三室兩衛 景觀後院
還有個小露臺
真美啊
半價出售
- 這就是雙料殺人案對房產價值的影響 - 原來如此
瞧見沒 連這個都比那場電影有意思得多啊
- 拜託啊 - 沒錯 好吧 下次電影你來挑
這裏邊……到底發生了什麼事?
就跟我家離兩棟樓 我竟然一星半點兒都不知道
事情很簡單
男主人回到家 捉姦在床
- 看來是情殺啊 - 是情感維繫 沒有它我就不幹這一行了
- 那傢伙當場認罪了嗎 - 沒有 他不是立即認罪的
我們找了點更有說服力的藉口 才讓他認罪的
- 我跟他講 要是把事情說出來 他心裏會好受些 - 這樣啊
等他把一切告訴我以後 他看上去好過多了 這種案子往往都是這樣的
很奇怪 你的職責更像是心理醫生啊
在這兒 我知道殺人犯 都是道貌岸然之徒
謹小慎微 如履薄冰
你知道嗎 你和別人都不一樣
連你自己都不知道 你有多麼迷人
(Holiday Parade) * Everybody longs for something *
*I'd give it again to feel it *
你冷不冷啊
我不冷
我感覺好極了
"殺人現場之行"效果不錯啊
不是不錯 簡直是完美啊
我是說 這整個約會
既浪漫 又坦誠
- 其實 我覺得有點奇怪 - 奇怪的是
你們居然在一起謀殺案發生過的屋子前面親熱
要是我說 Luke對死亡這種事情有點執迷
- 你會不會覺得震驚啊 - 我懂的 他是個謀殺探員嘛 這只是他的工作習慣而已
我只是說 他沒你想的那麼完美
- 但這是件好事 完美的人大多很無聊 - 沒錯 "完美"太討厭了
下午好
- 你們都準備好了? - 是啊 這次主要負責臥底偵查
- 這次行動一定很帶勁 - 等等 你說的有點問題啊 Dov
- 我可不覺得這麼一場行動就能叫"偵查"了 - 這是偵查行動嗎 是的
- 我們要穿制服嗎 不 我們要打扮成.... - 站街女
我知道 這對你根本沒挑戰
你已經習慣穿得像個站街女的 但對我來說……
是誰的古龍水嗆得我眼淚都出來了?
* I'd give it all again to feel it *
你們分別在這兒 還有這兒
負責掩護的在這塊兒
支援警力在這裏 這裏 還有這裏
這次不配備全套無線電對講 只有基本的耳機設施
這樣也能接受上級的指令 Peck 跟他們講講
我們需要嫌疑犯付費進行性交易方面的活動
等他進入抓捕範圍 我們就發信號
掩護警力介入 然後就一氣呵成
說得好 記住 不要和對方發生肢體接觸
不要進入任何車輛
- 必須保持在掩護部隊的視野之內 - 不管發生什麼情況 千萬不要脫離角色
就像你是個吸毒的 要一直保持這個習慣一樣
- 沒什麼難的 - 你們都是新人
這就是為什麼你們要負責出擊 這一次 就看你們的了
- 是的 長官 - 很好
我穿得多嗎
我看是太單薄了
開玩笑啊 是你提出來要穿高跟長筒靴的好吧
快別說了
Nash, 他們有個請示
- 他們想要個新人去協助謀殺案的調查 - 謀殺?
哦 Kempton大學生
昨晚在High公園被碎屍了
要是想見識一下殺人案是怎麼破的 這是個絕好的機會
- 你要我去嗎 - McNally也行啊
要是你想退出這次行動 改和Callaghan一起做事的話 沒問題的
- 呃 還是你上吧 - 好的 那你就儘快向Callaghan報到吧
叫他等著
- 等? 等什麼啊 我去哪兒找他? - 停屍房
哦 好吧……拿著這個
謝謝
你一直要磨蹭這麼久 才能決定要穿什麼嗎
那你也習慣流連女更衣室?
