（棉花糖）
媽
（1975年5月）
（今天是兒童節）
看這裡
（孩子是國家的寶藏）
（浪漫號）
（浪漫號11）
你看那邊
過來一點
我們要不要去遠一點的地方？好嗎？
好啊，我們走吧
用力踩…
-再快一點 -可惡
喂
-喂，小心前面 -前面！
我的氣球
霞永…
幫幫我
幫幫忙！這裡需要幫忙！
-快點 -那群學生在鬧著玩
結果那孩子落水了
-真是的 -所以才會找到她的屍體
小姐
請等我一下，霞永
霞永
你今天真的嚇到我了
（1998年3月）
喂，有發現什麼嗎？
報告一下
這裡連隻螞蟻也沒有
現在播放最後一則新聞
從1997年開始，已經連續十個月
發生闖入公寓後
性侵女性並偷走財物
-俗稱紅帽子案件 -沒有異常
在罪行接連不斷發生之際
-要偽裝到什麼時候啊？ -警方的調查卻仍在原地打轉
市民們變得越來越不安
對此，警方表示會以住宅區 及較為黑暗的巷弄為主
加強巡邏
一定會竭盡全力將犯人逮捕歸案
天啊，真是逼死我了
都3月了，怎麼還這麼冷？
每次碰到埋伏的日子就特別冷
喂
你連埋伏的基本原則都不懂
（東部警察局重案股宋霞永警查）
為了抓一個亂發情的神經病
一堆刑警回不了家
這算什麼啊？
到現在我們已經埋伏十個月了
光被害人就多達12名
更何況這就是我們的工作啊
如果想到被害人的話
這點辛苦根本就不算什麼
是啊，所以一定要將他逮捕歸案
不過我們都設好局在等他了 要是他沒現身怎麼辦？
這種釣魚偵查實在是太沒頭沒腦了
我們實在是不需要 這種落後原始的搜查方式
等到21世紀之後 警方也會變得更未來化吧？
-“未來化”是什麼意思？ -這個嘛
我就只是鬱悶到隨便說說而已
我也很鬱悶
真是的，前輩你跟他們說一下啦
我每天都來這裡報到 結果就只看到一隻貓
也是
反正我們明天還會再來
-你拿一下無線對講機 -好
來
班長，我們今天就先撤退了
班長，下雪了，我們還是收隊吧
好，收隊吧
明晚10點再集合
-再見 -好
天啊，這裡冷到不行，明天再來吧
-收隊了，大家趕快下班回家去 -怎麼回事？
我們可以回家了嗎？
天啊，好冷
3月怎麼會下雪啊？
-我們走吧 -現在還太早呢
已經三點了耶，三點
照我看來
那傢伙應該知道我們在這裡
所以我們也得休息一下
下次再來個突襲
犯罪也都是突如其來地發生
唉呦，這我也明白
不過我們在這裡辛苦個半死 有誰會知道嗎？
調查進度成天停滯不前
真是的
到頭來別人只會說我們無能
你先回去吧，我再待一下就走
你要是又單獨行動的話
我會被朴班長臭罵一頓的
那你要跟我繼續待在這嗎？
我先走了
對了
我先回去的事情 你可得向朴班長保密
你回去吧，我知道了
-辛苦你了 -好，你也是
你想吃什麼？
吃什麼吃啊？
出來吧，快點出現
紅帽子
那裡好像是別人的家耶
你過來一下
馬上就好
可惡
喂！
你沒事吧？
過來
真是的，雪下到一半變下雨
為什麼又下起雨來啊？
-出發吧 -真是的
你說他只是在模仿紅帽子？
他有過五次性侵的前科
但紅帽子案件發生時 他都有不在場證明
他說只要戴上紅帽子
大家就會怕到不敢反抗 所以才會戴著
（東部警察局）
那就拜託你們了
（刑事股）
怎麼了？
-他是抱持著什麼心態犯案的呢？ -你是指什麼？
喂
我才不想知道那種人渣在想什麼
為什麼呢？
因為那種傢伙生性就是如此
他們什麼想法也沒有
是啊，逮到人就行了 幹嘛還留空間給他
什麼空間？
這裡啊
本來就已經夠頭痛了
已經結束的案子不要去想 才有益於精神健康
你這輩子有動腦思考過嗎？
我們還是去吃飯吧
你想吃什麼？
-你不去對吧？ -嗯，你去吃吧
紅帽子的模仿犯罪越來越猖獗
讓搜查陷入一片混亂之中
雖然警方表示只要將犯人緝拿歸案 就能獲得特別晉升
