Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
- Что вы делаете? - Приятного аппетита
Координатор проекта: Renard
И со сколькими же девушками вы вот так встречались?
Редактор: MiDo
Кушайте
Переводчики: DiKey, Renard, Vol!ka, Nia24, Geobukseon, Kaia, Tora, KODAN
Я никогда не ел лапшу вместе с кем-то
Не надо врать
Я даже не встречался с девушками, которые ели лапшу
Тайпсеттеры: Renard, Vol!ka, Nia24, Kaia
Обычно я не общался с азиатками
Вы же говорили, что у вас не было времени на свидания из-за работы
Я этого не говорил
Переводчик песен: Kaia
Ваш отец говорил, что
у вас часто были проблемы с девушками,
когда вы учились за рубежом. Вот почему вы таким стали
Я ездил учиться в США, когда был моложе
Вернулся, когда был в старшей школе. Знаешь, почему?
Здешние девушки дрались из-за меня
- Ага, конечно - Я волновался,
что буду убит в Гайд-Парке
из-за женской ревности
- Божечки! - Ты ничего не знаешь
Да вы, наверное, были плейбоем
Нет, я просто был очаровательным
Но президент...
Сколько ещё будешь называть меня президентом?
- А как вас ещё называть? - Сейчас я думаю о том,
что мы должны решить, как называть друг друга наедине
Как называть друг друга? Зачем?
Мы даже не встречаемся
Сама себя не понимаю
Что? Ты делала вместе со мной всё
Неужели я в тебя влюбляюсь?
- Что? - Осталось совсем немного
- Что? Божечки! - Божечки!
Сама того не зная?
- Боже! Что это? - Боже!
- Что вы несёте? - Не свидание, что ли?
Проблемная парочка
- Что? - Мы по-разному понимаем понятие "свидание"
У нас всё ещё полно трудностей
Ты типа сама неприступность
- О чём вы говорите? - Чёрт...
- Господи! - Боже!
Взрывная парочка
Люди не так поймут. Зачем вы это сказали?
Но, как ни странно, моё сердце тает
Что я такого сказал? Хочешь, и это у тебя съем?
- Нет, ешьте своё - Вкуснятина
Сладкая беда
Но вкус другой
Ты чувствуешь меня сейчас?
Время истекло
О чём же ты думаешь?
[Кондитерская "Добон"]
Эпизод 12. Помоги мне
Почему мне неспокойно, даже когда преступник пойман?
Позвони Бон Сун
Мы должны не о ней, а о городе волноваться
Почему это?
Для меня она - всё
Но почему денег...
[Гормоны в комнате]
Зачем ты такие книги читаешь?!
Это роман об одиночестве людей в современном мире
Я сопереживаю главному герою
Тебе этого никогда не понять. Ты не способна
Чего?
Ах ты!
Ты, сюда подошёл!
Ты в порядке?
- Что случилось? - Ты поймал его?!
- Где он? - Что случилось?
- Мы упустили его? - Да где же он?
Чёрт побери
Испугалась?
Нет
Всё хорошо
Он не вернётся сегодня
И мы тебя защитим. Не волнуйся
Я провожу тебя домой
Детектив Ким, я провожу её
Давай
Идём
Что случилось?
Похоже, что за ним кто-то следовал
Неприятно слышать сирены в этом районе
Бон Сун
Несмотря на твою силу и исключительность
я всё равно хочу защитить тебя
Это моя работа - защищать вас
- Идите домой - Нет
Зачем ты меня прогоняешь? Ты куда-то ещё собираешься?
Нет, просто идите
- Я ухожу - Я уйду, когда ты зайдёшь в дом
Я беспокоюсь
Ну, я пойду
Пока
Идите
Что за хрень? Он нас дурит?
Этот паршивец играет с нами
Вот отморозок!
Я больше так не могу!
Больше не могу!
Детектив Ин. Чжо Хи Чжи...
Она же твоя девушка?
- Да - Чёрт!
Погоди. Он что, знал об этом?
Значит, это было спланировано?
Давайте подведём итог
Он наведался к твоей девушке,
чтобы мы перебрались из Добона в Ханнам?
С каким же ублюдком мы имеем дело?
А у него хватает наглости
Шеф, нам нужно что-то с этим делать
Дайте мне время подумать
Невиновный, кого особая следственная группа
назвала преступником... У них был ордер?