是你起的頭好吧
這是誰啊
管你什麼事
也是啊
是磁鐵嗎
不錯 好主意啊
長官
- 為這個你都準備好了啊 - 什麼啊
今晚的行動
哦 那是當然
很好
我喜歡豹紋的那件
哦 正巧了 我穿綠色的
那好吧
去你想去的地方 做你想做的事情 這樣總可以了吧? 去吧
是我的古龍水的問題嗎
我覺得這當中一定有什麼誤會
我願意做任何事情 長官
你懂的
- 但是 要是你想讓我去裝…… - 裝什麼
- Diaz 是你一直積極地想找事情做的 - 沒錯 可我……
可我沒想攪基啊
這又怎麼了?
不是什麼問題... 可我是純爺們來著啊
沒人會信的
聽著
事實上我真的 "非常直"
那就學著"彎"點兒
我知道怎麼"彎" 我不是那個意思……
不過要是為了引蛇出洞 我會的
- 抱歉了 Epstein 你是N計畫的人 - N計畫?
你就呆在車裏
聽著電臺 "以防"我們需要你
Dov說得沒錯
他的確看上去更像gay
沒錯 我剃胸毛的
- 嘿 McNally 過來 - 唔?
幫我個忙：這倆人裏 哪個更像鴨子……
是Epstein還是Diaz?
- 我是個女的 不過…… - 很簡單的問題啊 McNally
當然是Chris了
我說的吧
Epstein 你是替補
Diaz 你是誘餌
加油啊
這靴子實在太可笑了
你可要知道 我們是窮困潦倒街女范兒的啊
好吧 這也算不上高端
誰會花錢和穿成那樣的女人鬼混啊
大千世界無奇不有
能聽見我說話嗎
記得那個指示動作吧
很好 我們在你們周圍安排了支援警力
Jay 能聽見我說話嗎
要是有任何情況出現 別怕 我們就在你們身邊
看上去不錯啊 Diaz
我說真的 瞧瞧他 多有男子氣概啊
姐們兒 你褲子裏有個腫塊啊
剛那個太惡劣了
看看他腰帶上的鉚釘 真是太男人了
沒錯啊 男人會為他發狂的
每次遇上這樣的事兒 我就特喜歡我的工作
誰說不是呢
像他這樣的?
不要錢還差不多啊
他在幹嘛啊
四處捅傷 一些明顯的抵抗致傷
刀片看起來有6到8英寸長
那種刀總能把人捅得血肉模糊
- 說得對啊 長官 - 就一件武器 沒有其他的傷痕或者淤血
有可能我們要找只是一個人
這兒寫著 身份證:無 錢包：無
有沒有可能是搶劫啊
的確有可能 不過等我們辨識出死者以後 路子就明瞭
看上去才二十出頭 是個學生吧
穿著一身Kempton大學的夾克衫
工程學院 起點真高啊
你沒事吧
沒事
我可能
是被停屍房的味道噁心到了
甲醛和血的味道
真奇怪 我都已經聞不到了
幫我把它們釘到牆上好嗎
沒問題
嘿 你過來
服務人民 保障治安
調度中心 這裏是1505號車 隨時待命
Gerrard和Pembroke街角
再次感謝 1505
我們記下你的位置了 和兩分鐘之前的一樣
我只是確定一下
調度中心 還是1505
我看到了一個可疑的男性
白人 大約25歲
他看上去正在
撬一家人的鎖
待我上前仔細觀看~
瞭解
哦 抱歉
無視我~ 無視我~
虛驚一場
他鑰匙卡住了
- 看上去他是住在這家的正主兒 - 明白了 1505
- 什麼事兒啊這叫 這孩子毛病啊 - 我就一說兒
- 告訴我 我們從未這麼蠢過 - 我們從未這麼蠢過
- 謝謝你了 兄弟 - 清空頻道吧
50塊錢 你要我怎樣就怎樣
- 接頭了 - 來吧 上車
Peck 幹的不錯
Jay 他就交給你了 聽起來不錯啊
晚上好 先生 我是員警
- 你明白我的話嗎 - 不會吧
有什麼進展嗎
我翻了近四年的年鑒
沒有叫Joy的 也許他只是個旁聽生吧
- 大學裏沒人認出他來? - 沒
既沒有工程系教授
- 也沒有工程系俱樂部成員 - 死亡事件大概是晚上十一點半
他當時可能是從公園抄近路回家呢
我們把範圍縮小到通勤生吧
地址在公園方圓四街區以內的都行
對了 你能幫忙歸納一下這些屍檢照片嗎
這樣有助於理清思路
我就像個廚子似的 喜歡廚房裏的東西都井井有條
- 長官 - 唔?
