80年代 韩国尚未成为联合国成员国
由于非洲大陆在联合国拥有最多的投票席位
因此成为韩国朝鲜展开外交战争的主战场
1987年 韩国政府派出外交官
前往索马里首都摩加迪沙履职
1990年 索马里国立大学
他到哪里了
叫大家排好 来张大合照
一定要照清楚我们的脸
他还未到 我们怎算好
低调点 尽量争取时间吧
你告诉他们已迟到了
他来了 哪里
偏偏忘记带这个
对不起
横幅来了
下次记紧 要把门打开
沙马
这个会在汉城的新闻稿发放
“大韩民国-索马里” 记着要把两国的国旗都要拍进去
“青年科技研究支援典礼” 还有大学的牌匾
好了各位 看镜头
一 二
大家笑一笑
逃出摩加迪沙（绝路狂逃）
“摩加迪沙国际机场”
回去排队 排好队
小心点
你想怎么样
我老公送的礼物
拿走
这是我老公送我的礼物
放开我 不要
“外交邮袋”
“大韩民国外交护照”
他们在哪
出租车 出租车
他们怎么还未到
欢迎先生 要乘出租车吗
走开
乘出租车 开很快 出租车
你旅途愉快吗 愉快吗
欢迎来到索马里
我最好的司机
别烦我 顶你
先生 乘出租车吧
来 来
李小龙 我喜欢 来 来
来 李小龙 来
来
来 李小龙 好吧 那就走吧
来 走吧
天啊 你等很久了
你也来了 大使先生
欢迎回来 姜参赞
让我闻一闻汉城的气味
来
你也等了一年了吧
抽烟吗
我今天连抽烟的时间都没有
学校的活动超时了 所以现在我们要赶去见总统
送给巴雷总统的礼物吗
你就在这里打开吗
我要搞清楚里面是什么 才能跟他解释
我顶 都叫了他们要把礼物包好
等等 这是酒啊
在穆斯林国家送这些合适吗
这个
“1988年汉城奥运开幕典礼” 里面有索马里运动员入场的片段吗
什么
我提出送这个 是因为巴雷总统错过了开幕典礼
你没检查吗
我只是负责送过来
你应该要检查清楚
这不是我的职责
我们职员太少 大家要互相补位
那你们为何没有跟汉城办公室核实呢
枉我山长水远把这箱烂鬼东西带来
小心你说话的语气
收声 你们两个又要吵吗
我们没时间了
沙马
我们立即要赶去总统府
所以
你自己乘出租车可以吗
辛苦了
李小龙
坐出租车
那就走吧
大使
终于可以与总统会面了
要加入联合国了
升职了
先别发梦
够时间包好车尾箱的礼物吗
时间不是问题
问题是要去哪里找人包礼物
这个姜参赞 他本应处理好此事的
你对这小子还能有什么期望呢
显然他是又自卑又爱挑衅的那种人
你说得对
秘书 我深明替年轻上司打工有多难
但别让你的情绪表露得太明显
有时候真的太着眼了
与你共事我很开心 所以毫无怨言
但是当情报官员有什么了不起的
他是降职才被派来这里
你以为他愿意吗
尽量好好相处吧 为了大家着想
发生什么事
我是韩国大使
我们是外交官
不要 停手
不 不可以 你们不能拿走那个
那是给巴雷总统的
你们这是要与全世界为敌
沙马
你没事吧
我没事
你没事吧
你没事吧 大使 没事
你介意自己在这等候救援吗
可以 没问题
我能处理
你打算怎么办
你觉得呢 取得这次会面机会已经十分艰难
我们跑吧
听到吗 跑呀
好吧
“巴雷的总统府”
韩大使
大使 稍等
等等
我的血糖
糖尿病 高血压
他们还派你来非洲三年之久
需要注射胰岛素吗
我没事
我
但我们三个月前已经预约好了
为什么会取消的
大使阁下
迟到的是你们
巴雷总统另有约会 所以恕不能等候
我们只迟到十五分钟 他便要走
莫非他只打算接见我们十五分钟
我们先别激动
那是谁
嗨 林大使
又是你在捣鬼吗
是吗
我只能请两位离开了
等等
下个跟巴雷总统预约会面的
就是北朝鲜吗
入场持旗手是 两届射击奖牌得主巴钦斯基
索马里
