АДАМ и ЕВА: второй шанс
Адам и Ева, любовь
Адам и Ева, словно в первый день
В начале было Слово, оно создало землю и воду,
Высокие деревья и травы, рыб и животных.
Потом Бог создал человека и дал ему душу,
Сад и яблоню, женщину.
В начале был Эдем - мир, наполненный любовью,
Но человек сам виноват в своей беде. У чистых сердец тяжело на душе.
Что мы сотворили с садом, его источниками и долинами?
И начало стало концом.
Концом.
Адам и Ева, любовь.
Адам и Ева, любовь, словно в первый день.
Любовники и братья на земле.
Адам и Ева, мечта.
Мы хотели создать рай, воплотить наши мечты о лучшем мире -
Так начинается наша история в Эден-сити -
Постороенном на руинах нашего потерянного сада.
Городе - блестящем, рассчетливом и высокомерном, собравшем лучшее в мире,
Где главное - власть и деньги
Вас приветствуют Новости Эдена: лучшая информация для лучшего мира.
Добрый вечер, я - Ребекка
Добрый вечер, я - Джон. И вот ваши лучшие новости.
Сегодня исключительный день
Действительно, Ребекка. Через несколько мгновений Солюс, наш лидер, объявит о помолвке своей единственной дочери Лилит и Адама.
Без сомнения, взлет для Адама.
Блестящий финансист, он создал програмное обеспечение, которое помогло в десять раз увеличить прибыль акционеров корпорации Эден.
Прекрасный пример союза для будущих поколений Эдена.
Рынки встретили эту новость ростом показателей на 29.5%.
Никогда такого не видела, Джон.
Извини, Ребекка, из центра управления мне передают, что Солюс готов начать свою речь.
*солдаты* Солюс! Солюс!
Жители Эдена!
Вы сделали меня своим лидером. Я дам вам самое лучшее!
Сегодня я объявляю о помолвке моей единственной дочери Лилит и Адама -
Лучшего из вас!
Жители Эдена!
Вы сделали из этого сада большой город.
Какой город! Город для...
*солдаты* Лучших! Лучших!
Жители Эдена! Кто мы?
*солдаты* Лучшие! Лучшие!
Словно искать свет, Словно полировать бриллиант,
Преобразовать материю, Изменить течение времени;
Для нового начала Разбудить тех, кто спит,
Дать желание в это верить, Превратить свинец в золото
Погрузиться в глубины, добраться до вершин,
Пока не будет побежден страх, пока не раскроешь себя
Лучшее! Прийти первым
Лучшее! И выигрывать любой ценой
Лучшее! Отдать все самое лучшее,
Нести на руках победителя
Как далеко мы можем зайти?
Перестать стоять в тени. Перестать терять душу,
Идти, несмотря на тех, кто вам мешает. Вас судят и приговаривают,
Забыть, что мы существуем, что должны всем пожертвовать,
Чтобы всегда оставаться вне конкуренции.
Лучшее! Прийти первым
Лучшее! И выигрывать любой ценой
Лучшее! Отдать все самое лучшее,
Нести на руках победителя
Лучшее! Чтобы наслаждаться Лучшим
Потому что мы стали лучшими
Отдать все самое лучшее, нести на руках победителя
Лучшее! Как далеко мы можем зайти?
Лучшее!
Как далеко мы можем зайти?
С-с-с-солюсссс!
Кто ты?
Ссснейк! И те, кто следуют за мной!
Те, кто не нашел своего места,
Те, для кого нет места.
Ты выгнал нас на другую сторону!
По тут сторону стен твоего города.
Адам: Вам нечего делать здесь, в Эден-сити! Лилит: В нашем мире!
Ха! В вашем мире! В его мире!
Смотрите, что вы сделали с нами!
Упакованные, пастеризованные. Продукты готовые к употреблению, Неужели мы ими и являемся?
Безвольно следовать, следовать за проводником, Даже если этого счастья в вакуумной упаковке
Не хватит на всех. Не хватит всем людям, людям
А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
Если он так мало в нас верит, Значит скорее всего мы его разочаровали
ОК!
