地
证明自己新力量的人才真正无能
所以允许我证明对我们的目标更有用的东西
信任
我说了我要斯科特·麦高的双眼
所以我才让你拿下了我
虽然我一直都很心甘情愿
作为你父亲 我得警告你这很危险
作为我父亲 我希望你别告诉母亲
这样也很危险
我懂 爸爸 我得学会平衡
没剑学不了平衡
剑会召唤出狐妖
你明知没这么简单
因为控制狐妖必须学会平衡
那救我朋友必须用剑呢
剑只是武器 吉良
你才是关键
我还有八百多年寻找平衡
但我们现在就得救梅森
我需要剑
剑由独特的力量锻造
需要特定的力量才能组合起来
-你需要帮助 -谁帮助
-谁的帮助 -谁帮助
把碎片收好吧
好吧
现在怎么办
我教你你一直非常想学的东西
感受到了吗 西奥
这是夺走力量的秘密 痛苦
夺走他们的痛苦
夺走他们的生命
夺走他们的力量
完全占有 或一无所有
夺取到他们一无所有
你就会发现力量所在
然后把那个也夺走
痛苦 生命 力量 只能按这个顺序
你明白吗
完全明白
我感觉到了
很好
因为你刚损失了
无能力无经验族群中的一名成员
你怎么看
我觉得他无能也无经验
如果你已经获得了他的力量
你能戴上面具
你还能救他们
你能救他们所有人
这种力量需要冒险 西奥
快
戴上面具
查清野兽的身份 保证你阿尔法狼的地位
当真正的狼人
不 不
我们这么做有多蠢
我们不是蠢 而是绝望
有多绝望
难以置信地绝望
我早就说过我们最终会合作
不如我揍你一顿提醒你我们并没合作
我喜欢这孩子
我不喜欢
我们知道你们不会帮我们 西奥
你说你们想帮莉迪亚
但你们带着其他东西离开了艾兴之屋 不是吗
你是指那张面具吗
你在担心吗
你有没有把它戴上
你看到谁了
-不是梅森 -什么意思 不是他吗
可能说明他败局已定
我们的目的都一样
都想要梅森回来
但不同的是我们想要他活着回来
我可以妥协
那张地脉图还在你那里吗
两个小时后带它到手术室
男生储物柜
我们的处境有多糟
非常糟
我们没有他们也能找到梅森
可你需要他们来让梅森相信你
我夺不走他的力量 对吧
没有 只能夺走野兽的
但既然满月已经越来越近
机会可能会比你想的来得更快
那就好
你一看到机会就要抓住
如果斯科特找到了救梅森的方法 就没机会了
但我们那么近距离地看过那东西
我们要怎么制住变身野兽的他
你不用制住他
只用麻痹他
我 讲真吗 那玩意儿对帕里什都不管用
对地狱恶犬也不管用
野兽说到底也还是狼人
保证量够就行 特蕾西
我们需要你所有的量
还没有斯科特和利亚姆的消息吗
我们真确定这是个好主意吗
并不 没人觉得这是个好主意
但你还是相信西奥了 不是吗
我们不是相信他 而是利用他
万一他也在利用我们怎么办
也有可能
但听着 我们也只能尽量
搜梅森可能出现的每个地方
玛丽亚和布兰登在斯科特家
麦丽莎守着医院
海登和科里留在学校
总得有人去找他啊
祈祷他们找到的是梅森 而不是野兽
他们叫他大兵
德语的"大兵"
他肯定打过二战
而且是纳粹党人
还是头阿尔法狼
恐怖博士在利用他延长自己的生命
他们这么做了几十年
其实可能更久
这些人多大了
谁知道 但不管他们去哪儿 他也跟着去
那我们怎么找到他呢
让他活着得要一堆特殊条件呢
首先得有个电源
得在地下
还得在地脉上
看来我们要去徒步了
我们这有起肇事逃逸案
伤者为一名黑人男性 约16岁
血压80且仍在下降
这里没有情况
-这里也没有 -你那里有什么情况吗
没有 要是我还出不去
超自然牢笼的话 我就要疯了
花楸灰是用来保护你的
