×ÖÄ» No one steals from schiller.
×ÖÄ» Schiller was ripped off two nights ago.
×ÖÄ» Couple of his guys were killed.
×ÖÄ» What did you do to us?!
×ÖÄ» If you don't get out,
×ÖÄ» I will take the kids and I will leave you.
×ÖÄ» Mr. Schiller will see you now.
×ÖÄ» I want you to import a consignment for me.
×ÖÄ» But where? When? How?
×ÖÄ» I'll be in touch.
×ÖÄ» I want you to teach me the business.
×ÖÄ» The most important player is the port supervisor.
×ÖÄ» Give me $10,000 more.
×ÖÄ» We're gonna need a new supervisor.
×ÖÄ» Bob lagrosse. He's paying massive alimony.
×ÖÄ» You haven't done anything that you can't come back from.
×ÖÄ» You haven't gone too far yet.
×ÖÄ» The consignment will be at berth 36.
×ÖÄ» 00 p.M.
×ÖÄ» I hope you're ready, mrs. Walraven.
×ÖÄ» Marta.
×ÖÄ» The number's blocked.
×ÖÄ» THIS IS MARTA. There has been a change.
×ÖÄ» Bring mr. Schiller's delivery to the meeting place
×ÖÄ» 00 p.M. Tonight.
×ÖÄ» It's supposed to be 7:00.
×ÖÄ» As I said, there's been a change.
×ÖÄ» No matter how old he gets, he never quite manages to die.
×ÖÄ» And would you like me to correct that?
×ÖÄ» I admire his tenacity.
×ÖÄ» Mrs. Walraven has been updated.
×ÖÄ» She seemed, uh...
×ÖÄ» Nervous.
×ÖÄ» Well, she should be.
×ÖÄ» That gives me one less hour to pull this off.
×ÖÄ» I don't know.
×ÖÄ» Do you--do you even wear makeup to a drug smuggle?
×ÖÄ» It doesn't matter, okay?
×ÖÄ» But you do need to be able to walk.
×ÖÄ» God.
×ÖÄ» Who am I kidding? I'm--I'm a soccer mom.
×ÖÄ» You're also a petrov.
×ÖÄ» I can call dad if you want a reminder.
×ÖÄ» No. Please don't.
×ÖÄ» I don't want him and luther to know this is happening today.
×ÖÄ» They can't get involved.
×ÖÄ» Well, you're gonna need them.
×ÖÄ» Hey, mom, I'm borrowing your kindle.
×ÖÄ» Okay!
×ÖÄ» Okay, listen to me. This is all gonna work.
×ÖÄ» Or I'll end up in jail. Hey.
×ÖÄ» Or dead.
×ÖÄ» Stop. Don't even think that.
×ÖÄ» You have a plan. Okay?
×ÖÄ» You have your port supervisor.
×ÖÄ» Yeah. Bob. I have bob.
×ÖÄ» It's just one job.
×ÖÄ» One day, right? Tomorrow starts the rest of your life
×ÖÄ» As a charter boat operator
×ÖÄ» Dealing with drunken tourists...
×ÖÄ» And spoiled college kids.
×ÖÄ» No one threatening me with guns.
×ÖÄ» Yeah.
×ÖÄ» You just...
×ÖÄ» Have to survive today.
×ÖÄ» Okay.
×ÖÄ» Just survive today. Yeah.
×ÖÄ» Boris, come on.
×ÖÄ» We're running late.
×ÖÄ» Oh. Where's your other shoe, bobo?
×ÖÄ» I don't want her to shrink my brain.
×ÖÄ» It'll hurt.
×ÖÄ» Look, the psychologist is not gonna hurt you.
×ÖÄ» She's just gonna get rid of your nightmares.
×ÖÄ» And then we're gonna do math
×ÖÄ» And go take care of grandma.
×ÖÄ» Is grandma gonna make food for us?
×ÖÄ» No. Grandma's having eye surgery, remember?
×ÖÄ» Don't worry, bobo. I'm not gonna make you eat tofu.
×ÖÄ» Come on.
×ÖÄ» Let's go find your other shoe. Go.
×ÖÄ» Go. Go.
×ÖÄ» Excuse me?
×ÖÄ» Do I know you?
×ÖÄ» Hey.
