媽的！
哥哥我還要
可惡！
天哪！
媽呀！
很痛
好
沒人記得第一次睜眼那一刻
用力
我不記得
但我哥哥艾德
想像中的世界就是這樣
小傢伙
因為他從童年、青少年到成年
都是這樣看事情
從他力氣夠大
攝錄機就寸步不離手
他只要有在拍攝
不管拍什麼都好
艾德…
不必為了後代子孫
拍這位先生吃大便吧
好吧，我承認我們拍了搞笑片
但他沒享受人生
只透過鏡頭
再剪接最好的片段存檔
他不注意國際大事
但卻能告訴你史帝維表哥
放棄空手道的確切日期
這傢伙很白痴
但他是我哥，我愛他
因為他隨時在一旁
捕捉我傑出的舞台表演
啊，用一個吻…吻住你的呼吸…
太好了，就是這樣
真希望他上大學時能戒掉
不料他找到全新的攝影世界
嗨，艾德
但他從沒善用攝錄機
不像他的室友傑克
傑克！
傑克，好大啊
好爽哦
甚至在認識女友凱西時
還把攝錄機貼在臉上
糟了
天哪，我撞到一個智障
有時候我覺得她說對了
他們畢業後開始同居
艾德進了廣告業
老闆說他是天生的廣告人才
艾德…
你是天生的廣告人才
你又得獎了
"最佳設計艾德韋斯曼"
你好好表現
我想辦法給你角落的辦公室
謝謝你，法蘭克
好孩子
五美元的小費？
才五美元？
你的三明治不好吃嗎？
咖啡涼了？
沒有，三明治和咖啡都很好
但我點的是起士堡和冰紅茶
抱歉
要再給五美元嗎？
這裡有十美元
多謝了
兄弟是幹嘛用的？
保證很快就還你
經紀人說我快要轉運了
她兩年半前就說過了
對啦，兩年半了
我明天要試鏡日本威士忌廣告
你相信嗎？
庫柏，你二十好幾了
演戲有六年了吧？
對，差不多
你該有點長進了
想想未來
像我一樣成熟點
我有沒有說過他還算謙虛？
凱西，我去乾洗店拿你的衣服了
凱西？
寶貝？
艾德！
嗨，傑克
嗨
你生病了？
凱西呢？
凱西，出了什麼事？
說話啊
艾德，我們還是分手好了
什麼？才不要
為什麼？我不要
你在胡說什麼？
沒事啦，談談就好了
很多人都…
傑克，能不能讓我和她單獨談？
好，抱歉
很多人都會…
出軌，知道嗎？不表示就要分手
對吧？
有些事我永遠搞不懂
他可以原諒凱西替傑克吹蕭
但發現她在錄影卻抓狂了
我丟光他所有攝錄機
和他拍的全部檔案
他沒想去上凱西的姊妹淘來報仇
只是搬出去發誓再也不碰攝錄機
艾德同時放棄凱西和攝影
兩者我都不以為憾
我以為他終於要探索人生
享樂、和女人上床
“一年後”
不料他比以前更壓抑
對，我弟弟庫柏不知道
我生活在噩夢中
她快發瘋了，我沒蓋你
雙手抓緊又尖叫呻吟，還說…
“幹我吧”
“幹我吧，把我當成妓女”
我腦海不時浮現
影片裡的片段
停…
她叫個不停
我說︰“快放開”
就像灰塵一樣噴出來
或是去看醫生
韋斯曼先生，可能會有點不舒服
儘量放鬆
更糟的是影響我工作
麥肯泰先生，我們邦斯、布區
雷柏、莫契、法克哈、希戴高
和羅傑廣告公司很榮幸能有
你們這麼開明的客戶
我不只是在恭維
謝謝
只有優雅和有品味可以形容
你們就是這樣
各位，請看你們下星期
將在全國各地播出的新廣告
艾德，請播放
“我死後要把大衣留給她”
“真皮草，如假包換”
我講的就是這個
太好了
一群王八蛋
你真以為這樣能讓人
重新愛用皮草？
誰鳥這種事？
麥肯泰要那句廣告詞，他是金主
懂我意思吧？
我們是幫人賣產品
不是他們說什麼都信
這是取悅客戶
我知道你不熟這個觀念
再說一次，你流失幾個客戶？
四個？還是五個？
這麼大的廣告公司
少兩個客戶也不會死
怎麼回事？
大橋保險撤回我們的提案
可惡！
聽說了吧？