拜託了 我還是比較喜歡做查地址的工作
我不想看到更多……更多的屍檢照片了
Tracy 你是員警 你總要接觸死者的
我知道 可這……
好吧
我從未覺得
男人明顯比女人更依賴視覺
是件什麼有意義的事情
嗯……
男調查員——
- 我們需要更多的照片 來幫助斷案 - 那女人呢
她們更關注案情的本身
證據對受害者的輔助說明
他是誰啊 發生了什麼事情啊 哪里和哪里不對勁
不是說哪種方式更好 只是不同的路子而已
McNally 又有人看你了
南邊有黑色皮卡來了
第三次 準備
我以前可沒見過你啊
唔 是啊 我是新來的
沒錯 新來的……
我喜歡犬式體位 (女性在前 男性在後)
什麼?
我喜歡犬式體位
你長得真... 真不是我的菜
滾開吧
親愛的 你想來點什麼啊
"親愛的"?
你自己就是犬式體位裏的狗 連這個都不知道
過來 小狗
讓爸爸給你點獎勵
你怕你受不了?
上車吧
不 我……
- 收到指示 Jay 過去…… - 上車啊
- 我 我不感興趣 謝謝你 - 不感興趣?
- 無視我吧 - McNally 這怎麼回事啊
婊子!
白人男子在看你呢 四十多歲 藍襯衫
米色長褲
活躍點兒啊 Diaz 他過來了
很好
- 20塊夠了嗎 - 說不定啊 你想要什麼
找個隱秘點的地方吧 那邊怎麼樣?
Diaz 快發指示啊 你在幹嘛
40塊呢 要不60塊 你要多少我給你多少
只要別在這光天化日下就行
- 你到底要什麼 說清楚 - 我兒子
他才17歲
找不到他 我不能回家啊
哦
那好吧
怎麼——
不對頭啊
要是他沒說成價格
- 那你幹嘛發指示? - 我發錯了罷了
- 那傢伙把我嚇一跳 我都糊塗了 - 你還以為等白馬王子呢啊?
下不為例了
你沒事吧
我很好
真的?
她一次都沒成 Sam
她會沒事的
你報警了嗎
是啊
要是他才8,9歲 事情就不是這樣了
Josh已經17了 這對員警而言不是個大案子
那你怎麼知道他在這兒的
有個鄰居說 幾天前看見他在鎮子裏
他身上已經沒錢了
我只是覺得 他會像你一樣
什麼叫"像我一樣"?
就是……
同性戀
你有他照片嗎
有的
我們吵了一架
他跟我說 他是同性戀
我就打了他
我以為他會還手的
可他沒有 反之 他直接走了
天啊 我……
我真的很抱歉
你一看到他 准會認出來的
我會幫你留心的 好不
謝謝
我的車! 那妞兒偷了我的車
好的
調度中心 這裏是1505 有人在偷車
正在追那輛車 司機拒絕停車
車牌是AYYL805
看上去像
等等 車子停了
哦不 它沒停
嫌疑人還是不停車
繼續追趕
步行追趕中
女士 停車!
