很久以前在遙遠的銀河系...
星 際 大 戰
星 際 大 戰 首 部 曲 威 脅 潛 伏
銀河共和國內已爆發動亂
銀河系之間的貿易重稅
是爭論的主因
為達到殺一儆百的作用
貪婪的貿易聯邦以致命戰艦
封鎖一切進入那卜星球的貨運
當共和國各會員國
對這一連串危機爭論不休之際
最高議長秘密派遣兩名
維護和平與正義的絕地武士
前往處理這件糾紛
- 船長 - 是的
通知他們,我們要登艦
最高議長派遣的大使要登艦
好的
這項封鎖行動完全合法
我們很樂意接待兩位大使
我負責接待兩位,這邊請
兩位來訪我們深感榮幸
請隨便坐,主人馬上就到
我有不祥的預感
我沒有感覺
不是這項任務,師父
而是一種模糊的預兆
歐比王,別只顧著擔心
把心思放在現在的處境
尤達大師說我應該擔心未來
別忽略眼前的問題
你要專心想著你的原力
是,師父
總督會怎麼回應議長的要求?
貿易聯邦總督是個懦夫
談判一定會很快結束
什麼? 你說什麼?
兩位大使是絕地武士
我就知道,他們要來硬的
去應付他們,我通知達斯西帝
別傻了,我才不惹絕地武士
派機械人去
- 通常都要等這麼久嗎? - 不是
我感應到他們對談判充滿恐懼
什麼事?
西帝,你的計劃失敗了
我們不敢對抗絕地武士
總督,別讓我再看到這矮冬瓜
很不幸,我們必須速戰速決
開始派遣部隊登陸
西帝,這合法嗎?
我會讓它合法
絕地武士呢?
最高議長不應該找他們來
馬上殺了他們
是,西帝,馬上照辦
船長,你看
打開防護罩
不好意思
毒氣
他們應該死了,把他們趕盡殺絕
對不起
你進去看看
遵命
把他們轟掉
發生什麼事?
我們失去通訊
你見過絕地武士嗎?
沒有
- 封鎖艦橋 - 是,長官
這還不夠
派出毀滅者機械人
咱們死定了
關閉霹靂門
這就能擋住他們
他們還是衝進來了!
不可能
毀滅者機械人呢?
師父,是毀滅者
它們有防護罩
走吧
他們打不過毀滅者
他們逃進通風孔
戰鬥機械人
這是支侵略部隊
貿易聯邦這一棋下得很險
要警告那卜星,通知魏倫議長
分開行動
藏在不同戰艦,在地面會合
師父,你說對一件事
談判很快就結束
來自那卜星的訊號
是艾米達拉皇后
事情終於有進展了
陛下,很高興再見面
總督,別高興得太早
你們的封鎖行動已經失敗
我怎麼不知道?
我知道兩位大使已經抵達
現在應該已經達成協議
我不知道大使要來
你一定搞錯了
請你聽好
貿易聯邦這次太過份了
沒議長允許,我們決不敢亂來
你太多心了
等著瞧吧
她說得對
- 議會絕不容許 - 來不及了
她懷疑我們要進攻嗎?
不曉得
我們得趕快切斷他們的通訊
大使缺席所以談判不成?
怎麼會?
議長說他的大使早就到了
一定是...談判...
白卜庭議員?
怎麼回事?
去檢查傳訊器
通訊中斷只有一個解釋
開始入侵
他們不敢這麼做
共和國會撤銷他們的貿易特權
我們必須繼續談判
談判? 通訊完全中斷
大使又不知去向
情況十分危急
保安隊無法抵抗貿易聯邦軍隊
我絕不容許挑釁宣戰的行為
是,總督
指揮艦沒有絕地武士的蹤影
他們一定藏在戰艦上
我們會找到他們
千萬小心,別低估絕地武士
快躲開
什麼東東呀?
等一下
呀呀呀! 我愛你
差點害死我們! 用腦袋想想
我會講話喔
會講話不代表有智慧,快走吧
我不走,我是恰恰冰克斯
我是你的僕人
不必了
不行,這是老天的安排
趴下來
你又救了我一命
- 這是什麼? - 本地人
快走吧,機械人要來了
機械人? 還有嗎?
對不起哦
最安全的地方是剛戈市
那是我長大的城市,很隱密
城市?
你能帶我們去嗎?
讓我想一想,不行咧
不行?
說起來挺丟臉的
不過我被放逐了,差點忘了
我回去一定會被那斯老大宰了
你聽到嗎?
聽到
成千上萬的機器人正殺過來
一旦發現我們
我們就會粉身碎骨
體無完膚,連骨頭都找不到
你說得有道理
這裏,快點
還有多遠?