緊張嗎？
我沒什麼好緊張的
我拿這個給你
我有句話想說
謝謝你幫忙麥肯泰的案子
謝謝
太好了，我沒料到…
裡面沒東西
紙箱就是禮物
我想你可能要用來裝東西
準備禮拜一清空辦公室
你不是老闆，無權開除我
艾德，到我辦公室
我剛僱用你時，你精力過人
你的人生觀特別
但你未婚妻出軌後你就有點…
這件事不影響我工作
再說吧
思凱捷的鞋子
“最適合踹人落井下石”
康氏消毒水
“不適合在她挖出你心臟”
“丟進垃圾桶時使用”
對，但有些滿好的
你看這個
“環太平洋電信”
“一分鐘才三毛錢”
“最起碼她應該回他電話”
“他只想確定她沒事”
“還是有機會”
“打電話一分鐘三毛錢”
怎樣？
你被開除了
好吧
若我保住大橋保險呢？
想出讓他們回頭的提案？
整個創意部門合力想了六個月
你有自信能扳回一城？
禮拜一？
對
對，我要留住他們
我要想出提案
只要你做得到
你不只能保住飯碗
我的辦公室也讓給你
我不會讓你失望
這要放哪兒？
羅傑的辦公室
放下
放下，我還沒離職…
我外套被拿走了
“退回寄件人”
電梯井裡有動物屍體
什麼動物？
老鼠
老鼠或貓
貓？
貓跑進來追老鼠
結果卡住就餓死了
腐爛以後的屍肉發出
你現在聞到的臭味
是喔！
用嘴巴呼吸
用嘴巴呼吸？
今天還能更倒楣嗎？
生日快樂！
媽的！
你在幹嘛？
今天你生日，我想給你驚喜
弄瞎我嗎？
別這樣
哥哥是幹嘛用的？坐吧
你…
別說了，有禮物送你，準備好了
拆開
葛倫京都的瓶子，這…
你知道的
你們看，這…
這是葛倫京都的T恤
你們看這個
好漂亮，這是葛倫京都的煙灰缸
太神奇了，我才想開始抽煙
這是兄弟間的默契
謝了
別謝我
感謝世界最暢銷的日本清酒吧
讓我們吃飽住好，對吧？
這是寄給你的
好
影迷信
天哪
用那對奶子玩乳交最好了
好淫蕩
淫蕩，但我想上她，你想嗎？
你一定想上她，賣假啦
穿小褲褲的大胖子
那是你的
我差點忘了，還有一樣禮物
你覺得怎樣？
拜託，這是最新的耶
我對天發誓
用這玩意兒可以在一哩外拍A片
怎麼了？你不喜歡？
你知道我承諾過
再也不拍任何家庭錄影帶
凱西甩了你一年多
不是她甩了我
是個性不合
可惡！
艾德，你喜歡家庭錄影帶
你不覺得該忘了她
別管那個蠢承諾嗎？
艾德…
別這樣，這個東西很讚
我要工作
少來了，我告訴你
凱西和傑克會很想要這種攝錄機
等一下
艾德，等一下
你要出去玩，今天是你生日
改天再說
你今天生日，要出去，這是規定
我要工作，不然死定了
我們去高尼根酒吧
兩兄弟安靜地喝杯酒，如何？
不行
盯著四面牆拍不出什麼
藝術是模擬人生
你要享受人生，走吧
這才對嘛，一定很好玩
試鏡結果如何？
我沒接到電話
不會吧，他們有說原因嗎？
嚴格來說我沒去試鏡
有事耽誤，懂我意思吧
拜託
高尼根不是在右邊嗎？
對，順道去接兩個朋友
不是只有我們兄弟倆？
對啊
我們兄弟倆和兩個妞兒
真受不了你
怎樣？
別鬧了，你會喜歡的
兩個妞兒都很可愛
蘇西很合你胃口
庫柏甜心
嗨，小喬
蘇西，他是我哥哥艾德
嗨
我還沒化好妝
庫柏甜心，一起去？
今天是他生日
要開來喝嗎？
不用了，已經有了
給你
謝謝
很好喝
我是妓女
用力一點
打我屁股
哥哥，打我屁股
好爽
你在哪兒高就？
我是護士
護士不好當耶
很少人真的能改變世界
你還可以幫人治病
療傷和救人
我在墮胎診所工作
好吧
那…
蘇西…
艾德有沒有告訴你
他是得過獎的廣告主管人才？
是個天生好手
誰餓了？
艾德跑了八哩
不是一般過河和穿越森林
