Фактор Омега
Огонь святого Антония
Джоан? Что ты тут делаешь?
Что с тобой? Ты промокла!
Ха! допивать вино прошлой ночью было явно лишним.
Переоденешься в сухое и вернёшься в постель, а?
О,да ладно. В эту игру могут играть двое.
О, да ладно. Джоан...
Джоан...
Наконец-то! Хорошо поспал?
Нет. Было одиноко. Как насчёт завтрака в постель?
Чай или кофе?
Кофе.
- Какие яйца ты любишь? - Приготовленные.
Сварю за три минуты. У тебя будет время одеться.
Ты ко всем гостям так относишься?
Вот и мы!
Чтож, может это не то, к чему ты привык, но сервис тут на уровне.
Двое моих друзей умерли.
Как?
Там всё не очень понятно.
Боб и Джоан МакКензи.
Они руководили организацией, очень похожей на сообщество Финдхорна*.
Сообщество Финдхорна - нечто вроде испанских анархо-коммун, с упором на экологию.
Улучшение роста растений при контакте с человеком.
Вы были близкими друзьями?
Они были теми людьми, которые сразу располагали к себе.
И они мне нравились.
На острове, недалеко от западного побережья?
Да. Элгис.
Ещё тогда, когда я писал воскресные статьи:
пятистраничный разворот "Поговорите с растениями - и они ответят тем же".
Да, я помню эту статью. Она имела огромный успех.
Феноменально. От простого лопуха до экзотических орхидей.
Ты называешь сорт, они его выращивают.
Расскажи мне об этом побольше.
Я полагаю, это была просто тщательная забота, усиленная свойствами почвы.
Нет. МакКензи, какие они были?
А, ну, Боб был очень легкомысленным.
Я почувствовал себя желанным гостем.
Он гордился тем, чего достиг.
Джоан сперва была очень подозрительной.
Думала, что я пришел посмеяться над ними, и выставить себя экспертом.
Но когда они мне доверились, мне стало казаться, что я знаю их всю жизнь.
Мне кажется, я... Завидовал их образу жизни.
В каком-то смысле, их открытости.
Но это было слишком идеально.
- Что случилось? - Много вредных элементов проникли в общество.
Большинство основателей сообщества ушли.
Боб и Джоан пытались удержать дело на плаву, но их сообщество стало скорее приютом для психов.
Это печально.
Последнее, что я слышал, они хотели всё продать.
Какой-то большой концерн хотел выкупить его наработки,
и превратить их в прибыльный бизнес.
Дав Бобу место управляющего.
Он заинтересовался предложением?
Ну, он видел в нём...
своего рода спасение проекта мечты.
Да, он был заинтересован.
А теперь он мёртв.
Том, вы же это не серьёзно.
Я хочу сказать, что это довольно неинформативная новость,
о смерти двух человек. которые при жизни занимали пять страниц газеты.
Они были моими друзьями, я хочу знать больше.
Ты же сам сказал, что видел своих "друзей" три года назад, и то мельком.
Достаточно долго, чтобы писать научные статьи об их работе.
Да. Что-то вроде Финдхорна, верно? разговоры с растениями.
С впечатляющим успехом.
Да, я знаю, что проводятся масштабные научные и психологические исследования
тайн растительной жизни.
Я предпочитаю первый подход,
и совершенно не убеждён в результативности второго.
Вы меня удивили.
Однако я признаю успех, достигнутый МакКензи.
Но разве этот успех зависел не только от благоприятной почвы?
В то время, этот вопрос тщательно исследовали.
Том, ваши друзья признали, что сообщество на может функционировать, как было задумано.
Они правильно сделали, когда согласились на продажу земли швейцарскому концерну.
- Кому? - Швейцарскому... Или шотландскому.
У них были передовые технологии. Они могли обеспечить работой весь район.
И они быстро избавились он нежелательных элементов.
Как вы думаете, силой?
Хмм. Я исхожу из того, что сейчас - это восстановленный и процветающий концерн.
А ещё там частная собственность.
Разве я говорил, что хочу туда попасть?
Нет, но вы сказали, что хотите узнать, что случилось с вашими друзьями.
Дама утонула.
- Откуда вам знать? - Я верю всему, что написано в газетах.
Я не говорил, что она утонула.