咱們得潛水
我警告你們,剛耿族不喜歡外人
他們不歡迎你們
放心,很多人都不歡迎我們
跟著我,知道嗎?
回老家真好
你站住!
哈囉,大炮隊長,我回來了
恰恰,又是你,去見老大
你這次麻煩大了
太沒禮貌了
你們不能來這兒
機械兵團是你們招惹來的
它們準備侵略那卜星
我們得警告他們
我不喜歡那卜人
他們自以為很聰明
自以為很偉大
機械兵團一旦掌控那卜族
你們也難逃一死
才怪
它們找不到咱們
你們和那卜人是生命共同體
必須同生共死,明白嗎?
咱們才不管那卜人死活
那就把我們送走
要走就快滾
我們要交通工具
我給你一艘邦戈
到那卜星最快的方法是
從地心穿出去
去吧
多謝相助,我們和平離去
師父,邦戈是什麼?
希望是艘船
他們在耍你們
從地心穿出去會要人命
你們要幫幫我
師父,沒時間了
我們需要一個嚮導
他也許幫得上忙
恰恰冰克斯會怎麼樣?
他會受到處罰
我救了他一命
他欠我一條人命
照你們的規矩他的命是我的
冰克斯
你欠這個人一條命嗎?
跟他去吧
別把我拖下水
我死都不穿過地心
老天,我在說什麼?
我秀逗啦
奧比海怪
你為什麼被放逐?
說來話長,大概是因為我...
笨笨的
你很拙所以被放逐?
可以這麼說
我出了一、兩個小小的意外
不小心把老大的船炸掉
然後就被放逐
大海怪! 大尖牙!
永遠是大魚吃小魚
咱們應該回家去
侵略行動按時進行
議會還在慢慢討論議程
他們只得讓你佔領那卜星
皇后相信議會一定會支持她
艾米達拉皇后年幼無知
你能把她玩弄於股掌
是,西帝
你沒提到失蹤的絕地武士
等我們找到他們再向他報告
搞什麼東東?
原力會引導我們
什麼原力有這麼大?
好像不太可靠
-我們失去動力了 -噢! 糟了!
咱們死定了
放心,問題不大
什麼? 外面有怪物
潛艇沒有動力又在下沉
你還說問題不大?
動力恢復了
怪物也回來了
放輕鬆
你把他嚇昏了
往那上面去
天啊
總督,我們抓到皇后
勝利了
好美的地方
你要怎麼向議會解釋?
我和皇后要簽署合法的條約
我相信議會一定同意
- 我絕不合作 - 別這樣,陛下
當百姓受苦,你就會改變主意
- 少校 - 是,長官
把他們帶走
- 帶到四號戰俘營 - 遵命
陛下,請跟我們走
奪走它們的武器
你們真是棒呆了
我們是議長派來的大使
你們的談判失敗了
根本就沒有談判
我們必須聯絡上共和國
他們切斷所有通訊
有飛船嗎?
在停機棚,這兒
敵人太多了
沒問題
請你跟我們到科魯斯根行星
謝謝,但我要和人民同生共死
他們會殺了你
他們不敢
他們需要她簽署條約
不會殺死她
他們另有陰謀
侵略行動不合邏輯
我認為他們想消滅你們
我們只能仰賴議會
白卜庭需要你的幫忙
不管怎樣我們都很危險
但我們都很勇敢
你要走就得馬上走
我會親自向議會請求
保重,總督
我們得救出飛行員
交給我
站住
我是議長大使,要去科魯斯根
你去哪兒?
科魯斯根星
不對,我查不出來
站住,你被捕了
快走吧
快走
別亂跑,別惹麻煩
大家好
敵方戰艦
防護罩受損
好兇哦
修護機械人都被打中
沒有防護罩就死定了
失去防護罩
動力恢復了
那小機械人修好了主動力引擎
防護罩完全發揮效能
到不了科魯斯根星
超光速引擎受損
一定得到哪兒加油和維修
這兒,塔土印星
這麼偏遠一定沒貿易聯邦爪牙
你怎麼知道?
它受到赫特族控制
不能帶皇后到土匪窩
要是他們發現她
總比降落在貿易聯邦地盤好
因為赫特族沒有在找她
皇后簽好條約了嗎?
西帝,她失蹤了
一艘飛船穿過我們的封鎖
我要她簽署條約
西帝
太遠了,找不到那艘飛船
西斯人就找得到
這是我的徒弟
達斯魔
他會找到那艘飛船
情況越來越糟
他們有兩個人
我們不應該聽他的話
陛下,這小機械人很勇敢
它救了我們的命
我要表揚它,它叫什麼?