Стерилизованные, автоматизированные, Словно запрограммированные машины, В одной и той же униформе,
Чтобы мы ничего сами не решали, С нашей огромной глупостью
Выйти за рамки, выйти за рамки нормы, нормы
А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
Если он так мало в нас верит, значит скорее всего мы его разочаровали
ОК!
Промытый, прочищенный мозг, Чтобы меньше думать или размышлять,
Если нас охватывает странное желание почувствовать наконец жизнь, снова стать, снова стать личностью
Это не на завтра,
Ключ от рая в руках,
Это не на завтра,
Мы вернемся туда, откуда пришли
Откуда пришли, ОК
Откуда пришли, ОК!
А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Не хватит на всех. Не хватит всем людям, людям
А что же Бог?
Осталась ли у него вера?
Верит ли он в нас?
А что же Бог?
ОК!
Мы действительно не созданы для того, чтобы жить вместе.
*повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе!
Жить вместе!
*повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе!
Мы не созданы для того, чтобы жить вместе.
*повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе!
... жить вместе!
*повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе!
Мы не созданы для того, чтобы жить вместе.
*повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе!
Но если, Строуберри! Жить вместе!
*повстанцы* мы не созданы для того, чтобы жить вместе!
.....жить... вместе...
Мы солдаты,
Солдаты Эдена.
Во славу наших ценностей
В долларах или йенах,
Мы солдаты,
Мы верим в золото,
Во славу наших лидеров,
Только лучшее.
Хватит ненависти в вашем Эдене,
Лучше пойте,
Пойте о свободе
Делиться
Мы солдаты,
Солдаты Эдена,
Во славу победителей,
Шакалов или гиен
Мы солдаты
Не Бога, не Маркса,
Во славу торговцев,
Мы обанкротились по полной.
Достаточно ненависти в вашем Эдене,
Лучше пойте,
Пойте о свободе
Выбора любить.
Мы солдаты
Ева! Быстро! Быстро!
Ха-ха... Жить вместе... спасибо, малыш. Жить вместе...
Мы не созданы для того, чтобы жить вместе.
Мы не созданы для того... да не может быть по другому.
Но если, Строуберри! Жить вместе!
Обожаю! *поет* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе
Адам, что ты думаешь, жить вместе? Жить вместе...
А этот Снейк, с ним что делать?
Кто?
тот С-с-с-с-с-с-нейк
А, это не важно. Твой мир должен быть освещен и заполнен моей дочерью.
Она красавица, правда?
Да
Да...
Я бы даже сказал, что она
да...
околдовывает.
околдовывает... да...
Это моя дочь. Это гораздо больше, чем ты думаешь, Адам.
Потому что брак, в который ты вступаешь, сделает тебя моим сыном, моим наследником. Ты будешь владеть всем.
Властью.
Богатством?
Верно, богатством. Она самая красивая женщина Эдена. Смотри!
Посмотри на неё! Она - совершенство.
Что же ты мне ответишь, я даже не знаю...
Да? Хорошо! Я вас оставлю. У вас точно есть, о чем поговорить.
Дочь моя, ты роскошна! Зайди ко мне, как освободишься. Пальто, mon petit.
Жить вместе... Ха!
Адам! Я жду твоего ответа. Ты, конечно же, меня не разочаруешь?
Говорили обо мне?
Очевидно, что о тебе.
О тебе. О помолвке... о самом важном.
Это правда. Я согласна.
Смотри на меня, Адам.
Скоро будем только ты и я...
Только я.
Наличка, хлам и секс-игрушка
Я хочу увидеть, как поднимутся твои показатели,
Надеюсь тебе понравится,
Я хочу увеличить твою прибыль,
Секс и золотой мальчик
Мое тело — сплошной фейерверк,
Наличка, хлам и секс-игрушка
Я люблю золото, бриллианты и пороки
Хочешь быть... Хочешь быть....моим возлюбленным?
