Смотрите, детишки, сколько у меня всего.
Да тут только обычные белые!
Мам, иди сюда!
Сколько же в них энергии!
Свежие огурцы!
Знаешь что, мама? Меня сегодня похвалили!
Я был лучше всех в классе!
Выходи за меня!
Ты впервые в столице, Райгарт?
Нет, я был здесь однажды в детстве.
Меня привозил отец.
Вот это да!
Райгарт!
Двигаться можешь?
Довольно!
Отходим!
Райгарт, ты как?
Повтори...
Что ты сказал? Я не расслышал.
Мы направляемся в Бинонтэн.
Вы трое, прикрывайте нас с тыла, глядите в оба!
Есть!
Прибыли беженцы с севера страны.
Впустите!
Оставайтесь в боевой готовности, пока не вернётся караул!
Нужно обеспечить охрану дворца!
Бунт в центральном убежище!
Я думал, они хотят вести переговоры!
Как идёт посадка на корабли?
Куда пропал король Хёд?
Солдаты собираются на городской площади! Где все генералы?
Мы нигде не можем найти Его Величество!
Отправляйтесь к восточному гарнизону!
Чёрт возьми! Чем занята стража?!
Сломанный меч
Релиз команды GMC Переводчик: St. Ranger Редактор: Jellyfish Тайпсеттер: Stranik912
Нет в этом мире ничего,
Tokubetsu na Mono wa
Что взгляд привлечь могло бы.
Nani mo Nai Kedo
Но в нас горит огонь любви,
Sono Te ni Tsukamu ni wa
И ею наши руки полны.
Juubun Sugiru Ai o
И все, душе кого
Shinjiru Mono o
Не чужда вера,
Motte Iru Mono wa
Себя позволят унести
Yuruginai Ai no Tame ni
Любви слепым порывам.
Tsuranuku Omoi o
И бросив вызов я судьбе,
Unmei ni Tachimukaeru Nara
Себя вести позволю чувствам.
Kono Subete Kakeru Omoi de Yuku
Том шестой Цитадель скорби
Обычно вы не опаздываете, полковник Ио.
Нике пала в бою.
Вот как.
Генерал, из-за бури подкрепления задерживаются.
Не страшно. Я с самого начала не рассчитывал на их поддержку.
К тому времени, как они подойдут, бой уже будет окончен.
Мы захватим Бинонтэн и откроем им ворота.
В чём дело?
Судя по всему, солдат из отряда Валькирия, Клео, была схвачена и сейчас находится в столице.
Она из семьи Саблаф.
Однако информация ещё не подтверждена.
Я найду её
и освобожу, если сведения верны.
Мы всё равно собирались захватить дворец и заставить Бинонтэн сдаться.
Если всё пойдёт по плану, освободим и девушку.
Так что в этом плане у тебя развязаны руки.
Вас понял.
Мы выдвигаемся к Бинонтэну!
Всем подразделениям приготовиться к бою!
Встретимся в замке Бинонтэна.
Конечно.
Вперёд!
Вот как...
Да.
Что насчёт Нарви и остальных?
Видели их, после того как обнаружили тебя.
Вражеское войско выдвигается.
У них девяносто големов.
Боркуз решил продвигаться под покровом ночи.
Нам нельзя здесь задерживаться.
Вы готовы?
Так точно!
Хорошо. Выдвигаемся!
Есть!
Райгарт,
идём.
Хорошо.
Логгин!
Ты жив?
Нарви? Что произошло?
У тебя порвана форма.
Нари!
Это правда ты?
Ага. Как ни странно, я всё ещё жив.
Что будем делать?
Войско Афин направляется к Бинонтэну.
Нам нужно обойти их и примкнуть к нашим войскам.
О чём ты говоришь? Хочешь, чтобы я вёл голема в кромешной тьме?
А если нас заметит враг?
Придётся с ним разобраться.
Нужно застать их врасплох!
Не уверен, что в этом големе ещё можно сражаться...
Доложите королеве Сигюн, прибыли материалы!
Запросите ещё кораблей для эвакуации!
Это важнее!
Кварц, который я заказала, намного прочнее того, что добывается в Крисне.
Будьте осторожны, не повредите оборудование.
Слушаюсь.
Постарайтесь закончить как можно скорее.
Слушаюсь.
Что же мне делать, Грам?
Что с Райгартом?
Говорят, он встретился с генералом Бальдром, и они возвращаются в столицу.
Хорошо. А Нарви?