Ну, перед тем как её нашли, она явно решила поплавать.
Возможно, я читал другой отчёт.
И что ваш отчёт говорит о смерти Боба?
Возможно, вы рискнёте его озвучить.
Ну, там указаны естественные причины.
- Я завтра же отправлюсь на остров. - Нет.
Что?
Первое: вы нужны мне здесь.
Второе: Скотт-Эрскин предупреждал вас: не бегите тропой, на которую мудрые люди бояться даже ступить.
Первое: я заслужил небольшой отдых, второе: отделу это может понравится... Или не особо...
Но чтобы не расстраивать сразу всех, я возьму отпуск за свой счёт.
- Я сказал нет! - Вы только что укрепили мою уверенность.
- Вечер. - Вечер.
Лучший солод, пожалуйста.
Вы здесь новенький, не так ли?
Ну, зависит от того, что вы имеете ввиду.
Ну, давно тут отель?
А, уже около года. А вы бывали тут раньше?
Да. Но не в отеле. Я несколько недель был в коммуне Блейверхен.
А.
- Привет. - Привет, дорогой.
- Добрый вечер, мисс Эшли. - Добрый вечер, Билл. Текилу с лимоном, пожалуйста.
Много льда и лимона.
Уф, я уж решила, что Келлерман меня никогда не отпустит.
Мои поздравления Келлерману. Могу только посочувствовать.
Может присядем?
- Держи, Билл. - О, благодарю.
Красивая.
Да, но знаете, как говорят. Смотри, но не трогай.
- Они остановили с отеле? - О, да.
Билл, два виски, пожалуйста.
- Мистер Крейн? - Верно.
Дэн! Дэн Кэмерон.
- Ты сильно изменился. - Позволь тебя угостить.
Нет, нет, оставь это для Нори. Это солод?
- Самый лучший. - Позвольте?
И что же привело тебя в Блейверхен? Опять пишешь статью?
Просто посещаю старые места.
Разумеется, я слышал о Бобе и Джоан.
Да. Тяжело в это поверить.
- Это произошло так внезапно. - Ага.
- Держите. - Благодарю.
Так, что случилось?
Ну, всё написано в газетах.
Должно быть что-то ещё. Ты хорошо их знал?
Да, вначале, но...
- В последнее время, они обычно держались подальше от всех. - Значит ты не знаешь, что там случилось?
Добрый вечер, мистер Хобб. Вы знакомы с мистером Крейном?
- Нет, не лично Грэхем Хобб. - Том Крейн.
- Хотите к нам присоединиться? - Мы только что закончили. Спасибо за предложение.
- Том? - О, благодарю.
Продолжайте. Я приду через минуту.
Билл, я могу...
- Ещё увидимся! - Обязательно.
Привет. Том Крейн.
Сара Эшли.
У вас очень смущающий взгляд, мистер Крейн!
Том.
Или, как минимум, оценивающий.
О, извините. Я пытался быть признательным.
У вас во взгляде есть что-то прямолинейное.
- Правда? - Ммм. Я бы сказал, он как минимум "собственнический".
Извините. Я была заинтригована.
Нет. Это просто преувеличение.
Лучше уж любопытный. Мне было интересно, зачем вам Элгис.
Том здесь в отпуске.
- Не совсем так... - Извини...
- Я журналист. - А...
Несколько лет назад, я написал несколько статей о Блейверхене.
Теперь я вернулся, чтобы собрать материал о новом комплексе.
Переход от простой и слегка странной жизни, к серьёзному бизнесу.
Вы не поверили в экстрасенсорную силу, на которую опиралась коммуна?
- Ну, я верю в то, что они в это верили. - Верно...
Печально, что Боб и Джоан так закончили.
Очень.
Мы несколько раз встречались с МакКензи. Как официально, так и в неформальной обстановке.
Видите-ли, мы работаем на шотландский концерн.
Вы знали, что Боб решил остаться здесь?
Да.
Я подумал, а не могли-бы вы устроить мне встречу с директором?
Странно, что ваша газета не устроила эту встречу.
Я ведь говорил, я - фрилансер. Это всё моя инициатива.
И если я получу интересный материал, я смогу продать его в несколько разных изданий.
Предоставьте это нам. Я уверена, Келлерман будет счастлив дать интервью.
Дорогая...
Может пойдём обедать, пока ещё не слишком поздно?