×ÖÄ» Oh, hey, mom. This is bliss.
×ÖÄ» She just moved into the carnahans' old house.
×ÖÄ» It is so surreal being here.
×ÖÄ» I mean, like, every time I walk by your driveway,
×ÖÄ» I want to cry.
×ÖÄ» And they still don't know who did it, huh?
×ÖÄ» Can I have a word with you?
×ÖÄ» One second.
×ÖÄ» Why is she here in a bikini?
×ÖÄ» Don't you have school? No, we don't.
×ÖÄ» It's teacher evaluation day, mom.
×ÖÄ» Oh, I thought that was next week.
×ÖÄ» All right, I need the two of you to go with boris to aunt kat's.
×ÖÄ» What? Why?
×ÖÄ» I've got work to do at the marina all day,
×ÖÄ» And I don't want you home alone.
×ÖÄ» But we've stayed home before.
×ÖÄ» Mom, I got this.
×ÖÄ» Okay. Fine.
×ÖÄ» Your friend has to go. The alarm stays on.
×ÖÄ» No one comes in. No one goes out.
×ÖÄ» I need to know that you're safe.
×ÖÄ» Safe from what?
×ÖÄ» Door-to-door salesmen.
×ÖÄ» Boris!
×ÖÄ» I can flip her.
×ÖÄ» Give me the men and the resources.
×ÖÄ» I'll get her to wear the wire.
×ÖÄ» Marta walraven's a novice.
×ÖÄ» Which is why schiller won't see her coming.
×ÖÄ» If she muffs it, she'll get herself killed
×ÖÄ» And deep six everything we built on schiller.
×ÖÄ» She can take care of herself. She was raised by bratva.
×ÖÄ» James, I'm gonna be honest, okay?
×ÖÄ» You already lost the husband.
×ÖÄ» SIX MONTHS AGO, IT WAS MU Z.
×ÖÄ» Two in the same year.
×ÖÄ» I mean, I get it.
×ÖÄ» You want to prove something to yourself. But I'm telling you--
×ÖÄ» James? You in there?
×ÖÄ» The ladies' is one door down, newton.
×ÖÄ» I got a phone-in on hold. Potential lead.
×ÖÄ» Look,
×ÖÄ» For now, just monitor the wife and see if something pops.
×ÖÄ» Something just popped.
×ÖÄ» So everything's set with Bob at the port.
×ÖÄ» Did you get the van?
×ÖÄ» Yeah. I rented the van last night. We're good to go.
×ÖÄ» We have less time now.
×ÖÄ» Will you stop angsting? You are freaking me out.
×ÖÄ» Hey. Does this say serious but still fashion is art?
×ÖÄ» I have a meeting with an important designer today.
×ÖÄ» I will pick you up at your house,
×ÖÄ» And then we'll go to the port. Okay?
×ÖÄ» You always look great.
×ÖÄ» I'll be home late. Okay.
×ÖÄ» Hello? Who's calling?
×ÖÄ» Mike.
×ÖÄ» Pablo someone.
×ÖÄ» I just left.
×ÖÄ» Hi.
×ÖÄ» How'd it go, bobo?
×ÖÄ» Okay, I guess.
×ÖÄ» Boris, why don't you wait out here
×ÖÄ» While I have a word with your mom?
×ÖÄ» Okay. Oh.
×ÖÄ» Okay.
×ÖÄ» Maybe it's better if boris
×ÖÄ» Doesn't remember the shooting.
×ÖÄ» His subconscious remembers.
×ÖÄ» Hence the nightmares.
×ÖÄ» But boris feels guilty that he can't remember for you.
×ÖÄ» For me?
×ÖÄ» He knows how badly you want the killer caught.
×ÖÄ» Caught. Yeah.
×ÖÄ» Dead, better.
×ÖÄ» I'm sorry.
×ÖÄ» Don't be.
×ÖÄ» Maybe your kids feel the same.
×ÖÄ» Sharing your feelings with them might help--
×ÖÄ» I-I'm sorry.
×ÖÄ» So I-I should tell my children that I wanna kill somebody?
×ÖÄ» Maybe not.
×ÖÄ» But showing them that it's okay to be sad and scared,
×ÖÄ» Angry--
×ÖÄ» Might help them acknowledge--
×ÖÄ» Do you need to take that?