- Да - Невероятно
А вы чего там встали?
Каракуля, и ты, Лупа
- Это был район Манвон? - Район Банхак
Район Банхак, там было покушение на девушку
- Давайте снова рассмотрим это дело - Хорошо, шеф
Лодырь, теперь ты
Проверь другие дела, связанные с такими покушениями
Получи повестку в суд, она нужна к сегодняшнему вечеру
Гук Ду
Попытайся расслабиться. Успокойся
Пошли
Жертвы в районе Банхак весили больше 80-ти кг. Это не она
И всё же нам нужно разобраться с этим. Идём
Ким Чжан Хён, вот же сволочь
А ну, заткнись!
Не кажется ли вам, что он нас слушает?
Как он узнал, что мы следим за Хи Чжи?
Я не знаю
Сонбэним
Вам не кажется, что он следит за каждым нашим шагом?
Здесь что-то не так. У меня плохое предчувствие
- Я думаю, он не вернётся - Чем он здесь занимается?
Вон тот парень
Какие у него отношения с этим подонком?
Ты правда думаешь,
что он не знает,
что тот делает?
Моё шестое чувство подсказывает мне,
что он что-то знает
Ты попросил отследить Ким Чжан Хёна через телефон?
Секундочку
- Вот хорёк... - Что такое?
Видимо, то был одноразовый телефон. Его - выключен
- Вот скользкий подонок... - Мы отслеживаем этот телефон
Ну где ж его носит?
До Бон Сун!
Думала, ты в безопасности, раз подружка спасла?
Заткнитесь, все!
Я не связал твои руки, так что тебе это удалость
Молись. Я развязал тебе руки, так молись же!
Ещё! Молись по-настоящему!
Что делаешь, Гён Шим?
Когда ты приедешь в Сеул?
Мне нужно кое-чем поделиться
На самом деле президент признался мне
Правда? Вот здорово!
Я всегда завидовала твоей силе
О чём это она?
О чём ты говоришь? Разве не помнишь?
Я была так напугана, когда случайно ударила Хён Су в школе
Да, так оно и было
Ты так об этом волновалась
Я всегда боялась
навредить кому-нибудь
Я ведь потеряю мою силу, если причиню вред
невиновному человеку, так что я думала об этом
Ты потеряешь свою силу, если навредишь невиновному?
Что?
Ты потеряешь свою силу, если навредишь невиновному?
[Гён Шим]
Что ты делаешь?
Эй
Что творишь?
Детектив
Почему он добровольно пришёл дать показания?
Жучок?
Или...
скрытая камера?
Что?
- Вот же... - А если бы...
мы были на его месте...
Куда бы мы поставили жучок?
С какой точки открывается лучший обзор...
Нашли, наконец. Вот тупицы
Что это? Чёрт!
Господин
Нужно оплатить больничные счета
твоей матери, разве нет?
Девушки завтра голодают
Толстухи мне не нужны
Новенькая. Пусть голодает неделю
Она слишком толстая
И ещё...
Полиция узнала, что я похититель
Игра началась
Бон Сун
Гён Шим, ты спишь?
[Высокомерный грубиян]
Что делаешь?
Спать собираюсь
Ну, спи. Не гуляй, как вчера
Хорошо
Спи сладко, Бон-Бон
Сладких снов, Мин-Мин
"Сердечко" - это перебор?
Спокойной ночи, Мин-мин
Она назвала меня Мин-мин!
Это не сон, правда?
Сразила наповал своей улыбкой
Спокойной ночи, Мин-мин
Так, спать, баиньки пора
Нужно заснуть, чтобы она мне приснилась
Спокойной ночи, Мин-мин
А, прелесть-то какая!
Ещё одним глазком
Спокойной ночи, Мин-мин
Бон Сун, примени силу
- Используй её - Спасите...
- Бон Сун - Сила исчезла!
Бон Сун!
Моя сила...
Бон Сун!
Это Бон Сун?
Ага. Копия тебя, правда?
- В каком месте... - Нравится?
Добавим усики - вылитый Супер Марио
Такой маленький и в спецовке
Это не спецовка, а комбинезон
Всё равно, нам это не подходит, слишком простовато
Чего? Она так и задумана, миленькой и невинной
Нет в ней ни того, ни другого
Президент, что с вами?
