na de niet uitgelokte aanval op Buenos Aires...
bracht de Federatie de vijand een verpletterende nederlaag toe
op Planeet P werd een herseninsect gevangen
nu dringt de heroïsche mobiele infanterie diep door
in de quarantainezone van de arachniden
en gaat het gevecht aan met het insect
mobiele infanterie
De strijd verloopt goed.
Maar we hebben helden nodig. We hebben jou nodig.
Kom, apenkoppen. Willen jullie eeuwig blijven leven?
Als soldaat word je staatsburger. Wil je meer weten?
We lanceren Operatie 'March to Victory'.
Een stoutmoedige nieuwe strategie tegen het insect, op alle fronten.
Wil je meer weten?
Pas op.
Blaas de aftocht.
Terugtrekken.
We moeten worden opgehaald. Onmiddellijk.
Mobiele infanterie Bravo 6 aan Fleet Rescue.
Blaas de aftocht.
Terugtrekken.
Horton, Sandee, trek je terug.
Help me even, verdomme.
Het is in orde, Sandee. Ik heb je beet.
Je bent in veiligheid. -Hou je goed vast.
Kom maar op, insect. -Tor, dek onze 6.
O, die 6.
Hé, insect.
Hebben jullie me begrepen?
Brick, dek Tor.
Hier heb je een cadeautje van Tor.
Otter. Vecht of sterf, soldaat.
Soldaat Sahara.
Soldaat Otter gaat eraan. Als hij niet vecht, schiet hem dan dood.
Haal gewoon de trekker over, Billie.
Fleet Rescue aan Bravo 6. -Zeg het maar.
Fleet Rescue aan Bravo 6, redding heeft geen prioriteit.
Colt-Victor-1-9, ze weigeren ons op te halen.
Verdedig de versterkte strook. Verdedig onze positie.
Geen uitvluchten. Ik wil kruisvuur.
Stop dat gat. -Ze weigeren ons op te halen.
We moeten hier weg. -Verdedig je positie.
Hier generaal Shepherd. Zak, we moeten worden opgehaald.
Bravo 6 aan Fleet Rescue, hebben jullie dat begrepen?
Ik krijg een beeld door. Het is vaag.
Ze hebben ons omsingeld.
Vertel me liever iets wat ik nog niet weet.
Het is iets enorms. Ze nemen ons te grazen.
Ik zie niet alles. -Generaal, er is een buitenpost.
Hotel Delta 1 85 is acht dagen geleden verlaten. Daar.
In het Duivelsaambeeld? -Dat is insectenland.
Daar hebben we geen dekking. -Het wordt een lastige tocht.
Jij, jij en jij, jullie blijven hier. De rest gaat weg.
Ik vraag toestemming om bij de generaal te mogen blijven.
Luitenant Dill neemt het bevel over.
Hij is paragnost, jij bent soldaat.
Haal ze hier weg, sergeant. Geef ze van katoen.
Maak je klaar voor de terugtocht. Terugtrekken.
Vooruit. -Kom, Billie.
Doorlopen.
Volg mij.
Waar is die verdomde buitenpost, korporaal?
Hier. We zijn er.
Dat werd tijd. Het zal er warmpjes toegaan.
Vooruit, voortmaken.
Zoek dekking. -We moeten hier weg.
Lopen, Otter. Vooruit.
Sneller.
Lopen. Vooruit.
Achter die muur.
Snel. -Naar de deur.
Bill, help me.
Kom dan, Billie. Pak m'n hand vast.
Vooruit. Op je hurken.
Alles is in orde. Ik heb je. -Otter, Kobe, op je hurken.
Ga door. Vooruit.
Kobe, pas op.
Tor, Brick, Billie, ga door.
Tor, Horton, breng Kobe naar binnen. Brick, jij gaat met mij mee. Vooruit.
Blijf bij mij, maat.
Brick, zet met Sandee een versterking op.
Sahara, doe die deur dicht.
Maak ruimte. Veel ruimte.
Sahara, uit de weg.
Daar komen ze. -Uit de weg.
Rustig aan. Voorzichtig.
Maak z'n rugzak los. Haal die zender weg.
Rustig aan.