×ÖÄ» What?
×ÖÄ» What are you talking about, bob?
×ÖÄ» Logan.
×ÖÄ» He--he said he was working with you.
×ÖÄ» Logan?
×ÖÄ» The other supervisor, he turned us down.
×ÖÄ» That's why we're working with you.
×ÖÄ» Oh, god. Uh...
×ÖÄ» Uh, logan cornered me.
×ÖÄ» He--he started going over the details of the job.
×ÖÄ» The time, berth. He--
×ÖÄ» He had them wrong, so I-I corrected him.
×ÖÄ» So now he knows everything.
×ÖÄ» Yeah. And it gets worse.
×ÖÄ» Uh, he said he wants a cut.
×ÖÄ» 25 grand before the ship docks or he's going to the feds.
×ÖÄ» So...
×ÖÄ» Uh, what does this mean?
×ÖÄ» What does this mean? It means we're being blackmailed, bob.
×ÖÄ» Mom, I thought you were dropping boris off at aunt kat's.
×ÖÄ» I don't have time. I forgot some paperwork.
×ÖÄ» Mom, what is going on? Why is uncle mike outside?
×ÖÄ» Uh, we have a business meeting.
×ÖÄ» About what? Why are you acting so weird?
×ÖÄ» Sweetie, I'm not acting weird. I'm just--I'm late.
×ÖÄ» Okay?
×ÖÄ» I need you guys to take care of boris for me while I'm gone.
×ÖÄ» Okay? Have him read a book.
×ÖÄ» No tv!
×ÖÄ» People live here, uncle mike.
×ÖÄ» Sorry. I just, uh...
×ÖÄ» Don't wanna be late.
×ÖÄ» For what? Marina business?
×ÖÄ» Yeah. Marina business.
×ÖÄ» We're taking some people on a booze cruise.
×ÖÄ» No, you're not.
×ÖÄ» What do you mean, "No, you're not"? I just said we were.
×ÖÄ» What's the van for?
×ÖÄ» To pick up the booze.
×ÖÄ» And you need my mom's help for that?
×ÖÄ» Yeah, I do.
×ÖÄ» Does this have something to do with guns?
×ÖÄ» What?! Guns?
×ÖÄ» No. Nat, give me a break.
×ÖÄ» Will you just go see what's keeping her?
×ÖÄ» Please just tell me the truth.
×ÖÄ» I'm leaving! Watch boris.
×ÖÄ» I'm serious, gabe.
×ÖÄ» Maybe whoever killed dad is threatening mom.
×ÖÄ» Look, just because you think
×ÖÄ» You heard her talking about guns...
×ÖÄ» No, you know she's been nervous for something.
×ÖÄ» Gabe, what aren't you telling me?
×ÖÄ» Look...
×ÖÄ» Mom doesn't want you to know but dad did some bad business,
×ÖÄ» And he left it to mom to clean up his mess.
×ÖÄ» What are we whispering about?
×ÖÄ» Nothin'.
×ÖÄ» So you're gonna watch boris for gabriel?
×ÖÄ» I'm what?
×ÖÄ» I gotta drive bliss somewhere.
×ÖÄ» Come on.
×ÖÄ» Mom's got it under control, okay?
×ÖÄ» Hey, bud, I gotta go somewhere, okay?
×ÖÄ» Do exactly what natalie says, all right?
×ÖÄ» Okay.
×ÖÄ» What do undercover cops look like?
×ÖÄ» Like everybody else. That's the point.
×ÖÄ» Logan better get here on time.
×ÖÄ» We've only got an hour till the ship comes in.
×ÖÄ» What?
×ÖÄ» You just happened to have 25 grand laying around?
×ÖÄ» Evan planned ahead.
×ÖÄ» Do you think that guy is a fed?
×ÖÄ» Logan didn't call the feds, marta.
×ÖÄ» He's a drunk who pisses his money away.
×ÖÄ» He just wants the 25 grand.
×ÖÄ» You think that'll be the end of him?
×ÖÄ» Not even remotely,
×ÖÄ» But if he comes back for more, we'll deal with it then.
×ÖÄ» Right.
×ÖÄ» Just survive today.
×ÖÄ» He's here. Give me the money.