Верно! Том, вы ели?
Да, спасибо, я уже поел.
Я думал прогуляться, осмотреться вокруг.
- Тогда извините нас, мы пойдём? - Может быть, увидимся позже.
Я надеюсь.
Джоан? Что ты тут делаешь?
Джоан... Джоан!
Ах!
Извините. Я делал что мог, чтобы этого избежать.
Но у Крейна своё мнение.
Ну, он сейчас там.
Нет. Я не думаю, что это понадобится.
Ну, вы спросили моё мнение.
Извините.
Да. Да.
И что вы предлагаете?
Ну, я конечно спрошу её, но она вполне может отказаться.
Я имею ввиду, как я могу ей приказывать?
Извините. Я не думаю, что её нужно вовлекать...
Я только что набрал номер доктора Рейнольдс. Она не отвечает.
Вы не знаете, она всё ещё в здании?
Она? Хорошо. Где?
Мне не интересно, из какого отдела она ушла!
Если она всё ещё в здании, сообщите ей, что я хочу с ней поговорить. Срочно.
В каком смысле кто звонит, вы что, тупой...
Мартиндейл! Доктор Рой Мартиндейл!
Том?
Ты не спустился на завтрак. Ты в порядке?
Том!
По крайней мере, был им.
Что случилось?
Я отправился осматривать дом МакКензи.
Пошел в подвал, но там не оказалось лестницы.
И ты упал?
Да, я ведь не умею летать.
Ох, мне это не нравится.
Тебе лучше показаться врачу.
Уже в планах.
Хорошо. Скоро увидимся.
Доброе утро, Билл.
Вот он, окровавленный но непобеждённый.
- Том, это сержант Петерсон. - Доброе утро.
Я рассказала ему о твоих злоключениях.
Прошу меня простить, я опаздываю. Пока.
Пока.
Эм, сэр, я слышал, вы попали в передрягу.
- Ну, бывало и хуже. - Ну, я думаю, лучше не испытывать судьбу.
Не лучше ли будет отложить ваш визит на ферму, пока у вас не будет сопровождающий?
- Думаю, он уже есть. - Правда, сэр?
Незваный, но эффективный.
Итак, вы вошли на частную собственность и неудачно упали. А чего вы ожидали, мистер Крейн?
Ну, для начала, я не ожидал открытого подвального люка.
Ну, вы же могли подождать до утра, что за спешка?
Сержант, двое моих друзей внезапно умерли. Вы должны понять...
И вы, сэр, должны понять наше стремление сохранить содержимое дома.
Понимаете, мы всё ещё пытаемся найти их родственников.
Эм, я думал, у Джоан есть брат в Канаде.
А у Боба никого. Его родители умерли.
Да, мы это знаем.
В газетах сообщалось, что Джоан утонула.
Но о Бобе ничего конкретного. кроме факта его смерти.
Множественные ножевые ранения.
И вы не думали, что тут что-то не так?
Мы обнародовали информацию по мере поступления. Окончательная версия появилась вместе с отчётом патологоанатома.
И кто его убил?
Его жена.
Отпечатки пальцев на ноже, на двери... Всё было в крови.
Она просто взяла и ударила его ножом?
Джоан МакКензи страдала психическим заболеванием. Нервное расстройство.
Это невозможно! Джоан была одной из самых здравомыслящих женщин, каких я только знаю.
Ну, случилось то, что случилось.
Но они обожали друг друга.
Я сказал вам всё что знаю, мистер Крейн.
Вы мне очень помогли, сержант.
Это настораживает.
Кости не сломаны, но вам лучше быть осторожным ближайшие несколько дней, особенно с затылком, левым плечом и грудью.
Ссадины на левом колене и сильный синяк на бедре.
Вам очень повезло.
Да, это своего рода удача!
Я хочу сказать, что могло быть и хуже.
А вот ваши рецепты на мазь и обезболивающие.
Принимайте последнее четыре раза в день.
Спасибо что не спросили, что я там делал.
Это не моё дело.
Вы их знали, ну, МакКензи?
- Знал. - Как пациентов?
Я здесь единственный доктор.
Да, это очень уединённое место.
И у многих пациентов были нервные срывы? Или проблемы с психикой?
Вы хотите открыть здесь практику, мистер Крейн?