阿土低土(R2D2)
謝謝你,阿土低土(R2D2)
帕咪
把它清洗乾淨
我們得好好謝謝它
請繼續,隊長
陛下,我們要去偏遠的塔土印星
那是個三不管地帶
我不同意他的決定
請你相信我的判斷
哈囉
對不起,你是誰?
我是帕咪
我是恰恰冰克斯
你是剛耿人
怎麼會跑來這兒?
不知道 我正在高高興興地吃早飯
結果砰的一聲
那個絕地武士救了我一命 我就跑來了
我現在怕得要命
塔土印星到了
城鎮在那兒
降落在城外,別引起注意
超光速引擎毀了,一定得換新
事情更棘手
我感到原力受到干擾
我也有感應
別讓他們發出訊號
這太陽會曬死人
等等
陛下請你帶她的女侍一起去
我不想聽她的命令
這座太空港很危險
皇后的願望,她對這星球好奇
這麼做不好
緊跟著我
多半都是濾水廠
有一些本地部落和清道夫
這種太空港通常都是龍蛇雜混
跟我們一樣
情況不太妙
好噁心哦
我們找小一點的店
你好
你要什麼?
我要J型327那卜號引擎
是了,那卜號引擎多得是
小鬼,給我過來
機械人有一切資料
你怎麼這麼慢?
我正在清洗扇葉開關
幫我看店,我有買賣上門
我帶你到後面看你要的貨
什麼也別碰
你是天使嗎?
什麼?
我聽飛行員提到天使的事
她們是宇宙最美的生物
住在伊果月球上
你真古靈精怪
怎麼知道這麼多事?
都是聽商人和飛行員說的
我也是飛行員 有一天我要離開這兒
你是飛行員?
這輩子都是
你在這裏多久了?
很小的時候就來了
三歲吧
我跟我媽被賣給赫特族賈杜拉
她又把我們輸給瓦頭
你是個奴隸?
我是個人,名叫安納金
對不起
我不太懂,這一切都很陌生
你去哪兒?
按它的鼻子
T14型超光速引擎
算你走運,只有我才有
不過你買艘新船還比較便宜
對了,你要怎麼付錢?
我有兩萬元共和幣
共和幣?
共和幣不值錢 我要更值錢的東西
我沒有了,你要收共和幣
我不收
你要收共和幣
我才不收
別學絕地武士亂揮手
我是鐸多利人
不吃念力那套,我只愛錢
沒有錢,一切免談
我保證別人沒有超光速引擎
幸好我會修東西才能活下來
我們走了,恰恰
很高興認識你,安納金
我也很高興認識你
外地人以為我們什麼都不懂
他們的人很好
打掃乾淨
就回家去吧
船上什麼也沒有?
只有箱子和補給品
還有皇后的衣物
肯定換不了你要的引擎
一定有別的辦法
我會再聯絡
我不去了
這地方好恐怖
我們會被洗劫一空
問題是,我們身無分文
好東西
你要付錢嗎?
七塊錢
這是你的嗎?
你說我嗎?
賽步霸,別亂來
他是大人物
你得留條小命跟我比賽
下次你這條小命就會保不住
你不是奴隸我早就宰了你
你得先把我買下來
你好
你朋友差點變成肉餅
他惹毛了地頭蛇
賽步霸是危險人物
我愛好和平,不想打架
你差點惹上大麻煩
謝了,小朋友
我什麼也沒幹
他們會被大風沙延誤
情況很糟
來自家鄉的訊號
我馬上來
你會喜歡這些
拿著
謝謝
我這身老骨頭好酸
起風了,你最好快回家
你們有地方住嗎?
我們得回到飛船上
- 很遠嗎? - 在城外
你們趕不到的
大風沙很危險
來吧,到我家去
媽,我回來了
好溫暖的窩
- 這些是我的朋友 - 你好
我是金魁剛
想看我做的機械人嗎?
令郎好心請我們來住
我給你看C3PO(嘻三屁歐)
很棒吧,不過還沒完成
他是很棒
你喜歡他嗎?
他是幫媽媽忙的公關機械人
你瞧
人都在哪兒?
我是C3PO,公關機械人
- 我能效勞嗎? - 他太完美了
完美
晚一點我帶你看我做的賽艇
地板好像不太平
我們好像不認識
阿土低土(R2D2),幸會了
我是C3PO,公關機械人
你為什麼說我裸體?
我的零件走光了,老天啊
人民死傷慘重,我們必須屈服
你們要跟我聯絡
這是圈套,別發出任何訊號
他們想找出我們的位置
要是他們真的死傷慘重呢?
