Меня зовут Асакура Хана.
Я сын Асакуры Йо и Кёямы Анны.
С Битвы Шаманов прошло больше десяти лет.
Мои родители пропали без вести.
Хоть я и унаследовал от папани духа-хранителя Амидамару,
мне негде применить свою Сверхдушу.
Это вгоняет в уныние.
Но внезапно предо мной объявился враг.
До этого момента никто не мог вынудить меня сразиться всерьёз.
Но наконец-то мне встретился соперник, с которым я могу биться не на жизнь, а насмерть.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
ничего не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Эпизод 2 — Праздник Гион в Западном Токио
Район Фумбари га Ока в западном Токио.
В тихом уголке на его северных окраинах расположилась уютная гостиница.
Это известное место среди ценителей горячих источников, «Фумбари Онсэн».
Хоть она и расположена в городском закоулке,
зайдя внутрь, вы словно оказываетесь на горячем источнике, сокрытом глубоко в горах.
Даже сейчас двери в наш бурный и обильный горячий источник открыты для всех желающих.
Более того, фактический адрес «Фумбари Онсэн» — префектура Сайтама!
Пересечение города и сельской местности.
Близко, но всё же вдали. Это превосходное ощущение расстояния погружает в атмосферу путешествия.
Гостиница кажется вам довольно обшарпанной?
Нет-нет.
Мы намеренно сохранили её в первозданном виде,
дабы гости горячего источника могли полностью отвлечься от городской суеты.
А обязанности хозяйки «Фумбари Онсэн» выполняю я,
Тамамура Тамао, 25 лет.
Хана-тян?
Мама Тамао?!
Случилась беда! Нужно скорее...
«Скорее»?
Духи под запретом.
Да пустяк.
Учебник дома забыл.
Блин, какое же нелепое оправдание!
Но как?
Я ведь совсем недавно почувствовала мощное столкновение двух Фурёку...
А тебе точно не показалось?
Если нет, то Асакура боковой ветви оказались дохляками.
Либо малец Хана оказался чересчур силён.
Я ненадолго отлучусь, нужно кое-что узнать!
Позаботься об остальном!
А как же гостиница?!
Сегодня выходной!
Да и всё равно у нас каждый день как выходной.
Побежишь за ней?
Похоже, Асакура боковой ветви — опасные ребята.
Это ни к чему.
Какими бы опасными они ни были, Тамао уже достаточно сильна, чтобы их одолеть.
Оно и неудивительно.
Девочке даже 20 лет не исполнилось,
когда ей внезапно поручили управлять гостиницей и растить чужого ребёнка.
Из-за этого и слетела с катушек в своё время.
Да уж... Предыдущая хозяйка жестоко с ней поступила.
Ну, это лишь доказывает, насколько она ей доверяет.
Ха-ха-ха...
Верно сказано.
Но что ей так резко понадобилось узнать?
Еле пронесло!
Я чуть не рассказал ей об этом парне!
Думается мне, что рано или поздно она всё равно узнает...
Заткнись!
Почему ты вечно негативишь?..
Так, аптечка...
Чё ты там роешься, ворюга?
Официантки Ханагуми!
Шутка.
Ты закрыл проход, можешь отойти?
Вы чем тут заняты в такую рань?!
Разве не видно?
Готовим моти.
В Японии моти чаще всего едят на Новый год. В этот праздник принято дарить его всем родственникам и соседям.
Сейчас ранняя весна!
Это не имеет значения.
Нам ведь всё равно нечем заняться.
Кстати, ты и сам школу прогуливаешь.
Ну...
Мы уже достаточно трудностей в жизни натерпелись.
Нам было некуда податься после окончания Битвы Шаманов.
В итоге нас привели сюда...
Загружают работой, но платят гроши...
А если ослушаешься, получишь взбучку от страшной хозяйки...
Но всё же...
другого места для нас нет.
Поэтому время от времени можно себя побаловать.
Депрессивно...
Официантки Ханагуми.
Шаманки, которых настоящая мама пристроила сюда для привлечения клиентов.
Потомки ведьм.
К тому же изначально они состояли в команде главного соперника моего папани, дядюшки Хао,
так что с ними шутки плохи.
Блин, я совсем забыл про того парня!
Мне нужно взять аптечку!
Что ж...
это было ожидаемо.
Не мог он быть настолько слабым, чтобы лежать в отключке столько времени.
Иначе бы изначально не полез в драку со мной.
Вся эта ситуация похожа на какой-то причудливый сон...
Но этот парень точно был здесь.
Асакура Ёханэ.
Из какой он средней школы?
Послушай, Люка.
Великий прародитель нашего рода, Асакура Хао, стал Королём Шаманом,
поэтому наступил момент, когда мы обязаны выйти из тени.
Величественное разрушение и возрождение.
Грядущий новый мир.
Время пришло.
Пора воплотить Божьи идеалы в этом мире.