Я хотел узнать о состоянии Джин.
Я вас не понимаю.
Полагаю, я могу полностью доверять словам сержанта Петерсона?
Я не имею права обсуждать своих пациентов.
А это правда, что она утонула? Мне нужно знать только это.
Её нашли в гавани. Она пробыла в воде несколько часов.
Вы проводили вскрытие?
Я вас прошу! Вы должны понимать, что спрашиваете о ещё незакрытом деле.
- Но Петерсон был... - Лучше задавайте вопросы ему, а не мне.
Я больше ничего не могу сказать.
Что вам дал добрый доктор?
Хм. Винтергрин.
Садитесь.
Скажите, если будет больно.
Это вы мне скажите, если будет больно. Я могу и умереть от удовольствия!
Дурак.
Что вы теперь будете делать?
Прямо сейчас? В эту минуту?
Теперь ваш разум спокоен.
Вы так считаете?
Вы выглядите счастливее..
Я бы хотел увидеть больше.
Вы можете увидеть всё, что захотите.
Но... Келлерман может проверить, что я тут делаю.
А ему есть что скрывать?
Как и нам всем?
Доброе утро.
О, здравствуйте. Меня зовут Энн Рейнольдс. У вас есть для меня комната?
Да, конечно. Надеемся, ваше у нас понравится!
Спасибо.
Эм... Вы знаете... У вас тут живёт мистер Крейн?
Да, вы с ним разминулись. Кажется. он ушел с мисс Эшли.
- Вот как? - Это мистер Хобб. Возможно, он вам поможет.
Мистер Хобб, это мисс Рейнольдс.
- Здравствуйте. - Как поживаете?
Она знает мистера Крейна. Я сказала ей, что он ушел с мисс Эшли.
- О, это не так уж и важно. - Я попрошу Тедди принести ваш багаж.
О, я тоже иду наверх. Я донесу багаж мисс Рейнольдс.
Спасибо. Я надеюсь. вы оба будете присутствовать на сегодняшнем ужине с развлечениями.
Ровно в половину девятого.
А что это?
Это ежемесячный праздник местных жителей. Песни, танцы...
Хотите попробовать?
Я попробую, если Том будет свободен.
Ну конечно... А вы журналист?
Журналист? Конечно нет, я физик. С чего вы это взяли?
Я думал, вы с Томом коллеги.
О, да, мы... Сюда?
- Мм, да. После вас. - Благодарю.
Эти устройства могут записывать эмоциональный спектр реакций растений.
Они сейчас включены?
Оторвите листик и сами всё увидите.
Нет уж, пусть останется!
О, вы им понравитесь!
Вы мне не верите, да?
Ну, это оборудование может улавливать мои эмоции.
Если я буду им угрожать, это вызовет ответные электрически импульсы.
Оно защищено от воздействия человеческих эмоций.
Подключитесь к нему, и он может перегореть.
Это очень деликатное устройство.
Какую музыку они любят? Джаз? Панк-рок? Бетховен?
Ну, эти немного неразборчивы... Несмотря на свой внешний вид.
Я, эм... Позже дам вам возможность увидеть новые сорта.
А что там?
Мы выращиваем пшеницу и рожь в помещении.
Мы продолжаем эксперименты, начатые Бобом МакКензи.
Только самые простые.
Мы заменили импульсы на телепатические вибрации.
Может, сходим туда сейчас?
Сначала мне нужно увидеть Келлермана.
Чтож, на этом, я вас оставлю. Надо возвращаться к работе.
Жаль. Экскурсия мне нравилась.
Надеюсь, это вам помогло.
Я хотел бы встретиться с Келлерманом.
Посмотрим. что я смогу сделать!
Вы будете вечером в баре?
Который около гостиницы? Даже не пытайтесь вытащить меня оттуда.
Мартиндейл.
Том! Тебе давно пора было позвонить. Ты где?
Я уж думал, ты насовсем пропал!
Анн! Что ты тут делаешь?
Я пришла вернуть тебя обратно в большой город.
- Тебя отправил Рой? - А-га.
- Что случилось? Чего он боится? - Что ты попадёшь в неприятности.
Даже не знаю, как он мог догадаться. Какой предлог он использовал?
- Он мне не нужен. - Рад это слышать.
Почему-бы тебе не показать мне всё, пока ещё светло?