你能想像最險惡的地形
還得跳過蛇窩
這個人還被狼追
只為找電話打給森林管理員
他們及時趕到
救了整支童子軍
要不是我哥的膽識、決心和勇氣
他們可能都沒命了
你是大英雄耶
這是真的嗎？
庫柏有點誇張啦
巴士怕撞上我，衝向路旁
但他真的跑了八哩
你們能想像嗎？
是真的，只是跑錯方向
有人經過發現他們
打電話給森林管理員
他們派直昇機找到我
重點是大家都獲救了
對
這就對了
只是有人腿斷了
食物來了，太好了
女士們，快吃吧，夜未央呢
乾杯，要玩得盡興
好，蘇西，來吧
你知道遊戲規則，接杯墊
開始吧
好的
接到了
接得好，你運氣不錯
謝謝，輪到你了
好，艾迪，換你了
讓她見識你的厲害
他一出手就命中
神準啊，有沒有看到？
恕我失陪一下
化妝室在哪兒？
在後面
左邊右邊？
聞味道就好了
祝你好運
不會吧
菊花灼熱
不會吧
這可不能用
老哥
你能不能送蘇西回家？
你要去哪兒？
小喬不舒服
她怎麼了？
我不確定
但我最好帶她回家量體溫
用我的肉棒插進陰道替她量
對了，蘇西很喜歡你
來吧
振作一點，玩得盡興
女士們
小喬，我們先走吧
我可以吃甜點了
對，菜單上有打屁股
我能陪你走回家嗎？
好啊
但我不希望你會錯意
我不是那種女孩
你不覺得市區的夜晚很性感嗎？
周圍有好幾千個人在做
老人、已婚的人
偷情的人
青少年
第一次獻出童貞的處女
大家都在享受魚水之歡
只要很安靜
幾乎能聽到有節奏的做愛聲
讓人覺得不如也來做吧
很高興認識你
祝你好運
孬種
你怎麼會在這裡？
我住這裡，不然要去哪兒？
進入蘇西體內六吋
她是我送你的生日禮物
什麼？
我送你的生日禮物
一個來者不拒的女孩
她明確說了沒興趣
女人都這樣，只是想引君入甕
拜託
你居然沒上她，她人盡可夫
你再不採取行動就會DSB
DSB？
精液過剩危及生命
你以為我沒試過？
我一直搞砸，對女人沒辦法
讓我幫你
我是認真的，讓我幫你
讓我幫你
我要工作
我可以趁你工作幫你
我這週末要待在辦公室
別鬧了
我可以當你的愛情博士
當你的享樂教授
你沒在聽
我幫你把妹弄上床
當你的泡妞精神科醫生
給你獵豔聖經
一定很棒，你阻止不了我
你心知肚明，我幫你，為你示範
說好了，我知道你想做，你需要
停！
好吧，但不能干擾我工作
好
就這麼說定
包你這週末找到嘿咻對象
你在幹嘛？
庫柏，你在幹嘛？
征服者威廉1066年登陸英國
他下令軍隊摧毀自己的船
讓士兵知道無路可退
不征服英國就是馬革裹屍
你想說什麼？
我們要扔掉你的色情書刊
我沒有色情書刊，怎麼這樣想？
好吧，我屋裡可能有一本
我是說…好吧，拿去丟
好啦
至少解釋了為何
一個月花四千美元買面紙
你看看
今天最佳目標，裝酷一點
嗨，女士們
兩位美女怎麼會來這種鬼地方？
我們要丟垃圾
引不起你們的性趣吧？
現實的女人
待會兒見
等一下，不是說好了？
對，你要照我的工作表
我贊成，但現在是禮拜六早上
把妹的最佳時機
她們會卸下防衛
我知道有個地方的女人特別哈
“洛奇的自然騎馬體驗”
看吧
美麗的週六早晨看美女單親媽媽
別鬧了
就算單身媽媽沒啥鳥事做
也不必受你利用或虐待吧？
是“我們”
單身媽媽是豺狼虎豹
沒固定對象
忙著照顧小孩沒空找男人
我們是幫她們忙耶
那裡有一個，你看
她性感又成熟，沒看到有男友
走啦，快點…
別緊張嘛
有問題就說啊
嗨
你好
你喜歡騎馬嗎？
很不錯，英挺雄偉吧？
我小時候常夢見那樣
太大嗎？
我個人覺得愈大愈好
只要事先暖身就沒問題了