Не нравится - оставь свои эскизы
Почему не нравится? Просто
уж больно глазки большие
Ну...
А что? Твои глаза даже больше и красивее
Ого
Я много чего умею, но вот графика - не мой конёк
Да ну, что вы! Прямо как у меня глазки
- Копия меня - И чем они похожи...
Правда? Секретарь Кон, отправляй в отдел графики
Но дело в том...
Погодите. Её ножки...
Кажется, слишком уж длинные
- Ноги? - Укоротите чуток
Да тут отрезать надо больше половины
Ладно, сделаем их покороче, чтобы соответствовать концепции игры
Да
Я в библиотеку. Подготовь всё как следует, стажёр До. Удачки!
Удачки!
- За дело - Да
И зачем я о ногах вспомнил...
Извиняюсь
Вот же плюшка!
К нам в палату приходили старшеклассники, хотят вас видеть
Требуют возмездия
Я дал им ваш номер
Устроили представление, пришлось дать
- Вот же, достал - Босс, а вы где?
- Слушаю - Пэк Так
Ты же главный, да?
- Кто это? - Не твоё дело
Может, встретимся?
Я должен знать, кто хочет меня видеть
Слышал, ты напал на нашу Бон Сун нунним
Я уже всё с ней уладил
Не ваше это дело. Так что вешаю труб...
Ты чё, нарываешься?
- Лет тебе сколько? - Сколько мне?
- Забьём стрелу? - Малой, на этом закончим
- Я не в настроении сегодня - Ну, отключайся
Положишь трубку, и я позвоню снова
- Ладно - Не отключайся
Эй, не вешай трубку, чёрт!
- Алло - Эй, старый ты пень!
Какого лешего отключился? Берега попутал?
Ну что, в штаны наложил? Чё молчишь?
- Эй! - Что за ёлки?
Эй! Струсил
Боится меня
А это кто? Сидит тут
Эй!!!
Да, слушаю
Я ничего не покупаю. Сами попробуйте
Алло? Пэк Так! Пэк Так!
Опять сбросил звонок. Блин, только деньги потратил
Водитель, остановите здесь, я сойду
Быстрее, мне в туалет нужно, я выхожу
Мне в туалет нужно
Аджосси
- Спасибо - Аджосси
- Спасибо - Секундочку
Батюшки святы! Сонбэним!
Сонбэним, здравствуйте, проходите
Не знала, что вы там
Слышал, будешь представлять свою дурацкую игрушку
Вы не держите на меня зла
Надеюсь на вашу поддержку и сотрудничество
Да как смеешь давить на меня?
Могу сказать с полной уверенностью, что ты ни-ког-да не выпустишь эту игру
Это же не игра - пережиток прошлого
Вот же, дурочка-дурёха
Сонбэним, что ж вы злой такой?
Мода на такие игры возвращается
Нет, я гораздо привлекательнее
Я даже выше ростом. У меня вообще нет недостатков
Эй, сколько у тебя сберегательных книжек?
Сберегательных книжек? У меня есть только кредит
Чем ты вообще его привлекла?
Сонбэним, что привело вас сюда?
Вы пришли увидеть меня?
Совсем крыша протекла?
- Мне нужно утвердить это у президента. А что? - Вот как
Почему не бежишь делать мне кофе?
Сонбэним, вы должны сами его себе делать
Это плохо отражается на вас, когда вы гоняете своего подчинённого за кофе
Ну, если вы настаиваете, чтобы я принесла вам кофе,
может, нам стоит продолжить тот наш разговор в конференц-зале?
Божечки
Это меня убивает. Ох, моё сердечко!
Какая злючка
- Что? - Топай отсюда
Почему мужчины не могут держаться подальше от молоденьких женщин?
Всего хорошего, сонбэним
Эй, прекрати
Я просто волновался, что О Доль Пё мог захотеть тебе навредить,
и в итоге оказаться на больничной койке
Как ни посмотри, он ужасно похож на того бандита
Как две капли воды. Вы уверены, что
у него нет брата-близнеца, потерянного много лет назад?
Да такого быть не может
Кроме того, его родители - учителя
У него была безбедная жизнь. Он не знает, как устроен мир
А сколько ему лет?
- Он 1980 года - 1980?
- Да - 1980?!
