从英译版大幅修正..尽量求接近原意
经过50年长期的战争后
大亚细亚联邦共和军打败了欧洲联合
几乎掌控了全欧亚大陆。
对于政府基于民族优越性
所做出彻底歧视性的压迫，大陆各地不断发生恐怖活动
其中尤以第七管区的战斗最为激烈
军方为打破此状况，决定大规模扩大兵力
许多的年轻人于是前往战场...
今天能在亚细亚联邦保健署
发表研究令我感到非常荣幸
如各位所知，
我们已经统合8个管区
并建设欧亚共荣圈中
但是我们不能自满于此
必须朝向更进一步的发展
第一个必须考虑的就是国内的医疗问题
放射能...
工业废弃物...
化学武器造成的各种病原体
因此带来的各种公害及病症已经对于我国民的60%
是非常深刻的威胁
特别是人体基因突变率已到令人绝望的程度
以目前的医学完全无法治疗
在此发表我的一个研究成果
其名为"新造细胞"
我多年研究的结果
在某些少数民族之中，发现了这种可称为新造细胞
的特殊细胞的存在
他们可以转变成任何细胞，是人体所有细胞的起源
不管任何器官
皮肤，骨头，神经以至于指甲毛发...
经由培养操作这种细胞
可以制造我们所需要的器官无论什么时候或多少
也就是说：
可以自由生产人类的备用零件
而且完全不会发生任何排斥反应
这正是我们长久以来所盼望
梦一般的科学技术
实用化还要多久？
只要有设备，马上可以完成
这种理论我们研究的复制技术早过你们好多年！
这只是个理论！
父亲，你还要听下去吗？
不错，现在仍只是理论
但是只要我有了设备
并能得到必要的预算
以此可以拯救所有的国民
想想我们的孩子...
父母...
还有妻子..
Luna...
战争结束后我们就结婚吧.
好啊.
我们就是为了这残破的景像而战争至今？
泥沼化的战争长达50年...
让我们连重新站起来的力气都不留下一点
我看了你的论文."新造细胞再生医疗"
真是梦一般的技术
如果真能够实现的话..
实现当然是可能的.
只要能够继续研究是吗？
Azuma教授,
保健署的那些老顽固绝不会认同你的研究.
不，应该说他们不能.
因为在我国..
"原始人类"这个字本身就是禁忌
恕在下无礼.我是Nikko Hairal 有限公司的Kaoru Naito
其实我们已受某人的命令
建立了基于您论文的研究设施
这是什么意思?
这表示军方已开始动作了
Kamijo将军?
若您有兴趣，明天起陆军本部就是您的研究所
听说尊夫人有病在身
你想怎样?
何不让我们..
一起来实现梦想呢
Azuma住所
Kozuki博士,请往右边点.
就这样.
把手搭在你女儿的肩膀上如何?
好,好极了.
请微笑
你想清楚了吗?
是的.
你妈妈的病呢?
Luna怎么办?
当我的朋友们战斗的时候 我不能留在这里.
你这么讨厌成为一个医生?
只是为了国家有非做不可的职责而已
你根本不知道战争是什么样子.
至少比做一个懦夫好
亲爱的...
至少今天大家好好相处吧...
妈妈，没关系
请继续
Luna
恭喜你订婚了.
谢谢伯父
Kozuki,对不起.
我要准备新研究所的事情
1年后
第七管区前线
开枪,开枪!
快开枪.
你不做,被杀的就是你.
你搞不清楚吗?
Midori...
就快了， 我一定会救你
手榴弹!
亚细亚联邦,陆军本部
请稍等
Kozuki博士在大厅.
让他进来这里
这里吗?
对.
是的
警备真严密.
很抱歉突然把你请来. Luna和你一起吗?
她在大厅等
Midori 说无论如何也要和你们吃顿饭
好啊,这么久不见偶而也是应该的.
她一定很寂寞
已经一年了吗?