×ÖÄ» No.
×ÖÄ» Logan tried to strangle you,
×ÖÄ» But he never saw my face.
×ÖÄ» You think that gives you a better chance
×ÖÄ» At walking away from this?
×ÖÄ» Not even remotely.
×ÖÄ» Hello?
×ÖÄ» Where are you?
×ÖÄ» The marina. Why?
×ÖÄ» Because your friend pablo is here.
×ÖÄ» Pablo's there? At--at the house?
×ÖÄ» Yeah, and some guy cristos...
×ÖÄ» Who eats with his mouth open.
×ÖÄ» Y-y-you fed them?
×ÖÄ» He's hypoglycemic. I gave him some cheese.
×ÖÄ» Here. Pablo wants to talk to you.
×ÖÄ» No, no, no. Babe. Babe.
×ÖÄ» I've been calling.
×ÖÄ» Cristos and I were in the neighborhood, so...
×ÖÄ» I'm gonna pay back the loan.
×ÖÄ» I just need a couple more days.
×ÖÄ» I like your place.
×ÖÄ» And your wife-- muy bonita.
×ÖÄ» You'll get your money.
×ÖÄ» Please, leave my wife alone.
×ÖÄ» Only if you promise
×ÖÄ» We'll see each other soon.
×ÖÄ» I promise.
×ÖÄ» What the hell is happening?
×ÖÄ» Drive.
×ÖÄ» Did you give it to him?
×ÖÄ» No. My instincts tell me something's wrong.
×ÖÄ» What instincts? Your criminal instincts?
×ÖÄ» Just give me the money. Mike!
×ÖÄ» Ramos? Holy crap.
×ÖÄ» Do you think he saw you? No.
×ÖÄ» Logan wanted payback. You were right.
×ÖÄ» You were totally right.
×ÖÄ» I'm gonna call bob.
×ÖÄ» And I thought evan had good instincts.
×ÖÄ» Well, just go slow.
×ÖÄ» Bob? Stop everything.
×ÖÄ» The Feds are outside the port.
×ÖÄ» If you let that container off the ship, we're screwed.
×ÖÄ» Then we're screwed!
×ÖÄ» The container isn't scheduled
×ÖÄ» To be put on your truck for--for another hour.
×ÖÄ» No, bob, we don't have an hour.
×ÖÄ» Can you just get it on another truck?
×ÖÄ» The system is computerized, okay? Someone's gonna notice.
×ÖÄ» Okay, can you call it a glitch?
×ÖÄ» Okay, when--when your stuff ends up
×ÖÄ» In some baby store instead of diapers from china...
×ÖÄ» Just get the container out of there and meet us at...
×ÖÄ» The south gate.
×ÖÄ» Yeah, if I make it.
×ÖÄ» You are gonna make it, bob.
×ÖÄ» Yeah. Yeah, okay. Okay, south gate.
×ÖÄ» Jeez.
×ÖÄ» Hey, chuck, wait a minute. Huh?
×ÖÄ» It's not in the right place right now.
×ÖÄ» Okay, this one is supposed to be moving now.
×ÖÄ» It's not on schedule for one, but it needs to go now.
×ÖÄ» Something's wrong. I got it right here that it ain't moving.
×ÖÄ» We gotta get this whole area clear. No, that is wrong.
×ÖÄ» I'm telling you, it's wrong, okay?
×ÖÄ» It's not wrong. It's right here.
×ÖÄ» No, I'm telling you,
×ÖÄ» The container needs to get on a truck right now.
×ÖÄ» Crap. Crap. Crap. Crap. Crap. Crap.
×ÖÄ» We've only got two hours to bring this stuff to schiller.
×ÖÄ» Damn it.
×ÖÄ» Unh-unh. He's not helping me.
×ÖÄ» That one is in the wrong place. It's supposed to be moved now.
×ÖÄ» No, I talked to him about that already.
×ÖÄ» Frank, what's--what's-- we already had this conversation.
×ÖÄ» All right, we need this whole area clear.
×ÖÄ» Where is he?
×ÖÄ» If we don't make that meeting tonight...
×ÖÄ» He'll be here. Well, what if he isn't?
×ÖÄ» Look, I don't know, mike.
