-= 奇遇电影字幕组｜QY-170=- 更多资讯请关注 官方公众号：cinematik
奇遇电影字幕组 QY-170
翻译：@Tien_Sun \h\h\@不见老阿 \h\h\@阿囤小兄弟 校对：@画瞳 特效：@内田洋行
怎么了 - 你弄得我直痒痒
对不起
我有点紧张
选中之人
你的第一次是什么时候
12岁
你交往过几个女孩
不知道
你知道的
为什么问这个
不为什么
- 几个 - 不知道
- 你生气了? - 没有
嗯 也许吧
别生气
我对你是认真的
- 真的吗 - 真的
你能看见路吧
- 快张嘴 哦对不起 - 哎哟
对不起
差得远呢
你多大了 亲爱的
14
你父母同意你跟尤利西斯交往吗
同意
你住在哪儿
市中心
那你父母是做什么的
我妈妈是服务员
我爸爸 去世了
我很遗憾 亲爱的
- 去世很久了吗 - 嗯
- 你有兄弟姐妹吗 - 就一个弟弟
瞧 赫克托来了
- 你好吗 儿子 - 嘿 老爸
欢迎 你们能来我真高兴
法比尤丽塔 你还是那么漂亮
- 谢谢 - 你好吗
- 怎么样啊 - 挺好的
- 儿子 这是索菲亚 - 嗨 你好吗
久仰大名
不过你得告诉我
你看上这小黑哪点了 他那么丑
(分布在东南亚及大洋洲的矮小黑人)
这是我妻子
很高兴见到你 我叫法比奥拉
索菲亚
赞
54岁 你们相信吗
我看着不像54吧
我昨天还是个小孩儿呢
老爸 你老了
你小子给我闭嘴
- 你喜欢狗吗 索菲亚 - 喜欢
看到这只没 它叫短命鬼
我发现它时 它可怜兮兮的
瘦得都走不动路了
它老了 但很可爱
所以我叫它"短命鬼"
他跟我一样 是个老帅哥
- 你想抱抱他吗 - 好啊
好 咱们来瞧瞧
小心点 它不咬人
你温柔点它就不咬了
小黑 跟我来一下
出什么事了
没事
你确定
确定
你做得非常好
沉住气
...在那家法式面包店
我以为是你做的呢 夫人
哦 亲爱的 怎么可能
你怎么会那样想
嘴真甜
反正很好吃
是不错
妈妈
你还好吗
饿不饿
不饿
不饿吗
好吧
索菲亚
你怎么把他一个人留在家
不是我 是你
不是啊
我不在家时你有责任照顾他
我跟你说过我出门了
- 去哪 - 和尤利西斯一起
好吧 对不起
- 这是什么 - 一头大象
真棒 这个呢
马
- 这个呢 - 汽车
我要开着车
然后上飞机
那我坐车走
对 看我给你拿了什么
我爱你
我会为你做任何事
我是认真的
我会为你做任何事
那你呢
会为我做任何事吗
无论什么事
每天都跟你马子这样说
她就被你洗脑了
我爱你
我会为你做任何事
任何事
小黑
要说得像模像样
怎么了
你心不在焉的
有什么问题吗
我有点动摇了
动摇什么
我感觉很奇怪
什么意思
索菲亚的事
臭小子
别担心 兄弟 这很正常
你时不时就会对她们产生感情
你得沉住气
快吃吧
你不下水吗
- 不跟我一起吗 - 不了
来嘛
你没事吧
怎么了
告诉我呀
我不希望你出任何事
什么意思
我会出什么事
我要照顾你
我不会让任何人碰你
你本来会成为我的第一个
你的第一个什么
第一个什么呀
我爸和我哥让他们的女朋友做妓女
你本来会是我的第一个
但是我不想那样做
对不起
你一直都在骗我吗
一开始是
之后就不是了
我不相信
不然我干嘛跟你说这些
索菲亚
跟我去美国吧
你不能待在这里
他们会来找你的
我哪都不跟你去
如果你不走 你 你妈妈
还有迪亚哥
都会有危险
赫克托
出什么事了
他们在跟踪我们
那我们怎么办
我去跟他谈
你就待在这里
站住 你个该死的贱货
我说了站住 小婊子
抓住她
放开我
尤利西斯
尤利西斯个屁
你以为你去哪呢 小娘们儿
你他妈不是在逃跑
求你了 别这样
谁让你停的
还能走路吗
尤利西斯
不许再那样做
我们是你的家人
给 喝点水
他们打你了吗
我不会让任何人伤害你
别紧张
我想回家
那是不可能的
为什么
因为你要在这里跟我们一起工作
- 不 - 安德莉亚 你最好心甘情愿地工作
从现在开始 你的名字是安德莉亚 好吗
儿子
尤利西斯
跟你叔叔和堂兄弟们一起去吧
我不想去
为什么
帮我照顾索菲亚
尤金妮亚
还是去吧
尤金妮亚
好的 路易斯托
牛奶来了
亚力翰卓 坐直了
谢谢
别玩了 阿尔贝托
咱们走
马科斯 别让这些畜生进屋
马科斯
滚蛋
不许那样跟我说话 我光顾着给它们铲屎了
滚蛋
烦死了
吃啊
快吃
小黑...