我們的時間不多
塔土印人口稀少
只要鎖定位置就找得到他們
先向絕地武士下手
然後就能逼皇后簽署條約
終於能和絕地武士對決
終於能夠報仇
好徒弟,你已學得絕技 他們打不過你
每個奴隸身上都裝了追蹤器
我想做掃瞄器找出來
只要企圖逃跑
就會被炸成碎片
好可怕
銀河竟然還有奴隸
共和國立法禁止奴隸
共和國管不到這兒
我們得靠自己
不好意思
誰看過雙引擎賽艇大賽?
我在麥洛斯塔看過
速度很快,很危險
我是唯一能開賽艇的人類
你一定有絕地武士的本能
別這樣
你是絕地武士,對吧?
你怎麼知道?
我看到你的光劍
只有絕地武士才有
也許我殺了一個絕地武士
不可能,誰也殺不了絕地武士
希望真是如此
我夢想成為絕地武士
回來解放所有奴隸
你來解放我們嗎?
不是的
一定是,要不然你來幹麼?
什麼事都瞞不了你
我們必須趕到科魯斯根星
有重要任務
你們怎麼會跑來這兒?
我們的飛船受損,修好才能走
讓我來,我什麼都會修
我相信
不過我們先得買到需要的零件
可是咱們身無分文
這些店東一定有弱點
賭博
為了比賽他們什麼都肯賭
賽艇大賽
我能利用他們的貪心
我打造的賽艇最快
明天的奔塔之夜有賽艇大賽
你可以用我的賽艇
安納金
瓦頭不會答應
他不知道我有賽艇
就說是你的,再讓我參賽
瓦頭逼你參賽我都擔心得要死
媽,可是我很想
獎金可以幫他們買零件
安納金
你媽說得對
有什麼人能幫助我們?
沒有
你老說這宇宙的人都太自私
金魁剛不想讓他冒險
我們另外想辦法
沒有別的辦法
我不放心,不過他能幫你們
他注定要幫你們
你確定嗎?
把命運交給一個陌生男孩?
皇后不會同意
不必讓她知道
我不同意
那小鬼說你要讓他參賽
怎麼可能?
你的共和幣不管用
我用我的飛船做抵押
不錯嘛,那卜號
狀況很好,只缺一具引擎
小鬼要開什麼?
上次他撞爛我的賽艇
得花時間修好
不是我的錯
賽步霸偷襲我
是我救了那艘賽艇
這倒是沒錯
這小鬼的確很高竿
我贏來一艘最快的賽艇
希望沒把我認識的人殺了
你提供賽艇和參賽費
我提供那小鬼,二一添作五
這樣的話你得拿出參賽費
要是我們贏
我只要零件,獎金都歸你
要是我們輸
我的飛船就歸你
不管怎樣你都贏
一言為定
我覺得你朋友很笨
這計劃也許會失敗
我們會一直被困在這兒
向別人求助太冒險
沒引擎的飛船哪兒都去不了
這孩子很特別
你應該以令郎為榮
他沒想到獎賞
他一點也不貪心,他擁有...
他擁有特殊的力量
是的
他能夠預知未來
所以反應才這麼敏捷
像一個絕地武士
他不該當個奴隸
如果他在共和國早就被發掘了
他身上的原力異常強大
他父親是誰?
他沒有父親
我一個人懷孕,撫養他長大
我不會解釋怎麼回事
你能幫助他嗎?
不知道
我不是來解放奴隸
真的修護機械人耶
你好幸運哦
不只是這樣
我要參加明天的賽艇大賽
什麼?
開這玩意?
安納,別鬧了
你花了好幾年打造
- 一定跑不了 - 我們去玩球
你再做白日夢就會被撞扁
恰恰,遠離那道電流
要是觸電就會麻痹很久
好啦
我的舌頭麻了
我有大舌頭,螺絲起子呢?
那兒
安納,我被卡住了
我覺得恰恰有一點奇怪
你不知道能不能跑
一定能
試試看,用這個試試
- 好的 - 小奇,讓開
我的嘴巴
我被卡住了
我的舌頭麻了
你說得對,他很古怪
謝謝你,來吧
成功了,成功了
別動,讓我擦乾淨
好多行星,都有人住嗎?
大多數都有
有人去過每一顆星球嗎?
應該沒有
我要當第一個,走遍每個星球
該睡覺了
好了,沒事了
安納,我不想再說一遍
你在做什麼?
替你驗血,免得受感染
去睡吧,明天有得忙了
好好睡吧
- 歐比王 - 是,師父
我要你驗一下血
等一下
有多少迷地原蟲?