×ÖÄ» You're the experienced criminal here.
×ÖÄ» I didn't set out to be, you know?
×ÖÄ» I was just trying to keep dina's credit cards happy.
×ÖÄ» It's kat.
×ÖÄ» Now?
×ÖÄ» Hello, kat?
×ÖÄ» I can't stay at katerina's.
×ÖÄ» It's filthy.
×ÖÄ» Mom, I-I can't deal with houseguests right now.
×ÖÄ» All right?
×ÖÄ» I could help you, dorogaya.
×ÖÄ» If I stay with you, I cook for you-- really, mom?
×ÖÄ» Your sister called to check on her poor old mother's eyes.
×ÖÄ» That's marta? Here, give me. Give me.
×ÖÄ» Hey.
×ÖÄ» You okay?
×ÖÄ» Yeah, for the moment.
×ÖÄ» Listen, sorry about mom.
×ÖÄ» I'll make sure that no one else bothers you.
×ÖÄ» Kat, can you--can you check on the kids?
×ÖÄ» I'm sure they're fine.
×ÖÄ» Yeah, yeah, yeah. Of course.
×ÖÄ» Marta, be careful.
×ÖÄ» I'm tryin'.
×ÖÄ» You know, it's not a terrible idea.
×ÖÄ» Your mom staying at marta's?
×ÖÄ» I know marta could use the help.
×ÖÄ» I'm helping.
×ÖÄ» I know. Helping and helping.
×ÖÄ» I mean, we haven't even had a honeymoon yet.
×ÖÄ» Oh, I'm sorry that my brother-in-law
×ÖÄ» Was so inconveniently murdered.
×ÖÄ» I... wow.
×ÖÄ» That is not what I meant.
×ÖÄ» What is...
×ÖÄ» What is going on with you? Sorry.
×ÖÄ» It's just, today is really stressful.
×ÖÄ» What, your mom's cataract surgery?
×ÖÄ» You don't understand.
×ÖÄ» So tell me.
×ÖÄ» I've gotta call the kids.
×ÖÄ» Kat,
×ÖÄ» I'm your husband...
×ÖÄ» In name, at least.
×ÖÄ» If my major surgery is causing you problems,
×ÖÄ» I can sleep in the park.
×ÖÄ» You've reached the walravens.
×ÖÄ» Please leave a message.
×ÖÄ» Gabriel?
×ÖÄ» Gabriel, damn it, turn off whatever you're listening to.
×ÖÄ» Pick up the phone.
×ÖÄ» Natalie?
×ÖÄ» Boris?
×ÖÄ» You guys are really scaring me right now.
×ÖÄ» Where the hell are you?
×ÖÄ» Where are we going?
×ÖÄ» It's a surprise.
×ÖÄ» Come on. Come on, boris.
×ÖÄ» Boris!
×ÖÄ» Boris! What's wrong?
×ÖÄ» Come on! Boris, come on, come on.
×ÖÄ» It's dangerous! Let's go!
×ÖÄ» What's the hold up? Let's go.
×ÖÄ» Still waiting on an authorization.
×ÖÄ» Seriously, what's going on?
×ÖÄ» The clock is ticking.
×ÖÄ» Is that him?
×ÖÄ» Slow down, bob.
×ÖÄ» You think he actually pulled it off?
×ÖÄ» I don't know.
×ÖÄ» What does his face say?
×ÖÄ» I don't know.
×ÖÄ» The container's out of the port.
×ÖÄ» You actually made it?
×ÖÄ» Wait. Who are you?
×ÖÄ» This is, uh, mike. My... partner.
×ÖÄ» Hey, I hope you're an actual criminal.
×ÖÄ» I mean, no offense, marta.
×ÖÄ» Where's the container?
×ÖÄ» I put it on a truck going north on the 5 to portland.
×ÖÄ» I got the license plate.
×ÖÄ» Um, we're about 20 minutes behind. Okay?
×ÖÄ» Okay.
×ÖÄ» All right, let's-- let's get on the 5
×ÖÄ» And see if we can catch up. Right?
×ÖÄ» I got nothing else.
×ÖÄ» Come on. Come on!
×ÖÄ» We'll drop you off on the way.
×ÖÄ» Wait, drop me off? W-what if the feds come looking for me,
×ÖÄ» Asking me questions? What do I say?
