Previously on Code Blue.
I wanted to pull your mother, who was walking way ahead of me, down to where I was.
By having a child I probably felt she'd come back next to me.
Her suicide was my fault?
Can you change shifts with me on the 24th?
It's my mother's death anniversary. I want to do a proper visit this year.
Did he ever go? To visit the grave.
I don't know.
- But you could have gotten her consent. Why didn't you... - The DNR order...!
...is a document that says, "I'm letting Tsubasa-kun die!"
Naomi-san had already declared her intention. Nonetheless,
are you telling me to make her sign that document?!
I've become scared of patients.
He set a goal in the near future, and lived to reach it.
By repeating that, he tried to live even a little longer.
I got through Christmas.
In spring, let's go see the cherry blossoms.
Then the next goal is...
It's okay to drag it out. There's no need to force oneself to forget.
It's stage 4 of lung cancer.
In my own way, I'm trying to be a doctor till the very end.
Even if it's one more day... live long.
I'll show you I can do it properly.
I never thought you'd collapse before me.
You're going to Aomori right after this?
How is it going with Dr. Shiraishi?
Since I'm here, I thought we could have lunch together.
Sorry. There was a vascular injury and I have to go into the OR now.
- Dr. Kuroda. - Yes?
If need be, please take care of me.
It's no good. I can't control the bleeding.
We'll have to switch to circulatory arrest after all.
A plane... fell?
A 50-passenger air commuter, from Haneda to Aomori.
It's the flight my father is on.
If you can't concentrate because you're anxious, don't go.
They're expecting doctors there.
Dr. Fujikawa.
Oh, you. From the train accident.
I'm Hosoi.
Do you know him?
We saved a patient together.
Please.
Doctor...
Hosoi-kun?
He has a large burn.
Please hurry up.
Doctor.
I'll take over.
It's our job to make the decisions here.
I might make another mistake.
Don't run away, Hiyama!
Fractured pelvis. Transport him immediately.
Yes!
Dad! Why didn't you go to the gym?!
I... am a doctor after all.
I left my son behind.
I-In there. I abandoned him.
My son!
There are no miracles in the world of lifesaving.
I know that.
There is no doctor who doesn't hope for miracles.
I know that, too.
However,
in this world, situations exist;
desperate ones
in which words such as "miracle"
don't exist.
I ran away.
Let me die!
Let me...
Posting our subtitles on streaming media is strictly prohibited!
Translator: suketeru Timing QC: Dai-Chan
Spot Translator & Editor: seri
Special thanks to qop123
What's your name?
Oh...
You're Kitamura Hideki-san, right?
I'll attach this.
Can you walk?
Then, that way please.
- We'll transport you. - No!
Take care of her.
You can't move yet! I'll examine you.
What are you talking about!
It's better to have an extra doctor!
Even if it's an internal medicine specialist.
Call a doctor! He'll die if this goes on.
Okay.
Let's go!
Dad!
Enough!
This way.
Nakagoshi Kohei-san. 60 years old.
He's stuck in the rubble. Rescue will take about 10 minutes.
Dad!
Over here.
Please.
Nakagoshi-san! Do you understand me?
He gradually lost the ability to talk.
The pelvis is hit.
Get several transfusion lines, quick!
Yes!
Can you handle transportation and triage on your own?
The number of injured has considerably decreased. I'll manage somehow.
Then I'll go back on site.
Shota.
The doctor will treat you now.
Is his burn the cause?
No, the burn isn't that bad.
It might be pneumothorax.
Doctor.
- His face has turned more blue... - Be quiet!
I can't hear!
I'm sorry.
No, I'm sorry.
It's no use. I can't hear.
Echo! Over here, please.
- It's an emergency! - Yes.
- Saturation is gradually decreasing. - Yes.
SpO2 is 94.
What does that mean?
Hey.
Hey, Doctor!
Stop for a moment.
Let's cool him down more.
If we go down to 18 degrees, we can earn another 20 minutes.
- Yes, but... - Naturally,
the damage to the blood coagulation and cardiovascular defense factors will increase.
But, we have no other choice.
Please operate
the oxygenator.
Take care of it!
Transport him to the gym.
Okay.
Let's go.
Okay. 1, 2, 3!
Hey!
Do you understand me?
Can you hear me?
What's the matter?
There's still someone inside.
I'll try to call from the other side, so
watch for a reaction from here.
Okay.
Hey!
Do you understand?
I'm a doctor. Hey!
He's alive! There's a response!
I'm stopping the oxygenator.