Пока ничего неизвестно.
Мы сможем укрыть оставшихся 20% жителей города, однако с учётом беженцев с севера...
У нас ещё есть несколько кораблей.
Как обстоят дела с водой и продовольствием?
В лучшем случае их хватит на два месяца.
Хорошо. За это время Орландо успеет убраться восвояси.
Вы спятили?!
Генерал Боркуз со своей армией направляется сюда!
Скорее всего, он будет здесь завтра утром.
У нас всего 60 големов для обороны столицы. Если враг пробьётся через стены...
Достаточно, командующий Коноэ.
Я знаю, в каком мы положении.
Можем ли мы победить судьбу?
Вряд ли мы успеем добраться до столицы раньше Боркуза!
Скорее всего, нам придётся вступить в бой, не пополнив запасы.
Так точно!
Райгарт! Мы можем встретить противника до того, как Тюрфинг снова будет в строю.
Райгарт!
Понял. Если такое случится, бросьте меня.
Я найду, где укрыться.
Хорошо.
Вы нас спасли.
Не думала, что удастся найти такой большой кусок кварца.
Мы рады помочь, госпожа.
Однако боюсь, ваши шлифовальные станки могут не выдержать давления.
Вы не подумайте, я не собиралась давать указаний.
Решать вам, я могу лишь предложить, как добиться лучшего качества без лишних затрат.
К тому же, нам удастся сэкономить время.
Думаете, мы успеем?
Мой корабль – настоящая передвижная лаборатория.
Там есть всё, что нужно.
Они здесь!
Примерно девяносто големов!
Боркуз.
Всё-таки решил идти напрямик.
Похоже, генерал Бальдр не успеет.
Замечен враг!
Построить первую линию обороны!
Враг наступает!
Построить первую линию обороны!
Первое построение!
Первый и второй отряды заняли позиции у восточных ворот!
Не дайте им проникнуть в город!
Так точно!
Скорее, они здесь!
Новые големы? Они шли за нами всё это время?
Бадэс, они захлопнули перед нами двери.
Давай же постучимся и попросим нас впустить.
Вас понял.
Действуем согласно плану!
Есть!
Слушайте все! Сражайтесь до последнего!
Они разделились!
Двадцать семь отправились на запад, восемнадцать – на восток!
Значит, он решил сам идти к главным воротам.
Огонь!
Ваше Величество, укройтесь внутри!
Сейчас.
Жители города эвакуированы?
Что с беженцами?
Все, кого мы успели принять, в безопасности.
Сейчас в город уже не попасть.
Мы продолжаем обыскивать местность, однако...
Что скажете?
Поразительно...
Переходим к следующей стадии!
Связки готовы?
Сейчас мы там, где они и рассчитывали.
Прикройте меня! Я открою ворота!
Лето?
Отряды генерала Бадэса и Боркуза встретились в назначенном месте.
Так что теперь я могу помочь вам.
Отличная работа!
Я ожидал от вас большего!
Боркуз!
Каков смельчак!
Вперёд!
Остановите их!
Отходим внутрь!
Не дайте им прорваться через северные ворота!
Вот и он. Королева Сигюн была права.
Так достаточно.
Прикрепляйте связки.
Усиленный кварц уже готов?
Вы думаете привести в движение такие огромные связки?
Это необычный кварц.
Нам нужны связки достаточно сильные и гибкие, чтобы справиться с большим весом.
Где узловые связки?
Ждите здесь, я за ними.
Госпожа Сигюн, постойте!
Метко стреляешь!
Дальше ты не пройдёшь!
Я и не рассчитывал, что мне удастся прорваться сюда с таким малым войском.
Похоже, что мы отстаём от тех, кто штурмует восточные ворота!
Займите все пути, ведущие к северным воротам!
Есть!
Я займусь снайпером!
Лето!
Теперь их големы лучше защищены?
Генерал Бальдр, я полагаю?
Не думал, что вы решите напасть на нас с тыла.
Выберите себе противника! Удачи!
Так точно!
Госпожа Сигюн.
Подождите снаружи.
Сядь на кровать.
Что?
Скорее.
Сейчас.
Входите.
Возьмите это и это. Быстрей.
Вы двое, тоже помогите.
Но...
Поспешите. У нас мало времени.
Слушаюсь.
Прошу вас, это тоже.
Будьте аккуратней.
Как пожелаете.
Я скоро догоню.
Они ушли.
Я создаю оружие, чтобы сражаться с големами твоей страны.
Знаю...