Je redt het wel. Waar zijn de hospikken?
zendkamer
Sergeant? -Alles is in orde.
Rustig aan.
Laat de zender nakijken, ik wil hier weg.
Dat willen we allemaal.
Dit is een bevel, sergeant. -De deur wil niet dicht.
Blijf liggen. Je moet je ontspannen.
Waarom kun je niks voor hem doen?
Soldaat, ga naar de zender. Ik wil vervoer.
Wat sta je te kijken? -Daarvoor is stroom nodig.
Als sergeant zorg je dat problemen worden opgelost. Zorg voor stroom.
Welke vloot gaat nou in een...
Dit is een bevel, en jij volgt dat op. Ik wil stroom, onmiddellijk.
Ik wacht, sergeant.
Horton, Otter, Sahara, kom mee.
Kom eens kijken.
De zender is niet operationeel. Ga je mee, luitenant?
kolonel Offer Hohlback
Kolonel Hohlback is overhaast vertrokken.
Wat is dat? -We zijn hier niet de enigen.
Horton, lokaliseer de reactoren met Otter en start ze.
Wat is dat? -De vuilverbrandingsoven.
moordenaar
Ga weg van de deur.
Waarom ben je hier nog, soldaat?
staat van dienst
Omdat niemand de oven heeft aangestoken.
Federatie
Kapitein V.J. Dax.
Een echte held.
Gevechtsmedailles, Bronzen Sterren, Purple Heart, Purple Heart.
Federale medaille voor heldhaftig gedrag.
Vier keer gewond. Weigerde opdrachten op het slagveld.
Mooie held. -Heb je kolonel Hohlback vermoord?
Hij had z'n Morita en een revolver.
Ik gebruikte alleen m'n handen.
Je bent het uniform onwaardig. -Hij is vals, hij blijft in de kooi.
Pas op, luitenant. Valse honden kunnen bijten.
Sergeant, de vijand. -Ik voer hier het bevel.
Hoeveel en waar?
Ze zijn met een complete ploeg. -We gaan.
Soldaat.
Rechter versterking, verspreiden.
Jullie drieën volgen mij.
We raken te veel verspreid. -Weet je iets wat ik niet weet?
Ze verplaatsen hun posities.
Jij, neem de linkerkant. Het midden. De rechterkant.
Sandee, breng verslag uit. -Niets, geen verplaatsingen.
Vooruit, waar wachten jullie op?
Hou je kop. -Wou je wat?
Dek de 6 nu maar.
Klaar om te vuren.
Otter, naar boven.
Vuur, vuur, vuur.
Pas op.
Terugtrekken. -Vooruit, jullie zijn gedekt.
Billie, alles is in orde.
We gaan allemaal dood, hè?
Geef me je hand. -Wat?
Geef me je hand.
Pas op. -Achter je.
Hou je vast.
Trek je mannen terug, luitenant.
Wapen.
Kom mee.
Insect.
Laat je vallen.
Luister goed. -Wie heeft je vrijgelaten?
Over ongeveer 15 seconden... -Ook goed.
Bedek je ogen bij nul. Geef dat door.
Sta op, het is oorlog.
Jullie gaan met mij mee.
Vuur in versterkte strook over 10 seconden.
Ik heb twee vrijwilligers nodig.
Wie denk je wel dat je bent? -De grote baas.
Ik ga mee. -Ik ook.
Als we binnen vijf minuten niet terug zijn, komen er meer insecten.
Zijn ze dan niet allemaal dood? -Je krijgt ze nooit allemaal dood.
Goed, wie heeft...
een vuurtje.
Otter, op je knieën.
Zie je die kapotte draden?
Pak je mes en verbindt ze met elkaar.
Soldaat, geef me die...
Waar is je mes? -Dat ben ik zeker verloren.
Wie in mijn eenheid z'n mes kwijtraakt, krijgt zweepslagen.
Pas op met de rode draad.
Er zijn verplaatsingen. -Horton, vuurkogel.
Staakt het vuren, we komen er aan.
Het is de generaal. -Ik zie hem. Er zijn twee man bij.
Nee, drie man.
Wie is dood? Hopelijk niet Goldy.
Hij was aardig tegen mij. Dat is belangrijk.