Applying the clamp.
- Needle holder. - Here.
Alright!
Say,
what are you doing?
It's called gauze packing. We fill the wound with gauze
to stop the bleeding.
Are you okay?
Did you hit your stomach?
No.
I'm pregnant.
Okay. Somehow we finished stitching. Mending complete.
Rewarm him, please.
Let's get his heart beating.
Got it. I'll call back soon.
Hosoi-kun,
this splinter
is stuck very close to the carotid artery.
If it gets even slightly wounded, you're out.
I just arranged for transportation by helicopter.
In your condition you have high priority.
I think you can get on without waiting long.
Getting injured...
...at such a time.
For what did I...
What are you talking about?!
I don't want to go back
to my cowardice self.
You know it too, right?
The frightened me.
More toward yourself. More!
True,
you were like that.
But,
back then, I was frightened too.
Well, of course one would be.
It was an operation at that location, after all!
No one could make sense of it.
But...
...in the end we saved him, didn't we?
Can you
delay my transportation?
What?
If I get a transfusion,
I'll be
okay
temporarily, right?
In that case,
transport someone...
...who's more seriously injured.
- No, but... - At least...
...let me do this much, please.
Doctor!
Here please.
I'm coming.
Absolutely do not move.
Not even by 1 micron.
I leave it to you.
Pelvic fracture.
What's with his legs?!
Say, is it okay to stuff so much inside him?!
How is it?
It stopped at 93.
94.
It's rising.
Take over this.
It's Hiyama. Can someone please come?
This is Tachibana.
8-year-old boy.
First degree burns on his arms and back. Cold sweat present.
Saturation is low.
I'm sorry. Both Mitsui and I are tied up.
Fujikawa just called too, but it's impossible. Tube.
Did you do an echo?
Not yet.
Do an echo for now. I'll come up with a counter-plan.
Alright.
It's a cabin crew member.
Sonoda-san, please help here.
Okay. I leave it to you.
- Gauze, please. - Yes.
- Has the order for that patient's transfusion been put out yet? - Oh, I don't know.
Ask Sato-san.
I'm having help come from every department.
We're somehow getting through this situation.
You're right.
There's no other option.
He's in VF.
[Note: VF - Ventricular Fibrillation]
Flow down.
DC.
[Note: DC - discontinue]
DC.
Backup.
I'm detaching him from the oxygenator.
There don't seem to be any problems with the cardiac pulsation.
No hemorrhaging from the vertebral artery either.
Excuse me.
You're Dr. Kuroda, right?
- This way. - Okay!
Hey, over here!
There's someone in here!
I'm Aizawa from the Shohoku Lifesaving Center.
Are you Kitamura-kun?
It hurts.
My leg.
We'll get you out of here.
Saejima, can you hear me?
I hear you.
Two persons working in this space is impossible.
Have rescue cut open the window from outside.
Okay.
We heard. We'll do it.
We'll drop this without cutting it, so watch out.
Okay.
Stay still.
Go ahead.
Are you okay?
His leg is caught under a cart and can't move.
Here you go.
Can you tell me your name?
Kitamura... Yuki.
Yuki-kun, huh.
I'm Aizawa.
My father...
Where's...
my father?
Your father is all right.
He's alive.
What a relief.
How much longer till you can get him out?
Another 30~40 minutes.
- Prepare a stretcher, please. - Okay.
- I'll transport him with you to the gym. - Alright.
You too. We have to examine your baby.
Yes.
Were you on a trip with your father?
My boyfriend is in Tokyo.
We have a long-distance relationship.
My dad wanted to meet him at all costs.
I see.
You were going home from the visit.
Well,
he complained a lot about my boyfriend's job.
And then, he went into a total rage.
Well,
a father
hardly ever thinks well of a daughter's lover.
Does
your father know of the baby?
- Let's take him to the gym. - Right.
Okay.
"An old man who's incompetent in everything aside from farming should just shut up!"
That's how I answered back.
He was so mad he didn't even eat.
He'll be okay, right?
He won't just die like this, right?
I'll do all I can.
It will be fine.
Yes, this is Fujikawa.
This is Kuroda.
Seems you're short-handed. Explain the situation.
Oh, yes.
25-year-old male. Has a pelvic fracture.
His right leg is pale and the right popliteal artery is weak.
How long since he got injured?
About one hour.
How long till you can get him to the OR?
I think it will take another hour.
If there's no blood flow for two hours, that leg's done for;
it will have to be amputated.
The air won't go in. The pump is heavy.