Только Тюрфинг сможет его использовать.
Когда Райгарт вернётся, я вручу ему это оружие.
Всё ещё жду вестей о его прибытии.
Но я знаю, что Райгарт вернётся. Он обещал.
Если ты вернёшься невредимым, я не буду злиться.
Хорошо, договорились.
Клео, пообещай и ты мне кое-что.
Хотя...
Сигюн!
Пора и нам выдвигаться, Тюр.
Куда это вы направились?
Остановите его!
Огонь!
Чёрта с два!
Впечатляет, генерал Бальдр.
Вам удалось выиграть немного времени.
Но это ничего не изменит.
Нам пора идти дальше.
О чём ты подумал, когда увидел тела?
Что мне делать?
Крисна обречена!
Проклятые варвары!
Всё это неизбежные жертвы войны?
Не переживай из-за смерти других.
Не стоит винить в этом себя.
Тюр.
Незавидное положение.
Исход битвы уже предрешён, и всё же вы продолжаете сражаться.
Используйте здания как укрытия и продвигайтесь дальше!
Скорее, к точке сбора!
Полковник Ио!
Лето, прикрывай наш фланг!
Итак, вперёд!
Полковник!
Я прикрою вас отсюда.
Мы пробились сюда раньше, чем ожидали. Дальше вы справитесь.
Прикрой меня, Лето!
Есть!
Боркуз!
Ты всё никак не поймёшь?
Вы не справились: оборона дворца пала.
Боркуз!
Райгарт!
Серебряный голем.
Знаешь ли, я ни разу не видел, чтобы ты стрелял из поршневого оружия.
Боркуз.
Ещё одна особенность твоего голема?
Или же дело в пилоте?
Боркуз!
Думаю, я разберусь после того, как мы захватим дворец.
Убедитесь, чтобы не было провисаний.
Госпожа Сигюн, прошу вас отойти!
Сильней!
Уверены?
Госпожа Сигюн, Тюрфинг вернулся.
Что с бронёй?
Её доставили и установили, пока голем был выключен.
В настоящий момент он ведёт бой в центре. Приближается к нам.
Райгарт...
Бой уже начался!
Что это у северных ворот?
Кругом обломки Фафниров.
Держитесь крепче!
Я не собираюсь сражаться с безоружным.
Пустая трата времени.
Райгарт...
Твои движения, как всегда, впечатляют, серебряный голем.
Но тебе это не поможет.
Я много читал о том, что в древности во время войны людям приходилось швырять друг в друга камни.
Ни за что бы не подумал, что буду участвовать в подобном.
Плохо дело. Так он сломает мне руки.
Об этом я тоже читал.
Рукопашные сражения.
Хорошо защищаешься.
Всё же недостаточно, чтобы защитить целое государство.
Начинайте сборку!
Обматывайте как можно крепче, чтобы связь была прочной.
Похоже, что я ошибся.
Нет сомнений, загадочная сила серебряного голема вправду исходит не от его пилота.
В то же время ты не похож на что-либо, с чем нам приходилось сталкиваться.
Неужели это возрождённые останки цивилизации прошлого?
Что же мне делать?
Кто знает, какое оружие у него ещё осталось.
Третья линия обороны сломлена!
Мы сдерживаем натиск войск, наступающих с запада!
Враг продвигается к центру города с востока!
Нужно вернуться к своим.
Мы потеряли столько времени.
Обойдём их и нападём на перепутье!
Отлично! Покажем им!
Разве не красиво?
А?
Дворец весь сверкает.
Точно! Не дадим врагу подобраться ближе!
Как же так?
Ты даже не знаешь, как нужно сражаться. Да что с тобой такое?
О чём они думали, когда создавали такую тяжесть?
Ублюдок!
Ему был нужен клинок?
Почему не взял пистолет?
Он ведь должен уметь управлять кварцем.
Я слышал, что есть люди, не способные к магии,
но никогда раньше не встречал подобных.
Неужели... они и правда существуют?
Где Райгарт... и Тюрфинг?
Сражается недалеко от перепутья.
Нужно отвести это туда.
Это?
Знаю, оружие довольно примитивное.
Это ещё мягко сказано.
Дело в том, что пилот того голема, Райгарт Арроу, лишён магии.
Что?
Как же он им управляет?
Тюрфинг был создан древней цивилизацией, а потому им очень тяжело управлять.
По неизвестной нам причине один только Райгарт может заставить голема двигаться.
И мы до сих пор не знаем почему.