你應付得了
你這個變態！
什麼？我…
不，我不是…
不要…
不要吹…
這個人是變態
那些死胖子追不上我們
最好是
快進去
我心臟病快發作了
很好玩吧？
我不懂幹嘛要逃跑
大可以解釋啊
條子是不可理喻的
尤其有人指控你性騷擾
又看到馬鞭和天真的小女孩
對，但逃跑就跳到黃河也洗不清
好吧，我們走
十二點了，我甚至沒想到工作
好了，我再去找你…
怎樣？
搞什麼？
那是席夢耶
超級名模，報上有她的訃聞
地球上醜八怪已經那麼多
為何上帝要召回此等美女？
好了，我們走
紅顏薄命啊
乖乖隆地咚喲
艾德，現在不能走
有正在哀悼中的美女耶
這可是千載難逢的機會
這是教堂，在舉行葬禮
你眼裡沒有上帝嗎？
艾德！
況且我們穿著也不得體
我們會下地獄
屁眼要永遠插著燒紅的火鉗
絕對值得冒險，這裡美女如雲
孩子，來抱一下，讓教會安慰你
借過
你和亡者很親近嗎？
我以前是她愛人
你習慣替女人服務啊
也喜歡男人嗎？
你不是發過誓要禁慾？
那是理想目標，不是發誓
先失陪，待會兒再替你施洗
我們是來…
今天是…
我想…
我的聲音…
麻煩你
我們沒辦法…
樂意之至
不行啦
我是演員，這是我的專業
保證沒人會識破
大家好
在這悲傷的日子來到此
共同讚頌席夢的一生
認識席夢的人都知道她是美女
不只是雜誌或網路上的照片
她的內在也很美
她的骨架有脫俗之美
我們從席夢短暫的一生
可以學到什麼教訓？
追求夢想
分秒都當成最後一刻去善用
就像她一樣
還能從她的死學到什麼？
混吃甲基安非他命
和肯塔基波本酒
開車就別搞錯方向
衝向迎面而來的砂石車
不祥預兆
真空
與生俱來
陰囊
阿們
離開前簡短宣佈一件事
瞻仰遺容之後我會在聖器收藏室
接受一對一的悲痛諮商
請起立
讓我們平靜地走
敬愛與服侍上帝
庫柏，我的皮夾在棺木裡
來不及拿了
對，可是我…
放心
下葬後大家走光了我們再去墓園
請他們撬開棺木
好計謀
我要去工作，整天沒工作了
五點了，我啥事也沒做
沒有嗎？你有認識女人啊
有啥屁用？
穿牧師的衣服倒不錯
我只想保住飯碗
放輕鬆去嘿咻工作會更順利
好，我要進辦公室了
我要熬夜工作
請你給我時間獨處
沒問題
不管你需要什麼
只要你開心就好了
這週末是你生日嘛
老哥
我在想…
帶幾個妞兒去你辦公室好嗎？
你的笨腦袋還想不通嗎？
嘿咻的事我懶得管啦
為什麼？你是同志？
你從來沒認真交過女友
所以你不會懂
我和凱西的關係很特別
不只是性而已
還有親密
彼此給對方一種溫暖
我願意為她做任何事
她也一樣
因為我們彼此關愛
她錄下自己和你最好朋友上床
饒了我吧，結束了
不，我…不
天曉得，說不定她正在想我
才怪
為什麼？因為我討人厭嗎？
我是…
我顧人怨，沒人想跟我一起？
不是這樣
不是那樣，只是…
不辯自明了
我很遺憾
沒事吧？
艾德！
至少表現得成熟一點
放輕鬆，我們坐一下
你…
我以為我們會復合
以為她是命定的人
你錯了
不能老想遇到命定的人
別為一根草放棄整片草原
認識愈多女人愈好
你覺得我常嘿咻，這是事實
但我只和少數認識女人上床
我一晚搭訕三十個女人
只要上了一個就算不錯
你呢？你一個月跟兩個女人說話
沒人跟你上床
你就縮回殼裡自怨自艾
告訴我怎麼做
幫我做到吧
你說得對，我要嘿咻
才能忘記這件事
你的工作怎麼辦？
明天我工作一整天
今晚我要享受性愛
可以幫我嗎？
不知道這樣做好不好
瘋了嗎？這樣做好極了
滿屋子的性感辣妹
聽好，我要一直帶妞兒來
等你找到喜歡的為止