都是因为我儿子... Luna一定心里很难过.
仍然没有连络?
至少对我来说是吧.
本来他参加战争就是为了反抗我.
身为男人会想要超越父亲也是当然的
他看不起我.
我为了研究而几乎不顾家庭
到这地步却连自己的妻子也救不了
不过就快完成了吧
你的新造细胞
没想到能做到这种程度..
不.
就算在战场受伤也可以用这些来替换
开发防御服的我可能会没有工作了吧
离完成还差远了.
但我已经没有时间了.
她的眼睛已几乎看不见了.
但是仍然在做她的工作...
这些组织有选择性的被破坏了
而且颜色有些黯淡.
也许是营养不良?
那其他的呢?
就是这些。
你听到什么了吗？
没有，我没注意到什么
我想有人来了。
不好意思，你能去看看吗？
好的
妈妈
我回来了.
还来得及吗?
那你不是应该陪着她吗?
我会赶得及的
是
怎么会...
tetsuya.
太好了你能平安回来.
真的要感谢老天爷
你见过Luna了吗?
我等一下就去见她.
那是一定要的.她一直在等你.
我知道...
我真健忘.
他们今晚来一起吃晚饭.
他们一定会很惊喜.
lkegami小姐 !
教授!
怎么了?
我的儿子...
死了.
9月16号,Azuma军官
做出了最后的牺牲.
带着
国家神圣的使命牺牲了
身为军人
最崇高英勇的句点.
为了发扬他的精神,
明天将为他举行风光大葬.
tetsuya!
Azuma少尉的葬礼将由陆军负责举行
遗族可于今晚见最后一面
请提前准备好.
Luna...
因为我愚蠢的决定留下了你一个人
从小最重要的东西就在自己身边..
以为我们会有无限的时间而不曾察觉..
我知道现在已经太迟了.
从今后我会永远陪在你身边
他的遗体正往这里来
国葬将在明天举行.
你告诉 Midori了吗?
她早己被通知了
警告
发生异常故障!
压力过载.原因不明!
渗透容器故障!
现在只能关闭真空管道了.
怎么回事?
那是..什么?
培养液正在变化中.
这是...
新造细胞...
这是新造细胞.
器官正在重新组合再生吗？
教授,怎么回事?
什么...?
那是什么?
代号206,代号206
是我,Naito!
快来这里,快点!
教授,我们走!快!
开门!
我们还在里面!
他们来了...
有些从排水口逃了，快去查通到哪里
等等!
这里行了，全部去外面加强搜索
我们没有必要听你的命令
将军任命我完全负责整个计画
你们军人只要闭上嘴照我说的做就好了.
全体动作快!
接总部。
luna.
发生什么了?
我是Naito.现在途中. 到了会追加详细报告.
妈妈...
tetsuya...
目标正乘车逃亡..重覆..目标正乘车逃亡
确认手中有人质. 立刻封锁欧亚第三管区.
我妻子在哪里?
Ikegami小姐，振作点
Azuma.
你要做什么?
你在做什么，清醒点Azuma
Tetsuya已经死了。
我已经不想回那边了!父亲
伯父..
住手!
帮帮我.
这是怎么回事?为什么？
从那个门出去.
tetsuya拜托你了
你不能死.
活下去!
别死!
别死啊!
你们...
你们到底做了什么?!
做了什么?
外国煽动者仍然有很大数目.
他们的传染病严重污染我们.
如果发现他们的踪迹请报告.
身份证.
请过.
有迹象显示他们可能朝向第7区.
Kozuki住所.
这是我所研究的人体盔甲原型
它被设计成能够完全保护士兵们
而且让他们可以迅速的攻击.
现在tetsuya的肌肉异常的发达
这样下去可能会撑破皮肤而爆裂
无论如何必须控制体内压力.
Sekiguchi!
坚持住!
Sekiguchi别死!
妈妈...
你很痛恨战争.