我本应该在保护斯泰尔斯
他不会有事
情况有变就打给我
我就不用了 谢谢
他在哪里
不是正找着他么
你知道我说的是谁
-丢卡利翁吗 -你不该信他的
但你让我放他一条生路
我不是杀人犯
你还觉得你能够
不杀一人 全身而退吗
我可没这么说
我们快到了
你闻到他的气味了
哪条路
你以为你们能丢下我吗
利亚姆
-但他想杀他 -我只想要他的力量
你想击退真正
想杀梅森的人 去找帕里什
你戴上面具时看到的是谁
我告诉过你了 不是梅森
到底是谁
我看到一个在雪地上奄奄一息的男人
他被一根长矛刺穿了
那叫长弓 莉迪亚跟我讲过
那你们俩懂那是什么意思
快没时间了
他在哪里 利亚姆 哪个方向
这边
听
是他
梅森
这与他相连
是我
天啊 你要是能接电话就好了
我讨厌留言
我总说不到重点 还总说傻话
但当我要说非常重要的事情时
刚要开口 语音信箱又挂了
还是我
我得走了
但我会回来帮忙的 我保证
因为你是对的 斯科特
如果有人要去救梅森 那人只能是你
是我们
这是个什么东西
我不知道
利亚姆 我能感受到
在我脑壳中
别动
小心
-他们对他做了什么 -我不清楚
兄弟们 别打岔
梅森 我们要救你出去
抓紧他
行 好
我要用力拔出来了
疼就喊...
疼
好疼
我几乎没动
什么 怎么了 谁死了
没谁
至少还没死人
你没事吧
没事 我还在思考
想弄明白为什么是梅森
他甚至不在奇美拉的名单上
但他现在是了
梅森出生时出现了双胎栓塞综合征
你是说胎儿吸收吗
他有个没出生的双胞胎
所以他有两套基因
有人能讲
不多于三音节的词吗
他吃了另一个双胞胎
天啊
但这有用吗
不知道
但这已经诡异到
听起来或许很重要了吧
肯定有用 肯定有解释
他们希望我们来这儿
利亚姆 想办法把那东西拔出梅森的脖子
西奥
西奥·瑞肯
他要跟我们走
失败品 西奥·瑞肯
我不是失败品
利亚姆 快离开这儿 快走
并非彻底的失败品
我们从你身上得到了教训
西奥 他想惹怒你
这是他们的目的 别让他们得逞
我们打不赢他们
真正失败品的标记
屡次三番犯同样的错
我们要带走梅森
然后带走属于我的东西
斯泰尔斯
布兰登 出事了 我们得走了
-梅森 -梅森·休伊特
上高二 利亚姆最好的朋友
还是大屠杀凶手
我们得告诉斯科特剩下的故事
不必
如果有办法救他...
长矛救不了他 会杀死他
梅森·休伊特已经没救了
但你仍然不能告诉我那东西在哪儿
我们怎么知道那东西现在是不是变成了钢杯
被某人收藏着落灰
没那么遥远
我们会找到长矛
不管它现在是什么形状
如果找不到 要拿下野兽需要更多火力
你需要多少火力
放他走
你是你们这一代
自负自恋的典型
如此看来 你非常成功
-天 -斯科特
斯科特 我拔不出来 我不知道怎么办
但你们这些失败品教会我们一件事
邪恶可以很平凡
你一直都会是平凡的恶人
你觉得我平凡吗
我们相信 要想召唤完美的杀手
需要找到完美的邪恶
从你身上我们明白 真正的恶只能通过
腐化真正善的东西而来
不是东西
而是人
利亚姆 等等
利亚姆
变身
不通过频率变身
梅森
我不叫这个名字
布兰登 还在这儿吗
好吧
我最喜欢笼中角逐了
我知道你能听得到
我需要你的帮助
也许我没通过你们的测试
也许我还控制不了
但我会竭尽全力
不计代价
拜托了
告诉我怎样救我的朋友
吉良...
我们能帮她
但是有条件
一切都有条件
完成品
热沃当野兽
我知道你的名字
你记得我的吗
阿金斯
那究竟是谁
你们见到了热沃当野兽
那是当年的他
塞巴斯蒂安·瓦莱