然後哈哈癢捏捏肉，懂吧？
坐好放輕鬆，享受一下
天哪，這輩子沒比現在更想當槍
好耶
讚揚戰爭我會不會心安
我會啦
謝謝
讓你回想起當年吧？
天哪
好耶
今天是畢業典禮
老天！
媽呀，女人，沒聽過脫毛嗎？
對，這是山姆大叔的女兒
了不起
天哪，你看那對奶子
願上帝保佑美國
不知道我有沒有那麼愛國
你瘋了，拿去，付小費給她
不對，塞在內衣裡
什麼？
太酷了
她更擔心那下面被紙割傷
懂我意思嗎？
這種事不會發生在日本
讓人氣炸了
艾德，看見那女人的反應沒？
了不起，真是好的開始
庫柏，我想要的不是剛才那樣
好嗎？有沒有聽過一句話？
“給人一條魚吃一天”
“不如教他釣魚永遠餓不死”
你想學釣魚？
不是
我想學合法釣馬子
不想花錢找人陪我上床
我知道，老哥
我會教你
我會教你釣馬子
拜託，你是我哥，包在我身上
但要在今晚，只有今晚
不只今晚深夜，我要你教我
今晚你是主角
這週末是你生日，玩個盡興吧
我是學生，你是老師
我來引導你進入女人的陰道
抱歉，你把白色和彩色衣服混洗
不好嗎？
除非你想把白衣服變成粉紅色
真的嗎？
我太豬頭了
我可以幫助索馬利亞的孤兒
卻洗不好自己的衣服
你去過索馬利亞？
有空聊聊吧
來吧，我幫你
好
愛滋病是上帝懲罰
黑人和同志的具體實例
告訴我，你…
別逼我開始說猶太人的事
我的烘好了
先走一步
不想喝杯飲料嗎？
我很樂意
等一下，艾德
不懂健身房會比洗衣店好多少
乾衣機調到低速了
現在來看香汗淋漓的波霸
穿緊身衣乳波盪漾
天哪，看看她
她運動完一定是唸性經
好吧，換你上場，去擄獲芳心
快上跑步機，去啊…
運氣太差，你放心
知道女人最愛什麼？
帶小孩的男人，我們去找小孩
打消這個念頭吧
也對
好主意，反正我不會帶小孩
來吧，有更好的主意
小心點，我衣服破了
乞丐是沒得挑的
樂觀點，在這裡保證順利
我可不確定
你看，瞧她吃橄欖的模樣
了不起，你想嘿咻吧？
沒那麼想
老哥，你的好機會
這是好機會，快去
什麼？
替她點煙，殷勤一點
我來替你點煙
好紳士
你這種人快絕種了
對不起
你喝蘇格蘭威士忌？
我想也是
你去過日本嗎？沖繩？
沒有？那裡很美
很像這樣，你可以那樣穿
或許大溪地之類的地方？
你怕癢嗎？
快滅火！
像新的一樣
再請你喝杯酒
夠了，我不玩了
不玩了，已經很不挑了
結果不挑的還拒絕我
好吧，該喝烈酒了
回家吧，好好睡一覺
早上起床再努力工作
謝謝你，蘭蒂
繼續送上來
伏特加湯尼
謝謝
吧檯那邊的先生
謝謝
“你應該請我喝杯酒”
能請你喝杯酒嗎？
不用了，謝謝
開玩笑的
我要一杯柯夢波丹
給這位小姐柯夢波丹
什麼風把你吹來？
我弟弟…
跑了，這下可好
你呢？你怎麼會來？
我來約會
但他放我鴿子
他是大豬頭
謝謝
為爽約乾一杯
你也吃過虧？
何止吃過？嚐遍了
應該立法禁止約會
阿們
還是媒妁之言比較好
反正離婚率不會再高了
女人不必想辦法
找男人和吸引男人
一個禮拜就空出五十個小時
沒錯
女人有那麼多時間能做什麼
都可以在火星上開百貨公司
為好朋友乾一杯
附議
你住這兒？
暫時的，我的公寓在粉刷
希望快粉刷好
可惡，我家沒咖啡了
沒關係，我喝咖啡會睡不著
這樣你會睡不著嗎？
停！警察！
站住，我要以召妓罪逮捕你
什麼？你瘋了嗎？她不是妓女
去外面等十…
三分鐘
或許我們能解決事情
有點誤會，我不應該來這裡
去告訴他啊
我也是
這是法律不公的地方
他們說我是酒鬼
我要是酒鬼
就會滿嘴酒臭味
我嘴裡的味道怎樣？