Net als je werk.
Vijanden, ze zitten je generaal achter de broek. Kom mee.
Uitmuntend.
Wat een stank. -Na een tijdje vind je het lekker.
Ik zal het nooit vergeten. -Ik ook niet.
Zo'n zak ben ik toch niet? Hand omlaag.
Welkom terug.
Ik weet niet wie je bent, maar ik vind je geweldig.
Het is niets persoonlijks. Ik doe gewoon m'n werk.
Ik zal jullie helpen.
M'n hond weegt meer dan zij.
Kijk eens wat de kat mee naar huis sleept.
We zitten in de problemen, hè? -We hebben een kans.
Ik was je mes bijna vergeten. -Hou maar.
Soldaten hebben een mes, officieren doden alleen soldaten.
Dat is toch niet echt zo? -Pas op voor officieren.
Het is hun werk om jou de dood in te jagen.
Bij de eerste golf werden Deke en Slater gedood.
Ze kwamen weer en toen was die jonge Goldy er geweest.
Daarna was ik er alleen nog, samen met O'Hara.
Die fantastische hufter.
We hielden ze tegen.
Je hebt niks aan deze ster als je baadt in stront en zweet.
En dan komen deze twee geweldige mispunten er aan.
Ze hebben een paar granaten bij zich...
en een hele lading vernuft.
Ze hebben me gered. Ik wil ze aan jullie voorstellen.
Dit is korporaal Griff, medische eenheid.
En dit is technisch sergeant Peck.
En ik kan je niks vertellen van Doornroosje...
want ze heeft al die tijd liggen snurken.
Dat is soldaat Soda. Ze had sinds de landing niet geslapen.
De volgende dag vond ik Peck. Vijf dagen geleden?
Iedereen moet wel eens slapen.
Wat heb jij meegemaakt?
32e Technische Brigade, enige overlevende.
Hij heeft er ongeveer een maand gezeten.
Dat is lang. -Behoorlijk lang, ja. Dat is zo.
Jullie moeten maar eens naar huis.
Luitenant Dill.
Is er vervoer geregeld?
Sergeant Peck, kan ik je even spreken?
Zou je deze zender weer aan de praat kunnen krijgen?
Ik zal m'n uiterste best doen.
Ga eerst slapen. -Nee, ik ga meteen aan de slag.
Dat is uitmuntend. Je strekt je eenheid tot eer. Dank je.
Moet je niet douchen?
We maken ons pas druk om geurtjes als we hier weg zijn.
Het zou schelen als deze deur dicht kon.
Ik zal er iemand naar laten kijken.
Er kijkt tenminste één man de goede kant op.
Wat heeft ze, korporaal?
Het komt door de wind. Daardoor droogt je vel uit.
Ze zal gezond wakker worden. -Ze is erg verstandig.
Welterusten, soldaten.
Jullie gaan allemaal slapen. Dat is een bevel.
En Dill... -Jawel?
Ik wil een verslag als ik wakker ben...
waarin je uitlegt hoe je vijf soldaten bent kwijtgeraakt.
Jullie hebben het gehoord. Zoek de brits op.
Jij niet, soldaat.
Die vrijlating was een zware overtreding.
Hij kon ons helpen.
Dacht je dat een moordenaar het beter kon dan een officier?
Dat zal een interessante verdediging worden.
Ik dacht niet na. Het was intuïtie. -Intuïtie?
Ik wist niet dat je paranormaal begaafd was.
Ik scoorde hoog als kind. -Meen je dat?
Waarom draag je dan niet zwart? -Ik werd te inconsistent.
Door de puberteit?
Zo gaat dat bij vrouwen.
Wanneer zal het jou overkomen? -Pardon?
De puberteit. Die schijnt nodig te zijn voordat je een man bent.
Je hebt het tegen een officier.
Steek dat officierengedoe in je reet.
Een officier die zich afreageert op een soldaat is geen man.
Wat voor man keert de Federatie de rug toe?
Goede vraag.
Ik heb een generatie opgeleid tot slachtvee.
De Federatie kauwde ze fijn.
Als ze het hebben over roem, vraag ik: Wat voor roem?
Wat weet jij van roem? Noem je jezelf een held?