給我出……
嫌疑人開始往Pembroke的南邊行駛
女士 把車停下來 夠了!
馬上把車停下 馬上把車停下
把車窗搖下來
1505 請回話
女士!
Epstein 你聽到了沒有
沒事 交給我了
嘿 找個伴兒嗎
小心, McNally 別太過火了
- 水到渠成 - 你是便衣?
是啊 我是便衣 你目光如炬啊
伸手進來 抓我的褲襠
牙齒潔白
沒有吸毒針眼
我肯定你就是便衣
你肯定錯了
要是你不是便衣 那就上車來
Andy 發指示吧
不 我不能
我就知道
- 你是個便衣 她是個便衣 - 不不不不 我不是
嘿 她是個便衣
什麼
我不是
她們都是便衣員警
他叫我抓他的褲襠 你要我怎麼辦
你就跟他周旋啊 就說 "我們不白效力"
- 我們演習過的 - 好吧好吧 當時我只能現編來著
不 你這麼做是沒用的
- 為什麼 - 因為你幾乎告訴每輛經過你的車
你是個員警了
你知道的 我們這是集體行動
在Parkdale還有機會 說不定我們應該帶女警官們去那兒
- 但這次已經很成問題了 - 我去沒問題的
不 你的任務告一段落了 Epstein 帶著McNally
- 回到局裏去 - 知道了 長官
什麼? 拜託了 我現在明白這一套了
- 再讓我試一次吧 - 這不是我的決定 是Boyko 他想見你們
我該說什麼好呢 McNally
- 我很抱歉 要是當時你早點叫我…… - 有個老年男人認真地問我問題
- 我也給了他一個認真的答案 - 嘿 我說
我沒在站街 而且那車是他借給我的
你知道我是想再要個機會的
便衣有可能是最適合我的職位
- Diaz根本就不願意做這行 - 我要怎麼才能……
好吧 我當時真的是在站街
可我沒偷東西! 我沒偷東西!
- 他借給我的 - 要是換我來做 肯定比你做得好
Boyko肯定要發火了
是啊 你坐在車裏無所事事
- 自然袖手旁觀了 - 好吧 對不起 我的確偷車了
不過你知道嗎 他這是罪有應得
求你了我可以交換情報
我認識持有武器和毒品的人
我有重大線索 我們談談交易吧
哦 謝謝你 女士 不過不像我的這位同事
我沒有線索也能很好地完成任務
- 你是Epstein? - 是的
Boyko在辦公室裏等你們
我懂的 每個新員警都多少把事情搞砸過
不過這一次
McNally 你的訓練官跟我講 你當時是做好準備的
- 我是不是應該把他也叫來 - 不不 是我搞砸了
嗯 你不是唯一的新員警 是吧 警官
長官?
當你在電臺裏沒完沒了地嘯叫的時候
調度中心正著手為一場多重車禍
調配救援車輛
我們以為你們是城裏最好的新人
這才把你們分到15區去
不過此時此刻 我真的無法感受到你們的不同凡響之處
你們真的這麼讓人失望嗎
- 不 長官 - 不 長官
"以觀後效"不是單單指"別把事情搞砸"
也意味著"給我個驚喜"
留下深刻的印象
做事積極一點
下去吧
靴子真不錯
穿起來可不怎麼樣
今晚你不是去站街了麼?
我去了 一個嫖客要帶我出場 我呆住了
我害得大家暴露了
Boyko 真的很生氣
不了
天呐 我應該是世界上最爛的騙子
我 只是 不知道怎麼去應對
俗話說的好"發現一個人的缺點
就能看出他的優點"?
- 所以我的優點就是爛騙子? - 你不能這麼想
- 好吧 你不算是個爛騙子 是... - 是白癡?