Извините что... Вырываюсь так, без предупреждения.
Эм... Меня ждут внизу.
Вы...
Спрашивали меня о вскрытии...
Джоан МакКензи.
Хотите?
Буду признателен.
Где же вы храните свою одежду?
Я надеюсь, местонахождение стаканов вас не сильно шокирует.
Извините. Не знала, что у вас гости.
Только доктор Нельсон.
Он выживет?
Нет причин для беспокойства.
Он очень осторожен.
Мне жаль, но... Нам придётся разойтись.
- Вас кто-то ждёт? - Друг.
Коллега, которую Грэм встретил сегодня утром? Физик?
Верно.
Вряд ли он ошибся. Коллеги?
Спасибо что угостил, Крейн.
Увидимся внизу?
Да.
Не стоит поощрять его зависимость.
Я думал. ему это нужно. Не знал, что у него есть с этим проблемы.
Он начинает рассказывать сплетни, когда выпьет.
В такие момент его лучше не слушать.
- Присоединишься? - Я не помешаю?
Нет, если не будешь много думать.
Увидимся.
Прости. Что мне сказать в своё оправдание?
Просто скажи мне, что я прекрасно выгляжу, и на платье нет ценника!
О, и всё? Ты прекрасно выглядишь, все люди не могут оторваться от созерцания тебя.
Спасибо.
Кого мне винить?
Я принесу выпить.
Простите за вынужденный перерыв. Мы можем поговорить позже?
- И? - Стелла из "Звёздного света".
А что это за фильм?
Эм, ну...
"Незваные", с...
Гейл Рассел, Рэй Милланд и...
Не говори. Не говори!
- Рут Хасси. - Да!
Том...
Я не против того, чтобы на меня смотрели, но... Меня мысленно раздевают?
- Где? - На той стороне комнаты.
Спасибо. У нас будет небольшой перерыв, прежде чем мы услышим молодёжную группу
Терри и пираты.
Забудь. Он уже ушел.
Кто этот грустный мужчина, который подходил к тебе в баре?
Это Нельсон. Местный врач.
У него проблемы с алкоголем?
ТЫ второй человек, который говорит, что у него проблемы.
Да?
Энн, я что-то упустил.
Я не знаю что, но мне кажется, это связано с Нельсоном.
Я не могу вернуться.
Я знаю, что ты пришла вернуть меня, но я не конспиратор!
- Ты расскажешь мне всё? - Я хотел бы.
К сожалению, я не знаю, что сказать.
Кто ещё сказал, что у Нельсона проблемы?
Сара Эшли. Она работает в концерне. Я встретил её сегодня вечером.
Она тебе нравится?
Я не знаю.
Слушай, я не хочу, чтобы она много узнала. Она узнала от своего друга, что мы вместе работаем.
Я сказал им, что пишу статьи...
Провожу исследования. Ты сможешь импровизировать?
Привет, Нори.
- Я за ним слежу. - Нори?
- Где он? - С ними.
Убери его.
Давай. Нори. Тебе уже хватит, приятель.
Он в порядке?
- Хорошо. Присмотри за ним - Хватит дёргаться, Нельсон здесь.
- Разве нам стоит о нём волноваться? - О, меня от тебя тошнит.
С тех пор, как появился он.
Посмотри на неё.
Подыграй мне. Я не против.
Давай же.
Привет. Я Сара Эшли. А это Грэм Хобб.
- Присаживайтесь, пожалуйста. - Спасибо.
- Позвольте представить вам Энн Рейнольдс. - О, мы знакомы.
- Чтож, выпьем? - Я не буду. А ты?
- Нет, спасибо. - О, ладно. Солод, пожалуйста.
- Любовный яд? - С ломтиком лимона, если можно.
Грэхем говорил, что вы занимаетесь физикой.
А чем именно?
А, это государственная должность.
А вы? Том упомянул, что вы садовник. Или он ошибся?
Ботаник.
Я возглавляю отдел исследования психического влияния человека на флору.
У вас есть сокращённое название, типа "септик" ?
Психофизиология. Том может показать вам всё.
Возможно, несколько венериных мухоловок могут вас заинтересовать.
Значит... Вы работаете вместе?
Вы тоже работаете на государство?
Рассказать подробно?
Энн нужен кто-то... Кто будет точить её карандаши.