索马里代表团现在进场
令他们的会面被取消 这做法没什么意义
只是为求好玩
我的天啊
看看这些子弹孔
他们差点就没命了
沙马
你不用去医院吗
没事的
我敷好药了
等一下
沙马 这是萝卜和洋葱
萝卜
洋葱
懂吗
我知道
带回家 磨碎
加面粉搅拌 明白吗
是的
你痛的话
敷这里
然后去睡
带这个回去给你的妈妈和兄弟
跟他们分享
多谢
所以你们就眼睁睁地看着他们拿走行李箱
他们开枪啊 是枪
你没看见子弹孔吗
你觉得你可以阻止他们吗
孔秘书
我可是个训练有素的专才
你们甚至没有报警
没有用的
显然是北方佬做的
近期发生的大使馆车辆遇劫事件
有哪次匪徒只是拿走一个箱子 但没把车劫走的
的确
恰逢其时 他们的大使就出现了
一定是有人走漏风声
什么 所以我们的职员里有间谍
什么
你说有人走漏风声啊
你怎能不加思索就说出那样的话
情报部门失职 为什么能怪到我们职员头上
我是这里唯一的情报官员
所以你是在指责我吗
我几时指责你泄漏情报了
你们两个怎么了
一定是部长 我们应该怎做
做什么 接电话啊
说什么好
你不打算汇报这次会面失败吗
需要我争取点时间吗
那有什么用
喂
是的 我是驻索马里大使韩信成
我听不清楚你说什么
部长
这附近有工程进行中
我想是线路问题
是供电出了问题吗 我是不是没讯号了
还在吗 部长 我迟点再回电
人在非洲还是有点好处的
孔秘书 你可以先出去吗
什么
我有些事想同姜参赞商量一下
噢 好的
好好休息下 是
这个孔秘书 他就是注重外交却不顾人情
到了这般年纪仍无法升职是有其原因的
这个人处事很不灵活
他是有点粗鲁 但也请体谅 毕竟我们都是一家人
我恐怕没得拣 因为他是你的跟尾狗
姜参赞 你当我是什么啊
估不到你会那样说话
这个大使馆只有六个人
你是唯一我能够真正倾谈的人
但你这样想 我真的很难过
你又来了 真的很伤我心
大使
这次 够了
今次你能否真正全力支持我
除了你 我还能支持谁
“两小时前”
不要
你最爱的韩国烟到了
可恶 吓死人
“记者”
反政府组织想发放消息
所以我刚采访了他们的艾迪德将军
给他的部下拍了一些相片
他一心想炫耀
真的吗
中情局和军情六处怎么说
他们认为反对派尚未准备好应对内战
真奇怪
如果不是为了战争的生意
为什么
北朝鲜人要卖武器呢
谁 北朝鲜人
这是68式自动步枪 自1968年投产
这是由AK-47改良 供狙击手使用的78式步枪
均为北朝鲜制造
当我告诉这记者时他几乎吓到脚软
你肯定这些枪械是来自北朝鲜
这重要吗 写报导的又不是我
这是非洲啊 非洲
在一个处于内战边缘的国家
售卖军火给反对派 是个极具争议性的议题
这个消息一传开
可马上会见索马里的外交部长
威胁切断援助
巴雷总统别无他法 只能站到我们这边
最重要的是
令索马里总统承诺
支持韩国加入联合国
早晨 部长
早晨 大使
你好 参赞
感谢你百忙之中抽时间来
我的荣幸
部长 你可知道
北朝鲜正在通过 埃塞俄比亚给叛军提供军火
这是最近的谣言吗
这张相片里的枪支
你知道是北朝鲜制造的吧
上个月 一个北朝鲜代表团到访
承诺支持你们政府
他们甚至参观了你们的兵工厂对吧
“北朝鲜向索马里叛军提供军火”
但你看
你们向北朝鲜寻求军事援助
然后他们又支持叛军
这不合理
韩大使 我们不要旁敲侧击
说什么北朝鲜或者叛军了
直接告诉我你想要什么
北朝鲜已经开始游说其他部门的部长
为求阻止你们加入联合国
但你要知道
我比任何人都更喜欢你们韩国政府
我视你为我的好朋友
所以我希望
韩国政府能更精明地花钱
例如 送我们五名理工科学生
去韩国培训的计划
那个计划不是已经取得令两国政府