Поэтому тебе необходимо поддерживать Ёханэ и пройти через суровые тренировки.
Дабы настал день, когда мы похороним главную ветвь Асакура.
Да, отец.
Ёханэ слаб.
Но его хрупкое тело существует ради защиты крови нашего прародителя.
В обмен на тысячу лет страданий, мы обрели ошеломительное Фурёку.
Ах, ненавистная главная ветвь Асакура...
В миг, когда они падут, Бог наконец-то воскреснет.
Дабы превратить этот мир в Царство Божье...
я стану сосудом для великого Асакуры Хао.
Не переживай, отец.
Я готова защищать Ёханэ даже ценой своей жизни.
Уже так поздно, а мамы Тамао всё нет...
И сколько продлится это «расследование»?
О? Юный господин, неужели вы переживаете?
Конечно же, нет! Мне просто интересно, когда будет готов ужин.
Слушай...
Мы близкие люди, поэтому расскажу.
Утром я встретился со странным парнем.
Странным парнем?
Что?!
Вы не шутите?!
Вы уверены, что стоило об этом рассказывать, Хана-доно?
Мне же запретили, пригрозив убийством...
Надо было меня слушать.
А вы чего в ванную припёрлись?!
Дело-то нешуточное...
Выходит, что Тамао...
Тамао сейчас в Киото.
Она недавно звонила.
Сказала, что устала и переночует в тамошней гостинице.
Уж не знаю, как прошло её расследование,
но уверена, что она сейчас наслаждается роскошным ужином.
Вы чего подглядывайте?!
Не парься. У тебя там даже смотреть толком не на что.
Не надо так говорить!..
МОЯ КОМНАТА, НЕ ВХОДИТЬ
В целом, у меня счастливая жизнь.
Пусть папаня с мамой так и не вернулись домой,
но здесь всегда так оживлённо, что не остаётся времени на лишние мысли.
По крайней мере, по сравнению с ним.
Вы про юношу, которого встретили с утра?
Да.
Я впервые в жизни увидел такой одинокий взгляд.
У меня тоже нет друзей, поэтому мне показалось, что мы похожи.
Но он ведь...
Да знаю я, знаю. Он пришёл меня убить.
Но я не могу выкинуть его из головы.
Просто...
Вдруг он снова решит на меня напасть и напялит свою повязку.
Представь, какая стыдобища будет, если его люди увидят.
Хана-доно...
К тому же он чертовски слабый.
Даже если объявиться вновь, проблем не возникнет.
Э?
Какая-то незнакомая красавица очень пристально на меня смотрит...
Неужели...
признание?!
Такой мощный взгляд... Это точно оно!
Она хочет признаться мне в любви!..
Слушай, Амидамару!
Что-то случилось?
Я ненадолго выйду...
Не следуй за мной.
Мне по-прежнему не удаётся прочитать поведение Ханы-доно.
Они с Йо-доно как огонь и вода.
Мальчик обладает невероятной силой, но не может ей воспользоваться.
Смогу ли я должным образом выполнять обязанности хранителя Ханы-доно?
Меня начинают терзать сомнения.
Хм?
Что вы там делаете, Хана-доно?..
Синдэн, Райдэн!
Хана-доно!
Что это за псины?!
Жестоко! Я думал, это признание, а ты спустила на меня собак!
Сам виноват, что навыдумывал себе всякого.
Меня зовут Асакура Люка.
Я старшая сестра Ёханэ, и та, кто лишит тебя жизни.
А ещё это не собаки...
а мои духи-хранители львы, Синдэн и Райдэн.
Хана-доно!
Познай на себе злобу моего младшего брата!
(Праздничная Повозка Аматэрасу)
Сверхдуша: Аматэрасу!
Хоть ты и старше него, но тоже чунька!
Я не против. Нападай изо всех сил!
Амидамару!
В клинок Фуцу-но Митама!
Сверхдуша: Они Кабуто!
Это и всё?
Твоё Фурёку даже и близко не стоит с Фурёку Ёханэ!
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Получилось!
Сверхдуша утратила свою форму!
А вот и нет.
Поглощающий удары корпус.
Как у автомобилей.
Моя Сверхдуша изначально обладает способностью к деформации.
«Мягкость превосходит грубость» — это древняя боевая мудрость.
Они Кабуто подобен иве на ветру.
Он подстраивает свою форму, снижая урон от атаки врага.
Из защитной формы в атакующую.
Такова Сверхдуша Ханы-доно...
Укреплённый Они Кабуто!
И что с того?!
С таким никчёмным Фурёку!..
Завязывай.
Без разницы, сколько у тебя Фурёку.
Меня ты не одолеешь.
И вообще, почему твоя Сверхдуша в форме праздничной повозки?
Очевидно же, что с мечом ей не тягаться.
Э?..
Не экай мне!
Я ничего не знаю про боковую ветвь Асакуры, но с самого утра только и слышу про «убийство»!