- Pump it in anyway. - Okay.
Doctor. Shota isn't moving at all.
This is Tachibana. Can you hear me, Hiyama?
I hear you!
Sorry for the delay. What's the situation?
I'm doing the echo now.
What do you see?
A white mass I've never seen before, near the lung.
I can't see the lung!
Calm down.
- Explain so I can understand. - The high and low echoed parts are mixed.
Air won't go in, either.
It's a diaphragmatic rupture.
How much is the saturation?
Just above 90.
Please give him maximum priority for helicopter transportation.
It just took off. The return trip will take 30 minutes.
He won't make it if you transport him to the OR.
Cut him there.
Open the abdomen.
What's going on?
His diaphragm was ruptured and his internal organs have moved upwards.
Wh-What does that mean?!
In short: the stomach, intestines, and spleen have moved up to the chest
and are putting pressure on the lungs.
We have to move the stomach and intestines to their original spot immediately.
Do it, please.
You're going to cut the abdomen open, right?
There's no other way, right?
- Prepare to make the incision. - Yes.
Do a bypass.
A bypass?
You're going to bypass the blood flow from the left leg to the right one.
FF Bypass?
Exactly.
- Is there anything you can use? - Something I can use...
Hurry up.
I have an IV tubule with needle. Length is a little less than 60cm.
It's a bit thin, but it'll do.
Insert it in the left inguinal region.
- Disinfect and drape. Scalpel. - Yes.
It's in the left inguinal.
The right part now. Hurry.
Direct the light here.
It's in.
Good.
Do you have meylon ready?
Yes.
The recirculation instant is the most critical one.
Be careful.
Recirculating now.
He's in VT. It worked.
[Note: VT - Ventricular tachycardia]
- Get the meylon. - Yes.
- Add epi and 0.5 ml of atropine. - Yes.
Epi added.
Atropine added.
It has resumed.
Can you feel the pulse at the top of the foot?
I can.
Good.
He'll be fine for now.
Well done.
Do NOT watch on dramacrazy! Get this FREE at querbeetsubs.tk!
I...
...haven't performed any operation in weeks.
What?
I caused a problem.
Moreover, my senior isn't around.
So?
I'm sorry.
I can't.
I'm sorry.
I can't.
You ended up with a doctor like me,
even though there are other doctors.
I'm really sorry.
Prepare saline solution.
Get an oxygen mask!
Doctor!
Listen.
Honestly, I
want to call some other doctor, too.
But, to be frank, that's impossible.
I don't know what happened to you,
and I really don't care!
But,
I...
...do not think I'm unlucky.
Because
right here
there are a lot of people who can't be examined by doctors.
But,
Shota was able to be examined by you, Doctor.
But!
If you give up now,
his possibilities are zero!
Doctor.
The one
who can save Shota now
is only you.
There are other doctors, but
the one
who is examining Shota
is only you.
Can you move your hands, please?
Dr. Tachibana.
What is it?
I'll operate.
It's just an organ.
Think of it as an object and cut.
No.
I can't.
What?
I can't think of him as an object.
I'll think of him as a person...
and cut.
- Scalpel. - Yes.
Okay. Transport him.
- Gauze please. More light. - Yes.
I'll pull and lower the stomach and spleen,
- so ventilate and inflate the lung. - Yes.
Dr. Tachibana, I've lowered the internal organs.
The diaphragm on the back side is torn by about 8 cm.
Fill it with towels and close the abdomen for now.
- The rest will be done in the OR. - Okay.
Saturation has risen.
What? Does that mean he's been saved?
He should get better now.
It hurts.
Doctor,
it hurts.
Hang in there, Yuki-kun.
What are you doing?
The lung is ruptured and air is gathering in your chest.
That was to set it free.
It's over now.
Good job.
Can you feel something?
Not at all.
N-nothing.
That's bad.
What's the matter?
Yuki-kun.
Your right leg
is caught under a broken cart.
The bone is broken,
and the muscles are in shreds.
It's practically dead.
Moreover, if we leave it like this,
the toxin called myoglobin coming out from it
will circulate around your body.
When that happens, we won't be able to save you.
Therefore,
we have to amputate your right leg.
At this rate,
your life is on the line.
That's enough, Doctor.
Yuki-kun.
I've had enough.
On top of all this, cutting my leg.
His forearm pulse is weakening.
Having my leg amputated,
and the pain...
I've had enough of it.
Just leave me, Doctor.
Saejima.
Yes.
I have a favor to ask.
The baby seems fine, too.
