Ранее в "Истории Жизни" мы увидели,
как животные проходят обучение в юности,
как они взрослеют,
и как находят свой безопасный дом.
Теперь настало время борьбы за власть.
Ведь у кого сила, у того и преимущества.
Лучшая еда, и лучшая территория.
А также больше шансов в борьбе за партнёра.
Но лишь немногим посчастливится достичь вершины.
История жизни
Власть
Сенегал, Западная Африка.
Лесной водоём - отличное место отдыха в
дневную жару для этой группы шимпанзе.
Они находятся в самом низу социальной лестницы своего сообщества, насчитывающего 30 обезьян.
Преклонный возраст лишил этого старого самца
его былого положения.
Подростки ещё недостаточно взрослые,
чтобы постоять за себя без своих матерей.
А этот самец-подросток уже слишком взрослый, чтобы играть с малышами.
Для него пришло время оставить их,
и попробовать пробиться в ряды сильных и взрослых самцов.
Для молодого самца это в особенности трудно,
потому что среди сильнейших высока конкуренция.
И что ещё хуже, он сирота. Без друзей, защиты и поддержки.
Эти самцы - вожаки стаи.
Вся власть здесь у них.
Любой молодой самец хотел бы присоединиться к ним.
Путь вступления в эту привилегированную элиту опасен.
Но самец решает вступить на него.
Он достаточно разумен, чтобы держаться на расстоянии.
Эти самцы в два раза крупнее его.
Шимпанзе низшего ранга уступают
вожакам, пришедшим на водопой.
Жизнь доминирующих самцов неспокойна,
они постоянно грызутся за своё положение.
Юный самец не может оторвать от них взгляд.
Это его шанс обратить на себя внимание.
Если он произведёт впечатление на одного из крупных самцов одной лишь демонстрацией силы,
уже этого может хватить, чтобы быть принятым в их ряды.
Для начала, конечно, нужно привлечь внимание вожаков.
Но они не впечатлены.
Эти удары, словно по барабану, вызывают у них злость.
И они атакуют.
Молодой самец недостаточно быстр.
Он получил краткий, но чёткий урок того,
как трудно попасть в эту сплочённую группировку.
Ему повезло убежать, отделавшись одной лишь травмой руки.
Он ещё недостаточно большой и сильный,
чтобы вожаки воспринимали его всерьёз.
Без статуса у него никогда не будет привилегии
в выборе лучшей еды или внимания самок.
Но агрессия нужна подростку не только для того, чтобы достичь власти.
Нахождение в самом низу иерархии означает не только отсутствие статуса.
Для некоторых это балансирование на грани жизни и смерти.
К середине зимы несколько сотен американских лысых орлов
собирается у реки Чилкат на Аляске.
На многие километры вокруг это единственное место, где они могут найти себе пропитание.
В этой реке из года в год нерестится лосось.
Взрослые орлы в боях выясняют кто сильнее,
а сильный здесь решает, кому позволено кормиться.
Так что остаётся делать бесправной молодой птице,
если она не собирается умирать от голода?
Она должна хвататься за любую появившуюся возможность,
пока взрослые не заявили о себе.
Она пытается ухватить своё, незаметно для взрослых.
Но она была замечена.
Молодая птица сделала всю тяжёлую работу.
Но успех её недолог.
Она не может так просто отказаться от своего.
Молодая птица недостаточно сильна, для того чтобы бороться за свою рыбу.
Но здесь есть и другие взрослые птицы.
Борьба взрослых поможет ей.
Это её шанс.
Перепалка быстро перерастает в полномасштабный бой.
И дело уже не в рыбе.
Это борьба взрослых за доминирование.
Возвращённая рыба прокормит юную птицу
по крайней мере ещё несколько дней.
Но впереди долгая и трудная зима.
Рассвет в африканской пустыне Калахари.
Успешность колонии сурикатов
зависит от решений, принимаемых их лидером.
Где питаться, где спать
и как бороться с опасностью.
Никто не сможет подняться по иерархии,
если у него нет багажа знаний.
Проснувшись и выйдя наружу с остальными,
этот молодой сурикат сразу стремится к своему наблюдательному посту.
Пребывание на вахте - удобное время
получить представление об аспектах жизни колонии.