但目前關於紅帽子的線索仍相當稀少
紅帽子案件始於1997年5月11日
犯人闖入位於 首爾東大門區的某名女性家中
性侵了對方後隨即逃跑
截至目前為止 性侵受害者已經多達12名
但只替犯人取了“紅帽子”的綽號…
-崔華妍產婦？ -是
下一次的看診時間
已經幫妳預約在醫生剛才說的那天
下次記得跟孩子的爸爸一起來
好，我再帶他來
-謝謝 -路上小心
在警察局裡，紅帽子…
紅帽子還沒被抓到嗎？
到底什麼時候才會落網啊？
就是說啊，有夠毛骨悚然的
（紅帽子的恐懼 威脅到女性的性侵慣犯）
（目前依舊行蹤不明）
（烏龜超市）
天啊，媽媽
唉呦
要是沒有雨傘就買一把啊
怎麼會讓自己淋雨呢？
-妳什麼時候來的？ -真是的
我拿了一些蔥泡菜跟小白菜泡菜過來
真是的，妳家的冰箱是怎麼回事？
我把過期的東西都丟掉 也幫妳整理好了
還煮了大麥茶
放著我就會自己做了 妳總是搶著做，然後再唸我
妳趕快進去
外面下雨，妳就在這裡過夜吧
拜託妳早點回家，真是的
都那麼大了，怎麼還不知道 這世界有多可怕？
就叫妳待在這過夜了
媽明早還得上班
那搭計程車回去吧，我拿車費給妳
真是的，我搭公車就好 幹嘛浪費錢搭計程車啊？
-不用了 -唉呦！
知道了
泡菜放在外面兩天再收起來
-這樣才醃得入味 -好
那我回去了
不要送我，這樣我不方便 妳趕快進去吧
那妳快走啊
我可不是小孩子
那我走了
-一定要搭計程車喔 -好
-媽媽 -怎麼了？
路上小心
好，門記得要鎖好
知道了
真好吃
嚇我一跳
妳沒鎖門
妳上次不是說房東家遭小偷嗎？
要記得把門鎖好
你是什麼時候來的？
-妳是不是忘記帶傘了？ -你怎麼知道？
剛剛地板濕濕的，我幫妳擦乾了
-原來如此 -我應該要去接妳的
妳要吃泡麵嗎？
你也要嗎？
我得回去了
我只是趁做生意前的空檔來看妳
今天就不能不做生意 留下來陪我嗎？
哪怕是多賺一毛錢也好
這樣才能趕快讓妳過上好日子
可是我不想一個人待著
今天大家都在拒絕我呢
-什麼意思？ -我媽剛才有來
就那個小路邊攤而已 今天不能關門留下來陪我嗎？
“就那個”？
抱歉，我不是那個意思
妳剛剛是說“就那個”嗎？
妳又在用這種方式瞧不起人了
什麼叫“又”？
每次只要一提到路邊攤 你就會變得有夠敏感易怒
老實說，我覺得你這是自卑感作祟
可惡…
不好意思
真是的，搞什麼？有夠倒楣
SBC新聞緊急快報
在連續下了好幾天大雨後
首爾廣津區大鳳洞的某棟住宅中 有具20幾歲…
衣服被脫掉的女性屍體被尋獲
警方認為這是一起
強姦殺人案，並開始進行搜查
而警方正在調查此案
跟近期首爾一帶接連發生
又名紅帽子性侵慣犯案是否有關
之前警方曾在4月10日 接獲一名住在廣津區華陽洞
遭到性侵的30幾歲受害女性報案
你在找什麼嗎？
妳這裡有賣小指頭嗎？
我好想吃
目前此案已移送至首爾地方警察廳
警方也…
（烏龜超市）
我想找長得跟小指頭差不多 沾滿巧克力醬的那種餅乾
你害我嚇了一大跳！
-在那邊啦 -15日的時候
-抱歉 -在位於大鳳洞的某棟住宅
-真是的，差點嚇破膽 -有個20幾歲的女性遭到殺害
我是警察
-妳可以放心 -被害人的媽媽
親自找上門，成了第一個
-都賣完了嗎？ -發現案發現場的人
你不是說自己是警察嗎？
怎麼像個小孩一樣 大半夜找什麼巧克力餅乾啊？
-你等我一下 -雖然警方已經展開調查
但尚未找到目擊者
是這種嗎？
對
請再給我一盒
謝謝妳
（崔華妍的家）
（搜查中，禁止出入）
喂，你亂跑去哪了？
真是的
被害人的媽媽說昨晚10點左右 確認女兒有回到家
但後來卻一直聯絡不上 所以才會跑來這裡並報案
被害人的家屬呢？
她有個媽媽
