Хондзё, имение Сакура
Хондзё.
Здесь юный Хэйдзо обучался боевым искусствам.
Здесь же судьба свела его с Кисии Саманоскэ.
И именно здесь он влюбился в Офусу из соседнего самурайского имения…
и провёл свою молодость, состязаясь с Саманоскэ в пути меча.
Неожиданно Офусу выдали за Омию, суконщика из Нихонбаси…
и она покинула Хондзё, оставив Хэйдзо и Саманоскэ позади.
С тех пор прошло семнадцать лет.
Вновь встретившись с Саманоскэ, Хэйдзо с изумлением узнал,
что Офуса развелась с Омией и стала женой хатамото по имени Хаттори Какуноскэ.
Прослышав, что Какуноскэ собрал банду ронинов и приготовился напасть на Омию,
Хэйдзо со своим отрядом вторгся в его владения.
Там Хэйдзо увидел и Офусу, изменившуюся до неузнаваемости.
Представ перед судом, Офуса объяснилась:
«Мне не нужны были никакие деньги.
Я лишь желала проучить Омию за то, что он безжалостно прогнал меня».
В словах Офусы не было ни капли нерешительности.
Ни в силах шевельнуться, Саманоскэ смотрел на неё из отдельной комнатки.
Офусу сослали на остров. Закончилась весна.
В Хондзё, снаружи имения Сакура…
неподвижно стоял Саманоскэ и наблюдал за падающими лепестками цветущей сакуры.
«Онихэй: Криминальные истории периода Эдо»
Перевод: kuchitsu
Редактура: lukorepka
Оформление: Alex Drake
Спасибо за просмотр!