Он родился 14 февраля 1980 года, в день Святого Валентина
Он люто ненавидит свой день рождения
Он очень одинок
Если в других участках узнают об этом, мы будем унижены
- Простите - Ладно
У вас есть доказательства, что камеры установил именно свидетель?
Начальник, за что вы с нами так?
Закрытие дела - это не самое главное
Мы должны поймать настоящего преступника
Знаешь ли ты, как спокойно сейчас жителям района Добон?
Преступник пойман
Подозреваемый не наш преступник
Он того же роста, что и тот, переодетый доктором
Даже размер обуви совпадает
Что это за доказательства такие?
Это всё, что у нас сейчас есть
Если вы так этого хотите,
мы признаем это, и я отступлю. Я забуду про это дело
Слушай, шеф Юк
Тебя надо повысить. Ты так не думаешь?
Просто не вмешивайся. Ладно?
Кто бы нацепил на себя ханбок... Президент?
Что за? Президент
- Вау - Эй
- Чёрт - Мы пришли
Вперёд!
- Эй - Мы не можем просто войти
В храмы и госучреждения допускаются все
- Двигай давай - Тогда монахи - госслужащие?
Затнись! Просто топай за мной
Мы его не отпустим. Вперёд!
- Вперёд - Вперёд
Как вас выписали...
в таком-то виде?
Мы не спрашивали разрешения
Мы не те, кто следует предписаниям
Больше не стоит так жить
Будьте честны и благородны
Да как же так можно?
Собака может перестать производить какахи?
Ты специально?
Давайте не говорить о какахах
Что это вообще за место?
Это храм
Это я понял. Я имел в виду, какой именно?
Цыц
Убавь громкость
Об этом месте никто не знает
Вдали от индийского правительства и религиозного гнёта...
он бежал сюда незаконно
Здесь этот монах обучается
Этот чудик...
В смысле, этот монах
- Говорите, он из Индии? - Да
Как по мне, он не похож на индийца
Кореец, рождённый в Индии?
Хорош
Что за богохульство
Этого монаха зовут...
Низамуддин
Вы должны понять. Не верь глазам своим беззаветно
Эй!
Вы все трупы
[Цель проекта]
Да! Я закончила!
Он в библиотеке?
- Секретарь Кон - Да, Бон Сун?
Отдел графики прислал первые наброски. Хотите взглянуть?
Нет, я посмотрю позже вместе с президентом
- Хорошо - А где он сейчас?
Он в здании?
Иногда он один гуляет вокруг здания
Поэтому все сотрудники всегда волнуются
Это непреднамеренный приём
- Хорошо. Спасибо - Да не за что
Это нечто ценное
Что вы хотите?
Зачем вы беспокоили нашу нунним?
Эй, это всего лишь дети
На этот вопрос я отвечу позже. Похоже, вы школьники
- Почему же так грубы? - Шестой год не могу закончить школу
И это причина, по-твоему? Хулиган!
Да как вы смеете, сосунки?!
Эй
Кажется, мне пора вмешаться
Это очень опасно
- Это техника голых рук - Что это?
- Чего? - Что это?
- Эй. Да ладно - Смотрите
- Да что это? - Что?
Атакуем!
Хватит!
Драка - это плохо. Нельзя
Негодники
Что? Его здесь нет
Куда он ушел?
- Бон Сун - Боже
Здравствуйте
- Ты закончила? - Да
Может, вы посмотрите?
Посмотрю, но сначала подойди
- Что? - Иди сюда
- Что это за место? - Давай
- Это наш зал для семинаров - Понятно
- Классно, правда? - Да
Никто...
не использует его сегодня
И что? Что вы задумали?
Так ты чего-то ожидаешь, да? Сразу видно
Нет, вовсе нет
С ума сойти
- Эй - Боже
Видишь? Что же это?
Знакомая ситуация, не так ли?
Боже. У меня слов нет
Вот так я буду тебя защищать
Чтобы весь мир не трогал тебя
Я защищу тебя
Ты говорила, что тебе нужно время
Можешь сказать сейчас?
Хорошо
Ну...
Нет
Не говори мне
Я...
вижу тебя насквозь
Сердце бьётся всё быстрей
Боже, с ума сойти
Сердце бьётся всё сильней
Сердце бьётся всё громче и громче во мне
Господи
- Что вы делаете? - Эй
Сердце бьётся без конца
Моё сердце
Не улыбайся так, хорошо?