×ÖÄ» You're coming with us. Get in. Come on!
×ÖÄ» Q-a-9-5-8-8. Come on.
×ÖÄ» Q-a-9-5-8-8.
×ÖÄ» Maybe you should just call this schiller guy,
×ÖÄ» And just--just tell him his shipment's been delayed.
×ÖÄ» Yeah, great idea.
×ÖÄ» I wasn't yanking your chain.
×ÖÄ» Maybe bob changed his mind.
×ÖÄ» I just wanna make sure you're not forgetting any details.
×ÖÄ» Make him comfortable.
×ÖÄ» We got nothing. What a waste of a day.
×ÖÄ» Day's not over yet.
×ÖÄ» I've got somethin' to show ya.
×ÖÄ» Q-a-9-5-8-8. Come on.
×ÖÄ» Q-a-9-5-8-8.
×ÖÄ» Wait! Wait a minute! That truck there.
×ÖÄ» Get closer!
×ÖÄ» Q-a-9-5-8-8. Un-frickin'-believable.
×ÖÄ» Let's just hope the driver has to pee.
×ÖÄ» Then it's true?
×ÖÄ» Your family's, like...
×ÖÄ» Mobbed up?
×ÖÄ» Nah, we're just russian.
×ÖÄ» Uh, my grandpa was an immigrant.
×ÖÄ» I-I mean, he does have a bodyguard.
×ÖÄ» Really?
×ÖÄ» Yeah.
×ÖÄ» Who keeps calling you?
×ÖÄ» It's my aunt.
×ÖÄ» Well, shouldn't you pick up?
×ÖÄ» Maybe something happened.
×ÖÄ» Uh, hey, aunt kat. What's up?
×ÖÄ» Where the hell are you?
×ÖÄ» I'm home. Why?
×ÖÄ» Oh, really? Uh, because that's where I am.
×ÖÄ» Where are Natalie and Boris?
×ÖÄ» Um...
×ÖÄ» They're not there?
×ÖÄ» Okay, get your butt home now.
×ÖÄ» Okay, I gotta--I gotta call natalie again.
×ÖÄ» How about calling marta?
×ÖÄ» Their mother?
×ÖÄ» No, I can't...
×ÖÄ» Uh, I just-- I can't bother her today.
×ÖÄ» Katerina, your sister would want to know.
×ÖÄ» What the hell is going on?
×ÖÄ» I don't know. I don't need to.
×ÖÄ» Neither do you.
×ÖÄ» Kat, wait. Slow down.
×ÖÄ» How many times did you try calling her?
×ÖÄ» No. Thanks for letting me know.
×ÖÄ» Get off the phone.
×ÖÄ» I'll--I'll-- I'll try nat myself.
×ÖÄ» He's not in there. He's gotta be in the diner.
×ÖÄ» We gotta get into this container.
×ÖÄ» What are you doing?!
×ÖÄ» Natalie and boris are missing. Wait. Wait. Your kids?
×ÖÄ» Just get the container open.
×ÖÄ» Come on, nat.
×ÖÄ» Come on, nat. Pick up the phone, sweetie. Come on.
×ÖÄ» Hello? Mrs. Walraven?
×ÖÄ» Who is this?
×ÖÄ» This is agent ramos.
×ÖÄ» Now you listen to me.
×ÖÄ» You are not to question my children,
×ÖÄ» Or I will sue you for harassment and violation.
×ÖÄ» Hey, lady.
×ÖÄ» Maybe you wanna ask yourself why natalie walked
×ÖÄ» all the way to a bus station in Marin,
×ÖÄ» traveled all the way into the city with an 8 year old,
×ÖÄ» Found the federal building, had them track me down.
×ÖÄ» Because she's afraid.
×ÖÄ» She wants help.
×ÖÄ» Why don't you tell me what's going on?
×ÖÄ» Thank you, agent ramos,
×ÖÄ» For taking care of my children.
×ÖÄ» Someone will be there to pick them up shortly.
×ÖÄ» Now could you please put natalie on?
×ÖÄ» Mom, I'm so sorry.
×ÖÄ» It's okay. It's okay, baby.
×ÖÄ» I'm sorry that I scared you.