- 是誠實 一張正直的臉 我說真的
你知道如何去服從命令 但要換位思考
充分運用把它變成優勢...
別把它看成缺點 發揮你的長處
給
你的優點挺多的
你是誰?
你很完美嗎?
完美是你的缺點?
最重要的一點...
怎麼與Boyko和解?
Dov
嘿 作完筆錄沒?
剛開始 怎麼了?
過來 我倆把今晚的任務搞砸了 對吧?
事後我倆得到什麼了? 我是說搞砸的後果是什麼呢?
Boyko發飆 你腳也酸了
抓到個最爛的
- 偷車女賊 - 或者抓到的是一個可以提供情報的賊
Boyko不是想讓我們主動點麼
沒準兒我們可以順藤摸瓜釣大魚
小妞
剛剛你說你有重要線索
說說有多重要?
那傢伙非法持械? 有多少?
她說最少五支 大概十支左右
那男人跟她說槍械都是沒經過註冊的
好吧 也就是說非法販賣槍支
如果真是這樣 那我同意調查
值得跟進
噢 好極了 等我一下?
證人是誰? 可信麼?
嗯 我不...不
如果想要搜查令 那麼你們的消息來源必需可靠
要是她有證據呢?
證人有證據 那你們還等什麼
說吧 Jerry
抱歉
再見
不 不是說你
太棒了 正是我們想要的 對不?
你開什麼玩笑? 如果Sadie說的是真的
我們可以跟進這個案子
- 萬一不是呢? - 那她可以直接進號子 不礙事
今晚上我可不想再做蠢事了
- 我做得已經夠多了 - 不算蠢事 算主動出擊
對了 Boyko還說
如果我們不證明自己的價值 那就不配留在這兒
對 你說的對 簡單 好吧
- 我們去查 沒什麼大不了的 - 為人民服務 維護治安...
- 挽回顏面 - 行動 行動
我和你們說過了 那傢伙至少有5支槍藏在這兒
- 可能更多 我見過 - 對 但我們沒有根據不能隨意進去
我想我們是不是可以靠近點兒
- 你知道 能看見裏面的地方 - 我說了 槍就在裏面
- 你還想要什麼? - 證據 有證據我們才能申請搜查令
Sadie 你的消息不一定靠得住
要是他們把槍械轉移了呢? 要是他們換老窩了呢?
好
那你們是想讓我進去看看?
- 不是 - 我可以 給我五分鐘就行
- 不行 這太冒險了 - 沒事 我認識他
我是說 每個週六晚上都是我陪他
現在他沒准和哪個新認識的女孩
在廉價的旅館裏
- 早上之前他是不會回來的 - Sadie
聽著 我剛剛獲得假釋權 好嗎
要是我再進去 一切都完了
求你們了
你們不也想立功麼
我也需要這次機會
我們需要像照片之類的能證明槍械在裏面的證據
- 有電話麼? - 呼機
現在還生產呼機?
拿這個
只給你五分鐘
好的 沒問題 謝謝你們
我五分鐘就出來
我現在胃裏翻滾
這就是所謂的"工作緊張症"
他衣服底下的報紙怎麼解釋?
有什麼想法?
如果他把報紙塞在衣服下邊
那說明對他很重要
在衣服底下 那就證明他不是在讀報紙
墊著
取暖用的
我已經聯繫過學校
查查工程院的學生
哪些有財務狀況
那個可憐的孩子很可能無家可歸
無家可歸也是最近的事
穿著200美元一條的褲子 剛上市的鞋子
除了夾克是舊的 其他可都是新的
你怎麼知道他夾克是舊的?
衣服手臂處有褶皺 還有幾個洞
衣服是大號的
如果是新的 和他的口味不相符
會不會是他爸爸或者哥哥的?