Сердце бьётся сильно так
У меня бабочки в животе
А как иначе, когда улыбаешься так в месте, где мы совсем одни?
Сердце бьётся. Я знаю, ты слышишь его
- Боже - Моё сердце бьется слишком быстро
Ладно, идём
Сердечко моё
Что такое?
Но...
Пошли
Монах Низамуддин,
пожалуйста, простите нас
Хённим
Пэк Так, ты знаешь что это за место
Но устроил такую перепалку. Я разочарован
Теперь ты станешь новым человеком
Мусор из твоей души...
я смою
Твоё тёмное прошлое, плохие делишки, и судимость...
вместе с твоим грубым характером уйдут
Я очищаю твою голову
- Больше так не делай - Спасибо
3, 2, 1. Всё ушло
Давай на колени
Присоединяйся
А в тебе ещё больше плохого
Могу сказать, просто взглянув на тебя
У тебя всё на лице написано. Давай всё очистим
Мы избавимся от твоего прошлого и судимости
Очисти своё сердце
Эта вода поможет
Будешь сильнее избит, если будешь грешить, паршивец. Получай
Очищаемся
- Ты тоже - Вы уже делали
Я слышал, что ты говорил
- Ты прогуливал школу - Меня поймали
Ты прогуливал раньше уроки. Я всё знаю
Очищаю. Не пытайся отвертеться
Тебе побольше
И с тебя смываю все грехи. Вода очищает тебя
И тебя очищает
Подумай о родителях и обо всём, что ты сделал не так
Очищаю тебя. Ты был плохим, очень плохим
И тебя я тоже очищаю. А тебе
- побольше воды нужно - Спасибо вам
Теперь ты чист
Я чист
У меня нога болит
Мне сложно принять позу. Подождите минутку
Вот. Брызгайте
У меня не осталось для тебя воды
Тебя очищу в следующий раз
Почему? Я же тоже хочу
Просто налейте воды ещё
Ты почему хамишь, паршивец?
Я не хамлю
Почему так себя ведёшь? Это напасть
Нет у меня воды
Монах
Мы сейчас заново родились
Кому нужна эта месть?
Нам нужно лишь держаться вместе
Замолчи. Пошли есть. Это бесплатно
Что, воркшоп*?
*коллективное обучающее мероприятие, участники которого получают новые знания и навыки в процессе динамической групповой работы
Да. Ты же новичок в группе разработки?
Да
Когда начинаешь разрабатывать игры, необходимо посещать воркшопы
В офисе в голову лишь дурацкие идеи могут прийти
А вот у моря можно получить вдохновение
Только мы едем?
Конечно. Все, кто в списке стажёров группы разработки
Какие-то проблемы?
Нам больше никто не нужен
Воркшоп
- Угощайтесь - Давайте есть
А почему ниндзя-монах не ест?
Он не может есть с нами
И его зовут Низамуддин. Очень грубо с твоей стороны
произносить его имя неправильно
Давайте есть. Мне нравится здешняя еда
Монах Низамуддин?
А что это?
Знаешь, что такое наан?
Не знаю
В Индии мы едим наан*
*пшеничная лепёшка
Наан едим
Выглядит как инструмент
Вау, море!
Давайте проведём собрание с таким замечательным видом позади нас
Как же здорово будет!
Идите сюда
Ладно. Давай
Быстрее же
Она такая красивая
Я думаю, молот слишком большой
Если он будет таким большим сразу, не будет возможности его совершенствовать
Ась?
- Что? - Слишком большой, говорю
Да. Хорошо. Делай
- Что ещё? - Насколько...
Насколько мне его уменьшить?
Сначала он может быть из дерева
Но со временем люди могут его улучшать
Это должно быть что-то сверкающее. Можно покрыть его драгоценными камнями
Здесь так жарко. Тебе не жарко?
Не могу здесь оставаться
Пошли на улицу. Это ад
Вы куда собрались? Мы ещё не закончили
Как ты можешь работать сейчас?
Но мы же сейчас на воркшопе
Вы сказали, что я посмотрю на море, и у меня появятся новые идеи
Идеи
Пойдём выйдем
Идеи, чтоб их...