指數太高了,超過兩萬點
連尤達大師都沒這麼多
絕地武士也沒有
這代表什麼?
我不確定
比賽結束就給我看飛船
你要有點耐心
等你領到獎金我們就會離開
除非你把飛船輸給我
我警告你,別搞鬼
你不認為安納金會贏
別想歪,我對他有信心
他真的很高竿
不過我覺得賽步霸會贏
糟糕
為什麼?
他每次都贏
我在他身上下了重注
我跟你賭了
什麼?
我用那艘新的賽艇賭
那孩子和他母親
一艘賽艇值不了兩個奴隸
我賭那孩子
讓命運決定吧
我有一粒命運骰
藍色放走男孩,紅色
就放走他母親
你贏了骰子
但贏不了比賽
反正你輸定了
別讓他再賭下去
否則他連自己都會輸給我
那是什麼意思?
待會再說,早安
太空旅行聽起來很危險
我絕對不會坐上那些太空船
棒呆了,這次你一定會成功
什麼事?
完成比賽呀
你沒贏過嗎?
沒有吧
也沒跑完全程?
小奇說得對,這次沒問題
當然了
比賽馬上開始
是的,一點也沒錯
觀眾來自宇宙各個角落
參賽者正要走到起點
我看到土丹星來的班貴
兩度贏家羅包勒
賽步霸
站在前排中央的...
馬哈尼
熱烈歡迎
赫力格和他的大黃蜂9號
再次參賽的波達
和他的動力賽艇 327維普特號
希望今天贏得冠軍的歐曼迪
和他的機器人維修隊
最後的參賽者安納金天行者
參賽者的旗幟一一出現在跑道
臭死了
小心
我會的,媽,我保證
這次你活不了
死奴隸
你想得美,臭頭
你會死得很難看
準備好了嗎?
很好
記住,專心一意
用感覺,別去想,憑你的直覺
我會的
願原力與你同在
賈霸
歡迎大家
開始吧
他們要清除跑道
- 他緊張嗎? - 他很好
你們太魯莽了,皇后...
皇后相信我的判斷
你也應該相信
你太武斷了
啟動引擎
一定會很慘,我不敢看
糟糕
慢著,小天行者動不了
看來班貴也有麻煩
加油,安納
天行者衝出去了
安納,加油
他想迎頭趕上很困難
突斯肯游擊隊在等著他們
班貴的雙引擎毀了
安納金主人呢?
他來了
天行者正迎頭趕上
他還得繞兩圈嗎? 天啊
天行者失去控制打轉
不管是從哪兒來,一定很痛
他來了
只剩最後一圈,賽步霸領先
天行者緊跟在後
天行者被逼到旁邊
天行者領先了
不可思議,他巧妙地回到跑道
他撞毀了嗎?
天行者有麻煩,賽步霸領先
他正趕上賽步霸
小心點,安納
這小鬼發瘋了
他們並駕齊驅
我不敢相信
觀眾為之瘋狂
媽,我贏了
幹得好
你救了我們
太好了
你為奴隸帶來希望
我以你為榮
你
你騙了我
你早就知道那小鬼會贏
我失去一切
只要賭博就會輸
把零件帶到停機棚
我會到店裏把那小孩帶走
不行,這不公平
你想跟赫特族理論嗎?
他們一定有辦法裁決
把他帶走吧
零件拿到了,我要再回去
我還有點事
我猜你又要帶來另一個人
零件是那小孩贏來的
把超光速引擎裝好
是的,師父,馬上就好
走吧
這是你的
媽,我們把賽艇賣掉有好多錢哦
太好了,安納
他自由了
什麼?
你不再是奴隸
你聽到了嗎?
你可以實現夢想了
你自由了
你要帶他走
讓他當絕地武士
是的,我們會碰面
絕對不是意外
我可以跟你坐太空船嗎?
安納金
絕地武士的訓練很困難
就算成功也很辛苦
我想去,這是我的夢想
媽,我能去嗎?
安納金
這是你的機會,你必須自己決定
我想要去
那就去收拾,時間不多
媽媽呢?
她也自由嗎?
我很想救她,瓦頭不肯
你要跟我們來,對吧?
我得留下來,我命該如此
你要學會割捨
我不想要改變
你不能抗拒改變
你也不能阻止太陽下山
我愛你
快去吧
謝謝你
我保證一定會照顧他
你不會有事吧?
你好,安納金主人
我自由了,我要去坐太空船
我是你做的,請你保重
不過我希望你能把我完成
抱歉我沒辦法把你做完
給你穿衣服
我會想念你,你是好夥伴
我會叫媽別把你賣掉
把我賣掉?
再見
天啊
我不能丟下你一個人不管
安納
我能再見到你嗎?
