TFSub字幕组 www.TFG2.com
总策划：幻影FQI
翻译：霹雳飞刀
校对：幻影FQI
时间轴：emliamimi
“纳秒大盗”
请注意 公民
以底特律自动警察局的名义 我命令你不许动
那我就在这儿不动了
疑犯不在范围 搜索
天 这东西真蠢
疑犯出现
恢复追捕 恢复追捕 恢复追捕
很好 有人和那移动冰箱一样蠢
我要是你 就先看看管谁叫移动冰箱
不过既然我心情大好
就让你先跑
太慢啦
不行！
甭显摆了 大黄蜂 俺还想看焰火呢
电路冷静 隔板
我就是想玩玩儿
你是说那种 吃超速罚单被大哥责骂的玩法？
是谁挂了 让你当头儿了？
有想法？俺们正说话呢
救命 谁来救我？
我算是这星球的新人
但我认为 你在拿东西逃跑之前应该先付款
我该告诉你那只手无法使用
我很…抱歉 我还是不习惯听你说话
我还不习惯残次零件呢
我的内部机构需要破坏素电路
那 我的朋友 就有个问题了
你看 破坏素也许在你的老家很丰富
可目前在我们地球上只合成了少量样本
无法接受
就不能请你的汽车人朋友帮忙吗？
不！
我…不想让他们看到我现在的窘况
另外 我不想让他们做善事的时候分心
午夜游个泳后精神焕发吧？
不是我的错 我…我发誓
这不是怪罪谁的问题 大黄蜂
是让你多用脑子少用推进器
所以今天我才要你与警车和隔板合作
可…我和大黄蜂另有打算
记得我跟你说过我老爸造的那个模型吧？
涡轮助推器
真可爱！
你不想把这东西接到自己身上 是吧？
喔 当然不是
我想让医生替我装上
你的处理器接到排气管口了吗？
这东西未经测试 不兼容
而且快得惊天动地
你觉着装上它们我能跑多快？二百？五百？
别想了 小子 我刚耐着性子把你的棱角磨平
不准你再改装了
什么？我老爸的设备绝对安全
桑达克先生 新的涡轮叶片电子服出问题了
把设计图发给我 我来试试排除故障
用最新的生化电接口技术
这外套能使人体肌肉的反应速度增快千倍
破坏素 桑达克
必须用它制造我的机械身体
说得轻巧 我的朋友
唯一的样本在城市另一端
而且极不稳定
即便有可能把它运到这儿 也会立刻…
失效 或者更糟 高爆炸性
除非…你能在十分钟内拿到手
但没人有那么快
纳诺·塞克斯顿
你的保释金已缴
你可以走了
我不认识某个管闲事儿的
谁缴的？
目前我没有信息
纳诺·塞克斯顿？
又是谁？
一个朋友给你的
减速 大黄蜂
别引人注目
我程序里压根儿就没这两条指令 警车
演练的目的是让你与环境打成一片
喔对 没有比摩托车自行驾驶更“融洽”的了
满意？
另外 既然能加速干吗要憋着？
要是不能加速呢？
你知道你在干什么吗？
你看呢？我在打成一片
嘿 我的钱呐？
它消失了
在一纳秒内
纳秒？我喜欢那名字
天哪 是警察
那我该避开他们吗？
- 又是你？ - 又是你？
光比服装你就输定了
一看你就老了十岁
太快了吧？
他们干吗把东西弄这么沉？
提个忠告
超快不等于超强
老实点儿
我就不老实
靠边儿 忍者
这得要速度
不是隐术
有轮类中数我最快
贱贼休想抢我风头
大黄蜂
记住擎天柱的命令 多用脑子 少用推进器
我能行 我能行
我不行了！
我没成废铁？
你等啥呢？
俺不能一直抱着它
我想我甩掉他了
我有种感觉 马上会碰上另一个大机器人
我从新闻报道看到 你用我的礼物成功完成了实地测试
什么…谁在说话？