Где кормятся
и кто с кем дружит.
Но нужно оставаться собранным.
Нужно быстро занять свой пост, пока никто не заметил.
Наблюдение за небом важнейшая задача для постового,
ведь колония уязвима перед воздушным нападением хищных птиц.
Молодёжь быстро узнаёт, что ткачики не представляют угрозу.
Чем больше он наблюдает, тем больше он узнаёт,
и тем легче ему отличить друга от врага.
Или обычное недоразумение.
Но даже целеустремлённый ученик не сможет
простоять так долго, особенно на пустой желудок.
И наблюдатель покидает свой пост чтобы поесть.
Кобра.
Нет большего испытания для молодого суриката,
чем повстречаться с такой опасностью лицом к лицу.
В следующие несколько минут он получит
очередной урок своей жизни.
Наибольшие испытания кенгуру доставляют
его собственные сородичи.
У самцов есть только один важный урок в жизни.
Чтобы стать лучшим, нужно стать бойцом.
Бои настолько жёсткие, что самцам нужны годы тренировок.
Но усилия стоят того,
ведь победитель получает привилегированный доступ к самкам.
Луг - хороший учебный лагерь для начинающих боксёров.
Обучение начинается, когда подросток покидает материнскую сумку.
Его мать - удобный соперник для обучения основам.
Но вскоре он уходит на поиски более подходящих спарринг-партнёров.
Другие взрослые не так терпимы к меньшим.
Этот самец - единственный хозяин на луге.
Стоя, он достигает высоты 2.5 метра,
его мышцы закалены годами спарринга.
Сегодня появился претендент на его титул.
Полноценные бои весьма опасны, и здесь нет места слабакам.
И если два самца занимают позиции, значит пора очистить арену.
Всё наблюдают за борьбой за власть.
Удары пальцами в глаза здесь в рамках правил.
Удар ниже пояса.
Мастерство самца-доминанта говорит само за себя.
Ставки высоки.
Они рискуют получить перелом костей и повредить внутренние органы.
И вдруг...
всё кончено.
Чемпион отбился от претендента, по крайней мере на время.
Лишь немногим из подростков удастся достичь таких вершин.
Но теперь они знают, что нужно для этого.
Этот молодой сурикат столкнулся с более неотложным и важным испытанием.
Ничто не могло по-настоящему подготовить его к такому моменту.
Атаковать или бежать?
Благодаря колонии, есть только один правильный выбор.
Он зовёт на помощь.
Около 20 опытных членов колонии спешит к месту происшествия.
С прибытием подкрепления стороны меняются ролями.
Кобра быстра, но сурикаты ещё быстрее.
Подобное столкновение не так опасно, как может показаться.
Теперь кобра обороняется и пытается уйти от такой орды.
Столкновение быстро превращается в урок взрослых
для молодёжи о том, как справиться со змеёй.
Опасность миновала,
и сурикаты постарше удаляются на поиски пищи.
Первая встреча с коброй - ценный урок,
который делает молодого суриката мудрее.
В Сенегале прошло уже несколько недель,
после первой и провальной попытки молодой шимпанзе
ворваться в элитную группу доминантных самцов.
Она по-прежнему одинока, и всё ещё на дне иерархии.
Пользуясь палочкой, она выковыривает себе несколько термитов на обед.
Тем временем за ней следят.
Это ещё один бесправный самец, но он старше и более крупный.
Он не выглядит угрожающе или агрессивно.
Кажется, этот самец хочет, чтобы подросток следовал за ним.
Шимпанзе постарше поднимается к кроне дерева.
Подросток замер в нерешительности.
Возможно, он всё ещё под впечатлением своей
последней встречи со взрослыми шимпанзе.
Последовать за ним или уйти, пока есть возможность?
Наконец, он решается подняться к старшему шимпанзе.
Один неверный шаг может привести к очередным побоям.
Он делает умиротворяющую улыбку.
Кажется, это принято.
Ободрённый этим, он берет на себя больший риск.
Приближаясь, он тянется к старшему самцу.
Интуиция не подвела его.
Уход - это знак согласия и доверия.
У младшего шимпанзе появился друг, а может и наставник.