Вот же
Моё тихое сердечко в беде
Оно дрожит, это правда
Из-за тебя,
о котором даже не думала,
всё становится сложным
Не могу избежать этой сладкой беды
Но не чувствую себя плохо из-за этого
Странное чувство
- Вау! - Скукота какая
Я позабыла о комфорте,
меня всё сильнее тянет к тебе
Ты мне нужен
Сама себя не понимаю
Неужели я в тебя влюбляюсь?
Сама того не зная?
Проблемная парочка
У нас всё ещё полно трудностей
Взрывная парочка
Но, как ни странно, моё сердце тает
Сладкая беда
Ты чувствуешь меня сейчас?
Время истекло
О чём же ты думаешь?
Посмотрите!
Иди сюда
Пожалуйста, нет
Погоди
Бон Сун
Я буду стоять здесь
Ты придёшь ко мне?
Это правда?
Вы думаете, Бон Сун встречается с тем красавчиком?
Да, я чувствую
С сегодняшнего дня я собираюсь
- 100 дней показывать почтение в храме - Это замечательно
Вот почему вы решили угостить нас чачжанмёном?
*чёрная корейская лапша
Если они поженятся, я угощу вас янджанпи* и жареной свининой
*салат из мяса и морепродуктов
- Здорово! - Звучит отлично!
Кстати, вы приготовили еду для мужа, прежде чем прийти сюда?
Почему я должна ему готовить?
Каждый, у кого есть силы, сам может приготовить
- Кто тогда зарабатывает? - Тот, у кого есть силы
Вы не думаете, что это нечестно?
Он должен был это понимать, когда брал меня в жёны
Он обещал, когда на мне женился
- Мама Бон Ги - Да?
Продолжишь в том же духе - запротивится
Вдруг у него интрижка есть?
Если есть, то я ему все его кости переломаю
Эй, подожди. Секундочку
Спасибо
Это окончание воркшопа?
- Что? - Я ещё не готовилась
А презентация завтра
Буду бодрствовать и работать всю ночь. Не переживайте
Прости
Я не специально тебя отвлёк
- Езжайте - Иди первая
Божечки
Залезете в машину - тогда и пойду
Залезу, как увижу, что ты домой идёшь
Хорошо, я пойду тогда
Бон Сун
Ужасно хочу тебя увидеть
Иногда, закрывая глаза, не могу вспомнить твоё лицо
Тогда мне очень тоскливо
Позволь немного посмотреть на тебя
Спасибо за то,
что появилась в моей жизни
Тебе уже пора
- Я пойду - Давай
Иди
Уже соскучился
Мне нужно подготовить презентацию
Нет, нельзя отвлекаться
Да?
- Нуна - Мой Бон Ги пришёл
"Твой Бон Ги"?
Случилось что-то хорошее? У тебя радужный настрой
Так заметно?
Очень. Ты не скроешь свои чувства
Неужели?
А что? Мой Бон Ги, что-то случилось?
Помочь чем-то или что?
- Рис остался? - Нету риса?
Мой Бон Ги, ты что, до сих пор не покушал?
Приготовить тебе?
Не надо. Продолжай заниматься своими делами
Приготовлю рамён, в этом я хорош
Ну, хорошо тогда
*лепешки из рыбной муки, их нанизывают на шпажки, а затем варят в бульоне
Мне внезапно захотелось покушать омук*, который готовит Гён Шим
- Когда она вернётся? - Не знаю, спрошу
- Скажи ей привезти омук - Хорошо
Мой Бон Ги, пока
И правда, от неё ни слуху, ни духу
Как дела, Гён Шим?
Не отправилось?
Привет, Бон Сун
"Привет, Бон Сун"?
[Гён Шим]
Боже, это не оно
Бесит
- Привет, Бон Сун - Гук Ду, это я
Ты же давал Гён Шим отслеживающий браслет?
Можешь узнать, где она?
Конечно. Что-то случилось?
Можешь поторопиться? Гён Шим странно себя ведёт
Разве Гён Шим не в Пусане?
Да, она говорила, что собирается туда
Я подумала, что она не поехала
- Поможешь мне найти её? - Да, сейчас этим займусь
Здравствуйте, это детектив Ин из третьего отдела тяжких преступлений
Можете отследить На Гён Шим с браслетом №105? Это срочно
[Нормально добралась в Пусан?]
[Как дела, Гён Шим?]