尤利西斯
过来
嘿 过来呀
你不能让自己动感情
傻小黑
你吃东西了吗
给 把这个吃了
他们打你了吧
乖乖听话 亲爱的
我们去哪
去你家呀 亲爱的
从现在起 你要住在一间宿舍里
我负责每天接送你上下班
所以你有什么需要 别客气 尽管说
看到那边那些人没
他们会监视你
小心了 安德莉亚
姑娘们 我们到了 下车
安德莉亚 跟我来 走吧
埃斯佩兰萨
- 这是新来的妞儿 - 七号房
七号 谢谢
快点 快点 快点
除非我来接你 否则不许出去
我每天一点来
- 我不叫安德莉亚 - 我不管你叫什么
乖乖听话 安德莉亚
爸爸
我希望你把索菲亚从那个妓院里接出来
好啊
有一个条件
再给我找个姑娘去替她
你觉得怎么样
但要是让我发现你偷偷跑去见她 一切免谈
懂了吗
五百比索打一炮
肛交再加一百
口交也是贵一百
一天至少挣六千
这是最起码的
要想方设法去挣钱
不然你就有麻烦了
藏私房钱 你想都别想
你知道怎么用安全套吗
这是顶端
你挤一下
套上去
就像这样
如果里面有空气 你用手...
把空气挤出来 明白吗
没事 待会儿你可以看我怎么做
用点心 好吗
下次你就能自己化了
你叫什么
我叫佩尔拉
抿一下
你年纪真小啊
多大了
你又多大呢
看
别紧张
放松
过来
躺下
过来啊
躺下
你必须待在这儿
不
没别的办法了
我不干
如果你不做 他们会杀了你
我会把你弄出去的
我保证
怎么做
这个我不能说
你为什么不告诉我妈我在哪
那又能如何
她可以去报警
他们是我们的人
来这之前每天吃一片
吃这干嘛
这样你就不会记得
马科斯不会发现我们在这的
你最近怎么样
老样子
我们要走了
小黑
既然你要搞到更多妞
你就要比她们更聪明迅速
记住这个
这就像场战斗 先下手为强
我们得给你搞点好货色 像那个
冷静点 别让他们看到你哭
天啊 我觉得自己重坠爱河了
看看这些漂亮的女士们
看看她们多漂亮
你真漂亮 我喜欢你的笑容
谢谢你
开门啊 没有锁
去开呀
看见没
你随时可以逃走
但要记住 他们知道你妈妈和弟弟的住所
你不想他们出事吧
你有空吗
抱歉
我再给你买一个
没关系 谢谢你
用不了多久 我马上回来
给我一个冰淇淋
谢谢
谢谢你
你在等人吗
一个女伴
我叫尤利西斯 你呢
玛尔塔
谢谢你的冰淇淋
－ 我得走了 － 为什么
我朋友来了
嘿...
你愿意跟我约会吗
我可以给你我的电话
或者你给我你的
都可以
尤利西斯!