Теперь ему есть у кого поучиться, и за кем присматривать.
Это новое партнёрство служит для одинокого шимпанзе
важным шагом по социальной лестнице.
Он впервые обрёл статус среди своих.
Это изменит его жизнь.
Этот крупный азиатский брызгун не испытывает недостатка в пище.
Брызгуны обладают необычайным способ ловли добычи.
Они выстреливают в свою цель мощную струю воды.
Лучшие стрелки быстрее растут.
Когда еды не хватает, среди малых рыб
начинается гонка за мастерство водометательной техники.
Овладеть ею в совершенстве нелегко.
Рыба должна скорректировать свою струю,
основываясь на размере добычи и расстоянии до неё,
а также учесть фактор преломления света
при прохождении поверхности воды.
На совершенствование мастерства может уйти сотни попыток.
Но есть способ ускорить процесс обучения.
Молодая рыба может найти крупного брызгуна.
Держась вблизи от стрелка,
она будет проводить свои дни, постигая технику мастера.
А когда они разойдутся,
молодая рыба возобновит поиски пищи.
И хотя она ещё не всё поняла,
но уже может имитировать технику прицеливания и стрельбы взрослых,
сокращая необходимость в практике.
К сожалению, снайперское мастерство лишь половина дела.
Есть ещё одна причина, почему большой рыбе достаётся больше еды.
Она хулиган.
Но, вооружившись этим новообретённым мастерством,
молодая рыба обеспечила себе более светлое будущее.
В Аризоне, буря в пустыне провоцирует безжалостную кампанию за господство.
Королева медового муравья зарывается в песок,
пока не начало печь солнце.
Ей нужно сделать гнездо, но она не в силах справиться с этим в одиночку.
И тут появляется другая королева, и тогда,
что является редким примером сотрудничества,
они начинают копать вместе.
Третья королева.
Целая королевская семья работает вместе,
но такая гармония будет недолгой.
Когда гнездо становится готовым, они закрывают себя в нём.
Ни одна из королев уже никогда не увидит солнечный свет.
Этот бункер станет питомником.
Каждая королева начинает откладывать сотни крошечных яиц размером не больше булавочной головки.
Через несколько недель первый цикл завершён.
Из коконов начинают появляться крошечные и бледные рабочие муравьи.
Их появление сигнализирует о завершении сотрудничества королев.
В колонии может быть только один правитель.
Оказав помощь в создании этой армии рабочих,
королевы выполнили свою задачу,
и теперь они - расходный материал.
Рабочие приступают к грязной работе.
Королев хватают, вытягивают и расчленяют.
Это жестокое убийство.
И лишь одна королева остаётся целой и невредимой,
пока вокруг неё продолжается зачистка от конкурентов.
Тела королев не пропадают впустую.
Рабочие скармливают ими личинок.
Теперь царствует только одна королева,
и армия рабочих муравьёв подчиняется только ей.
Сумев приспособиться, она добилась власти.
Теперь она приступит к созданию империи.
В Сенегале настал сезон дождей.
Дом шимпанзе преображается.
Молодой самец и его новый друг стали постоянными спутниками.
За долгий и сухой сезон шимпанзе оголодали по белку,
и теперь отчаянно нуждаются в мясе.
Наставник молодого шимпанзе знает, где его искать.
Возможно что-то скрывается глубоко внутри этого полого ствола дерева.
Старший шимпанзе знает замечательный способ проверить это.
Зачистив ветку,
он изготавливает что-то типа копья.
Затем он делает то, что поднимает его охоту на новый уровень.
Он прощупывает дупло с помощью своего орудия.
Шимпанзе проверяет его на наличие следов крови,
а затем снова повторяет процедуру.
Он вылавливает мелких млекопитающих галаго.
Это его первое мясо за последние несколько месяцев,
и его успех будет проверкой
растущей дружбы двух самцов.
Готовность поделиться мясом отражает
установившуюся прочную связь между двумя шимпанзе.
Он протягивает кусочек молодому самцу.
Этим жестом старший шимпанзе скрепил союз,
который может сделать их достаточно сильными,
чтобы однажды оспорить доминирование других самцов.
Эти партнёрские отношения
не остались незамеченными для других шимпанзе.