你的心是怎麼想的?
我當然希望
但是我又非走不可
那麼我們就會再見面
我會回來救你,我保證
勇敢點
不要回頭
不要留戀過去
等等,我累了
快趴下
快走
叫他們起飛
金魁剛有麻煩
起飛
那兒,飛低點
你沒事吧?
沒事
那是什麼?
我不確定
不過他會絕地武藝
我猜他來抓皇后
我們該怎麼辦?
有點耐心
安納金天行者
這是歐比王肯諾比
你也是絕地武士? 幸會了
皇后不見蹤影,百姓在挨餓
你很快會跟他們一起送死
侵略行動無效
這是人民作主的民主政府
把他帶走
軍隊在搜索傳說的水底城市
他們躲不了多久
人民死傷慘重
我們必須屈服,快跟我聯絡
你還好吧?
好冷
你來自炎熱的星球
我都有點受不了
外太空很冷
你好像很悲傷
皇后很擔心
她的人民在受苦受難
她必須說服議會出面干涉
我不確定能成功
我為你做的
希望你能記得我
我用茄柏木塊刻的
會為你帶來好運
好漂亮
我一定會記得你
到了首都會有很多改變
不過我會一直關心你
我也關心你,只是...
你想念你媽
科魯斯根星是座龐大城市
那是議長的飛船
你們看,白議員在等我們
陛下,很高興你還活著
通訊中斷讓我們非常擔憂
我急著想聽你的消息
這是最高議長魏倫
陛下,歡迎
很榮幸終於見到你
謝謝你,議長
大家都對這件事憂心忡忡
我召開緊急會議聽你的訴求
謝謝你的關心,議長
議程有些爭議 但我相信能克服
我必須趕到絕地議會
情況變得很複雜
安納,走吧
我覺得皇后人蠻好的
長得不錯
只有政治考量,沒有正義可言
共和國已經大不如前
貪得無厭的議員成天爭吵不休
根本就罔顧人民福祉
老實說,議會 絕不會阻止侵略行動
魏倫議長認為有希望
恕我直言
議長沒有實權
他被貪污腐敗的流言拖累
官僚才有權力
我們有何選擇?
要求議會選出更強勢的議長
能夠約束官僚
伸張正義
你可以對魏倫投下不信任票
他一直支持我們
要不然,就一狀告上法庭
那得花更多的時間
老百姓死傷慘重
我們必須盡快阻止貿易聯邦
請你面對事實
我們目前得接受他們的統治
我絕對不能接受
他身負絕地武藝
我猜他是一名西斯武士
不可能
西斯人絕種了一千年
如果他們回來我們一定知道
很難察覺黑暗的一面
我們得盡全力解開這個謎
揭開神秘武士的身份
願原力與你同在
金師父
你還有話要說?
請容我發言,大師
我發現了原力磁場
原力磁場?
在一個人的身上?
一個小男孩
他的細胞含有驚人的迷地原蟲
也許是原蟲直接受孕而生
預言說有人將為原力帶來平衡
你相信就是這男孩?
- 我不敢說 - 不過你相信是
把你的想法說出來
請你們讓他接受測驗
你要讓他成為絕地武士?
我相信是原力讓我找到他
把他帶來吧
- 他要見帕咪 - 讓他進來
對不起,帕咪不在這兒
什麼人?
安納金天行者來找帕咪
我派帕咪去辦事
我就要去絕地神殿
開始接受訓練
可能見不到她了,我想來道別
我會轉告她,她一定為你祝福
謝謝你,陛下
來自那卜星的議員請發言
最高議長,各位議員
發生一場悲劇
全是因為貿易重稅而造成
貿易聯邦非法侵佔了那卜星
你太過份了,我要抗議
貿易聯邦議員不准發言
那卜星新任的艾米達拉皇后
將為我們的人民提出控訴
諸位共和國議員
情況十分危急
那卜星遭到貿易聯邦侵略...
我抗議,她沒有證據
太過份了
請派代表到那卜星查明真相
麥洛斯塔國會支持貿易聯邦
一定要派出代表團
對不起,議長
這些官僚在幕後操控議會
他們被貿易聯邦收買
魏倫議長一點權力也沒有
我同意這一點
請你等調查結束再提出控訴
我不能再等 請你馬上阻止這項侵略行動
我不能看著你們高談闊論
卻讓老百姓白白送死
如果議會無法裁決
也許就需要一名新議長
請對魏倫議長投出不信任票
投票! 投票!
安靜!