都满意的成果了吗
请听我说 韩大使
这只是举例
我有两个儿子正在美国攻读工业科技
汉城政府能不能考虑 向每人发放两万五美元
也就是总共五万 作为他们上述培训的奖学金
你是想要五万美元的奖学金 给你的两个儿子
在联合国发表演讲的是巴雷总统
但想清楚 是谁给他撰写演讲词的
又是谁引导他的外交政策
这个狗屁政府 就是一群任人唯亲的土匪暴徒
我怎能跟这些人做外交
参赞 韩国中央情报局 有无资金供我们使用
你怎能问我这个问题
我给你的机会你断送了 现在还想要更多
但北方人已经在游说了 我们能怎么做
如果可以用钱收买他们 那就用吧
那些钱的用途你是知道的
你觉得你能动用我们的营运资金
你总是忘了自己在跟谁说话
你这种口吻什么意思
听着 不论你是谁 在这里我就是你上司
我说话的时候看着我
我想你有其他事情需要担心了
竟然在大庭广众之下背叛我
喂 喂 等等
别走
等等
真的有人泄露消息
林大使
我想跟你说两句
什么事
公平竞争可以吗
韩大使
请你别失仪
你们要这样使横手到何时
我们使横手
你们呢 散播谎言 说我们提供军火给叛军
说谎是你们的外交手法吗
这事怎么赖到我们头上
在报纸上有凭有据有相片
不被人发现不就没事了吗
这是什么废话
喂 你别踩过界了
我们就站在这里 是你们踩过界在先
信不信我干掉你 众目睽睽 别搞事
我们比你们早来非洲二十年 关系早已打好
你觉得这种伎俩能对你们有多大帮助
别再为了加入联合国 而出卖你们的同胞了
发生什么事了
叛军
他们发动暴乱 现在要求
我们释放被政府拘捕的穆斯林领袖
我们还能出去吗
不行 已实施了封锁措施
但不用紧张
巴雷总统很快就能处理好
顶
汉城还没有指示吗
没有
大使和姜参赞在酒店很安全 别担心
你可以打电话回家报平安
我该说什么
我女儿正在准备升学考试
不能令她担心
夫人
我还是想今天打个电话给我的孩子们
可以 打吧 不要紧
他们在那边不是应该在睡吗
对 肯定在睡
大使很快就回来了 不用急
趁着等他回来
我们一起来祈祷好吗
祈祷吗
与祢更亲 我神
她知道我信佛
你觉得我信基督吗
你心里默念佛祖就是了
阿门
我们祈求韩执事和姜信徒平安归来
我们从《使徒信经》 开始吧
我信上帝 全能的父
喂
不会吧
他是我们的司机沙马啊
他怎么了
小心
这不是
反对派的标志吗
什么
所以他是叛军
别乱说 只是颈巾而已
也许是别人给他包扎伤口用的
但他颈部没伤呢
如果他真是叛军怎么办 我们需要送他走
他不可能是叛军
他昏迷不醒 怎送他走
一不小心 我们可能会出事
不如报警吧
但如果他真的是叛军
警察会认为我们一直援助叛军的
但我们并没有
在韩国 无辜的学生也被变成共党间谍
你觉得这种事不会在索马里发生
我只是说这里的政治制度尚未健全
小心说话 尤其是在姜参赞面前
好吧
请问是谁
警察
听着 你们不能
不能 进来
我们要不要抬走沙马 以防万一
现在
我们怎么抬得动
弊了
他们冲进来了
发生什么事
他是大使 我们的上司
他们是警察
他们说有示威者躲入我们大使馆
想入内检查
简直一派胡言 讲真的吗
这个
谁是负责人
我们在寻找今日暴乱事件的其中一名煽动者
请你们配合我们的搜查
这是韩国政府的领地
你不能 总之不能 这样子
可恶 我激动到说不到话了
秘书 过来帮我翻译
你们的职责是在骚乱期间保护外国大使馆
而我没有看到 你们有那样做 一个也没有
什么 请你重复
喂 你
说的就是你
你刚才擅闯韩国领地了
你要我跟你们局长通电话吗
身份证
够了
你个王八蛋
大使 嗯
怎么
什么
怎么
什么事啊
我有件事想告诉你
你讲啊
老公 你们疯了吗