Хочешь быть моим возлюбленным?
Хочешь быть....моим возлюбленным?
Наличка, хлам и секс-игрушка
Твои руки на изгибах моего тела
Надеюсь тебе понравится
Эта помолвка вводит меня в транс
Секс и золотой мальчик
Курс на эротические действия
Наличка, хлам и секс-игрушка
Станет частью исторических достижений
Хочешь быть... моим возлюбленным?
Хочешь быть моим возлюбленным?
Хочешь быть... моим возлюбленным?
Хочешь быть моим возлюбленным?
Дорогой, церемония скоро начнется. Поспеши подготовится.
Папа не любит ждать.
Я приду. Позволь мне только проверить индексы корпорации Эден, для твоего отца, конечно.
Ты действительно лучший.
Я знаю, да.. Я знаю.
Я действительно лучший.
Я даже лучший из лучших.
Я действительно лучший...
Лучший из кого?
Я... Я...
Я - Человек, который рождается, растет.
По воле конфликтов,
Мальчик, который ищет своей путь
Ты - придуманная дева,
По ту сторону законов, правил,
Вместе мы станем символом
Мужчина, женщина
Два проводника, огонь
Это предначертано, предначертано
Каждому свой черед,
Своя песня о любви,
Если ты существуешь, я последую за тобой
Мы - поколение компьютеров,
Дети революции,
Вместе откусили от яблока
Мужчина, женщина
Два проводника, огонь
Это предначертано, предначертано
Каждому свой черед,
Своя песня о любви,
Если ты проживешь жизнь Евы, я последую за тобой
Мужчина, женщина
Два проводника, надежда
Это предначертано, предначертано
Каждому свой черед,
Своя песня о любви,
Если ты скажешь "да", я последую за тобой
Мужчина, женщина
Я последую за тобой
Если ты скажешь "да", я последую за тобой
Ева?
Сделать первый шаг,
Быть или не быть
Этой женщиной, которую ты не ждал,
Увидеть наши различия
Вдали от пышности,
Словно поцелуй,
Ковчег,
Полученный подарок
Если бы я была Евой,
Съел бы ты плод?
Если бы я была Евой,
Откусил бы ты от яблока?
Если бы я была Евой,
О которой ты мечтаешь по ночам?
Если бы я была Евой,
Стал бы ты первым мужчиной?
Узнать мир,
Где Земля не круглая,
Где мечтать, стоя на коленях, недостаточно,
И вырезать на коре
Наши желания и силы,
Словно поцелуй - наши соединенные имена,
Любовью, которой мы занимаемся
Если бы я была Евой,
Съел бы ты плод?
Если бы я была Евой,
Откусил бы ты от яблока?
Если бы я была Евой,
О которой ты мечтаешь по ночам?
Если бы я была Евой,
Стал бы ты первым мужчиной?
Если бы я была Евой,
Смог бы ты стать воплощением
Если бы я была Евой,
Воплощением всех мужчин?
Приди же, я Ева,
Я пробужу в тебе желание,
Приди же, я Ева,
Стань для меня первым мужчиной
Приди же, я Ева,
Первым, кто назовет меня своей.
Приди же, я Ева.
приди, я - жизнь.
я - Ева, я - жизнь.
Пойдем! Я тебя отведу.
Отведешь куда?
Туда, где ты еще никогда не был. Идем!
Вас приветствуют Новости Эдена: лучшая информация для лучшего мира.
Добрый вечер, я - Ребекка.
Добрый вечер, я - Джон. Мы прерываем программу передач для специального выпуска
Тяжело вооруженные повстанцы сорвали церемонию бракосочетания Лилит и Адама.
Сейчас они изменили свои требования. Эти люди вне закона захватили Адама и вывели за стены Эден-сити на "другую сторону".
Солюс, наш лидер, сразу же собрал силы.
Он незамедлительно заявил прессе, что все необходимые меры для поиска его лучшего генерала уже предприняты.
Предлагаю послушать конец его речи.