×ÖÄ» You and Aunt Kat were talking
×ÖÄ» About people with guns?
×ÖÄ» Oh. Honey, we were talking metaphorically.
×ÖÄ» Natalie, what--what have you told agent ramos?
×ÖÄ» Nothing,
×ÖÄ» because you don't tell me anything.
×ÖÄ» You never tell me anything.
×ÖÄ» I know. I-I know, solnyshko.
×ÖÄ» Look...
×ÖÄ» A lot has changed since your daddy died,
×ÖÄ» And I-I-I haven't been able to explain it properly.
×ÖÄ» I'm sorry.
×ÖÄ» Are you in trouble?
×ÖÄ» No, I'm fine, sweetie. I promise.
×ÖÄ» It's all good.
×ÖÄ» I'm sending your Aunt Kat to pick you up.
×ÖÄ» Okay? I love you.
×ÖÄ» Find the kids?
×ÖÄ» Good.
×ÖÄ» The load's in the container somewhere.
×ÖÄ» Okay. We're already running late,
×ÖÄ» So let's find the coke and put it in the van.
×ÖÄ» Hey, w-what if the truck driver comes back?
×ÖÄ» I'll distract him.
×ÖÄ» She doesn't even know what he looks like.
×ÖÄ» I'm beginning to trust her instincts.
×ÖÄ» Uh, excuse me?
×ÖÄ» Whoo! Yeah!
×ÖÄ» Hi. Uh, is anyone going to portland?
×ÖÄ» Wish I was! Take you anywhere you wanna go, baby!
×ÖÄ» Shut up, you morons.
×ÖÄ» Finish your burgers, get your fat butts on the road.
×ÖÄ» I'm headed to portland.
×ÖÄ» Great.
×ÖÄ» Huh. So, uh...
×ÖÄ» You would be a truck driver? Yeah.
×ÖÄ» Cheap hats.
×ÖÄ» Cheap toys.
×ÖÄ» What are we even looking for?
×ÖÄ» Chocolate.
×ÖÄ» Yeah. It masks the smell for the dogs.
×ÖÄ» It's creative.
×ÖÄ» The bastard just drove off and left you here?
×ÖÄ» Yeah. Well, maybe I shouldn't have called him
×ÖÄ» A whoring jerk of a slime bag.
×ÖÄ» Men. You can't live with 'em,
×ÖÄ» And you can't bury them in your backyard if you have dogs.
×ÖÄ» Looks like my friend just showed up.
×ÖÄ» So I'm headed to portland on my own, huh?
×ÖÄ» Thanks for listening.
×ÖÄ» Hey, you're gonna find the love of your life someday.
×ÖÄ» I already did.
×ÖÄ» Thanks, uh, for watching them.
×ÖÄ» Natalie said, "I'm afraid my mom's gonna die."
×ÖÄ» Well, natalie's been through a lot.
×ÖÄ» Ah. Well, she's right to be afraid.
×ÖÄ» You should be, too.
×ÖÄ» Marta's involved with a very dangerous person.
×ÖÄ» My sister's trying to make a go of a charter fishing business.
×ÖÄ» Why didn't mom come to pick us up?
×ÖÄ» Aunt kat's closer to the city.
×ÖÄ» I bet mom is gonna be mad at us.
×ÖÄ» I think you've heard about schiller.
×ÖÄ» You might even know some of things he did to your father.
×ÖÄ» The people he's killed.
×ÖÄ» I don't know what you're talking about.
×ÖÄ» You're different than the other petrovs.
×ÖÄ» You're a terrible liar.
×ÖÄ» I remember something.
×ÖÄ» About when dad was killed.
×ÖÄ» The man with the gun,
×ÖÄ» His boot had a yellow stripe.
×ÖÄ» Shh.
×ÖÄ» You're late.
×ÖÄ» Well, we're here now.
×ÖÄ» So is mr. Schiller's consignment.
×ÖÄ» Who is he?
×ÖÄ» His name is bob. He works at the port.
×ÖÄ» What are you waitin' around for? Unload.
×ÖÄ» Mr. Schiller would like to speak to you.
×ÖÄ» I understand there was a problem.
×ÖÄ» We ran into some complications at the port,
×ÖÄ» But we took care of it.
×ÖÄ» This associate of yours--bob.