Nee, zo noemen anderen je. En dat is maar een truc.
Als je je leven vergooit, noemen ze je geen mafkees maar een held.
Vraag haar maar hoe het zit met 'roem'. Zij kan erover meepraten.
Hoe durf je. -Het is maar een mening.
Nee, het is verraad.
Dan zou je me moeten doodschieten. -Dat ben ik met je eens.
Ga je gang. Pak je speelgoedpistool en schiet.
Ik geloof in de regels en de voorschriften van de Federatie.
Heel goed, luitenant. Maar je vergeet de kinderen.
Wat? -Lafaards...
verbergen zich altijd achter regels en kinderen.
Ik zorg dat je de strop krijgt. -Als het maar een officiële strop is.
Even kijken.
Die mysterieuze vleesstokjes van jou, scheepsbeschuit, bonen.
Kant-en-klare vegetarische maaltijden.
suikerklontjes
Zoetekauw, hè?
Lichten uit binnen 15 minuten.
Ik krijg je wel.
Fijn dat je er bent.
Je hebt lang geslapen. Hoe voel je je?
Ik voel me goed. -Kun je er weer tegenaan?
Ik sta te popelen.
Dat is uitmuntend.
Kan de deur al dicht?
Ik denk dat het zo wel in orde is. Als je even wacht...
Pas op voor de kabels. -De kabels. Stop.
Geweldig, de hele boel ligt open. -Stommelingen.
Naar de versterkte strook.
Jullie hebben hem gehoord. Vooruit. Lopen. Neem dat wapen mee.
Sandee, Horton, Soda, Brick, vooruit, luilakken.
Lopen.
Jullie tweeën gaan daarheen. Waar is m'n observatiepost?
Neem je positie in. Vooruit.
Waar wacht je op? Wat is er? -Generaal, er is iets...
Lopen.
Verkenners op honderd meter. -Als ze zien dat de poort open is...
komen ze langs alsof een rijke oom wordt begraven.
Laat er licht zijn.
We hebben stroom. Dat bedoel ik.
Nu kan ik je tenminste zien.
Generaal? -Heb je dit gedaan?
Het is een beetje wankel, maar hij houdt het wel, hoop ik.
We zijn je eeuwig dankbaar. -Het stelt niets voor.
Ik ga nu weer verder met de zender.
Bravo, Peck. -Geweldig.
Dax, de aanklacht tegen jou is ernstig...
maar ik kan je ervaring niet missen.
Geef je me je woord als officier dat je je plicht zult doen?
Ik geef je m'n woord als man.
Je hebt je rang terug tot je schuld of onschuld is vastgesteld.
Ik heb kolonel Hohlback echt gedood.
Dan krijg je echt de strop, maar tot die tijd reken ik op je.
Ik wil een nieuwe observatiepost. Drie wachten per dag.
Obstakels zijn zwak, soldaten worden lui.
Aan het werk, kapitein.
Kan ik iets voor je doen?
Ik wou je bedanken omdat je me gered hebt.
Dat is m'n werk.
Waarom slaap je niet binnen, zoals de rest?
De vijand zal ons van hieruit naderen.
Je weet nooit hoeveel lol je hier te wachten staat, hè?
Ben je met me aan het flirten? -Nee, ik flirt nooit.
Nooit? -Helemaal nooit.
Je bent uit het goede hout gesneden. -Absoluut.
En je wilt actie.
Je krijgt genoeg actie als het insect er is.
Weet je...
al dat wachten werkt me op de zenuwen.
Juist.
Je hebt wat afleiding nodig.
Kom hier.
Dit is een goede plek. Honderd keer opdrukken.
Je hebt een hoop energie. Op de grond en begin te tellen.
Eén, twee, drie, vier...
vijf, zes, zeven...
Maar er 200 van.
Ben je iets kwijt?
Ik hoorde de nieuwe man, dus ik...
Kunnen wij meespelen?
Ik heb mess-dienst.
Bedankt voor het wekken. -Graag gedaan.
Weet je wel wat je doet?
Ik denk het wel. Oefening baart kunst.
Mooi.
Kom, Billie.
Laat hem. Hij is een zak.