Моя дочь выйдет замуж за Адама, лучшего из лучших.
Я сам отпразную этот союз. Это не обсуждается.
Крайне потрясенная актом жестокости - похищением Адама - Лилит помещена в психиатрическую клинику.
Она отказалась как-либо прокомментировать ситуацию.
Ее состояние на данный момент стабилизированно.
Она остается под сильным впечатлением от агресии этих дикарей.
Мы будем прерывать программу передач, чтобы держать вас в курсе этого трагического случая.
Адам и Ева, любовь
Адам и Ева, любовь, словно в первый день
Чтобы понять, где добро и где зло,
Они отправились в неизвестность,
Зная, что они одиноки и голы.
Когда все кажется потерянным,
Всегда есть огонь
Неожиданной надежды - Женщина
Адам и Ева, любовь
Адам и Ева, любовь, словно в первый день
Любовники и братья на земле
Адам и Ева, мечта
Адам решил отправится на "другую строну",
Покинуть золотые стены Эден-сити.
Чтобы открыть другой мир,
Другую истину.
Чтобы найти женщину, полную надежды и свободы - Еву,
Которая откроет ему жизнь!
Вот ты и оказался среди нас, Адам.
Добро пожаловать на "Другую сторону".
Глядите! Глядите! Наш лучший из лучших!
Вы - здесь?
Снейк, так?
Именно так. К вашим услугам, ваше величество!
Хватит! Снейк! Он не такой, как остальные.
Не такой, как остальные!... Посмотрим.
Там, откуда ты пришел, вы не смели открыть рот. Но здесь, надо сказать, не место для торговли!
Адам: Нет. Ева: Нет! Хватит! Я доверяю ему.
А если Ева доверяет ему, я тоже ему поверю.
Внимание, золотой мальчик,
Здесь не каждый за себя и Солюс за всех.
Здесь мы делимся.
Уже на школьном дворе
Мы понимаем, что заперты за решеткой
На долгие часы после уроков,
Которые лишь утомляют.
Мы видим мир, где нужно было вырасти
человеком, который кажется свободным.
Мы даже можем, наконец, сказать,
Что все хорошо
На другой стороне.
Потом мы оставляем тюбики с клеем,
От которых ловили кайф.
Но это ничего не меняет,
И бремя не становится легче.
Мы наполняем тележки продуктами,
Пичкаем себя телевизионными программами,
И сидя в кресле, говорим,
Что c нами все будет в порядке
На другой стороне.
Но нужно мирно сосуществовать,
Каждое утро просыпаться,
Повязывать галстук,
Как все воспитанные люди,
И выплачивать кредиты,
Которые только накапливаются.
Когда останемся без гроша,
Нам захочется оказаться
На другой стороне.
На другой стороне
Итак! И теперь вы на "другой стороне"!
Вы встретите здесь толстых и тонких, высоких и низких, больших и маленьких
черных, белых, желтых и красных
И если вы внимательно присмотритесь, то сможете увидеть даже зеленых и голубых.
Все живут вместе. Прямо здесь и сейчас! Вы можете увидеть это собственными глазами. Все это возможно!
Потом, как проститутка, пристающая к прохожим,
Показывается смерть.
Мы пристраиваем пару мелочей,
Которые не хотим брать с собой.
Нужно идти, это неизбежно
И прекратить мечтать.
И даже если рая нет,
То без сомнения будет лучше
На другой стороне.
А здесь совсем не ад...
Ааа, как видишь, мой принц
Здесь не ад, но также и не рай.
правда, Минт?
А, да. Мы работаем.
Я работаю! И я работаю! Я работаю! Я работаю!
Вот так! Мы работаем!
И работаем мы для кого, скажи пожалуйста? Для него! Вот так, это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя судьба
Это так
Это моя жизнь, мои декорации
Целыми днями мы вкалывем,
Целыми днями зарабатываем себе на жизнь
Нужно подчиняться и не возражать,
Целыми днями, пока не потеряется всякое желание...