That's good.
Let's go back on location.
- Take care of them. - Okay.
- Shock due to tachycardia. - Dad!
What?
Why?
Is it head trauma?
No. There's no asymmetry.
It's not cardiogenic shock?
There's no overswelling of the jugular vein, either. It's not heart tamponade.
Maybe the hemorrhage from the pelvis hasn't stopped.
- Prepare a thoracotomy set. - Okay.
Let me examine him.
Excuse me. A desk here, please.
Okay.
There's sounds of pericardial friction rubbing.
Could it be cardiac rupture?
It's really faint, though.
I didn't hear it at all.
Heart rate, 40. On the verge of cardiac arrest.
Let's hurry. For now, I'll open up the abdomen and block the aorta.
What are you doing?
What's happening to my dad?
Heart tamponade.
He's got a cardiac rupture.
Make a pericardial incision and pinpoint the damaged part.
I will maintain your field of vision.
Okay.
The left auricle has burst.
I can't feel the pulse.
Heart rate, 20. Decreasing.
- Gauze, please. - Yes.
Dad! No!
It can't end like this.
Dad.
Nakagoshi-san.
Your daughter...
Misaki-san
still has a lot to tell you.
Good news, and apologies.
You haven't even had your meal!
There's still a lot!
So...
...hang in there, and live.
Watch your daughter, once more.
- Satinsky forceps. - Yes.
Heart rate, 45.
There's a pulse in the carotid artery.
Dad.
He's responding to the call.
Thank you.
Kitamura-san.
Yuki-kun is alive.
How...
Come and encourage him, please.
Come on, quick!
I'm the worst father
ever.
- Kitamura-san, this is not the time to be saying... - He was watching me!
When the fire was spreading...
and I escaped alone.
Yuki was watching me.
He was staring at his escaping father
fixedly.
Who cares about you.
Yuki-kun is now stuck in a narrow place,
his body plagued with injuries.
It's a situation that would make even an adult go crazy.
So what are you doing here?!
Even if I go, there's nothing I can do.
There is.
Just be
by his side.
Yuki?
Yuki-kun's right leg is caught under the cart.
It's crushed badly
and all messed up.
His lung is also ruptured making it hard to breathe.
We can't wait any longer.
I'll amputate his right leg now.
What?
I'm putting priority on his life.
Yuki-kun is almost ready to give up.
Please talk to him.
When alone,
people don't value life.
It's only when there's someone they want to be with,
someone they don't want to sadden,
that people value their own lives.
The first thing
Yuki-kun asked me when he saw me
was about you.
Not about his own self.
He asked about you.
When I told him you were all right,
he smiled...
...even in such a condition.
Even a parent like you
is a precious father to him.
Yuki.
I'm sorry.
I'm sorry, Yuki.
I'm
here.
Your father is right here.
Yuki!
- Add ketamine. - Yes.
Yuki!
Please forgive me.
Please don't die!
Yuki!
Don't die, please.
Yuki.
Yuki!
I'm here.
I'm right here!
Yuki.
Posting our subtitles on streaming media is strictly prohibited!
Translator: suketeru Timing QC: Dai-Chan
Spot translator & Editor: seri
Special thanks to qop123
There it is.
Blood pressure 86 over 60.
You hung in there.
You've got courage, Hosoi-kun.
I simply
did not move.
That's all.
No.
You're not a coward anymore.
What is it?
I can't feel a pulse!
Hosoi-kun!
- Hold him down here. A 7.5 tube. - Yes.
What's going on?
Cardiac arrest.
Hosoi-kun.
No!
Hosoi-kun!
Do NOT watch on dramacrazy! Get this FREE at querbeetsubs.tk!
Well done.
What is it?
I was so helplessly scared.
Though Shota-kun...
The patients
are supposed to be more scared.
I'm a failure as a doctor
after all.
People are weak.
But,
doctors have to be strong.
It's difficult, isn't it?
What will happen now?
Attaching the leg again will be difficult.
He needs a transplant for the burnt skin, and he has broken ribs.
When he wakes up,
severe rehabilitation will be waiting for him.
His life has definitely changed.
He'll probably have a hard time from now on.
He might resent you.
Yeah.
But,
I'd like you to support him.
No matter what father you are,
it's better than not being there.
Excuse me. Can you step back?
This is Shohoku Doctor Heli.
Conveying patient information.
49 people between crew and passengers.
I'll move your arm.
18 dead. 31 injured.
Shall we make a wider turn than usual?