Wat heeft zij? -Horton is bij z'n nieuwe vriendin.
Aan de limonade. -Rotoorlog.
Wie is daar?
Horton?
O, ben jij het.
Het spijt me.
Gaat het? -Nee.
Kan ik iets voor je doen? -Nee.
Laat me in elk geval kijken naar die snee in je kin.
Dat is maar een schram.
Iedereen moet in topconditie zijn.
Hoe lang ben je hier al?
M'n hele leven, lijkt het. -Zeg dat wel.
In acht maanden heb ik maar twee keer de zon gezien.
Je kunt beter je helm afzetten.
Wat is er met je vingers gebeurd?
Geen idee. Zeker verbrand. -Dat ziet er slecht uit.
Wie is hier de hospik?
Hebben ze je al verteld dat je een leuke lach hebt?
Ik denk het wel.
Voel je je nu beter?
Wil je je beter voelen?
Wat heeft zij, korporaal? -Het is maar een bloedneus.
Hoe voel je je? -Je weet hoe ik me voel.
Wat is dit? -We hebben nieuwe stelletjes.
Daarom verliezen we. Ze neuken in plaats van te vechten.
Wat sta jij te kijken?
Ga weer aan het werk. -Dat doe ik zeker.
Goedemorgen. -Waarom denk je dat?
Gaat het gebeuren?
Vroeg of laat. -Heb je tijd voor het ontbijt?
Je mag blijven, zolang je geen vrolijk gesprek verwacht.
Geen ochtendmens, hè?
Nee, ik ben een chagrijnige moordenaar. Als m'n humeur goed is.
En als je humeur slecht is? -Wou je een voorbeeld?
Moet je me ondervragen van die tweede luit?
Die vindt me een halve gare. -Ben je dat ook?
Ik ben nog erger dan jij.
Ik werd verliefd, en ik ben m'n korporaalsrang kwijtgeraakt.
Wie wil er nou korporaal zijn? -Nu komt het halve gare deel.
Hij is gesneuveld.
Ben je paranormaal begaafd?
Ja, ik denk het. Niet zoals Dill, niet zoals de paranormale eenheid.
Voelde je... Wist je dat hij de pijp uit zou gaan?
Zo werkt het niet.
Dat is dan mooi. Misschien geloof ik daarom niet in die onzin.
Die plaatjes zijn van de soldaten die je bent kwijtgeraakt.
Dat is goed gegokt.
Waarom heb je je commandant gedood?
Door zijn domme bevelen zijn jongens gesneuveld. Te veel op één dag.
Misschien ben ik het kapotte wiel. -Je moet het jezelf vergeven.
Trek niet te veel met me op.
Ik zou niet graag jouw plaatje dragen.
Stom insect.
Je wordt afgelost. -Bedankt.
Hé, soldaat.
Wie is daar? -Peck.
Sergeant, wat heb je nodig? -Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Je hoeft het maar te zeggen, maat.
Zou je op de grond kunnen gaan...
Gaan liggen? -Ja.
Voel dan achter het pan... -Ik snap het al.
Ik moet gaan liggen en achter het paneel voelen.
Daar gaan we.
Is het zo goed?
Je moet je stilhouden.
We hebben verbinding.
Hier Hotel Delta 1 85 aan Fleet Rescue.
Geef antwoord, Fleet Rescue.
Hier Hotel Delta 1 85 aan Fleet Rescue.
Hoe vordert je verslag?
Schrijven gaat me minder goed af dan het bouwen van een galg voor jou.
Ik wist niet dat je kon timmeren.
Er was een timmerman, een paar duizend jaar geleden.
Een beter mens dan jij en ik.
Hij is gestorven door al dat timmermansgedoe.
Pas op met wat je bouwt en welk kruis je draagt.
Roger, Hotel Delta, hier Fleet Command. Over.
Hier is de 7 01 e mobiele infanterie. We verzoeken om vervoer.
Trek een nummertje. Er zijn zoveel achterblijvers.
Hoe heet je, matroos? -Luitenant Klinghof.
Het heeft geen zin de wijsneus uit te hangen.
Hier is generaal Shepherd.
Als er niet snel actie wordt ondernomen, onderneem ik actie.