真是一场闹剧 你们让他进来的
沙马呢
他呢
索马里联合大会宣言
结束独裁
打倒巴雷
结束独裁
打倒巴雷
中国大使馆
意大利大使馆
埃及大使馆
美国大使馆 情报分析室
本人 索马里联合大会的艾迪德将军
向各国大使馆发表讲话
一
近年来 各国对索马里的支持
一直被巴雷的政府 用来镇压民权 宗教自由
以及索马里的民主进程
二
我们强调 反抗运动的目的
是为了推翻邪恶腐败的巴雷政权
三
任何对巴雷政权提供经济或军事援助的
外国政府或组织
都是达背索马里的国家利益
因此 贵国政府决定要拥护巴雷政权
抑或支持索马里人民
将决定你们是敌国抑或盟友
等等 我们能确定这是真的吗
我去跟美国大使馆的人聊一聊
那 好吧 回头见
这个地区经常风云突变 所以不必惊慌
开收音机 听听新闻吧
打倒独裁
驱逐巴雷
打倒独裁
驱逐巴雷
既然没有韩国公民 需要我们照顾 我们不能撤离吗
公务员必须接到指令方可行动
中情局说会没事的
中情局说的我们就要信吗
他们又不是第一次预测这里会打仗
想想我们韩国
他们每日都在盘算着会否开战
至少在韩国我们能分辨出消息的真伪
在这里 有什么是我们能确信的
老婆
不要留在这里 你先回汉城吧
你呢
我努力了二十八年才来到这里
还剩一个月时间难道要我功亏一篑吗
他们不可能因为你逃难而将你降职
我们在这里待了三年
正好是我们女儿学业的最重要的阶段
到底还想我们怎样
我的汇报今日已抵达汉城 他们会想办法的
我怎能丢下你和所有职员而去
你只是家属 不是公职人员
我明天就打给旅行社 你准备好行李
是我的
全部拿走
身份证
旅行社关门了 没人在内
需要找中介才能买到机票了
你取到现金吗
所有银行和机构都停业了
我们需要美元
就连政府部长都落荒而逃 我们无计可施了
回大使馆吧
打倒独裁
驱逐巴雷
打倒独裁
驱逐巴雷
驱逐外国大使
驱逐巴雷的盟友
驱逐外国大使
驱逐巴雷的盟友
老公
伏低
趴在地上
把索马里政府有关的文件通通烧掉
快点
“最高机密”
弊了
让开
什么情况啊
所有通讯设备都切断了
什么 电报呢
电报也是
我们有社区广播录音带
什么 播出来
好
孔秘书 录音带
帮我接线
顶 还不快点播
愿你平安（问候语）
大家好
我们从遥远的韩国远道而来 与你们缔结友谊
为了索马里的繁荣发展
我们承诺结为好友 亲如一家
如好友般的家人
如家人般的好友
请记住 无论是逆境还是顺境
我们韩国人会永远站在你们这一边
成功捉拿巴雷及其幕僚的人
艾迪德将军将重重有赏
所有为巴雷政权效力的人 或其警察
如果你们现在投降
你们的家人将获得保护
叛军已经占领电台了
不是平时的频道
这是平民起义
叛军部队还没到来
所以现在还不是战争状态
你需要冷静一下
叛军在电台叫嚣要取总统的人头
我还能冷静吗
我们到底有没有掌握什么情报
汉城那边
甚至不知道我们的境况吧
我们孤立无援了
为什么
为什么要我客死异乡
你不会死的
喂
我们将事情逐一处理吧
大使 我们需要请求保护
你都说了部长都逃跑了 我们还可以问谁
停车
参赞 停 我看见了
看看是谁来了
这不是那位可怕的韩国外交官吗
愿你平安（问候语）
这么晚来这里有何事
竟然还有约会
我要见警察局长
你有预约吗
我们的电话都断线了
那就太遗憾了
因为局长很忙
副局长呢
很忙
那样的话
我要见
行政官英语怎么讲
行政官
我要见行政官
不行 也忙
加上全国现正进入紧急状态
外交特权并不适用
你无权这样做
我是受过特训的
你也须服从索马里政府的司法管辖
我的管辖
所以这里轮不到你话事
好了 回去
准备翻译我要讲的话
什么
拘捕我 来拘捕我啊
我是韩国参赞