很可能他連學生都不是
我們跟錯線了
這也就解釋了為什麼學生們
都不認識他了
因為他不是學生
她進去的時間太長了
可能她沒找到槍
又或者壓根兒就沒有
沒准她已經沒事了 然後徑直出了後門
去偷另一輛車
噢 天啊
- 希望她沒事 要是她還在裏面呢 - 我不知道
- 我要進去 - 不 不行 以什麼藉口進去?
我不知道 隨便編個噪音擾民什麼的
行不通的?
這都幾點了 哪來的嗓音?
方圓一裏地都沒個人影兒
好吧 那我進去
- 沒門兒 - 我好歹沒穿制服啊?
我就進去四下看看
沒什麼 我就即興發揮
即興發揮?
嘿 對不起 打擾你們了
我那該死的車?
超級該死 一直響個不停
回火了 每次想加速
都會拋錨
我要說的重點是 它熄火了
我也不會修
可能是濾油器 又可能是油泵
要是油泵壞了的話 那壓根兒就開不了
所以應該是濾油器
我想是
很好 我能買一個麼?
對不起 女士 我們這兒關門了
拜託 我...
我真的不知道怎麼辦才好?
最起碼可以借我用一下電話吧
我的車
就停在路中間
我可不想它被條子拖走
我坐在樓梯口
- 等拖車來了就走 - Pete 你就給她拿個濾油器吧 我在後邊兒等你
真的嗎? 太謝謝你們了 我真的...你們真是太好
- 你在這兒等著 我這就拿給你 - 好的
我叫Trevor McKenzie
稅號
416-555...
怎麼?
幹得漂亮 今晚大獲全勝哈
拜託 你們 我可啥都沒幹?
- 我連碰都沒碰你一下 - 你是沒碰 可你給我10元讓我碰你來著
- 10元? - 嗯
你可不止是這價錢 Diaz
價開高點嘛
看見過這孩子沒有?
- 沒有 - 嗯 見過沒?
好吧 如果哪位今晚看見過他
並知情報告的話
那可真是幫了你們大忙了
Sadie!你在幹嘛?
我說了讓你在那等著
她在這兒幹嘛?
你...
我認識你
對 你就是那個放我鴿子的雞
她車壞了
- 對 我正開車回家... - 你放她進來的?
要是想完活兒 最好現在就去卸車
乾脆...
我們 我們這就離開
所以呢...
你認識這賤人
Dean 我倆一起站街的
我去找條賤人 沒找著
找到條狗
狗又跑了
我回到這兒
形單影隻
當 當 當 猜猜是誰來了?
我們只是來找車的配件的
別和我來那一套
看來我的週六晚場兒熱鬧非凡啊
給 親愛的
- 脫衣服 - 我是收費的
- 收費? - 不是剛給你瓶啤酒麼?
太少了
- 我的價碼可高著呢 - 啊
你還真是狡猾
那就先來點真格兒的?
好吧
他什麼意思?
意思是要給你來點毒品
Sadie 怎麼回事兒?
- 把我弄出去吧! - 到底怎麼回事兒?
我不知道他在這兒 我沒找到槍
我不知道怎麼辦 我該怎麼辦?
- 他就是一瘋子! - 好吧 管他的 把手機給我
- 告訴他你是員警 - 我當然不能暴露身份
- 我身上沒帶槍 - 跟他說你是 噢 天!
- 我叫Dov支援 - 嘿 停 把電話給我
給我
你好 我是Andy 有事請留言
趴下
我說了 趴下
兩個我要一起玩兒
- Dean 你不知道她的身份 - Sadie 別說
Dean...
說吧 賤人
- 她 - 好吧... 其實...
我不是 我不是雞 真的?
我只是想玩點新鮮的
結果我真不是這塊料
就這樣
- 她是 她是... - Sadie Sadie
說
說 說出來
Dean 她是條子
對不起
看著我!你腦子進水啦?!
你這個蠢貨!
- 把條子引到這兒來? - 放過她吧
所以你今晚才不上我的車?