但目前狀況不是很好 一小時前被救護車送去醫院了
因為她的狀態太糟糕
我們剛幫她注射了鎮定劑及安眠藥
他每次一抵達案發現場
都會先從被害人家屬找起
如果這是在作秀的話 那也太有毅力了吧？
大家都在排擠他，但他自己卻不曉得
這件事也很神奇對吧？
你覺得他會不曉得嗎？
所以他知道嗎？
那他怎麼能那麼泰然處之？
你沒想過其實是他在排擠我們嗎？
你說什麼？
聽說他之前在中部警察局 也是這副德性，所以才會被趕出來
甚至還有人說他是廳長侄子
應該是親家遠親侄子弟弟的女婿才對
總之我們這行的傳聞就是這麼離譜
對了，班長
直屬上司已經結案的案子 他還故意找碴
這可不是普通人敢做的事耶
你先管好你自己
不要管這種無用之事
還有吃飯時拜託不要跟我講話
知道了
-你回來了啊？ -對
你看起來很累，趕快睡吧
好，晚安
（首爾地方警察廳）
大哥
-真是的，大哥 -拜託你別再黏著我了
-唉呦，大哥 -原來放在這啊
就跟你說這很重要了
喂，這個世界被紅帽子搞得天翻地覆
你怎麼還不去工作？
大哥，總有一天你會認同我的說法的
喂，臭小子！我最近為了查案 奔波到膝蓋都快斷了
-那是因為你有年紀了 -可惡，你以為你不會老嗎？
（機動搜查隊隊長，許吉票）
不是啊，都已經有鑑識班了
要去找什麼理由 再組一個科學搜查隊啊？
就連我這麼開明的人 都無法理解為什需要了
上面的人到時肯定會嗤之以鼻
真是的，我已經解釋過那麼多次了
你為什麼還聽不懂？
我們原本就已經那麼缺人了
如果是你的話，你還會特地花錢組個
-莫名其妙的團隊嗎？ -可惡
“喂，臭小子！
你要是有那個美國時間，還不如 去多抓個犯人回來，真沒用”
你不覺得他們會這麼說嗎？
所以我才說啊
籌組這個就是為了多抓個犯人回來
總之你們這些老頑固就是無法溝通
唉呦，你還不知道嗎？
目前握有決定權的那些老頑固
比起爛方法，更討厭陌生的方式
所以你還是早點清醒別做夢了
人本來就該懂得做夢
-唉呦，科長你來了啊 -是啊
唉呦，怎麼回事？
他最近還老是在提科學搜查啊？
我不知道，我看大家都快忙昏頭了 我看他是沒事做吧？
大哥，你真的要這樣嗎？
敬愛的國榮秀鑑識股長
這種事你別跟我說
直接去找那位白俊植科長說清楚
要跟我說什麼？
-真是的 -唉唷
你們知道犯罪側寫師有多重要嗎？
我當然知道，不就跟機師很像嗎？
那我們往後如果要進行科學搜查的話
豈不是還得搭飛機嗎？
大樓要是蓋得越高，影子也會越長
這是以前《搜查班長》裡有名的台詞
看來國榮秀也透露出年齡了呢
之前因為金融危機 那些高樓大廈都要倒了
你還在扯什麼影子啊？ 看來你真的很閒
請大家好好聽我說
不久之後
我們也會像美國一樣 出現那種冷酷無情的犯人
像這種傢伙沒有所謂的犯案動機
那我們該怎麼做？
我們也得提早做好準備 才有辦法對付他們啊
喂，臭小子！
我真是聽不下去了
你現在是在故意祈禱 有大案子發生嗎？
你怎麼不去盛碗井華水 誠心祈禱案子一個接一個
源源不絕地來個沒完沒了？
我並不是這個意思
你明知道怎麼還這個樣子？
朴贊浩的棒球比賽是幾點開始？
國榮秀
待會一起去喝一杯吧
不好意思先失陪了
她懷有身孕
-她懷孕了？ -嗯，大概有14週了
可惡，那個臭小子
死因是頸部遭到壓迫導致窒息身亡
以及口鼻封閉引發的氣栓塞
預估的死亡時間是…
15號晚上10點至凌晨12點
若按照直腸溫度的測量結果來看 應該是在晚上10點30分左右
至於她胃裡殘留物的消化狀態來看
她最後進食的時間 約莫是在身亡一小時前
差不多是在晚上11點左右斷氣
除了被害人的媽媽之外
她的預估死亡時間 與邦期勳來訪時間一致
不過沒有檢驗出遭到性侵的痕跡
等等，那她的衣服呢？
沒有強姦的痕跡但被脫光衣服？