我是来传达一则大使馆的官方讯息
我是韩国参赞
我是来传达一则大使馆的官方讯息
你嫌命长吗
开枪啊 契弟
够胆就开枪打死我
给我翻译
你们的警察局长正在看着 给我转告他
你们的局长在看着我们 转告他
局长的名字就在我们大使馆的联系名单上
他的名字列在我们大使馆的重要政府联系名单上
假如叛军攻陷我国使馆 要遭殃的不止是我们
你也想让自己家人逃出生天吧
索马里货币已经贬值到与厕纸无异
我敢说你的美金一定不够
所以乖乖地收起我们的钱 安排警力保护我们
可以吗
“1990年12月30日”
“叛军进入摩加迪沙”
他是警察 不 不要
他杀死了沙马
我不是警察
处决这杀人凶手
不是我
我是你们这边的
求求你
“摩加迪沙国际机场”
所有来这里的人都是乘搭撤侨飞机的
就算你们是外交官
我们也无法让你们登机
除非是你们政府的包机
我们没有办法联络我们政府
我们的通讯工具全部瘫痪
那是你们的问题 我们无能为力
我知道 我知道
那飞机 是从内罗比机场来的对吗
那个塔 联络内罗比 那塔可以
说什么啊 跟我讲吧
那控制塔
你们可以用它来联络 肯尼亚的韩国大使馆吗
很抱歉
我们是北朝鲜的外交官 这里谁是负责人
我们要赶去机场
你们不得前往机场 请调头
政府将于摩加迪沙实施出入境限制
出入境限制
那么机场也会关闭吗
自从叛军部队开入索马里首都摩加迪沙
索马里政府军队与叛军之间的交火
每天都在发生 遍布全城
整个国家的未来黯然无光
我们没有电 没有水 也没有通讯工具
没有汽油供发电机使用
签发通行证的国防部部长又已逃走了
不用担心
他的侄儿还在卖通行证
我们的线人已经去拿了
更严重的问题是没有食物
我都叫你去买食物了
无论我们出几多钱
没有人肯卖 他们的食物自己都不够
我该怎么做
熄灯
他们来了
放松点 开灯吧
是我派去买通行证的线人
准备离开吧
外面有叛军 能进来说吗
进来吧
我们在里面说
你个浑蛋
手表 钱
敏瑞 敏瑞
喂
停手
你们搞什么鬼
我讲过不准伤害任何人
去搬东西
现在大家各不相欠了
这班学生哥放了你们一条生路
你最好就离开这里 否则我的兄弟还会回来搞你们
我们最后的食物和汽车都没有了
还有你的胰岛素
别让我们的同志知道
我们去中国大使馆避难吧
我们没有通行证 若是被捉到怎办
被政府军捉到还好
至少他们会确保外交官的安全
快去收拾行李吧 拿出铁石心肠来
从现在开始的目标
就是生存下来
“中国大使馆”
大家进去吧
进去 进去
现在的唯一选择
就是设法赶去机场 登上救援飞机
我们几经辛苦才来到这里
带着小孩 我们不可能去到机场
就算这样 也不能折返
大使同志
这里有中国人
快跑
弯低身 继续行
快来 快点
都靠着墙边
我们还要保护这些韩国人多久
你要离开 就需要钱
你想怎么样
情况不对
他们竟然有武装警卫
你是没有胰岛素才变这样
什么
向这些韩国浑蛋求救
是要我们孩子们当卖国贼吗
就算我们勉强活下来 之后回国一定会被清算
你以为我想变节投敌
如果出问题 我们就强占他们的大使馆
从这刻起 你没有其他主意 就不要再拦我
别开枪
韩大使
我是林大使
是那班北方人 对吗 韩大使
别开枪 别开枪
我们来自朝鲜大使馆
喂
停手 停手
我说停手 混蛋
韩大使 跟我谈一谈
这是怎么回事
我是朝鲜大使林龙洙
我是来找韩大使的
但你到来的目的是什么
我们在去中国大使馆的路上 遇到一群暴民
辗转流落到此地
中国大使馆是那边
调头吧
我们一行人有妇女儿童
出来吧
如你所见 我们都没有武装
没有武装
他们现在打什么主意
你们有何目的 所为何事
那个臭无赖
他们知道我们为何而来