我來保釋我哥哥艾德韋斯曼
填好表格
你的嘴很性感
媽的，庫柏，快一點
我是日本的布萊德彼特
真的啦
你身上好香
你喜歡壽司嗎？
你被幹起來一定像隻兔子
沒值勤也帶手銬？
法拉第，沒刑案可辦了嗎？
抱歉，長官
布萊德彼特…
表格都填好了嗎？
拿去吧，長官
快去帶我哥出來
我在外面等
誰是艾德韋斯曼？
有人保釋你了
我是艾德韋斯曼
你有沒有身份證明？
沒有，皮夾掉了
真的嗎？
我可以保證我是艾德韋斯曼
讓我出去
別鬧了
我是艾德韋斯曼
胡扯
你能證明嗎？
當然不能，他不是艾德韋斯曼
請叫我愛德華
這是證據
出來吧，離門遠一點
他穿我的衣服，那是我的
我有習慣穿衛生衣
現在沒穿，我脫下來擦屁股了
我吃了墨西哥菜
你哥哥來了
在哪裡？
那裡
那不是我哥哥
他有身份證明
你放錯人了
快進去帶我哥哥出來
我愛莫能助
早上再來找警探問清楚吧
晚安
去哪兒？要帶我去哪裡？
帶你去過夜牢房
過來啊，婊子
我不能…
來吹蕭嘛
…在這裡過夜
小寶貝
這裡不是大飯店，不過…
不，我是…
太好了，我…
謝謝
這傢伙是誰？
召妓當場被捕的豬頭
真是同情他啊
你好面熟
應該不會吧
你是那個變態
什麼？
今天早上在騎馬場性騷擾女人
馬勃起挑起他的性慾
我靠近嫌犯，他就跑了
你有嗎？
我有跑掉，但我…不是因為…
好了，廢話少說
不，可是…
變態 讓我…
我不是變態，別鬧了
我不是變態
你好
怎麼進來的？
有人誤會我召妓
我甚至沒做…那是…
你怎麼進來的？
美國頭號的黑市威而剛販子
但定不了我的罪
我吞掉所有的威而剛
他們找不到
你好像很緊張
你緊張嗎？
沒有
我們沒理由不能當朋友
你看起來很講理
沒理由緊張
因為我們要尊重彼此的空間
私人界線
空間，界線
私人界線，我們…
庫柏！
好了，韋斯曼
你可以走了
盤子救了你的屁眼喔
工作，我要去工作
天哪，你這樣不能進辦公室
走了啦
不行，跟我來，開車兜風，走吧
小心你的頭
艾德，小心頭，快上車吧
上車了，來吧，坐好
你是怎麼被捕的？
我還是搞不懂
我遇到一個好女孩
她邀我去她住處，結果她是妓女
什麼？她跟你要錢？
沒有，這才奇怪
要是你找的應該會先付錢
對，這是我的作風
你知道這是怎麼回事嗎？
什麼？
她沒在上班
她一定是真的喜歡你
願意免費跟你上床的妓女
至少抵得過兩個良家女孩
真的嗎？
對，你是種馬，十足的種馬
天哪，那個小琴不賴吧？
她超性感
她是很性感
真的，你應該看看…
你怎麼知道她的名字？
你說的啊
我沒說
你怎麼知道她叫小琴？
她看起來就像，一看就知道
你付她錢了，對吧？
你事先付錢給她
所以她沒跟我收錢
我沒有
艾德，太荒謬了啦
我只是想讓你多點自信
我可悲到沒花錢
找不到女人跟我上床嗎？
別這樣，我不是那個意思
你我都知道我們兄弟
有朝一日會笑談這件事
王八蛋！
知不知道我吃了多少苦頭？
我只是想幫忙
幫忙？
幫忙？你幫我多了犯罪前科
其實我只想去辦公室
保住我的飯碗
這下子飯碗也沒了
早知道就不該聽你的
為什麼？
我們應該先喘口氣
只是一份工作
至少我這輩子有過正當工作
你一事無成
一事無成？
我是日本第八大的西方名人
總會有人取而代之
你就一無所有了
你什麼也不是
因為你沒努力過
去你的！
哇咧，對不起啦
媽的
少來煩我
艾德，你要幹嘛？
回家
你受傷應該去看醫生
我懶得管你怎麼想
我是認真的，不想再看到你的臉
艾德，我們談談，別走嘛
很遺憾你嘿休不成
很遺憾沒人想跟你上床，回來啦
別管小喬和蘇西了