Работа в Понедельник
Работа во Вторник
Работа в Среду
Работа! И это еще не все!
Работа в Четверг
Работа в Пятницу
Работа в Субботу
Работа! И тоже самое в воскресение!
Это моя жизнь, это моя судьба
Это так, и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, до самой смерти
Все дни одинаковы!
Каждое утро надо подниматься,
Иногда даже во сне по ночам.
Нужно молчать о том, что случилось,
И нельзя впадать в скуку
Работа в Понедельник
Работа во Вторник
Работа в Среду
Работа! И это еще не все!
Работа в Четверг
Работа в Пятницу
Работа в Субботу
Работа! И тоже самое в воскресение!
Это моя жизнь, это моя судьба
Это так, и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, мои декорации
Все дни одинаковы!
Это моя жизнь, это моя судьба
Это так, и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, до самой смерти
Все дни одинаковы!
Это моя жизнь, это моя судьба
Это моя жизнь, это так
и завтра, как и вчера!
Всю жизнь, мои декорации
Все дни одинаковы!
Хорошо, итак... Итак, моя прелесть. Он теперь понял?
Он превосходно понял, да.
Отлично, теперь он понял наше право жаловаться, не так ли?
Ох, Снейк!!
Но если, Строуберри, но если, братья, я скажу, что эээ..
Адам
Я скажу, что Адам хочет пожаловаться... или нет... угодить нам.
Ох, прекрати на него нападать! Лучше не мог придумать? Ноги убери! Вот, хорошо. Он все понял!
Строубери, это правда, что у мне не остается особого выбора?
Если бы, Адам, просто шшшш....
Когда вокруг не остается ничего, кроме звуков тишины,
Когда вокруг лишь ночь, и нет надежды на второй шанс,
За железными дверьми
Лишь стены считают дни,
И даже небо словно в полоску
Еще остается, еще есть на свете любовь
Еще остается,
Еще есть на свете любовь
Любовь
В обитаемых коробках, где не встречаются наши взгляды,
Потому что слишком тяжел груз стыда, но к нему привыкаешь,
За стеклянными горами,
Где больше не видно света дня,
Мы спускаемся домой под землю
Еще остается, еще есть на свете любовь
Еще остается,
Еще есть на свете любовь
Еще остается, еще есть на свете любовь
Любовь
Даже хрупкими, даже в лохмотьях, держась на одной ниточке,
Даже без огня, на полуслове, даже в слезах,
Оставаться вместе
Просто по привычке,
Будь ты один или вдвоем,
Это одно и тоже одиночество
Еще остается, Еще есть на свете любовь
Еще остается,
Еще есть на свете любовь
Еще остается
Любовь
Так гораздо лучше, да.
Да, так гораздо лучше
Спасибо!
Спасибо, что открыли мне глаза,
Я был пленником моего имиджа,
Созданного ложным Богом,
Который хотел всех поместить в клетку
Спасибо, что открыли мне небеса,
Ваши горизонты, ваши широкие дороги,
Я жил по программе,
С вами я, наконец, мечтаю
Пора увидеть свет
Спасибо, что распахнули мне объятия,
Вы даете, что есть у вас,
У меня было все, но я был никем,
Вы подарили мне свободу
Спасибо, что открыли мне сердце,
Мне больше не нужен то, что было раньше,
А я-то думал, что счастье
можно унаследовать
Пора увидеть свет
Выходи из темноты,
Пойдем в гетто,
Еще не поздно
Измениться
Спасибо, что открыли мне все так скоро.
Я сам себя не знал,
В жизни и в любви.
Я даже не умел говорить слова любви.
Пой с нами,
Пойдем в гетто,
Танцуй, забудь обо всем,
Ты изменишься
Ева? Ева?
О, Господи! Ты меня напугала!
А, да, расскажи мне все! То, что тебя волнует.
Это же очевидно, его имя, его присутствие -
Чувствуешь, что внутри все не так, как прежде
Смысл жизни, где все удается,
Понятно, что внутри все не так, как прежде
Но как сказать ему, что это он?