And one rescue member, injured during emergency operations,
Is this okay, too?
passed away at the hospital he was transported to.
(Hosoi Yusuke-san)
The one who passed away, from Chiba Prefecture's Sasagawa Fire Dpt., was Hosoi...
- A general rule: rest. Okay? - Yes.
I'll move it. Okay.
Hey.
I'll be in your care.
It's really odd that you didn't realize it was broken.
Just let it go.
I've been given quite the scolding by your mother, too.
I want to quickly report to Chief,
that all the Fellowship members did well.
That in such harsh conditions, they worked to the fullest.
You're right.
Hiyama didn't run away.
Even though she'd just come back from her 4-week penitence period, she didn't run away on location.
She's not a beginner that doesn't know right from left.
On top of realizing her fear of failing, she didn't run away.
She moved ahead.
That's quite praiseworthy.
Though,
four years ago,
I ran away.
What?
It wasn't you.
I was
the weak one.
I've lived this whole time while hiding it.
I'm sorry.
Weak, huh.
Your good side
is that weakness.
It hasn't changed.
Since back then,
all this time.
Is it okay for me to restock the tools?
Sure.
Dying so suddenly,
I wonder how it feels.
Him and I
might have still been good.
We were able to spend the remaining time together.
It's because I found out he was going to die,
I've come to believe that the time we live is precious.
Make sure
you keep that in here.
In spring,
let's go see the cherry blossoms.
In the end, we didn't go
last year after all.
I know of a really... nice place.
I want
to take
you there.
I want
to show you
those cherry blossoms.
To delete this message, press 3.
To listen again, press 1.
To save it, press 9.
Message deleted.
I came, Satoshi.
(Fellowship end certification)
(Flight Doctor Certificate)
I never thought you'd become one.
(Mr. Fujikawa Kazuo)
I thought that when I received this
I'd be extremely happy.
But,
now that I've received it,
I'm not that happy.
Did you think being a Flight Doctor was a fun job?
The location you're called to is always the worst.
The people you let die might be more than those you rescue. But you know,
that's what this job is all about.
If you don't like it,
quit.
But,
there are also people I can save, right?
That's why
I won't quit.
As always, you're the worst.
I'm sorry about yesterday. I told you I would change shifts with you.
It's okay.
I took this afternoon off.
Grave visiting is the same no matter when you go.
What will you do after graduation?
There's someone I want to tell first.
Me, too.
- Send this out for examination. - Yes.
It's my fault, right?
Oh, no.
It's not because of that one incident.
I...
...wish I'd signed the consent form.
I would have
protected you that way.
Even in the meeting, I couldn't say a word.
I...
couldn't protect... two precious people.
You're right.
Now,
I feel I should have had you sign it.
Tsubasa-kun passed away
without your brother
ever coming to visit him.
Back then,
if there was
one document to indicate the situation,
how much would your brother have believed in it?
Which one was the correct way, I wonder.
But I'm glad
I can talk to you again like this.
I am
happy for that more than anything else.
Thank you
for coming to see me.
Dr. Hiyama.
That's good.
Then, do you know who I am?
You're Dr. Saijo.
Right.
Then, do you know who this person is?
Dr. Hiyama.
How unfortunate.
Regarding the Flight Doctor recognition.
I'll have to
take a detour.
Just
as I did.
Send my things home, please.
Okay.
Here is okay.
I had a taxi called.
You don't need to leave in such a hurry.
My lecture schedule is quite packed.
I'm off to Okayama next.
Dad.
What?
I became a flight doctor.
I see.
Congratulations.
But I still have a lot to learn.
Therefore,
I'll stay in lifesaving here.
I'll stay here and improve my skills.
So you can be reassured.
I already am,
since long ago.
I don't have anything left to say.
I'm so out of words,
it's almost lonely.
But,
if anything happens,
contact me at any time.
Even if nothing happens.
Bye.
Don't overwork yourself.
You too, Dad.
Don't strain yourself.
I'll become a doctor like you.
Someone respectable, like you.
Yet behave like a good-natured person and hide my illness.
Go around the whole country for other people's sake.
Forget my own injuries and cure patients.
Then get hospitalized and scolded by family.
I will become that sort of doctor!
Give it your all!
I always threw a tantrum right around here.
Yeah.
"I'm tired,"
"Piggyback," "Juice."
I was a handful, wasn't I?
Yes, you were.
Oh.
Over there, it turned into a chain shop.
I'm sorry, Kosaku.
Since back then,
all this time, I've lied to you.
To the small you
who knew nothing.