Dan zal ik naar jullie toe komen en een paar koppen laten rollen.
Ik wist niet met wie ik sprak.
Omdat je een debiel bent.
Ja, maar er zijn een hoop gewonden.
De gewonden gaan voor. En daarna wil ik geen smoesjes horen.
Waar is Peck? Hij krijgt een medaille. -Hij slaapt. Hij is doodop.
Hoe gaat het met de deur? -We zijn aan het wachten.
Maar niet op de deur. -Uitmuntend.
Jij niet, soldaat.
Toeval. -We gaan dood.
Wat weet jij nou van roem? -Zo werkt het niet.
Als hij niet vecht, schiet hem dan dood.
Sahara. -Ik heb hem niet gezien.
Kapot wiel.
Word wakker.
Geef me nog wat. Niet zo verlegen.
Gedrang bij de voederbak. Niet vals worden.
Waarom is Tor boos? -Niet door jou.
Je hebt misschien wel gelijk. Mensen worden maf van oorlog.
Is alles in orde?
Nee, ik... Ja, het gaat best.
Je ziet er geschrokken uit. -Ja, er klopt iets niet.
Klopt, we zitten achter de linies. -Dit is erger.
Heb je weer zo'n paranormale flits?
Tor is veranderd.
Omdat hij niet inging op Bricks gesar?
Het is zo plotseling. -Zoals jouw braakneigingen?
Ik heb iets onder de leden. -Wat zou dat kunnen zijn?
Er zit een grote knoop in m'n maag.
Ik raakte de hand van de hospik aan en toen zag ik iets.
Je zag iets? -Iets afschuwelijks.
Misschien ben je bezig gek te worden. -Ik ben ook dol op jou.
Vrouwen worden maf als ze zwanger zijn. Dan weten ze alles.
Je bent zo paranormaal als een deurknop.
Ben je klaar?
Ik ben een beetje moe.
Geef me een hand.
Bedankt. O, m'n schoen. -Geeft niet.
Durf je niet te douchen, Otter? -Wat maakt het uit?
Over een paar uur gaan we naar huis.
Hallo, jongens.
Doe de deur open. We zullen hier sterven.
Kapitein, ik moet je spreken. Het klinkt raar.
Zeg het maar.
Ik ben niet echt paranormaal begaafd.
Maar ik heb een vreselijk gevoel.
We hebben een geval voor de militaire inlichtingendienst.
Zeg het.
Vanochtend raakte ik de hand van Griff aan.
Ik kreeg een soort visioen. -Speel je weer de paragnost?
Zou je er open voor willen staan? Ze heeft cruciale informatie.
Enkele soldaten gedragen zich nogal vreemd.
Beschrijf wat je hebt gezien.
Hij was geen mens, hij was iets anders, een veelvoud van iets.
Hij was verbonden met Tor en Sandee en Horton...
en met die nieuwe, Soda.
Het was altijd erg vaag bij mij, maar dit kwam kraakhelder door.
Ik weet dat ik geen echte paragnost ben.
Ik had zelfs niet door dat ik zwanger was.
Ben je zwanger? -Ik ben bang van wel.
Onderzoek wijst uit dat zwangerschap paranormale begaafdheid versterkt.
Dat is jammer. Ik had het liever mis gehad.
Ik ook, maar ik blijf hetzelfde gevoel houden.
Wat voor gevoel?
Dat ze ons willen uitroeien.
Dat wisten we toch al?
Ik bedoel de hele soort, alle mensen. En ze hebben een plan.
Na m'n gedrag tijdens de gevechten was ik niet meer zo zeker van mezelf.
Iedereen zal hebben gedacht dat ik was ingestort.
Gisteren zou ik het daarmee eens zijn geweest...
maar dan had ik een blunder gemaakt, luitenant.
Dank je wel.
Ik zal het onmiddellijk bespreken met generaal Shepherd.
Dat was knap werk.
Generaal Shepherd?
Wat doe jij hier?
Generaal Jack en ik zijn in gesprek. Wat kom je hier doen, Dill?
Jij en Shepherd?
Is dat zo vreemd?
Ze zitten in je ingewanden. Mijn god.
Naar achteren of ik schiet je door je kop.