那百分之百是邦期勳了
你跟邦期勳是朋友嗎？
我們就只是念了同所高中而已
（因為個人因素暫時休息）
你是邦期勳嗎？
我們來自東部警察局 麻煩跟我們走一趟
我為什麼要跟你們走？
你應該認識崔華妍吧？
-她是我女朋友 -所以說
我們要以涉嫌殺害 崔華妍的名義逮捕你
殺人？
殺人是什麼意思？
什麼殺人啊？
華妍死了嗎？
細節等到警察局再說
你原本想逃跑對不對？
怎麼辦？
就差這麼一步，你的運氣還真差
我沒有要逃跑
你們有拘捕令嗎？
邦期勳你可以行使緘默權
但你所說的每一句話都可以 在法庭上作為指控你的不利證據
另外也有權利可以聘任律師
華妍死了？
不是我
是啊，這才是正常程序
大家一開始都會矢口否認 就跟你現在一樣
真的不是我，我為什麼要…
所有情況都指向你就是犯人
崔華妍死亡的當下，在她家的人是你
而我們在她家找到的指紋也是你的
我怎麼會殺害自己的女朋友呢？
就是說啊
我也很好奇這一點
你為什麼要殺害自己的女友呢？
我沒有殺她
那你當時離開她家後去了哪裡？
你那天也沒開店
是不是沒有人能支持 你有不在場證明？
我去了漢江
真受不了你這傢伙
你好歹也編個像樣一點的地點
就這麼沒有靈感嗎？
我是說真的
我們那天起了一點爭執 所以我沒心情做生意
原來是這個原因
你殺害崔華妍的動機
我們就只是…
起了小小的口角
難道你會因為跟女友起爭執 就動手殺人嗎？
這就是坐在那邊的你
跟坐在這邊的我之間的差異
雖然我們就只差了一公尺
但人性的差異卻有著天壤之別
刑警先生
真的不是我
紅帽子…
該不會也是你吧？
你說什麼？
有人表示當時曾看到 有個戴紅帽的男人在附近出沒
（烏龜超市）
有個男人也沒拿傘 連跑都不跑就那麼走著
我當時想說大概是因為他有戴帽子吧
那頂帽子是紅色的嗎？
好像是耶
-紅帽子嗎？ -對
妳還能想起什麼衣著或外貌嗎？
他的身高…
我不是很清楚
總之他跟女孩子一樣嬌小
刑警先生
我要怎麼做你才會相信我說的話？
你要拿出犯人不是你的證據 這樣我才有辦法相信你
我們只相信證據
可是你又拿不出來，對吧？
門
當時玄關門沒有上鎖
你說話之前必須先三思
不然有可能會成為對你不利的證據
就說了不是我
你不只有暴力前科
之後還假裝金盆洗手開始做起生意
我並沒有假裝，我是真的洗心革面了
我不管你是真是假
但你這種傢伙不都會突然暴怒嗎？ 就跟剛才一樣
然後就會在無意之間
不小心闖下大禍，對吧？
明明就是這樣啊
我不會動手殺人
你是想表示自己 是個重感情的黑道嗎？
你原本是黑道的這件事
已故的崔華妍也知道嗎？
那你知道嗎？
你知不知道她懷孕了？
你這是什麼意思？
你們明明就是情侶關係
但彼此之間的秘密還真多
所以說啊
不能只依賴肉眼可見的證據
是啊，要是沒有證據 就等於是一片茫然了
不然我們…
我們該依賴什麼？
-犯人是怎麼準備罪行？ -嗯
而他們又是如何、為何要犯罪？
屍體是怎麼處理的？
我們得搞清楚整個流程才行
-沒錯，要站在科學性的角度 -對
科學
可惡，那該死的科學
不過，等等
那你真的得去考機師證照嗎？
怎樣？你這傢伙是在笑什麼？
你是崔佛岩嗎？“機師”？
-我快鬱悶死了 -真受不了你
不是機師，是犯罪側寫師才對
-對啊，側寫… -側寫師
犯罪側寫師
那個，不好意思
話說回來，那個到底要交給誰做？
我有個適合人選
比我還不聽話的傢伙
-天啊，那真是大事不妙 -真是的
（因為個人因素暫時休息）
邦期勳，真的是你嗎？
唉唷，有點久耶
那一區好像還很常遭小偷
聽說住在二樓的房東 也有好幾個貴重物品失竊
什麼時候的事？
大概一個月前吧
可是二樓有裝電子鎖了
你什麼時候看到的？
等等，你要過去看看嗎？