我認識瑞秋和凱西
她們可以陪你玩3P
我只有一塊五
成人票是一塊十
對，但我只有一塊五
通融我一次
感激不盡，因為我昨晚睡在牢裡
你想要特權？
因為你是重罪犯？
我明天再補差價給你
兩倍差價
這樣不合規定
我想回家
除非你有一塊十
否則哪兒也去不了
你們怎麼搞的？
我有納稅
不亂丟垃圾
不在小巷裡撇尿或塗鴉牆壁
甚至沒有小孩在上學
我回收玻璃、紙和塑膠類垃圾
我是好人，只想搭公車而已
再見
夠了！
不給我回家就誰也走不了
你惹麻煩上了癮嗎？
媽的，你從哪兒冒出來的？
這個週末畫下了完美的句點
以妨礙安寧的罪名逮捕你
我只是想搭公車
求我饒你，是罪加一等
給你吧
你認識這個人？
我們住同一棟大樓
我帶他回家
好吧
確定就好
沒事吧？
沒事
來吧，擤鼻涕
快點啊
抱歉，我…
經過48個小時的煎熬
情況有點失控了
出了什麼事？不介意請告訴我
我一年多沒嘿咻了
看得出來你…
我本來想和前女友復合
沒想到她結婚了
實在是…
昨晚因為召妓而被捕
我不知道她是妓女
難怪你…
因此我在牢房裡過夜
忙著躲避一個挺著老二
想佔我便宜的大塊頭
這裡一定還有動物屍體
你可以想放屁就放？
你不行嗎？
我試過一次，結果挫屎了
這種事不能做兩次
好大的貓啊 對啊
希望門快打開
對啊
謝謝你替我付公車錢，我現在…
理智多了
有看醫生嗎？
會好的
過來，好像很嚴重
我有雙氧水和OK繃
好漂亮，是誰拍的？
沒名氣的當代攝影師愛倫里斯
她很有才華
謝謝你的誇獎
愛倫？
對
抱歉，我沒請問芳名
我是艾德韋斯曼
嗨
這是你的職業？
現在是
我當很久的模特兒
但辭掉工作改從事攝影
你好勇敢
沒有啦
追求夢想不是勇敢的事
只是放棄就太豬頭了
要不要吃三明治？
我好餓
你沒說過你在哪兒高就
廣告業
明天真的要被炒魷魚？
對
我本來打算週末要工作
全心埋頭工作
但我弟弟拼命想找人跟我嘿咻
害我分心了
這週末唯一搞砸的就是我的飯碗
我很遺憾
等一下，艾德…
抱歉，我認錯人了
就是對女人沒辦法
不像我弟弟庫柏那麼厲害
謝天謝地
什麼？
那傢伙是我見過
最自我中心又膚淺的人
你見過這個人嗎？
沒有？
好吧
這個人呢？
謝謝
別以為庫柏是女人要的理想情人
一個男人需要確定自己有人要
還滿悲哀的
這是強烈的不安全感
你比他更…
好吧，你確定沒見過他？
六年級以後就沒見過
好吧
不，謝了，史班斯
他今晚打給你，請和我聯絡
對，應該不會
“聖經”
嗨，上帝
我是庫柏韋斯曼
我知道我很久沒禱告了
可能比較熟我是葛倫京都迷？
我哥哥艾德失蹤了
我們大吵一架
他頭撞傷了，後來就沒他消息
我想你或許可以找到他
帶他回家
我知道你在想什麼
你在想…
“我可以幫你，但有啥好處？”
很公平
這樣吧
只要你找到艾德
平安帶他回來
我就不搞一夜情…
拜託，我只是平凡人
我知道啦
這樣很公平
我會過艾德期許我過的生活
不演廣告或日間肥皂劇
正經的搞演藝工作
這樣可以嗎？
就這麼說定了
那就別再無所事事
快去找我哥哥吧
我一定是睡著了
你睡得好甜，我不想吵醒你
好吧，我要走了
我最好快點走
對不起
不必道歉
你只是縮著睡覺
真的嗎？
歡迎你留下來
好吧
我應該可以…
…留下來
想留就留啊
睡一下也不錯
好舒服
天哪
我要射了
不行
我要射了
還不行，再撐一會兒
什麼？
好舒服
再來
好舒服
天哪，我想到了
我想到了
想到什麼？
我有工作的靈感了
真浪漫啊
不是那個意思
我沒在想工作，一點也沒有
但我突然想到