Terug. Weg van de deur.
Hufters. Jullie staan allemaal onder arrest.
Voor moord, insubordinatie, verraad tegen de Federatie.
Jullie zullen boeten, want we maken jullie niet dood.
We hebben speciale plekken voor jullie.
Ze snijden je aan stukken, maar je blijft leven.
Dan zien ze hoe jullie in elkaar zitten, waar jullie niet tegen kunnen.
Ik zal erbij zijn. Jazeker, ik zal toekijken.
Je staat onder arrest, Dax. -Wat is de aanklacht?
Moord.
Kapitein Dax. Wat is er? -Niet praten met de gevangene.
Hou hem onder schot. Je hebt me je woord gegeven, Dax.
Waarom denk je dat ik hier iets mee te maken heb?
Sluit hem op, sergeant. -Jawel. Met genoegen.
Ga weg, Sahara. -Lopen.
Je weet wat je te doen staat, Billie.
Waarom doe je dit? -Het overkomt ons allemaal.
Probeer je een kind te verwekken bij m'n deur?
Ze wil niet, maar ze moet het insect krijgen.
Er zit een schroefje bij je los. -Nee, het is een stukje van God.
Niet de God waarin de mensen geloofden, of de Federatie.
Het vult me helemaal. Ik voel mezelf bijna wegzweven.
Je spreekt wartaal.
Je begrijpt het wel als je wakker wordt.
Verzet je niet. -Dat mocht je willen.
Ben je eenzaam, kapitein?
Doe het niet, alsjeblieft.
Wat is er aan de hand?
De insecten zijn binnen. -In de versterkte strook?
In mij.
Sleutels.
Wat is dat voor insect?
Eentje die de boel overneemt. Misschien weet hij meer.
Waar heb je het over?
Alles wat hier is gebeurd, moest gebeuren.
De insecten stuurden ons hierheen om een wapen te creëren.
Shepherd. Hij kan ons naar de leiding van de Federatie brengen.
We moeten de generaal doden.
Explosie.
Jullie zullen allemaal sterven.
Ze gaan niet makkelijk dood, hè?
Ze zijn anders dan wij. Het zijn insecten geworden.
Ze hebben de reactoren stilgezet.
Granaat.
Is alles in orde?
Arme stakkers.
Waarom moeten we jullie vernietigen? Dat zal ik je vertellen.
Rangordes zijn het getij van de schepping...
maar jullie soort aanbidt het individu boven de groep.
Jullie eren jullie intelligentie...
omdat die jullie in staat stelt alles te geloven.
Dat je een bestemming hebt.
Dat je rechten hebt. Dat je een doel hebt.
Dat je bijzonder bent. Dat je geweldig bent.
Maar in werkelijkheid...
ben je geboren als krankzinnige.
En zoveel ellende...
mag zich niet verspreiden.
Maak ze allemaal dood.
Sahara, pak de generaal.
Generaal Shepherd. -Dat ben ik.
Je mag hem niet meenemen. Neem hem niet aan boord.
Hé, generaal.
Ze heeft verzorging nodig.
Je hebt zojuist een generaal gedood. -Er zijn genoeg generaals.
Ze heeft cruciale informatie voor de Federatie.
Ze moet koste wat het kost in veiligheid worden gebracht.
Vooruit. -Ze zijn met te veel.
Je moet het ze vertellen van het nieuwe insect.
Als je hier blijft, zul je sterven. -Moordenaars gaan niet naar huis.
Dax. Meer dan een soldaat, geen gewone man.
Een held van de Federatie.
Hij gaf z'n leven v oor ons en hij liet ons dit motto achter:
Huil niet om mij, m'n roem zal eeuwig zijn.
Ook jij kunt roemrijk leven...
want je bent snel een held in de mobiele infanterie.
Mensen zoals jij melden zich elke dag om de Federatie te dienen.
Ben jij niet aan de beurt?
Een mooi kind. -Dank je wel, sergeant.
Het soldaatje vindt me aardig.
Haast je. Er is vers vlees nodig voor de gehaktmolen.
Fednet Rekruteringsbureau
vecht met ons mee
Huil niet om mij, m'n roem zal eeuwig zijn.