这是我的号码
我先走了 你们好说话 欢迎啊 兄弟们
我拿些喝的来
保重 托马斯托
你怎么样
好极了
看起来小黑钓上了个女孩
真的吗 就是个时间问题了 儿子
棒呆了 让我们庆祝一下
谢谢
－ 谢谢 － 干杯
回见
－ 她叫什么 － 玛尔塔
玛尔塔 挺好
－ 多大了 － 17
年纪挺大
－ 但我们可以用 － 是啊
你怎么摆张臭脸 你应该高兴 混小子
别给我摆脸色 我说过 找到新女孩我才放了索菲亚
你拿到钱了吗
什么钱
那混球欠我们的钱
别管闲事 我搞得定
－ 让我去见他 － 我说了不要 赫克托
我可以教训他
我知道 但把这事交给我
先生 有人找你
我马上回来 要去照顾一下生意
你干嘛在老爸面前摆那个样子
别矫情了
我认真的 少动歪脑筋
一旦你开始赚钱 你就会爱上的
我知道自己在说什么
看看那些妞
让我给你搞些来
快点 你们要迟到了
快点 大家都在等你
怎么了
你怎么不换衣服
－ 我有个问题 － 什么
－ 我来例假了 － 别担心 我们能解决
这个可以止血
但会疼
你把它像这样折起来
然后 慢慢把它塞进去
懂了吗
你还好吗
好疼
嗯 我懂
我帮你弄头发好吗
你在想什么
我的家人
我想他们
我也想我的家人
我最想我弟弟迪尔戈
他多大了
三岁
我有个一岁的儿子
叫路易斯
他在哪
他在皮条客的家里
他们照顾他 让我一个月见他一次
如果我乖乖听话
你怎么沦落到这的
我当时在提华纳的一家珠宝店工作
(提华纳:墨西哥北部城市)
然后我开始和一个男人约会
然后 有一次
我不喜欢别人抽烟
抱歉
抱歉我不知道
我开玩笑的
别这样嘛 我只是开玩笑
－ 所以 我可以抽? － 是的
－ 你真的不在意? － 真的啦
你有兄弟姐妹吗
有个妹妹
你工作吗 做什么
我在文具店工作
高中毕业后 我不知道想干什么
你呢
我从高中辍学了
现在在帮我爸打理生意
什么生意
他在美国卖车 我在提华纳帮他
你喜欢车吗
跑车
－ 我想回去 － 别呀
－ 我都湿透了 － 我也是
好冷
－ 你经常来这吗 － 嗯
－ 你呢 － 没有
为什么不呢
我父母不想 就是他们不在一起
所以我们从来不出去玩
－ 我湿透了 看 － 我也是
我看起来比你高
看那个 不
非常好 杰西卡
安德莉亚?
卡尔拉?
卡尔拉
卡尔拉 过来
你搞什么 婊子
剩下的钱呢
你不知道我要对你们担责吗
你个婊子 你怎么能这么对我
在干嘛 小黑
－ 你打给玛尔塔了吗 － 还没
你在等什么
把手机给我 你他妈太墨迹了
她一起床就能读到你的消息
看我的
早...上好...美女
我...整个...晚上...都在想...你
发送
好了
有好事
－ 什么 － 我有东西给你
这是索非亚这个月赚的钱
这是你的那份
恭喜啊 小黑
怎么了 你不想要吗
操 别跟我装蒜
这是你的钱 你赚来的
是她赚的
我会帮她存起来
妈妈呢
外面
这是尤利西斯 我的朋友 这是我的妹妹
－ 你好 － 很高兴认识你
在这等着 我去找妈妈
初次见面 我是弗兰西斯卡·阿维拉
尤利西斯·卡尔马戈 我的荣幸
我想和您女儿约会 希望您能同意
取得她的信任
好好待她 胜过所有人
一旦她上钩了
带她离开她的舒适区
(罗萨里托:墨西哥海港城市)
搬去罗萨里托 这样你就可以开始培养她了
我喜欢你的衬衫
我刚买的
还有球鞋
你终于不穿那双旧的了
它们都磨破了
我还买了块表
嗯 我看到了 真漂亮
还有一条链子
你得让她共享你的观点
让她沉醉于新的生活里
喜欢吗
可以吗
嗯
一两周后 你就把她套牢了
那时就可以行动了
别让她为自己着想
我可以为你做任何事
任何事
那你...
你能为我做任何事吗
你和父母住在一起吗
和我妈妈和妹妹
我父母分开了
他们是做什么的
我妈在家开了个网咖
我爸在维修店工作
好极了
看 赫克托到了
儿子 你来了我很开心
嗨 老爸
法比尤丽塔 你看起来总是这么棒
孩子好吗
来 这是玛尔塔
－ 你好 － 你好
我听过你很多事
小黑待你还好吧
－ 好 － 真的?