一直期待着什么时候能结束...
到底要死多少人才会结束....
和平真的会到来吗..
我们活着!
毫无疑问我们活在此时此刻
但人类不承认我们生存的权利
而且用尽残虐的手段夺走了我们同胞的生命
好像他们自以为有权去判决.
好像他们自以为应得这些权利.
难道生命岂有优劣之别？
名为生存这确实的意志岂有优劣之别？
赞颂这唯一生命的词句之重量岂有优劣之别？
没有!
当然不可能有!!
但人类把我们放在看不见的天平之上
假如这是他们的权利那么反之亦然
我们也可以实行自己的权利
我们要在这里建立一个王国.
遵从我们的生命所指，我们的意志所向，以及..
我们的愿望所引导之方向
我们在此自称为超越死亡全新的"新造人类"
把人类..
全部杀光
我们是新造人类.
向我们投降吧
下一波攻击准备完成了吗?
是的!
为准备攻击下两个都市，各有一个师待机中
经我军的调查有8名科学家在目标范围.
机器人专家,原子能专家, 还有一个装甲专家.
正适合在我们的新工厂工作.
建设的状况如何?
好，现在把那些科学家带来.
为我们王国的繁荣出力.
没什么.
刚得到的新情报显示
新造人类绑架与军事产业有关的科学家
强制参与机器人工厂的生产
对此军方决定除了原先的政府要人
包含科学家.生物学家.物理学家的周边都将配备护卫
现在我能做的只有这样了
虽然未完成..
这件强化服也能防止Tetsuya的肉体自我分裂
爸?
特殊装甲专家Kozuki博士
带走.
弱小的人类.
tetsuya?
命运在等着你,
这将会是残酷的
但是...
这一定是有某种意义的
一定是有的..
你应该要去了解不是吗
Luna.
对不起.
别回头.
爸!
tetsuya起来.
站起来!
tetsuya,起来!
她在哪里?!
你到底是谁?
我妈妈在哪里?
你为什么还活着？
tetsuya...
住手.
滚!
走开!
滚开,怪物!
你的"新造细胞"还没完成吗?
我已经没有时间了.
如果不能完成,你们活着根本没有意义
不要再有任何借口了,Naito.
你总是这么自私.
你只为自己想而已
你再说一次看看!!
我是说完全只为自己想的混帐老头
就算是将军之子， 说出这种话也是不可原谅的
你们难道看不到眼前的敌人新造人类吗？
无视这种现状，除了自己以外毫不关心的人竟然掌控军队
我不能原谅
孩子.
你知道自己现在在说什么吗?
当然.
从现在开始大亚细亚联邦由我指挥.
不好意思, 由无能老头统治的时代已经结束了.
孩子!
现在满意了?
Kamijo总司令.
让我介绍
Azuma教授
就是你创造了新造人类?
你为什么擅自那么说?
真令人意外.
我以为你会很高兴.
我没有创造他们.
我说过不知道他们是怎么会有生命的.
博士，现在才说不知道可是没人会原谅我们的
他们现在变得十分强大.
如果我们不快点找出他们的弱点提供给军队
我们的生命就有危险了
你只要像之前一样继续你的研究.
军方会负责救出你的妻子
因此，新造人类就说是你创造的
现在这样不是很好吗
终于，你的时代到来了.
为什么人们一直在战斗?
谁做的?
被伤所以伤人...
被杀所以杀人...
一直重覆相同的事...
我能看见.
我该怎么办?
你看见什么了?
是吗..
原来这样就好了吗...
我的父亲被杀了...
我要怎么办?
怎么办才好呢?
这样就好...
拿起武器去杀人..
我也..
如果能够立刻让悲伤消失..
只要战斗就行了吗..
别胡说八道了.
但是你战斗过了.
只是为了国家有非做不可的职责而已
是你自己去参加战争的..
你不知道战争是什么样子...
你不知道战争是什么样子.