就是想羞辱我们
躲起来 快
求求你们 至少让孩子进去
你疯了吗
谁要你开口求韩国人的
如果国安部能保证我们的安全
我们就不会来这里了
你敢说这种话 我要拧下你的人头
太参赞
他们在做什么
半夜三更在这么危险的地方游荡
在别国的大使馆前面
不过 大使
这可能是我们的绝佳机会
什么
有发生过整个大使馆变节的事吗
不要打什么主意了 把他们送走吧
他们还有孩子呢 任其自生自灭吗
那我们呢
走吧 回去吧
你们在那 连我们都有危险 那里有人
快进去
滚远点 浑蛋
过来吧
这是怎么回事
你们想怎样
喂
我们的大使馆被持械武装部队袭击
这不是我们的问题
你也看到 我们这里有小孩
当作是人道主义救济吧
别忘了你们做过什么 现在向我们寻求人道救助
你曾经叫我不要出卖同胞的
韩大使
我们无处可去了
带着孩子在这样的局势下穿街过巷
现在几点
孩子们吃饭了吗
让他们进来吧
开门
准备你们的身份证 行李放这边
入屋之前需要搜查你们 按家庭排队吧
听说他们受过训练 赤手空拳就能杀人
大使他太过信任姜参赞了
你试试劝他别这样做
他们带着孩子 真的有所图谋吗
你知道北朝鲜的孩子 全都接受军事训练吗
上前
举高手
这不是我们说好的
现在有太多人要保护了
什么
人多 没问题吧
这是你们的职责
保护大使馆
都是一样啊
你还是要给我们加钱
我们没子弹了
一群强盗
你们也看到 我们的物资所剩无几了
但还是吃多点吧
好了 吃饭吧
你们不饿吗
可以了吧
天啊
你吓死我了 你不能一个人乱跑
快回去家人身边
你有砂糖吗
砂糖 怎么了
你想吃甜食
想吃曲奇吗
不是给我
那是给谁
我爷爷的药
药
他有糖尿病
你太太告诉我太太的
那些暴徒连你的药都抢走了
刚好孔秘书有糖尿病 所以我们有胰岛素
真幸运
不是说孔秘书有糖尿病这件事
她不该告诉你的
但多谢你
用左手会不方便吗
什么
你是用左手的
没有糖尿病那么不方便 我两只手都用
不想别人叫我左派
不过 既然叛军有人率领 为何他们要掠夺
给他们提供军火的国家大使馆
你真的信我们卖武器给叛军
没有理由不信
你不会想知道真相
就算你知道 也不会改变你的想法
就像我们认定是你们散播谣言那样
我开始明白到 有时候会有两种真相
不算怎样 既然你在这里
何不解释清楚你的立场
你以为我们是要变节投靠韩国
我们开门见山地外交吧 好吗
你们不是来吃晚饭的
正如一个人或一个国家有尊严一样
外交也有尊严
我们来这里并没有丢掉尊严
林大使 我知道你比我更有经验
更能干
尽管如此 你现在也无资格对我说教
这里只有我们两人
我们应好好沟通 不要说教
开心见诚说话吧
我们帮这个忙 难度你没有感激之心吗
喂 你知道断水了
怎可以这样大便的
不是我的便便
夫人
你想去那间房睡吗
我在这里就好
我有些人参酒
你喝就好
留在这里没意义
我们走吧 快
“朝鲜护照”
“姓名：裴英淑”
“出生年份：1935”
“归化证明”
混账
“归化证明”
归化证明
原来你们打算把我们拉去汉城
喂 可恶
是我们叫你们来的吗
你们自己要闯进来的
你们的警卫都跑掉了 你们蛮有种的
人渣
老公 听起来出事了 你不去看看吗
我 嗯
我要留下来保护你们
警卫 去找警卫
可恶
怎么回事
道歉 你个人渣
否则我奉陪到底
你真白痴
像你这样的共党就应该五马分尸
扔出外面等人执尸
但我正克制自己 懂吗
什么事
怎么回事
大使同志
我发现这些混蛋想利用我们
为了令我们变节
他们在伪造归化证明书
我听见了 别说了
这是你的命令 还是他自己的计划
我们单独谈谈吧
如果你们这些人不投向我们这边
就等于我们达反国家安全法
违反哪条