他們會選出新議長
強勢的議長
他會阻止這場悲劇
他通過不了絕地議會的考驗 他年紀太大了
安納金將成為絕地武士
師父,別再違抗議會的決定
我必須這麼做
要是你守規定早就是議會長老
他們這次不會答應你
你還有得學呢,徒弟
一艘飛船
一個杯子
一艘飛船
一艘飛速快艇
你感覺如何?
很冷
- 你感到害怕嗎? - 不會
我們能看穿你的心
你要控制感覺
你正想著你母親
我想念她
你怕會失去她嗎?
這有什麼關係?
一切都有關係
恐懼會引入黑暗之途
恐懼令人憤怒,憤怒產生仇恨
仇恨帶來苦難
你心中充滿恐懼
你的人民會死嗎?
不知道
剛耿人也會遭殃?
希望不會
剛耿人是戰士,死也不投降
咱們有強大軍隊
所以你們才討厭咱們
陛下?
陛下
白議員是最高議長的候選人
這是個令人意外的驚喜
要是我當選一定會終結貪污
還有誰被提名?
艾岱倫星的巴安提斯
和麥洛斯塔的李安迪
我們的處境會有許多同情票
我會當上議長
我怕等到你能掌權
我國人民早就慘遭滅絕
我知道你很擔憂 可是貿易聯邦佔領那卜星
議員,這是你的戰場
我必須回到我的戰場
我決定回到那卜星
回去?
他們會逼你簽署條約
我不會簽署條約
我將與我的人民同生共死
- 隊長 - 陛下
準備我的座機
請你留下來,這裏比較安全
共和國已經完全腐化
我希望你能讓議會恢復理性
他的原力很強大
他能接受訓練嗎?
不能,他不能接受訓練
不能?
他年紀太大了
相信我,他能實現預言
他的未來充滿烏雲
讓我來教他
我收安納金當徒弟
你有一個徒弟,不能再收第二個
這違反規定
歐比王準備好了
我已經可以接受考驗
我們會決定誰能接受考驗
他很頑固,原力仍須加強
但我不能再教他什麼了
以後再決定天行者的命運
現在不是時候
議會要選出新議長 艾米達拉皇后要回家
對貿易聯邦施壓,會擴大對立
把那名神秘武士引出來
跟皇后回去,查出他的身份
他是揭開西斯族之謎的關鍵
願原力與你同在
無意冒犯,但我說的是事實
這是你的想法
這男孩很危險
除了你,大家都看得出來
他是未知數,並不危險
長老將決定他的命運
放心了吧,上船吧
金師父,我不想惹麻煩
你不會
我不能教你,不過 你要看著我專心學
千萬要記得
專心一意才能面對現實
你跟著我就很安全
大師
我聽尤達提到迷地原蟲
我在想,那是什麼?
它們是活在細胞的微小生物
我身上也有嗎?
活在你的細胞裏
我們是生命共同體
生命共同體?
共同生存、互相幫助的個體
沒有迷地原蟲就沒有生命
也就沒有原力
它們不斷發出原力的聲音
你只要靜下心就能聽到
我不明白
日子久了你就會明白
我很高興能繼續保護你
謝謝你的幫助
白議員說貿易聯邦要殺我
我不會讓他們得逞
咱們要回家了
來吧,阿土(R2)
佔領那卜星了嗎?
我們已經摧毀原始部落
完全佔領那卜星
很好,我會繼續控制議會
我派我的徒弟達斯魔去幫你
好的,西帝
西斯人要來?
這是前進操縱桿
這些控制起落
你學得很快
你一去就會被迫簽署條約
沒錯
你這麼做有什麼用?
我要奪回我們的星球
我們沒有軍隊,力量薄弱
我能保護你,不能為你作戰
恰恰冰克斯
你叫我嗎?
對,我需要你幫忙
前面有一艘戰艦
戰鬥機械人的指揮艦
我們被發現了
時間不多
恰恰已經趕去剛戈市
很好
皇后的計劃有用嗎?
剛耿人很頑固
我們也幫不了她
師父,我太無禮了
我不該和你爭辯那孩子的事
謝謝你覺得我能接受考驗
你是個好徒弟
你也比我有智慧
你會成為很好的絕地武士
一個人也沒有
剛戈市空無一人
那兒一定打過仗
他們被抓走了嗎?
我看是被殺光了
不見得
你知道他們的下落?
剛耿人有麻煩會到聖地
我帶你們去,來吧
老大,那卜星的艾米達拉皇后
你好呀,那斯老大
恰恰冰克斯
他們是什麼人?
我是那卜星的艾米達拉皇后
我沒有惡意
那卜人真了不起
你們自以為很聰明
結果招惹上機械兵團
我們想跟你們結盟
大人
她是誰?