不去好像會比較好
你可是殺了人了，臭小子
混帳東西
你應該要付出代價
怎樣？
你這是在做什麼？
我正在想辦法讓他坦白
把門關上
我跟你還沒結束，臭小子
王八蛋
怎樣啦？有什麼問題嗎？ 哪裡讓你不滿意嗎？
你認為透過這種方式 拿到的自白會具有效力嗎？
你不要自不量力地對我說教
趕快去忙你的事
這也是我的分內工作
天啊，真是的
你給我出去
那傢伙連個不在場證明都拿不出來
為什麼？因為人就是他殺的啊
你有看到他在預估死亡時間在場吧？
你那個了不起的同學 說他那天跟崔華妍有過爭執
所以好幾天沒跟她聯絡 甚至連自己女友死了都不曉得
-你覺得這像話嗎？ -她不是懷孕嗎？
邦期勳也有可能不是犯人
你覺得殺人犯會跟你談什麼慈悲嗎？
沒這回事
不過他該怎麼辦？
他甚至連女友懷孕都不知道
喂
崔華妍為何連自己 懷孕的事情也要隱瞞？
這樣連想袒護他都很難了
犯案動機那麼明顯
總之混過黑社會的人都是死性難改
只要脾氣一來就會闖禍
又因為腦子笨也無法做好善後工作
可是又不想為了贖罪付出代價
都這樣了你還相信那小子嗎？
這不是相不相信的問題
我只是想找到更明確的直接性證據
你有說過那小子不是你朋友吧？
那你聽清楚
像那種混帳東西
根本不是人
對付這種不配當人的傢伙 揍他一頓就是最簡單的方法
即便如此，還是不能這麼做
我知道你為什麼 會被中部警察局攆到這裡
但你可別想用這種方式 暗地裡行事折騰指導你的人
還是快去外面追捕犯人吧
趕快出去，該做的事多得很
喂
把他跟紅帽子的案子 放在一起進行調查
是，我知道了
他不是沒有性侵對方嗎？ 犯案手法也不一樣
幹了那些變態的事 就跟性侵沒兩樣，真是的
等等，你要去哪裡？
我去找證據
真是的
不是邦期勳所為的第一個可能性
玄關門有被強行撬開 遭到無端闖入的痕跡
邦期勳不是犯人的第二個可能性
崔華妍有懷孕
那你知道嗎？
你知不知道她懷孕了？
但他不曉得，並且否認涉案
邦期勳所為的第一個可能性
他的指紋及血跡 與案發現場發現的一致
邦期勳為犯人的第二個可能性
他的行蹤與預估的死亡時間吻合
那個臭小子…
你那個了不起的同學
說他那天跟崔華妍有過爭執
明確的殺人動機，第三
你要拿出犯人不是你的證據 這樣我才有辦法相信你
他沒有不在場證明
第四
他不是透過窗戶，而是經由玄關進入
看來我真的得快點搬走
遭小偷還不夠，甚至還有人死於非命
我怕到都不敢繼續住下去了
連我都怕成這樣了
真擔心房子賣不出去
這區除了妳家之外 還有幾戶人家遭竊呢？
光我有聽說的就有三、四戶吧
這也是個問題耶
警方是不是因為那些失竊物不值錢 所以都沒在認真辦案？
事情都發生多久了？
如果是有錢人家遭竊的話 肯定早就逮到人了
請問在這次出事前 樓下有遭過小偷嗎？
沒有吧，我沒聽說過
我知道了，謝謝妳的協助
刑警先生
在追捕殺害一樓小姐的犯人時
能不能拜託你也幫我 抓一下偷我首飾的人啊？
好的，等一下，伯母
伯母，請問這裡的數字
是妳寫的嗎？
這什麼啊？
真是的
我哪會在牆上亂塗鴉呢？ 又不是小孩子
是不是我孫女來玩的時候畫的啊？
謝謝妳
刑警先生，拜託你 一定要幫我抓到那個小偷
（失竊案受理紀錄）
有受理報案的一共有五戶人家
直到三個月之前，每兩週就有人遭竊
最後一起是位於 大鳳洞214號的二樓房屋嗎？
對，這傢伙很聰明
他都不偷有男人住的地方
偷的東西也不貴重
是不是因為失竊金額很低 再加上查獲的線索太少
目前東部警察局也已經抽手不管了
我們只能加強巡邏的強度
還好後來有漸漸平息下來
我明白了
（大鳳派出所）
大鳳洞183之10號
數字233
喂，你誰啊？
-你搞什麼？你想幹嘛？ -等一下
-伯母，妳等等 -為何在這裡晃來晃去？