这个秘密频率只能在超高速状态下接收
如果你收到这条消息 我要你送一个包裹给我
我可不当跑腿儿的
除非开个好价
往任何取款机输入这个密码
你就会拿到你的订金
我要的就是它
喔耶
我就当你接受这工作了
这是你需要的所有信息
出了实验室后在十分钟内完成运送
你就会得到余下大量酬金
怎么样？
和上次一样？
和前二十次都一样
那再计次时
我得破我的纪录
省省吧 小子 你这是浪费能量
我赚的最轻松的五千万
十分钟不到
你不明白 医生
要是我再快一点儿 就抓住他了
快把涡轮助推器给我升级吧
嘿 医生 你说呢？
就算威震天亲自拿枪逼我也不行
纳秒大盗刚抢了一个实验室
他在I-94区正向东走
得给这超速的安个刹车 以防他…
或别人…再搞破坏
变形出发！
我差点儿就有机会抓他了
知道吗 或许有其它方法给涡轮助推器升级
可…擎天柱的命令…
是抓住纳秒大盗 他没说怎么抓
这什么东西？
你疯了吧？
无摩擦润滑剂
技术上讲我是封了…一层装甲镀膜
还有些特殊招式
我也有自己的奇招
汽车人 我需要增援
准备好一试身手了？
上路吧
你好酷！
不 你酷
- 我说你酷！我说你酷！ - 你酷！你酷！
我能这么折腾一整天
但我还有事要赶
你好像有拿别人东西的毛病
告诉我你这身装备从哪来的吧？
想比速度？让你看什么叫速度！
大黄蜂 不！
- 你停不了吗？！ - 你停不了吗？！
再会 铅屁股
莎莉 快想办法 用你的钥匙
把它们关掉！
我在试 我在试！
大黄蜂 关掉你的助推器！
关不掉了！
你要是不停 就把他也一起拽下去了
也许…我该试试倒档
- 抱歉！ - 抱歉！
又怎么了？
可惜轮子用的是金属
瞧 瞧 瞧 这是啥呀？
别碰它！
那是不稳定破坏素
高速移动使它极易挥发
如果爆炸 它能炸平半个底特律
你以前不是红发吗？
我欠你两次了 柠檬头
好吧
涡轮助推…坏主意
我控制不了汽车形态
那干吗不尝试机器人形态？
咱们怎么没想到呢？
救护车
我建议你立刻禁用那对助推器
没时间了 必须拦住纳秒大盗 防止他把我们炸回塞博特恩
对 变形出发
用你原装的汽车形态
听好了 我们接近时要高度警惕
他携带不稳定破坏素
破坏素？一个小飞贼干嘛要偷破坏素？
你觉着他头发是这么变白的？
有机体的白发通常与年龄有关
年龄…有了！
大黄蜂！你要干吗？
用脑子 加我的推进器
你慢下了 老头子
快给我坐下吧
嘿 把我工钱拿回来
你真想要这东西
就来拿吧
怎么了 前辈？
没油了？
他怎么了？
那装备不仅让他显老
还把他变老
他用得越多 身体衰老越快
直到他最后力不从心
这东西还有39纳秒 就要连我们一起爆炸了
我能很快把它弄到安全的地方
此时此刻 唯一安全的地方是大气层上面
大黄蜂 你的涡轮模式很快
但不能飞
也许能飞
要点儿帮助
准备起飞？
准备起飞！
但愿这涡轮助推器在机器人形态也有效
他不行了
救护车 我们要给他减速和冷却 快
你还好吧 哥们儿？
喔 这趟爽
今天汽车人成了双料英雄
不仅拦截了人称“纳秒大盗”的超速窃贼
而且避免了一场巨大灾难…
你在想这个纳秒大盗是怎么拿到 我的试验性涡轮装备的呢？
我怀疑是有内鬼
看来你还是找到涡轮助推器的益处了
看来你也总算在我身上找到些新棱角了
干得好 汽车人
那我们就变形…回家吧
载你回基地？
要是也弄你一身灰怎么办？
我看还是走回去吧