Статус молодого самца в стае обезьян заметно поднялся.
В аризонской пустыне королева медовых муравьёв не сидит без дела.
В подземном царстве на неё работают
тысячи рабочих муравьёв.
Они могут вырыть огромную сеть взаимосвязанных тоннелей и камер
глубиною до 3 метров.
Некоторые из подданных стали
живыми бочками для хранения мёда -
топлива для её растущей армии.
Стремясь к господству, армия рабочих постоянно наступает,
устраняя любую конкуренцию.
В особенности медовых муравьёв из других колоний.
В одной из подземных камер
под наблюдением королевы находится особый выводок.
Сотни крылатых сыновей и дочерей,
они все носители её генов, и они ожидают подходящий момент.
Пока ещё тепло и не наступил вечер, они выбираются на поверхность,
на специально подготовленную площадку,
откуда начнётся их полёт.
Они спариваются на лету, после чего самки разлетаются по пустыне,
стремясь продолжить род своей королевы.
Многие погибают.
Но каждая успешно созданная ими собственная колония
распространяет власть своей королевы на эти земли.
На пути к власти и привилегиям наступает момент,
когда конечная цель наконец оказывается в пределах досягаемости.
И тогда необходимо выяснить,
способны ли вы сделать последний шаг.
Зима в Монтане.
Зрелый самец острохвостого тетерева занят предсезонной подготовкой.
Здесь, на своей традиционной брачной площадке,
они практикуются в брачных танцах
и стараются занять лучшие места на этой сцене.
Но настоящее шоу начинается с приходом весны.
Самки ищут совершенных партнёров,
выбирая из самцов не просто лучших танцоров, но тех,
кто ещё может бороться и удерживать лучшие места на танцполе.
Этот молодой самец уже достаточно взрослый
для своего первого участия в состязании.
Есть только один способ выяснить
достоин ли он того, на что претендует.
Он должен пойти туда и танцевать.
С его дебютным выступлением остановилось всё шоу.
В действительности, никто из окружающих не заметил его.
Они заметили приближающуюся опасность.
Болотная сова.
Когда угроза миновала, они продолжают с того места, где остановились.
Но этот молодой самец сейчас оказался на территории другого самца.
Теперь предстоит выяснить, кто здесь самый достойный.
Молодой тетерев не плохо держится, но, в конце концов, вынужден покинуть поле боя.
Если он хочет претендовать на одно из лучших мест и привлечь самку,
ему придётся бороться снова и снова
до тех пор, пока он не победит.
Молодая шимпанзе уже усвоила опасности
борьбы за власть и обнаружила,
что бывают более тонкие способы достижения привилегированного положения.
Она покинула общество обезьян-малышей,
но её отношение к ним изменилось.
Игры с детьми - это не шаг назад для неё.
Наоборот, это часть плана.
Потому что там, где есть дети, есть и их матери.
И сейчас они впервые начинают обращать на него своё внимание.
возможность встретить этих обезьян.
С повышением статуса в своём сообществе
он становится более привлекательным вариантом...
И однажды это сыграет свою роль,
т.к. в природе конечным выражением власти является способность завоевать партнёра
и, тем самым, получить шанс оставить после себя потомство.
А это уже следующая задача, с которой предстоит столкнуться в Истории Жизни.
Дневники "Истории Жизни"
Сенегал, Западная Африка.
Команда "Истории Жизни" прибыла сюда
увидеть особенности охоты шимпанзе.
Она шёпотом: мы впервые услышали об этом около девяти месяцев назад.
Я уже знаю имена шимпанзе, немного видела видео с ними,
видела их на фото.
И только сейчас я смогу их увидеть вживую.
Я слышу их, они на деревьях. Это здорово.
Исследователь Мишель Садакх
наблюдает за шимпанзе последние четыре года.
Они такие громкие!
Эмма и оператор Ричард Джонс
впервые видят диких шимпанзе так близко.
Эти первые встречи могут быть рискованными.
Люди и шимпанзе настолько похожи,
что есть вероятность передачи заболеваний от людей обезьянам.
Они на дереве, в десяти метрах от нас,
поэтому мы должны носить маски.
Стая состоит из 30 шимпанзе.
Что? Джофф.