-警察，我是警察！ -為什麼？什麼？
我是警察
既然你是警察，可以按門鈴就好
為什麼要那麼可疑地 出現在別人家口？
-真是的 -不好意思，因為時間太晚了
你有什麼事嗎？
我有幾個問題想問
什麼問題？
請問妳知道這數字是什麼嗎？
這不是我家地址耶
這是什麼？
-媽 -怎麼了？
你們怎麼跑出來了？
請問妳們家有幾個人？
就只有我跟孩子們一共三人
恕我冒昧請問一下，妳老公呢？
怎麼了嗎？
我正在調查這一區
我們沒有住在一起
知道了，不好意思
這些數字應該不是孩子們畫的吧？
他們的身高根本碰不到
也對
這麼晚了，謝謝妳的協助
好的，趕快進去，動作快
警察叔叔再見
-趕快進去 -拜拜
-真受不了這個社區了 -打擾了
大鳳洞190之三號
數字22
請問妳們家還有哪些人？
還有一個年紀比我小的，怎麼了嗎？
那是弟弟還是妹妹？
妹妹
請問妳們家有哪些人？
沒有耶，我自己一個人住
請問你跟誰一起住啊？
我跟媽媽兩個人
幾乎每三戶人家就有一家有寫上數字
請問你們家有住哪些人？
我跟我老婆一起住，有什麼事嗎？
-請問哪裡找？ -你好
我和我老婆及10歲兒子三個人一起住
崔華妍房東家的數字是233
家裡有兩個孩子的那戶人家也是233
這些看似隨機的數字S
到底代表什麼意思？
那傢伙也真是的，應該要小心點
是不是我孫女來玩的時候畫的啊？
就只有我跟孩子們一共三人
（各司其職）
這一區像是中國餐廳或炸雞店
這種可以外送的店家有幾間？
-外送嗎？ -你有看到這些數字吧？
這是什麼？
這是在標示每戶人家的家庭成員
二是成人女性，三是小孩子 然後一…
是成人男性
所以犯人才有辦法 避開有成人男性住的地方
專挑女性跟孩子住的屋子闖入
可是這跟外送有什麼關係？
對方肯定是從事能掌握
不特定家庭成員人數的職業
（新聞快報）
以下是新聞快報
俗稱紅帽子
讓首爾各地女性陷入恐慌的 性侵慣犯嫌疑人
已在昨晚遭到警方逮捕
你又要出門嗎？
-對 -首爾東部警察局
-天啊，這不是你們轄區嗎？ -在接獲報案後迅速出動
才得以順利緊急逮捕嫌犯
而嫌疑人此次亦戴著紅色帽子 在犯罪途中遭到警方逮捕
而他也承認自己就是
一連串紅帽子性侵案的真兇
你承認自己的嫌疑嗎？
-請你說句話 -你有什麼話想對被害人家屬說嗎？
-請你回答 -借過一下
-請看這裡！ -麻煩發表一下
-你為什麼要那麼做？ -你現在心情如何？
-講一句就好 -等一下
請問你承認所有嫌疑嗎？
-麻煩回答一下 -等等
不同於之前皆發生於被害人家中
-本案… -你這臭小子還敢笑？很有意思嗎？
趕快去申請拘捕令
是
刑警先生，不是我做的
我為什麼要殺害華妍呢？
-坐吧 -真受不了那傢伙
你是宋霞永對吧？
犯人是強行撬開玄關門進入的
你看一下這些數字…
你朋友已經做自白了
真是的，我該找家寺廟供養一下嗎？
時間怎麼都卡不上？
怎麼會有人殺害自己的女友呢？
不是我，請你們相信我
喂，人要是一衝動
連自己的老婆、女兒
甚至雙親都能 痛下殺手的傢伙到處都是
區區一個女朋友算什麼啊？
怎麼會這麼諸事不順？
我明明就逮到了殺人犯
卻被那傢伙搶盡風頭，可惡
這案子是因為崔華妍懷孕 才會受到矚目
那他為什麼要把她的衣服脫光？
大概因為他是個變態吧
難道我連他的性癖都得搞懂嗎？
你要是那麼好奇的話 就去問他朋友啊
他才不是真兇呢
起身跟我走吧
你們要去機搜隊嗎？
我幹嘛去那裡？ 這傢伙可是我們逮到的
知道了
走運的傢伙就算 跌個狗吃屎也能撿到金塊
喂！
你是真正的紅帽子沒錯
怎麼了？
難道你希望我不是嗎？
你這種微不足道的傢伙
少在那裡給我逞凶鬥狠，臭小子
他才不是真兇呢
邦期勳真的是犯人嗎？