我才是艾米達拉皇后
她是我的替身
我的帖身侍衛
很抱歉,我必須保護自己
雖然我們意見相左
但卻能和平相處
貿易聯邦毀了我們的家園
我們不反抗就會滅亡
請你幫助我們
不,我求你幫助我們
我們是你的僕人
把命運交在你手中
你們不覺得剛耿人很低等?
我高興得很
也許咱們...
可以交朋友
我們派出巡邏隊
在沼澤發現敵船
很快就抓到她
沒想到她會這麼做
太冒險了
達斯魔,你要小心
記得要後發制人
是,師父
他們來了
好耶
他們來了
很好,他們到了
你幹得很好
恰恰讓我們和那卜人結盟
所以
我要把你升為大將軍
將軍?
情況如何?
老百姓大多被捕
保安隊員和警察組成叛軍
我把隊長帶回來
聯邦大軍比我想像的更強大
我們打不贏這場仗
這只是幌子
剛耿人會把機械人引到城外
阿土(R2)
我們從瀑布底的秘道潛進去
隊長在入口引開敵人
我們趁機衝進皇宮抓住總督
敵人就會群龍無首
大師,你覺得如何?
皇宮一定戒備森嚴
只要攻進正殿
應該就不成問題
許多剛耿人很可能會戰死
咱們願意犧牲
我們可以瓦解機械兵團
只要派戰機擊毀指揮艦就行
很好的計劃,不過很冒險
你的戰機無法穿越防護罩
危險更大
總督逃走,會引來更多機械兵團
所以一定要抓到他
這是一切的關鍵
她比我想像更傻
我們派出全部兵力迎敵
他們都是土人
這樣最好
你同意我出兵嗎?
把他們殺光
趕盡殺絕
停下來
啟動防護罩
開火
等我們進去你就躲起來
- 好 - 不要亂跑
他們在那兒
我以為這兒很安全
太危險了
安納,躲起來
快點
快上戰機
前方有敵機
- 收到了 - 收到
停火
穩住,穩住
啟動戰鬥機械人
遵命
咱們拼了
發射
總督在正殿裏
紅隊、藍隊
我們走
等等我
你留下來比較安全
- 可是... - 留在駕駛艙
讓我們對付他
我們繞過去
我們得想辦法
我正在找,扳機在哪兒?
糟糕,錯了,也許是這個
不對,找到了
走吧
這是自動駕駛
取消它
不能浪費時間
他們在那兒
戰機自動飛到這兒
臭機械人,看我的
走開,走開
防護罩太強了
好刺激
不取消自動駕駛我們就死定了
你成功了,阿土(R2)
飛到左邊
回去?
是金師父要我留在駕駛艙的
來翻滾一下,對付他們
我知道有麻煩,坐好
快去
攀爬槍
撤退
太瘋狂了
慘了,大麻煩
把我拉上來
恰恰,用熔漿球
我沒有熔漿球
來,用這顆
恰恰
快跳下來
把槍放下,他們贏了
我們被擊中了,阿土(R2)
我正試著停下來
引擎過熱
情況不太妙
別放棄,恰恰將軍
我會想辦法
舉手投降
我投降,我投降
你再怎麼反抗也沒用
簽下條約,乖乖投降吧
總督
我不會讓你得逞
追上去
這個是替身
隊長
把門關上
我們要擬一項新條約
有動力了,啟動防護罩
看我的
再來一下
主反應爐正失去動力
不可能
他們攻不破防護罩
快走吧
指揮艦從內部爆炸
不是我們幹的
這樣才過癮
是我們的戰機
搞什麼?
它們怎麼了?
指揮艦被擊毀,你看
它們都壞了
太...太遲了
不
歐比王
答應我
好好地教那孩子
是,師父
他會實現預言
為原力帶來平衡
好好地教他
總督
你得向議會解釋這一切
你們的貿易特權沒了
謝謝你,歐比王肯諾比
還有你,天行者
我相信你一定前途無量
恭喜你當選議長
你的勇氣救了人民 我們應該恭喜你
讓我們攜手為銀河系帶來和平
長老同意讓你成為絕地武士
至於讓你收這小孩當徒弟
我不同意
金師父對他有信心
他也許能實現預言
但是他會帶來很大的危險
尤達大師,我答應了金師父
我要收安納金為徒
有必要我會抗命
你跟魁剛一樣叛逆,這是不好的
我們答應你
讓你收天行者為徒
我現在該怎麼辦?
長老答應讓我收你為徒
你會成為絕地武士
神秘武士毫無疑問是西斯人
一定有兩個人
不多也不少
師父...和徒弟
死的到底是師父還是徒弟?
和平萬歲