I gave you so many
lonely memories.
I'm sorry.
Get on.
Your legs must be tired.
This time,
it's my turn to give you a piggyback ride.
Kosaku.
Come on, get on.
To become a strong boy.
I wanted you to grow up to be strong.
That's why
I was quite severe on you.
So that you could live strongly even on your own.
You grew up
to be a strong
and gentle person.
Thank you.
I think it was good.
If you don't get into dangerous situations,
you won't realize that people will one day die, right?
It's the same as that.
If being treasured
by parents and the people around me were for granted,
I wouldn't realize it.
But I did.
Because I lived 20 years without my parents.
Kosaku.
Besides,
I wasn't lonely.
I should be the one to give thanks.
Thank you,
Grandma.
Grandma, you've lost weight.
Heave-ho!
Seiji.
Did you come every year?
It would have been unpleasant if you saw me, don't you think?
Meaning you came every year the day after the death anniversary?
Mom.
I've become a flight doctor.
Compared to the 6-year-old me,
maybe I've become a bit better.
But,
I still have a long way to go.
As I thought, you resemble your mother.
Never stopping.
Always moving ahead.
Your mother was like that, too.
I wasn't able to make any progress.
It's the same now, as well.
Every year,
I teach
the same page
of the same reference book to students at cram school.
I wonder if people
ever change.
Could you show me your hand, please?
I...
Among the young doctors at the hospital,
I've got the most skillful hands.
This hand,
to me is the biggest pride.
I don't know about anything else,
but,
just this hand...
I think I got it from you.
I see.
That would be nice.
Next year,
please come on the anniversary day.
There are no miracles in the world of lifesaving.
That's a fact.
I leave it to you.
What? They're back together?!
It seems so.
I wonder.
Morimoto and Todoroki are back together!
- You mustn't say it! - Oh it's fine, it's such good news.
I realized
that I can't quit my job, so I should look for someone who supports that.
Wait a minute. What does that mean?
In short, I don't want someone like Dr. Aizawa and Dr. Tachibana
who go out too much.
I prefer someone who would obediently wait for me at home.
Dr. Morimoto, you were at the hospital all day the other day, right?
Wait! That's just how the shifts turned out.
- I'm a flight doctor too, you know! - Really? Anyway, transportation...
But,
what's a miracle to begin with?
Oneself and one's family being healthy.
To have something one can devote oneself to.
Why did you get so many samples?
It'll be hard to turn them down.
You were probably just moved by the salesman's enthusiasm anyway.
You're always like that. No limits...
Ah. Hey, hey! I'm not done yet!
Generally...
What?
Shall I carry that?
In that case, yes please.
Having superiors and companions that correct your mistakes.
Having partners to which you feel you don't want to lose.
Won't you hurry up with that, flight doctor.
Your attitude hasn't changed at all, even though you're a repeater.
If we can call this sort of modest happiness a "miracle,"
then this world we're living in...
...might be overflowing with miracles.
We just don't realize it.
That's right.
They're right beside us;
a lot of miracles.
But he's such an idiot. Was it brain surgery?
He'll probably go to heart surgery next and then come back to lifesaving.
Going out of his way to do tiresome things.
He's an extreme masochist for sure.
A patient is on the way.
- Intubated due to sudden change on the helicopter. - GCS,8. SpO2, 95.
Is there anything else besides the head injury?
A pelvic injury. Let's hurry.
Get 10 transfusion units, type-O.
Yes.
- Prepare for external skeletal fixation. - Yes.
- Prepare A-line. - Yes.
There's no accumulation in Morrison's pouch.
It's slow. Get consultation from brain surgery.
I'm contacting them.
I'd like to ask for a consultation.
In this case clipping isn't impossible, but
it's better to do a high-flow bypass beforehand.
You must be extremely cautious with the damage in the optic nerve.
Alright.
What is it?
Lifesaving needs consultation.
Lifesaving again?
Lifesaving again.
What was the consciousness level on location?
GCS, 8. Intubation on the helicopter.
External skeletal fixation due to pelvic fracture.
A head CT is next.
Vitals are stable.
We'll do it as usual.
This is a FREE fansub Get this FREE at querbeetsubs.tk
Keep fansubbing alive by NOT putting this for sale or rent!
English subs were brought to you by Querbeet
Translator: suketeru Timing QC: Dai-Chan
Spot Translator & Editor: seri
Special thanks to qop123
Thanks for watching with us! See you on Querbeet's future releases.
Posting our subtitles on streaming media is strictly prohibited!