Вы хоть понимаете, что произойдёт, если убить человека в стране, где царит закон?
Вас арестуют и посадят в тюрьму!
Я смутно помню, что в детстве уже бывал в какой-то тюрьме.
Крайне неприятное место.
Да и если всерьёз хочешь кого-то убить — полно других способов.
Нет, я...
Согласен, что убийство с помощью Сверхдуши эффективно за счёт отсутствия улик.
Но меня беспокоит другое.
Вот если серьёзно...
Какой смысл в становлении главной ветвью Асакура?
На мой взгляд, вы просто слепо повинуетесь тому, что вам сказали.
В таком случае мне жалко Ёханэ.
Ему жалко Ёханэ?..
Сколько себя помню, я всё время проводила в нашем доме глубоко в горах.
Единственный, с кем я могла поговорить — мой младший брат Ёханэ.
Мы с братом не знали свою мать, поэтому учения отца были для нас всем.
Так почему же...
Почему этот мальчишка!..
Для меня важен...
лишь результат!
Чё?
Асакура Хана!
Ты сказал, что моей повозке с мячом не тягаться?
Так взгляни!
А?
Это истинное достоинство моей Сверхдуши!
Передвижное Святилище, Ходячая Аматэрасу!
Убого!
Теперь ещё и насмехаешься над нами?
Ладно...
Тогда!..
(Стрельба из лука на ходу)
Катиюми!
Глупость.
Даже если она встала на ноги, это всё ещё повозка.
Ей никогда не сравниться с моим мечом!
Отруби ей опорную ногу, Амидамару!
Мой Стиль: Удар Пустоты Будды!
Попался.
Его Сверхдуша полностью сосредоточена на мне.
Всё-таки прикончить его должен именно ты, Ёханэ.
Сестра, ты постоянно меня выручаешь.
Сверхдуша: Цукуёми!
Цукиё-но Хабакибоси!
Вот и всё.
Ты умрёшь, а затем мы устраним остальных Асакура.
Разумеется, первой целью будет наш величайший враг — Асакура Йо.
Твоя смерть положит новое начало, Хана-кун.
Больно же!
Ты и впрямь меня пронзил, придурок!
Я же говорил тебе, что сам одолею папаню!
Не бойся, Ёханэ!
(Таинственный Луч Лишения Невежества)
Му Мумё Кайкосэн!
Моя Сверхдуша!..
Значит, она с самого начала скрывала эту силу?..
Сюда, Ёханэ! Этого мальчишку нельзя недооценивать!
Нанесём ему смертельный удар!
Я тебя понял, сестра.
Подвижность Аматэрасу...
плюс атакующая сила Цукуёми!..
(Повозка с Копьём Сияющей Звезды)
Слияние Гион! Сверхдуша: Биг-Залим!
Отведай нашу комбинированную атаку!
(Небесная Стрела Божьего Посоха)
Ками-но Цуэ Амаюми!
Серебряный Щит!
Что за сопляки там разорались под ночь?!
Я уже несколько минут слушаю вопли!
Э...
Почему из нашего сада торчит святилище?!
Хватит дурачиться! Это Сверхдуша!
Нападение боковой ветви Асакура?!
Не лезь в это.
Юный господин!
Это мои враги.
Я прикончу тебя, если влезешь.
Да ты сам при смерти, малец Хана!
Надо вызвать скорую!
Заткнись...
Это просто царапина.
Храбришься даже после того, как был спасён?
У тебя внутренности полезут наружу, если встанешь.
Это было очень близко.
Не приди я на помощь, ты бы уже валялся мёртвый.
Чё?!
Ты кто такая, чертовка?!
Тебе хватило наглости нам помешать...
Хочешь, чтобы мы отправили тебя на тот свет?!
Попробуйте.
Но не думаю, что у вас получится.
Будь по-твоему, загадочная девчонка.
Мой луч света сотрёт Сверхдушу, покрывающую всё твоё тело!
Серебряный Хвост.
Он бесполезен, если не можешь попасть.
Но как?!
Благодаря им!
Мои Серебряный Хвост и Крыло — это Священные Духи койота и орла.
Это же!..
Серебряная Плеть!
Сестра, надо стрелять лучом!
Да!
Хе-хе! Ну, даже если попадёте, это никак мне не навредит.
Серебряный Щит!
Серебряный Рог.
Эти животные — мои верные Серебряные Орудия.
Я разнесу повозку на кусочки, но вы сами напросились.
Потому что...
Асакура Хана — мой суженый!
А?
Твой... стуженный?..
Суженый.
Это слово значит, что я убью тебя, если в будущем не возьмёшь меня в жёны.
Я дочь Силвы из десяти жрецов Патчей и ученица первой Итако Анны!
Третья Итако Анна!
Приятно познакомиться!
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!
В следующей серии:
«Возвращение развитой не по годам шаманки».