好极了 我很欣慰
赞
54岁了 你能相信吗 亲爱的
－ 我看起来像54岁吗 － 不像
我昨天还是个孩子呢
老爸 你真不小了
别拆我台了
他太没礼貌 是不是啊 玛尔塔
亲爱的 你喜欢狗吗
抱歉 我不太舒服
我不知道怎么了
但现在好多了
很抱歉 我之前没给你打电话
嗯 尤利西斯很忙
他现在不在
他在工作
我告诉过你 他卖车的
你为什么想和他说话
我很高兴
我不知道
快了吧
我保证
为什么要现在
现在不行
现在就是不行
妈 我得走了 爱你们
再见
安德莉亚
五分钟 乔治
如果我不在这 去接我
索非亚
喜欢吗?
我爸和我哥说
我留在罗萨里托比较好做生意
他们说我们在这里可以赚更多钱
但...你要在这待很久吗
我每周末都会回提华纳
或者你可以过来
也没那么远
－ 算了吧 － 怎么了
你不觉得时间太短了吗
我空闲时会去看你
或者你可以和我一起待在这
玛尔塔
要我送你回家吗
我不想走了
你妈妈怎么办
她总不在家
她在家也只会睡觉
我烦透了
我爸也一样
我不想再和他一起生活了
你想留在这吗
不 不 不
衣服穿着
我叫丹尼尔
你叫什么
安德莉亚
听着 安德莉亚
我在找这个女孩
你见过她吗
她叫克里斯蒂娜
她是我的女儿
请看一下
- 你确定吗 - 是的
几天前 有人看见她在市中心的酒吧里
她已经失踪一年多了
你多大了
- 十八岁 - 是吗
是的
你有身份证吗
没有 但我发誓我成年了
真的
别走
其实我不叫安德莉亚 我叫索菲亚 14岁
不行 伙计
什么都没丢 白痴
我把文件都给你了的 混蛋
你说有一份文件丢了 是什么意思
听好了白痴 你只有三天时间来弥补这一切
三天后搞不定 我就宰了你
什么事啊
怎么了
没什么
到底怎么了
告诉我吧
我在罗萨里托的店被洗劫了
损失了一大笔钱
你打算怎么办
我不知道
你能把钱拿回来吗
不能
- 你好 - 你好
你怎么这么高兴
这周我终于可以去见我儿子了
希望他们能让我和他多待一会
嘿
我跟你说
今天是我的生日
真的吗
这个给你
谢谢
兄弟们来 选吧
很爽的
快来 赶紧的
嘿
你好啊
你叫什么名字
- 亲爱的 你叫什么 - 亚美利加
你可以叫我约翰
你真漂亮
谢谢
嗨
宝贝
你好
进来
你妈妈和我来了罗萨里托
她怎么样
一开始她并不相信我
我只好给她看了你的照片
她想去报警 但我跟她说那很危险
- 然后呢 - 我不知道
但我们不会扔下你的
他们整天都在监视我
随时随地
我会常来这里看你的
我会帮你和你妈妈说话的
路易斯托 看 大海
我猜他喜欢
时间到了 过来
我给你带了点东西
戴上
我们该走了
道别吧
再见 路易斯
怎么了
喂
我不知道
是的
混蛋 你别想威胁我
你休想碰她一下 混蛋
如果你敢接近她 我会杀了你 去你妈的
什么
好
不 不
好 我过来
发生什么了 你要去哪
我要去和我的债主谈谈
什么 现在?