- 你有什麼目的? - 我是為了Sadie才來的
- 你監視我? 是不是? 轉過去 - 不是 你就放我們走吧
我說轉過身去!
- 賤人 到那邊兒去 轉過去 - 好 我轉
聽著 Sadie嚇壞了?
她胡言亂語
我要真是條子 我應該有配槍和徽章才對
- 我什麼都沒有 - 或者有無線電?
- 別 - 啊
沒有無線電
嘿 還有其他人麼?
沒有了人了 我保證
- 這兒只有我們 好吧 沒別人了 - 很好
好吧 好吧
員警 不許動! 舉起手來!
舉在我能看見的地方!
你可得好好想想? 你不會想這麼做的
- 做什麼? 打死一對妓女? - 她不是妓女 她是條子
真的麼?
那她的制服 徽章 槍都在哪呢
我只看到有人擅闖民宅
我別無選擇 只能開槍
好吧 隨你怎樣處置 但你先放了Sadie
真是可惜啊 親愛的
外派1505 發生槍戰
請求支援 東部 1745號
不許動!
把槍放下
快點!
離我遠點
面向車
手放頭上
你們是哪門子員警?!
你們應該阻止我進來的!
- 等Swarek? - 是啊
Matthew 你來善後吧 Sadie那邊兒?
謝謝
長官
恭喜你們 Epstein
樓上被你們拷住的兩個
他們正在卸貨
估計至少40支非法槍械
記者正在做報導
咱們一起祈禱新聞裏不會出現
15分局的2個菜鳥員警為了破案
拿市民的生命開玩笑
- 長官 我們以為... - Sadie說不會有危險
是啊 她當然會這麼說
為了不坐牢 她什麼不能說
問題是你們的工作就是要搞清楚
人們為什麼會這麼說 想成為一個真正的員警
就要學會分辨真假 你們兩個
把一個絕望的女人置於危險當中
好讓你們感覺表現得不錯 在這個案子裏
你們也差點送命 幹得可真好
嘿 你們倆
這兩位表現不錯 我也這麼想
你們兩個 大概抓了24個人
謝謝 對我們也是一個難忘的經歷
噢 拜託 幹嘛愁眉苦臉的?
你的味道還真不錯
我們還以為只有五六支非法槍械
但我一踏入那房子裏
我的感覺告訴我可不只這個數
我是說發揮我的直覺 純直覺
是...
好了 媽 我要掛了
對不起 吵醒你了
我也愛你 再見
漫長的一夜 嗯?
是啊 是啊
還行 是吧
我不懂
我真的不懂 Epstein
你很聰明 對吧?
你本該去法學院
或者從事金融業
但你卻在扮演別的角色
剛剛你就想搞笑 你到底為什麼當員警?
當員警是我一直以來的夢想
好吧
那你就把它當成一場有十足把握
能贏的遊戲退出吧?
你很聰明 反映靈敏
跳出局限的思維
這些都是好事
所以 你只要...
放慢一下腳步
保持一段時間
晚安
嘿 現在躺在床上一定感覺很舒服
噢 是啊 漫長的一夜
的確
- 那 睡個好覺 - 你也是
Darren
載你一段?
不 謝了 我正想走回去
今晚的事很抱歉
你會進步的
我當然會
聽著 這是我的責任 好吧?
如果你發生什麼意外 我負全責
沒關係 長官 我完全理解
我不想你發生意外
你現在想買房了?
也許吧 窗戶真不錯
光線足 房間也多
地板上的血跡也可以拿東西裝飾一下
嘿 我們不是在說買它的優點麼
你怎麼在這兒?
等你 我聽說昨天上不太順
是啊
我想我這杯無用武之地了
我要 我這杯涼了 謝謝
多奶 無糖 剛沖的
你真好
不 我沒那麼好
你記得我就很高興
* as we go *
* I've got something *
* You've got something *
* We've got something *