Мне не нравится, как они выглядят, мистер Хобб.
Позвони Петерсену. Скажи, чтоб скорее приезжал.
И, эм... Не давать Нельсону выпивки, да?
Леди и джентльмены, представляю вам Терри и пиратов!
Нори!
Пусти!
Эй, оставь его!
Том!
За ним!
Да, это проблема...
Может лучше позаботитесь об этих людях?
Эм... Отправьте их в другую комнату. Например в столовую.
Доктор, вы были готовы к такому?
Мне... Придётся отправить его в хирургию.
Он получил сильный удар.
Скажите-ка, мистер Келлерман. Почему от ваших сотрудников столько неприятностей?
Как минимум раз в месяц один из них слетает с катушек и буянит.
Мне это не нравится. Неудивительно, что до меня ушло так много людей.
Вы даёте им спиртное, вот они и сходят с ума.
- Билл, сколько они выпили? - Пару пинт. Драм или два.
Пару пинт. Драм или два.
Это много только по меркам молочного бара.
Миссис Коулман, я прослежу, чтобы вы получили компенсацию.
Они получат выговор. Этого больше не повторится.
- Что вы хотите этим сказать? - Вы хотите выдвинуть обвинения?
Билл, закрывай бар.
Мистер Келлерман? Том Крейн. Я надеялся встретиться с вами.
А, да, да. Сара о вас говорила.
Почему-бы нам не поговорить завтра вечером? К сожалению, до этого времени я занят.
Зато у меня будет свободное время после обеда.
Прекрасно. Может быть, прогуляемся вместе? Я хотела бы взглянуть на вашу работу.
Отличная идея!
Вы знали, что существует более пятнадцати тысяч разновидностей орхидей?
Здесь?
Во всём мире.
Взгляните. Разве этот цимбидиум не прекрасен?
Маленькие и жадные, да?
Они обожают влагу.
Не возражаете, если я вас оставлю? Меня ждёт Келлерман.
Нет конечно. Идите, я подожду здесь.
Мартиндейл.
Энн?
Ну, это уже твоё воображение.
Кто захочет тебя задушить? И зачем?
Почему бы вам обоим не вернуться сюда? И мы всё обсудим.
Я один не пойду.
Полиция не столь понимающая, как я.
Нет, нет, нет. Энн. Послушай меня.
Энн? Ты там?
Это насчёт Крейна.
И Энн Рейнольдс.
Я говорил, что не хочу, чтобы она вмешивалась.
Всё валится из рук.
Выходит из-под контроля.
Я им говорил. Я предупреждал.
Расскажите мне.
Прежде чем я начну, Крейн...
Я не думаю, что МакКензи должны были умереть.
Ну, я не уверен.
Я думаю, что-то пошло не так.
Боб пострадал от собственного любопытства.
Наказал сам себя.
Английская поговорка о кошке, которая пала жертвой своего любопытства (Любопытство сгубило кошку).
Как та самая кошка.
А Джоан?
Она была отравлена, мистер Крейн.
Отравлена?
Зараженная рожь. Спорынья.
Она... Бывает из-за грибка-паразита, живущего в растении.
Сейчас такое встречается крайне редко.
В средние века, у этой болезни было особое название.
Огонь святого Антония.
Бред. Галлюцинации.
Довольно часто - ощущение жжения по всему телу.
Ощущение огня на теле.
Вы сообщили об этом в полицию?
Нашу полицию?
Закон здесь не властен, мистер Крейн.
Келлерман?
У него широкие карманы.
Самые известные граждане уже в них.
И вы тоже?
Не по своей воле.
У Келлермана есть возможности узнать о...
скелетах в шкафу.
Прибавьте сюда факт того, что я постоянно топлю горе на дне стакана...
И вот я уже не стоящая, а возможно уже даже сидящая мишень.
Но зачем вы мне это рассказываете?
Мне кажется, что моё время уходит.
Во всех смыслах.
Угрозы в мой адрес уже не так завуалированы, и...
и мне нужен человек, который не будет считать меня "плохим парнем".
У вас есть что-то ещё?
Ну, я рассказал всё, что знаю.
Возможно, за исключением тех, у кого в кармане Келлерман...
- Организация... - Больше знают только там, наверху.
Слово Омега для вас что-нибудь значит?