他那眼神並不是犯人的眼神
刑警先生
請你…
一定要逮到
害我們華妍變成那樣的人
犯人就是崔華妍的男朋友
邦期勳
你剛才是說“男朋友”嗎？
我們華妍有男朋友嗎？
她不只隱瞞懷孕這件事 就連邦期勳的事情也沒說
那他真的是犯人嗎？
我的天啊
她怎麼什麼不像 就像到我沒有男人福氣的這點呢？
華妍，媽媽對不起妳
媽太對不起妳了，華妍
我那天就該留在那裡陪她的
她叫我睡一晚再走
她明明就叫我留在那裡過夜 結果我卻說不要
這不是妳的錯
我應該要代替她去死的
華妍
我的華妍
天啊
（順愛醫院急診室）
（鑑識股長，國榮秀）
喂？
股長，我是霞永
是
我想請你幫個忙
-你到了啊？ -對
給我
唉唷
在哪？
在第一次鑑識過程中 搞不好有遺漏掉什麼
當時只有在杯子上找到指紋
如果是邦期勳將所有痕跡擦掉的話 為什麼偏偏留下這個？
指紋、血跡
跟預估死亡時間通通吻合
他甚至還承認自己犯案
雖說如此，但…
你不是才剛被調到 東部警察局沒多久？
這麼做沒關係嗎？
我雖然是因為你的拜託才來
但案子有多重要
-人際關係就有多重要 -雖然關係也很重要
但現在更重要的是要將犯人逮捕歸案
你就是一點也不肯讓步
嫌疑人不是你朋友嗎？
你在背後偷偷調查我嗎？
什麼偷偷調查？
我這是在關心你
就算他是陌生人，我也會這麼做
不會因為我們是朋友就有所不同
就如同我剛剛所說…
知道了，我明白
我的人際關係只要有你就夠了
我也是因為這樣 才沒有拒絕你，你懂吧？
謝謝你
那拜託你稍微表示一下
-在這裡嗎？ -知道了，別做
要是犯人冷靜到記得擦掉足跡跟指紋
那就有很大的機率是預謀犯罪
像這種女性一個人住的獨立套房…
犯人也有可能事先躲起來等她
比方說躲在這張床底下…
或是這後面
喂，你是不是瘋了？
可惡
都已經結案了 你為什麼又去委託指紋調查？
你說啊
你不是說邦期勳跟你不是朋友？
我並不是因為這原因才那麼做
不管你們是什麼關係 這起案子都已經告一段落了
邦期勳已經認罪了！
那是因為他被你打才自白…
你這傢伙真的完全瘋了吧？
難道邦期勳是傻瓜嗎？
沒有殺人卻認罪？
他後來不是有說人不是他殺的嗎？
你這個發瘋的神經病有夠欠揍
你的興趣是惡整指導你的人嗎？
問題到底出在哪？
我只是想表示邦期勳有可能不是犯人
如果不是他…
如果犯人不是邦期勳的話
那你想怎樣？
若是那樣的話，事情會鬧得更大
你應該也很清楚
-我清楚個屁啊？臭小子！ -班長
-你知道什麼嗎？ -請你冷靜
-你懂什麼啊？臭小子！ -拜託一下
拜託你先去外面！
班長，你先冷靜
喂
你要是這行想做久一點 最好給我打起精神，臭小子
聽懂沒？
（刑事科）
-是 -你是宋霞永警查嗎？
我這裡是首爾廳情報科 指紋調查結果已經出爐
不過無法確認身分是誰
我知道你很鬱悶
但該接受的還是得接受啊
-你來了啊？ -嗯
我就只是直覺地感到不太對勁
雖然警察的直覺確實不能隨便忽視
但這案子不是已經罪證確鑿 甚至還有犯人自白了嗎？
雖說如此
但崔華妍的錢包不翼而飛
衣服被脫光後就那麼放著不管
門被強行撬開的痕跡
再加上犯人像是用來標記的數字
這些部分讓我很在意
如果這是計畫好的犯罪
她的衣服為什麼會被脫光？
光是清理痕跡應該就夠犯人忙了
喂，你有沒有聽說過犯罪側寫師？
按照我們的說法是犯罪行動分析官
身為犯罪側寫師該有的特質
你全都有
首先，像你現在這樣不懂放棄
-那是刑警都會… -再加上你很開明
直覺、常識、邏輯分析能力
另外還得將私人情感區隔開來
不過先不談這些
我認為最重要的是感受能力
“感受能力”？
解釋成對別人感同身受 會比較好懂嗎？
為什麼需要這個？
因為這個工作需要對人心進行分析
你講了一堆我聽不懂的話