Эй, Бон-бон
Тут что-то не то
Эй, Бон-бон
Странно
Не похоже на неё
Позвони мне
Гён Шим, позвони мне, пожалуйста
Позвони, просто позвони
Я сейчас занята, позвоню позже
Что это?
Доль Кон...
Как дела у Доль Кона?
У него всё хорошо
Эй, подожди. Иди сюда
Что это?
Чёрт
Говоришь, прошлой ночью в полдвенадцатого
ты подобрал этот браслет и чемодан?
Так и есть
Почему не доложил в полицию? Это не твои вещи
- У меня нет телефона - У тебя нет телефона?
Эй, Гук Ду
Ты звонил родителям На Гён Шим?
- Да - Это сводит меня с ума
- Пошли обыщем свалку - Чего?
А что?
Что? Беру ответственность на себя
Можем обыскивать и без ордера. Почему это нельзя?
Это мне дисциплинарное взыскание предпишут
Пойдёмте. Вперёд, идите и арестуйте его!
Сегодня я этого паршивца точно поймаю!
Несмотря ни на что словлю!
Обязательно его арестую. Сволочь эту
Шеф Юк, вы куда собрались?
Нам нужно идти
- Пустите нас, будьте добры - Эй, Шеф Юк
Имя своё чернить я вам не позволю
И вы все... шаг вон из этой комнаты сделаете - уволю
Если ещё хотите идти - пожалуйста!
Эй, да что это такое?
Чего за фигня?
Вы что творите?
- Простите уж - Паршивцы мелкие
Да что за ерунда?
Уже скучаю по ней
Если не посплю, весь день уставшим буду
Уже спишь?
Можем перенести презентацию,
так что спи, сколько душеньке твоей угодно
Эй, Бон Сун! Нет, тебе нельзя здесь находиться!
Где он? Ким Чжан Хён здесь?
Нельзя тебе здесь быть! Сказал только потому, что ты на меня давила,
но ты почему здесь? Нельзя сюда одной приходить!
Я переписывалась с Гён Шим
Помнишь, её пёс Доль Кон умер в прошлом году?
Мы ему даже похороны устроили
И я спросила, как там дела у Доль Кона,
а она сказала, что он жив и здоров
Если он тронет Гён Шим, я его убью
- А сейчас возвращайся домой - Пусти!
- Гён Шим! - Эй, Бон Сун!
Мужчина
Эту барышню видели?
- Нет - Впервые её видите?
Да
Вот этот запах!
И где он девчонок спрятал?
Их здесь быть не может. Места нет
Конечно, он бы не стал их в таком очевидном месте скрывать
Бон Сун!
Пойдём скорее
Здесь слишком опасно. Скорее!
Пойдём!
Говорит, что Чжан Хёна не было сегодня
Где же этот ублюдок?
И что же этому гаду понадобилось
от всех этих девушек и Гён Шим?
Он начал играть против нас
Установил скрытые камеры в полицейском участке
Чего?
Мы должны найти Гён Шим сейчас же!
Бон Сун, спишь?
Реально спать завалилась вместо работы?
Опять лунатизмом страдает?
Спокойно с ней жить невозможно
Готово!
Гён Шим...
Где же ты?
Эй, Бон-бон
[Гён Шим]
- Бон Сун, я в полном порядке - Гён...
- Гён Шим - Ты только сюда не приезжай, ладно?
Хочешь спасти свою подружку?
Тогда полиции ни слова
Позвонишь - подружки не станет
Не приходи сюда, Бон Сун!
Заткнись
Попробуй найти нас сама
Иначе здесь она и скончается
Видишь?
Я жду извинений
Помогите мне, прошу!
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
Отныне не пытайся справиться со всем в одиночку
Бон Сун сегодня не было на работе
- Где Ким Чжан Хён? - А ты за подружкой пришла?
Этот мужчина заодно с этим ублюдком?
Нет, Гён Шим!
Когда ты лезешь на рожон, я не могу
тебе помочь. Это сводит меня с ума!
Стану чудовищем. А вы живите, как сами пожелаете
Я для тебя пустяк?
Хочу жить как нормальный человек, но не могу
Прекрати вредить невинным, сразись лучше со мной!
Сожги всё!
Не переживай, я тебя спасу несмотря ни на что
Смотрите вместе с "Манией" с 21 апреля!