Этот Джофф? ОК.
Это Доусон.
Мишель не только распознаёт и знает их по именам,
он знает историю и социальный статус каждого.
Понимание смысла происходящего в семье
поможет успешности съёмкам.
А для этого нужно завоевать их доверие.
Исследователь Джилл Прюц изучает их десять лет.
И она знает, что ключ к доверию
лежит в соблюдении норм поведения.
Это не как с гориллами, когда вы не должны
смотреть им в глаза и тому подобное. Серьёзно?
Надо смотреть также, как вы смотрите на человека.
Слишком пристальный взгляд на человека будет невежливым.
Так же и с шимпанзе.
В течение следующих нескольких недель команда
должна следовать за стаей обезьян по всему лесу.
На это будут уходить по 18 изнурительных часов в день
при температуре выше 40 градусов по Цельсию.
Шимпанзе драчливы и потому всегда грызутся между собой.
Эмма начинает выделять некоторых персонажей.
Они похожи на мальчиков подростков.
Молодого самца зовут Доусон,
он особенно привлёк внимание команды.
Мы решили проследить за Доусоном,
потому что он младший из самцов и у него интересный период в жизни.
Он наверняка будет бороться за уважение
других самцов, чтобы подняться в иерархии.
Сосредоточившись на Доусоне,
команда сможет запечатлеть более интересную историю, чем они ожидали.
Здесь даже такие бесправные шимпанзе, как Доусон, используют копья для охоты.
Многие исследователи не могли поверить в столь необычное поведение,
когда Джилл впервые сообщила им об этом.
Снять это на плёнку было настоящей удачей для команды.
Команда провела в лесу почти 300 часов
и прошла сотни километров,
прежде чем доминантные шимпанзе приняли их.
Но на признание застенчивого шимпанзе уйдёт больше времени,
и Эмма берётся за семью.
Когда мы впервые пришли сюда, Мишель сказал:
"Дамбо - это тот, с большими ушами.
Дэвид - тот, что самый чёрный."
А ты сидишь и думаешь:
"Кто этот чёрный шимпанзе с большими ушами?
Они все чёрные и с большими ушами".
Но через пару недель привыкаешь
и уже начинаешь видеть различия.
Они по-разному ведут себя, по-разному выглядят.
Нужно просто узнать их ближе.
Наконец, Доусон идёт прямо по направлению к команде.
Это долгожданный знак доверия.
Они могут заснять важный момент,
когда у него появляется друг по имени Люпин.
Эта дружба принесёт удачу Доусону,
как и съёмочной группе.
После шести долгих недель в зарослях, меняется погода.
Команда долго этого ждала.
Мишель смог увидеть охоту с копьём лишь однажды,
сразу после ливня.
Ливни редкость в этом лесу.
С изменением погоды меняется и настроение шимпанзе.
Они, кажется, вдруг становятся более серьёзными и сосредоточенными.
Это хороший знак.
Из-за шумного дождя трудно не отстать от них,
но очень важно, чтобы команда была рядом с Доусоном.
Когда дождь стихает,
шимпанзе начинают вести себя так, как команда никогда не видела раньше.
Молодые особи начинают исследовать полые деревья веточками.
И вдруг Люпин начинает делать полноразмерное копьё.
Доусон наблюдает за происходящим со стороны.
Это замечательный момент.
Это то, на что мы надеялись,
но это выглядит более обдуманным, чем я себе представляла.
Это удивительно.
Возможность заснять такое поведение,
это результат десятилетних наблюдений Джилл и её команды,
и более 700 часов, проведённых командой в отслеживании жизни стаи обезьян.
Сама охота продлилась всего три минуты.
Неудивительно, что только горстка людей
видела это раньше.
Я буду очень рада увидеть это ещё раз.
Я до сих пор... Новизна увиденного ещё не прошла, это точно.
Команда "Истории Жизни" засняла больше, чем рассчитывала.
И трогательную историю восхождения Доусона к власти,
и удивительное неизвестное поведение.
На следующем этапе Истории Жизни
животные будут завоёвывать партнёра.
Здесь найдётся гламур...
открытая агрессия...
замечательные танцы...
и незаурядная артистичность.
Перевод субтитров Burn in The USSR