你觉得我们在密谋叛变吗
那究竟为什么我们要保护他们
简直废话
警卫都不在了 谁保护谁
你们的警卫已经跑了
怎么回事
他们要按人头收保护费
我们付得起吗
这些归化证明不是我命令做的
是参赞自己做的
作为使馆负责人 我向你道歉
换了是我们 可能也会这样做
已经覆水难收
如今已经不是重要问题
你现在打算怎么做
我们已经放弃我国的大使馆
所以亦不介意离开这里
你呢
没有警卫 我们也坚持不了很久的
我们也需要找出路
如果结合我们双方的外交及情报能力
可以找到出路吗
你觉得我们可以联手冲出重围吗
没有外界帮助 我们谁也逃不出去
如果我们向西方盟友求助
而你们向共产党盟友求助
也许能打开一条通路
但不能只靠我们两个决定
你的参赞和职员会同意吗
那是我们的责任
先把目标说清楚
我们不是为了追求统一
我们只是为找出路才团结一起 可以吗
忘记此事 天亮时我们各奔前程吧
我们不可堕入他们的阴谋里
什么阴谋啊
你觉得那荒谬的归化证明
会令我们惹上麻烦
你的口吻有点
参赞 不要打断节奏
总之 无论是朝鲜或韩国
大家尝试安排一条路线穿过各大使馆
美国人已撤离 所以这不是个好选择
意大利大使馆很近 可能最快到达
此外 意大利曾经在托管期帮助过索马里
所以他们更有影响力 他们还在派出救援飞机
我们不是意大利的外交伙伴 他们会帮我们吗
这方案对我们不太可行
看 如果我们向南 行驶500公里到达基斯马尤港
就可以乘船去肯尼亚
500公里 开玩笑吗 你怎么开500公里
你有车可装下这么多人吗
汽油呢
如果遇到叛军呢
你不会动脑吗
喂 我有叫你们跟我们走吗
为什么你
大家冷静 看这个
这里
埃及大使馆仍然屹立
我们可以问问他们有没有办法去开罗
韩国与埃及并无外交关系
你们倒霉了
我们有领事馆在那里
那就这么办
我们去意大利大使馆
你们去埃及大使馆 看看哪条路行得通
假如
只有一边能提供出路怎办
至少我们有人能活下来
不要开门 警察来也不能开
好吧
我会祈祷
不要 不要
请放过我
怎么了
退后
“意大利大使馆”
大使
马里奥大使正跟意大利通电话
不确定要等多久
是吗
等等
你意思是 他们的电话是可接通的
他们怎么说
我问过肯尼亚的韩国大使馆了
但他们不能派飞机来
韩大使
大使
我听说你们总共有20人
包括儿童 是的
好吧 我们确实有一架 红十字医疗救援飞机
但是
大使 老实讲
我们不能带上北朝鲜人
我国与朝鲜并未有邦交
我们连自己人都安排不到
不如我们先撤离韩国人吧
你还在等什么 同意啊
那北朝鲜人呢
他们可以去问埃及大使馆
如果对方不同意呢
请稍等
稍等
经历了这么多 你要放弃我们逃走的机票
若是我们一开始就令他们变节
他们就变成韩国人 就可以一起走了
没错
马里奥大使
其实
这些北朝鲜人已经变节 是我们自己人了
对不起
但正如你们所见 我们帮不上忙了
至少你们可以 帮我们联络开罗的朝鲜大使馆
我们想向他们报平安
但我们所有通讯器材都坏了
这个 我们试试吧
你能不能也联系一下 开罗的韩国总领事馆
韩国
是的
他们怎么这么久
若你答应我们自己走
现在已在飞机上了
你在想什么
他们又不是真的想变节
如果一切落空 你会承担责任吗
责任
我们的飞机座位已安排好
总有一个办法我们都能活下来
我们尽力吧
我们昨晚就不应该让他们进来
对吧
别想了 只想我们的飞机吧
韩大使
大使
韩国政府正式向我国政府请求
给他们提供协助
好了 谢天谢地
你们所有人都可以登上飞机
但飞机今日下午便起飞
所以请你们最迟
下午四点前回来这里等候
谢谢 万分感谢
没关系
问问他们能不能借一架车给我们
车