Держитесь от них подальше.
И мисс Рейнольдс. Заберите её с собой. Где она?
Найдите её. Уходите. Проваливайте отсюда!
Билл, ты не видел мисс Рейнольдс?
Эм... Она вышла с сержантом Петерсоном.
Мы опоздали.
Я не знал, что надо было прийти к точному времени.
Келлерман не любит ждать.
Ты сможешь рулить? Выглядишь так, будто сейчас уснёшь.
Я думал, ты передумаешь.
Поехали.
Привет.
Хороший приём.
- Как ты тут оказалась? - Меня привёл сержант Петерсон. А ты?
Наш друг Грэм.
*Отсылка на какой-то старинный британский роман.
Либо он чем-то занят, либо проходит прослушивание в хор живых мертвецов.*
- Он что-нибудь с тобой сделал? - Нет.
После экскурсии мисс Эшли,
кто-то решил, что мне нужна турецкая баня.
Она спасла меня от пропаривания в теплице.
Глупо, я пожаловалась сержанту, и вот я здесь.
Ты в порядке?
- Извините что заставил ждать. - Мы можем идти?
Прежде чем получите то, зачем пришли?
Я пришел за ней.
Не отрицаю, вы можете пожаловаться.
Сара слишком увлеклась. Это всё её чрезмерный энтузиазм.
Скажите им, что они хотят знать, и покончим с этим.
Я ненавижу играть в кошки-мышки.
- Почему умер МакКензи? - Он угрожал мне разоблачением.
Я пытался напугать его с помощью Джоан, и недооценил последствия.
- Кому принадлежит концерн? - Пас.
Неважно. У меня есть хорошая идея.
Зачем вы производили спорынью?
Ну,, некоторое время назад мы занялись производством нового штамма.
Более агрессивного, чем все существующие.
Для чего?
Для начала - изучить влияние его малых доз на людей.
Результаты были непредсказуемы.
После первоначального воздействия мы обнаружили, что наши подопытные стали чрезвычайно внушаемыми и пассивными.
Однако, продолжив исследования, мы заметили странное развитие.
Хотя они могут быть послушными несколько недель, а то и месяцев,
в любой момент может произойти срыв.
Примитивные инстинкты выйдут на первый план,
самым комичным, гротескным, иногда даже разрушительным образом.
Значит вы создали монстра, и теперь ищете способ им управлять?
Мистер Крейн, подумайте о возможностях,
когда всё будет налажено.
Сколько людей, сколько стран заинтересованы в этой силе?
Сила, которой они могут обладать.
Или одна организация.
Мы почти у цели. Лечения нет.
Но немного указаний, немного программирования...
Контролируемые и агрессивные субъекты.
Хобб?
Впечатление обманчиво, не так ли?
Да, он выглядит слегка подавленным, но у меня есть кое-что, что его взбодрит.
Вы сделаете это и с нами, чтобы мы молчали, когда вернёмся?
Кто сказал. что мы вернёмся?
Вас ждёт путешествие в довольно старом вертолёте, которому явно нужен капитальный ремонт.
А механиков в округе нет.
А пилот?
Хобб.
Это тяжелая жертва, но если один из моих людей пропадёт вместе с вами...
Это добавит правдоподобности.
Грэхем...
Ты ведь встречал мистера Крейна и мисс Рейнольдс?
У сержанта Петерсона есть кое-что для тебя.
По крайней мере, так вы не почувствуете боли, когда вертолёт "упадёт".
- И будет меньше ошибок. - И вы надеятесь уйти от ответственности?
О, конечно.
Мы работаем на правительство. Люди знают, что мы здесь.
Остановите его!
Хобб, смотри на меня.
Нам нельзя уходить.
Что ты хочешь сделать? Умереть там? Пойдём.
Не волнуйтесь, Том.
Запишите это в свою память и оставьте позади.
Это же полное дерьмо! Все друг друга покрывают! Рука руку моет!
Мы должны закрыть это дело, или прекратить своё существование?
Только ваша должность здесь, и, разумеется, Энн, спасли вас от серьёзного расследования.
Однако важно лишь то, что вы здесь, в целости и сохранности. Пусть прошлое останется в прошлом.
Сделайте это, и мы все можем остаться без работы.
У меня хорошая память... И никто её не отнимет.