他们是谁
我认识的人
但...为什么是现在
他们想和我谈谈 马上就回来
我会跟他们说 我马上就还钱
待在这里
别出来
是玛尔塔吗
别接 让她打吧
每天早晨在他们来接我前
我会出去
小区里一直有人监视我们
这样做他们能得到报酬
他们人多势众
附近的人都知道 我们是被迫来这里的
但他们无动于衷
因为害怕
你觉得有人能帮我们吗
女房东其实很害怕
而且 她晚上也一直被人监视着
你早上什么时候出来
我只是出来买点杂货 还有去洗衣服
或许那个杂货铺的女老板
她愿意帮我
54块
他们并不是总会跟着我去杂货店
有时候我出门 一个人也没有
通常我就会一个人回宿舍
宿舍离杂货店有多远
大概...五个街区
怎么了
如果明天我不给钱的话 他们会杀了我的
你欠他们多少钱
非常多
能向别人借钱吗
也许能借到点
你爸爸哥哥呢
他们没钱
我不知道该怎么办了
我必须明天给他们
你在想什么
你愿意为了我做任何事吗
是的
我遇到个朋友
佩德罗
他很厉害
赚很多钱
我把遇到的麻烦跟他说了
你知道他跟我说什么吗
他说 他的女朋友曾经当过妓女
他告诉了我她做事的地方 在那挣了很多钱
你觉得呢
觉得什么
你愿意为我做那样的事 来帮我还钱吗
你说真的吗
是的
不会
就一次
绝对不行
如果你不答应 他们会杀了我
除了这个 我什么都愿意帮你
真的吗
玛尔塔
救我
求求你
得了 小黑 麻利点
这些臭婊子第一次一定会反抗
你得好好给她们洗脑
你得让她们感受到真实的危险
玛尔塔很难搞
听着 兄弟
给她施压 会成功的
我不想等了
我等得够久了
哥哥
帮帮我
你就像往常一样去杂货店
巷子后面有辆车会等着你
我们给了那女人钱 让她帮忙
明白了吗
好
冷静点
如果计划失败了呢
没问题的
玛尔塔 怎么了
尤利西斯
我想回提华纳 和我妈妈在一起
坐过去
快走
不要 救命
快走 婊子
你他妈给我接客
救命
你以为你逃得掉吗
臭婊子
好好给她上一课
尤利西斯
救命
不准停 小黑
不要 求你了
别停
爸爸
我把玛尔塔带去佩德罗的旅馆工作了
我履行了我的承诺
请你把索菲亚还给我
为什么你要她
你可以得到其他任何女人
不 爸爸
她是不同的
我要和索菲亚结婚
但你没有听我的话
我说过 你不能去见她
你真以为我不知道吗
但我给你带来了代替她的女孩
我会想你的
我也是
和我一起走吧
我不能离开我的儿子
但终有一天...
我的真名叫伊内丝
你呢
索菲亚
给你
这样你就能记住我了
安德莉亚 过来
有人找你
我们走吧
为什么
爸爸放了你 你可以和我在一起了
你要帮我老婆干活 还有照顾孩子
你可以和我们一起生活
你要好好服侍尤利西斯起居
明白了吗
嘿
我在和你说话
知道了
我们会监视你的
尤利西斯
如果她搞砸了 我会送她回妓院的
别让她一个人待着
明白吗
过来
我为我们买下了这套房子
你不喜欢吗
我儿子用他自己的钱买的这房子
好好谢谢他
说"谢谢"
谢谢
我这么做才能让你高兴呢
你想要什么
我什么都答应你
我想见我妈妈
现在还不行
为什么
我不想你回到妓院
既然你出来了...
你应该好好感激我儿子为你做的一切
你真以为 没人代替你去妓院吗
爸爸 你知道我们需要什么吗
什么
几辆摩托车
别 亲爱的 我怕那些东西
尤金妮亚 你什么都怕
哪有 我愿意买吉普车
你要吉普做什么
越野爬坡 出去玩玩
尤金妮亚 你该徒步爬坡的
就当是锻炼 你们怎么说来着 "徒步旅行"?
你们讨论什么呢
- 胡扯 - 你说绕绳下降吗
攀岩
你喜欢攀岩吗 法比奥拉
法比奥拉想要自行车
我们在这里建个大农场 你觉得怎么样
我喜欢
- 为了孩子们... - 会很美的
最重要的是接触大自然
等我们建好农场你们就知道了
- 法比奥拉 等着瞧吧 - 我们的家
什么时候建好
很快了 孩子 只需要一些空余时间
工作的时候要全力以赴
现在有太多工作了...
以后会有时间的
我一直梦想有自己的房子
一个大农场 再养些动物什么的
你从哪听来这些的
我就喜欢动物
你不喜欢吗 法比奥拉
翻译：@Tien_Sun \h\h\h\h\h\h\h\h@不见老阿 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h@阿囤小兄弟
校对：@画瞳
特效：@内田洋行
-= 奇遇电影字幕组｜QY-170=- 更多资讯请关注 官方公众号：cinematik