我们不够车给所有人坐
他们在做什么
大使 我们可以私下谈谈
可以
姜参赞
我们从埃及大使馆借了一架车
车辆已不成问题
但如在外面又再遇到叛军
我们就死定了
我们需要等一边占上风才算
你当救援飞机是出租车 随传随到吗
如果你们赶不上飞机 你要怎么做
你细声点 你会吓到大家
我听说埃及大使馆帮不了你们
你在路上也看到了 整个城市已沦为战场
等待没有意义
你要怎么做
我们走吧
你有多余的书吗
书
快点
得啦
转过来 小心点
小心
天啊
在这危急关头下你在做什么
孩子们 用这些装满泥土
我们还没出发就已经被你吓死了
干吗拿下来
用得太多 就不够胶纸用了
用太少怎能支撑这重量
看看这个
这个应该贴这里 然后那个贴那里
这样才能开车
我们必须在里面贴这些吗
拿一些沙包来
各位
是时候出发
我们需要在下午祈祷结束前抵达
上车
大家快点
不要呆站着
上帝怜悯我们
大家安全到达意大利领事馆会合吧
“3：31 PM”
“3：32 PM”
“3：45 PM”
“3：46 PM”
等一等
没事的 是政府军
给我白旗
可恶
给我那个 对 那个
没事 别担心
是枪 枪
伏低
怎么了
退后
小心后面
不要回头
跟我来
你还好吗
该死
后面有枪追击
趴低
坐稳
伏低
去左边
抢他的枪 推他出去
小心枪
你个混账
捡起枪 去拿枪
刹车 刹车
刹车
踩刹车 坐稳
枪
我们到了
我们成功了
保持警惕
你没事吧
我没事
你没事吧
我还好 你呢
喂 我们没时间了
带上白旗跟我走
白旗
走
快跑 跑
跑
跟我来
别开枪
韩国
我们是韩国人
别开枪
别靠近
趴下 快趴下
别靠近
收声
这是我们的国家
别靠近
这是意大利的领地
躲到车后 快 孩子 伏低
这边
大家都在吗
孩子们呢 都在
你们没事吧
没事 我们都没事
开门
停手 这是意大利的领地
我们是索马里政府军
这是最后警告
这是意大利的领地
滚出我们的国家
别开枪
我们是韩国外交官
不要
下车 来
下车
等等
怎么了
原定昨天到来的救援飞机今日抵达
意大利政府出面斡旋 达成临时停火协议
开辟了通往机场的安全通道
“太俊基参赞”
我一直未能跟你说多谢
你们现在要回家吗
是 我们在国外好几年了
报到之后 我们就可与子女团聚了
你们子女现在不是和你们在一起吗
我们外交官出国时
会留下一个家人在平壤
如果回不去 他们就会变成孤儿
林大使
你们国家和肯尼亚没有外交关系
当我们抵达蒙巴萨机场
我们大使馆答应给你们安排车辆及住宿
不要误会我们的意图
但如果你们需要 我们可以一齐走
昨晚在意大利大使馆
我们成功联系上平壤 他们已做好安排了
韩大使
虽然迟了说 但我衷心感谢你
“1991年1月12日 肯尼亚蒙巴萨国际机场”
各位旅客
我们已安全抵达肯尼亚的蒙巴萨国际机场
我们只想要变节者 这些共党不用理
将变节者押上车
听住
我们先下机 北朝鲜人
和这些外国人跟在我们后面
两个国家都派出了团队
在外面等我们
我们下飞机后 切记不可互相致谢
林大使 请照顾好他们
大家
就在这里告别吧
出发
快
老婆 情报官员都来了
孔秘书 我们先下飞机
来了
长官
喂 长官
做得好 北朝鲜人呢
什么
那些北方佬
共党
他想问候你啊 长官
韩国驻索马里大使 韩信成
那些变节者呢
我们都平安无恙了
不对
那边
喂 那边
那些不是变节者吗
长官你看
外国记者都到齐了
我们不能在这里跟他们发生冲突 过去谈谈吧
我们怎能放走那些变节者
记者要拍照了
可恶
金伦奭
赵寅成
许峻豪
金素辰 郑满植 具教焕
朴明申 金才禾 朴庆惠
导演：柳升完
编剧：李基哲 柳升完
监制：姜慧定 金容华