×ÖÄ» He is from the port?
×ÖÄ» He's my employee.
×ÖÄ» Please put leon back on.
×ÖÄ» Okay. We're all loaded up.
×ÖÄ» Yes.
×ÖÄ» Let's get out of here. I'm starving.
×ÖÄ» Come on. It's been a long day.
×ÖÄ» Aah! Bob!
×ÖÄ» No!
×ÖÄ» Come on!
×ÖÄ» Mr. Schiller would like to see you.
×ÖÄ» If schiller was gonna kill us, too,
×ÖÄ» He probably would've done it there.
×ÖÄ» Probably.
×ÖÄ» Her. I saw her today,
×ÖÄ» In the parking lot at the port.
×ÖÄ» And here I thought she was just a housewife.
×ÖÄ» She's still a housewife, mother of three.
×ÖÄ» Don't.
×ÖÄ» Don't what?
×ÖÄ» She's not your new cause, james.
×ÖÄ» Don't let your savior complex keep you from doing your job.
×ÖÄ» Saving people is my job.
×ÖÄ» She was at that port for a reason.
×ÖÄ» And we'll find it
×ÖÄ» And use her for everything she's worth,
×ÖÄ» But she's not the prize.
×ÖÄ» Give her time.
×ÖÄ» Why did you kill him?
×ÖÄ» He was a liability.
×ÖÄ» It was my plan.
×ÖÄ» I arranged it. I brought him in.
×ÖÄ» Are you saying it should've been you?
×ÖÄ» Why did it have to be anyone?
×ÖÄ» Mistakes were made.
×ÖÄ» Everything that could've gone wrong did,
×ÖÄ» And you never knew about any of it because I fixed it.
×ÖÄ» I fixed it all.
×ÖÄ» And you killed him anyway?
×ÖÄ» So according to you,
×ÖÄ» You did very well.
×ÖÄ» Well, perhaps you have, uh... potential.
×ÖÄ» Potential for what?
×ÖÄ» You said one consignment,
×ÖÄ» And then it was over.
×ÖÄ» Yes.
×ÖÄ» "Then it was over."
×ÖÄ» Then I was over.
×ÖÄ» Well, there are assets and there are liabilities.
×ÖÄ» You still have no concept
×ÖÄ» Of the problems your people caused
×ÖÄ» By stealing from me, do you?
×ÖÄ» My associate expects an example to me be made.
×ÖÄ» And making me do this consignment wasn't enough?
×ÖÄ» That was a convenience.
×ÖÄ» I needed a shipping line,
×ÖÄ» And into my office you walked.
×ÖÄ» I was your shipping line.
×ÖÄ» Well... Not anymore.
×ÖÄ» You killed my port contact.
×ÖÄ» AH. THERE ARE MANY "BOBs" IN THE WORLD.
×ÖÄ» But people...
×ÖÄ» Who can fix things...
×ÖÄ» They're a great deal harder to find.
×ÖÄ» What did he say?
×ÖÄ» He gave me another assignment.
×ÖÄ» I'm working for him now.
×ÖÄ» What?!
×ÖÄ» Wait.
×ÖÄ» What about me?
×ÖÄ» You're working for me.
×ÖÄ» You're back. Hey.
×ÖÄ» I'm here with you, sweetie.
×ÖÄ» Baby, I love you.
×ÖÄ» I made you dinner.
×ÖÄ» You didn't even call or ask me how my meeting was.
×ÖÄ» Come here.
×ÖÄ» How was your day?
×ÖÄ» There's no other option?
×ÖÄ» It won't end.
×ÖÄ» But you did it.
×ÖÄ» You succeeded.
×ÖÄ» By putting drugs on the street
×ÖÄ» And getting a man killed.
×ÖÄ» You didn't kill bob. Schiller did.
×ÖÄ» The only thing you did was survive.
×ÖÄ» Marta, if you do this...
×ÖÄ» Schiller will never stop looking for you.
×ÖÄ» You'll have to keep moving.
×ÖÄ» I'll figure it out.
×ÖÄ» I can fix anything.
×ÖÄ» I never knew that before.
×ÖÄ» It's the only way for the people around me to be safe.
×ÖÄ» Me and the kids,
×ÖÄ» We have to disappear.