Однако, несмотря на это, он может владеть оружием?
Наверно, потому что он особенный.
Все приготовления завершены. Что с Тюрфингом?
Открыть ворота!
Я ему всё объясню.
Госпожа Сигюн!
Особенный, значит?
Всем идти к внутренним воротам!
Как можно скорее!
Рождённый без дара к магии...
Вы Клео Саблаф из отряда Зесса?
Я полковник Ио из армии Боркуза!
Да, Зесса... То есть из отряда Валькирия, Клео!
Вы ранены?
Со мной всё хорошо.
Я доставлю вас в Афины.
Положитесь на меня.
Большое спасибо!
Прощайте, Сигюн.
Это опять он!
Тебе конец!
Сколько же их тут!
Связка, которую ты разрезал, не помешает мне сражаться дальше.
Райгарт!
Сигюн?
Возьми оружие!
Смотри, Райгарт, вон туда!
Ну, покажи, что у тебя есть.
Здесь опасно, возвращайтесь назад.
Что вы такое говорите? Только после вас, госпожа.
Как мы можем вернуться без вас?
Оружие как раз для тебя!
Эй, дядя!
Вы живы?
Да.
Позвать на помощь?
Уже не нужно.
Найди, где спрятаться, мальчик.
Город кишит солдатами Афин.
Хорошо.
Проклятье! Почему он ещё на ногах?!
Полковник!
Простите, но я не могу сопровождать вас дальше.
Уходите без меня!
Я разберусь с ним! Постарайтесь выбраться отсюда!
Полковник...
Прошу вас, уходите!
Ублюдок!
Не наглей!
Нарви!
Логгин!
Извини!
С ним я разберусь сам.
Тяжеленный!
Нари!
Не стой на месте! Они штурмуют стены дворца!
Поняла!
Нари!
За мной был должок!
Теперь мы с ним квиты!
Ну ты даёшь.
Логгин, сзади!
Идём!
Закончим с тобой в следующий раз.
Госпожа Сигюн!
Отпустите меня!
Что вы...
Тюрфингу нужна помощь!
Закройте главные ворота дворца!
Всё-таки сумел удержать?
Упрямый, однако.
Из чего же ты сделан?
Райгарт...
Ваше оружие не по зубам даже могучему Боркузу!
Что же вы делаете, Ваше Величество?
Скорее вернитесь внутрь.
О чём вы думаете? В вас могут попасть!
Министр.
Сейчас Райгарт сражается не на жизнь, а на смерть.
Ради спасения нашей страны.
Сражается с вражеским генералом в големе, о котором нам ничего неизвестно.
Исполняет мой приказ.
Хотя нет. Мою просьбу.
Я дал ему возможность отказаться, но он предпочёл драться.
Он там один, лишённый магии.
Я же просто стою под дождём.
Что вы такое говорите?
Я понял слабость твоего оружия.
Как им удалось так плотно скрутить связки?
Райгарт!
Госпожа Сигюн!
Отпустите меня!
Вам туда нельзя!
Ну же, покажись! Кто ты такой?
Дай мне взглянуть на тебя!
Не успеешь!
Серебряный голем...
Не переживай, Леда. Полковник Ио придёт на твоё выступление.
До наступления полудня весть о смерти генерала Боркуза достигла его подчинённых,
и те временно отступили.
Вскоре об этом узнал и военный министр Локвис.
Клео?
Да. Ей удалось сбежать.
Кто-то видел, как она покидала Бинонтэн на борту торгового корабля.
Где она сейчас?
Этого мы не знаем.
Нужно её найти.
Организуем поисковый отряд.
Как же ваша нога?
Нормально. Пойду поговорю с братом.
Вы со мной?
Разумеется!
Дорогой?
Я ненадолго.
Перестань, Нарви!
Почему?! Почему генерал Тюр умер?!
Прекрати биться головой! Мы ничего не могли поделать!
Его больше нет!
Нарви.
Логгин.
Прискорбно.
Встать сможете?
Да, я цел. Просто несколько царапин.
Райгарт.
Я вернулся.
Как и обещал.
Хотя ещё ничего не окончено, так?
Райгарт.
Зесс ведь ещё вернётся?
И нам вновь придётся сразиться.
Райгарт!
Ты управлял этой штукой?!
Легатс! Ты жив!
Это всё, что ты можешь сказать?
Тебя так долго не было, вот я и пошёл искать!
Сказал только, что пошёл в столицу!
Чем ты вообще занимался всё это время?!