喂，這個
等你有時間就翻閱一下
然後這些就等你有空再好好享用
謝謝你，不過這是什麼？
我最近正打算籌備一個新的小組
而我好像已經找到了…
犯罪行動分析官的適合人選
這工作就需要你這種人來勝任
但我對目前的工作很滿意
喂，如果你那麼乾脆地拒絕我 我可是會受傷的
總之…
就連你這副讓人猜不透的表情
也是身為犯罪側寫師的優點
你是在挖苦我嗎？
沒這回事，我現在非常認真
你不需要馬上決定
反正我這邊也還得花點時間
你現在就只需要知道
有這樣的領域就好
你這小子想去哪啊？
把她弄暈之後做了什麼？
是啊，你坐在她身上
坐上去後動手掐了她對吧？
那你是怎麼掐的？
（嫌疑人）
脖子啊
你不是掐了她的脖子嗎？
我快被這小子給逼瘋了
喂，你的手應該要這麼勒住脖子
像這樣用力地往上 頂住下巴勒她的不是嗎？
再給我用力一點
明明就是你幹的好事 為什麼會記不得呢？
快做啊
臭小子，沒時間了，動作快
你要繼續拍啊
掐住脖子之後呢？
你接下來不是脫了她的衣服嗎？
快把衣服脫掉啊
-你為什麼要殺害女友？ -借過
請你談一下犯案動機
把我女兒還來！
被害人年紀輕輕
就失去了珍貴無比的性命
而被害人的家屬 在精神上受到了巨大打擊
之後的人生肯定都會為此飽受折磨
奪走他人性命的犯罪
是令人難以容忍的重大罪行
再加上犯人過去擁有暴力前科
卻仍舊不知悔改
並再次犯下令人髮指的罪行
因此本庭在此判處被告人邦期勳
12年有期徒刑
（搜查案件紀錄，已結案）
北韓在今天試射了新型彈道導彈
今天下午5點40分，伴隨著汽笛聲響
朝著金剛山出航的歷史性…
讓三億歐洲人民
形成一個經濟圈的歐盟
推出了通用的歐元
申昌源終於落網
以申昌源為主角的逃獄戲碼
在今天因為某位市民的舉報 就此落下帷幕
首先讓崔龍範記者向各位播報
申昌源遭到逮捕的消息
信耶穌者上天堂
不信耶穌者下地獄
請各位要信奉主耶穌
這樣才能上天堂
不然會下地獄
信耶穌者
-上天堂 -警方透過陽台及現場…
我回來了
-你回來了啊？ -就跟你說不用拿回來啊
反正又不花什麼時間
辛苦你了，江茂，趕快下班吧
謝謝老闆
-辛苦你了 -你也是
記得要好好照顧你奶奶
-好，再見 -好
他跟最近的年輕人真不一樣 做事很勤奮
我兒子要是有他的一半就好了
10幾歲的孩子本來就都那樣
是他比較特別
聽說他每次只要一領到薪水
就都會交給奶奶
最近哪有這種孩子啊？
他是把自己當成我爸還怎樣？可惡
（成原食堂）
（接著播出後記）
霞永今天都跟朋友做了些什麼？
這個姐姐看起來很傷心呢
-對 -那她怎麼會那麼難過？
你知道待在深水之中
有多可怕嗎？
（英信超市）
她肯定感到非常傷心害怕
因為她的媽媽並不在水裡
霞永
你快過來
霞永並不是感受不到情感
而是感受的程度特別強烈
雖然我不曉得妳能否理解
但他其實能看透他人內心深處
“內心”嗎？
霞永，你的雨傘呢？
媽媽早上不是有幫你帶傘嗎？
跑哪去了？
我們霞永才九歲
就因為他還只是個孩子才會如此
因為自己的情感 與周遭的反應有所落差
讓他察覺到自己與別人不一樣
應該就是目睹到屍體那天
成了他轉變的契機
所以他才會不斷猶豫著 是否要表露出情感
霞永，你別擔心
媽媽會將牠好好埋葬
過來
我想聽聽看 你為什麼會認為他不是犯人？
你們要是不趕快抓到他 還會再出事的
隸屬首爾東部警察局的宋某刑警 跑去找目前在監獄服刑的
犯人楊龍哲，並尋求他的幫助
這件消息可說是震驚各界
他說有個刑警不斷跑去找他 尋求他的指點！
因為犯人會更了解犯人的想法
犯罪行動分析組好像終於能成立了
就算其他人無法理解 你也出於本能地知道我們就該這麼做
我很確定你就是那個合適人選
字幕翻譯：陳丰宜