找到整個週末在尋找的靈感
我要走了，飯碗保得住了
可是你知道嗎？
剛才很棒
你很棒，你…
你是我最棒的際遇
一生難求
先走了
艾德
你上哪兒去了？我快擔心死了
我找遍通訊錄上的每個人
我還去醫院和太平間
攝錄機呢？
我擔心你頭撞傷
可能喪失記憶
四處遊蕩不知身在何處
多年後我才能找到你
帶孫子去馬戲團
發現失散已久的哥哥
當侏儒海盜射飛鏢的靶心
我和鄰居的大美女嘿咻了
少來，別講嘿咻的事了
你不必撒謊，很高興你沒事
艾德？
你把這個忘在我家了
打電話給我
天哪，了不起
難怪大家說你是萬能的上帝
攝錄機到底在哪兒？
攝錄機？
對，我現在就要
好吧，真是的
艾德，你在幹嘛？
保住飯碗
讓他們好看
怎麼回事？拍到你要的帶子沒？
別開玩笑了
瘋了才會想在一天之內
拍完我收集好幾年的影片
我為了保住飯碗
丟掉我需要的一切
你要檔案影片？
跟我來
庫柏，來不及了
三點就要開會，我完蛋了
我們最好動作快
走吧，我有驚喜給你
我們去爸媽家幹嘛？
快過來
我想總有一天會用得到
打開看看
這個可以用
是嗎？
糟了
我們快走
可惡！
天哪！
媽呀！
找到了，來吧
我們顯然回應不了你的需求
大橋是業界的龍頭
他們是創新高手
空前絕後的保險公司，獨一無二
振奮人心
容我大膽說，領導人英明睿智
這是哪種廣告類型？
我們要替大橋保險創造形象
要找代言人
代表各方面形象的人
這個人有魅力
聰明又平易近人
有人選嗎？
有
就是我
好吧
找到發傳單的工讀生了
我就知道可以合作
你們真不可思議
我們儘量啦
你被炒魷魚了
我討厭逢迎拍馬的人
與其找眼裡只有錢的馬屁精
不如和我的家人相處
藍森先生，請坐
你不是被開除了嗎？
閉嘴，羅傑
藍森先生，我想你會喜歡這個
意外狀況在所難免
有了大橋保險，一切安心
艾德保住了飯碗
進駐法蘭克的辦公室
業績蒸蒸日上
為了證明他不記恨
他讓羅傑留下來
艾德和愛倫開始同居
聽說凱西懷孕，傑克染了病
睪丸腫得像哈密瓜那麼大
每件事都算滿順利的
今天是你弟弟的大日子
祝他好運
對，我也履行了對上帝的承諾
不知道放棄拍廣告明不明智
別開玩笑了
庫柏，你第一次認真試鏡
就當上哈姆雷特的主角，了不起
是啊
不知道，我滿身大汗
緊張得要命
你一定會有好表現
祝你好運
艾德
謝謝你來捧場
說什麼也不會錯過
我以你為傲
謝了
上場吧
在這嚴苛的世界
痛苦地深吸一口氣
述說我的故事
其餘都歸於沉靜
我的老天！
媽呀，女人，沒聽過脫毛嗎？
真是的！
你的台詞害了我
這次一定對，第三次就會中
我甚至不能聽你的
不能聽你的
你和亡者很親近嗎？
我以前是她愛人
天哪，你有賣酒執照嗎？
你被“看”起來一定像隻兔子
是“幹”起來
我喜歡“看”起來
從她的一生可以學到什麼？
打板
我多年後才找到你
帶孫子去馬戲團
發現失散已久的哥哥
肛門掛著中國佛珠盪高空鞦韆
打板
我多年後才找到你
帶孫子去馬戲團
發現失散已久的哥哥
在水池裡被變性河馬女硬上
打板
地球上醜八怪那麼多
為何上帝要召回此等美女？
媽的
用閃電轟死他們，美女如雲…
好了，我們走
純樸、沉默又迷人的天使
你做了什麼？
有七、八次或九次吧
我要尿在她身上
她趴在那裡替我吹喇叭
我射在她頭髮上
她喜歡人獸交嗎？
因為我隔壁鄰居有隻大丹狗
她想要牠…
她在私處塗滿花生醬
那樣不對吧？
她拿我的高爾夫球桿自慰
爽得浪叫，害我要重新調整
天哪，她很不賴
我們聊了很多
感覺不錯，她很敏感
對啊
但她把我的美國大兵插進小穴裡