Если ты хочешь сказать ему, что это он,
Кто может лучше сказать ему, что это он?
Что ты его любишь
Но как сказать, что только с ним
Есть будущее, есть рай,
Если ты сможешь сказать ему, что это он,
Скажи ему, что ты его любишь, Ева
Больше чем судьба, Конец блужданиям,
Теперь известно, Что ничто не будет прежним
Одна страница заканчивается, новая пишется,
Понятно, что внутри ничто не будет прежним
Но как сказать ему, что это он?
Если ты хочешь сказать ему, что это он,
Кто может лучше сказать ему, что это он?
Что ты его любишь
Но как сказать, что только с ним
Есть будущее, есть рай,
Если ты сможешь сказать ему, что это он,
Скажи ему, что ты его любишь, Ева
и совсем от тебя не зависит то, что все не так, как прежде
Но как сказать ему, что это он?
Если ты хочешь сказать ему, что это он,
Кто может лучше сказать ему, что это он?
Что ты его любишь
Но как сказать, что только с ним
Есть будущее, есть рай,
Если ты сможешь сказать ему, что это он,
Скажи ему, что ты его любишь, Ева
Давай же, иди!
Но если он меня не любит?
Да нет же. Иди!
Адам, идем.
Адам, я должна кое в чем признаться,
Присядь
Скажи себе, что мир изменился,
И что не для всех он покрыт золотом.
Скажи себе, что мир изменился,
Он даже предназначен не для всех
И ты должен измениться
Я сотру те дни, в которых нас еще не было друг у друга.
Я не знала любви, я сохранила ее для тебя
Я не знал любви, я сохранил ее для тебя
Для тебя
Я сохранил(а) ее для тебя
Мы плывем в реках электрического шелка,
Любовники, потерянные в жидкой коже,
Превращаясь из тех, кем мы были,
Становясь такими, каким ни один из нас не был.
Просто любовники
Любовники,
Открывающие друг друга,
Любовники
Разрывая все цепи, что сдерживали нас,
Любовники, потерянные среди языков пламени,
Даже если мир рухнет, нам нет дела,
Мы просто уйдем куда-нибудь далеко отсюда
Просто любовники
Любовники, открывающие друг друга,
Любовники
Мы плывем в реках электрического шелка,
Любовники, потерянные в жидкой коже,
Они меняются, становятся кем-то другим,
Кем не были ни он, ни она.
Любовники
Любовники,
Открывающие друг друга,
Любовники
Вы арестованы!
Адам! Адам! Снейк! Что происходит?!
Ева! Ева!
Ничто не заканчивается после нас,
После нас еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча.
Адам и Ева, любовь
Адам и Ева, словно в первый день
Ее зовут Евой, мятежницей,
Она лишь пылинка Эдема,
Он называет себя первым мужчиной,
Будущие заключено в их муках
Давай!
Адам и Ева, любовь
Вас приветствуют Новости Эдена: лучшая информация для лучшего мира
Добрый вечер, я - Ребекка
Добрый вечер, я - Джон
Мы прерываем программу передач для специального выпуска новостей.
Солдаты Эдена напали на след похитителей Адама. Но на данный момент мы не знаем, жив ли он.
Солюс, на лидер, лично руководит операцией из центра коммандования солдатами.
По лицу Лилит видно, что она все еще в шоке.
По нашей информации, мятежница по имени Ева, зачинщица этого похищения, арестована.
Ее сейчас допрашивают.
Мы снова появимся в эфире, как только появится новая информация.
Значит это ты, та сука, что увела у меня моего мужчину,
Это она не уважает законы.
Значит это ты, та дура, маленькая плюшевая птичка,
Бремя нашего общества
Эта девушка говорит, что у нее есть сердце. Это конечно противоречит всем нашим ценностям
Ты не подчиняешься нормам. Ты не имеешь права быть здесь,
Ты оскорбляешь все стандарты этой страны,
Ты живешь не по нормам, ты должна быть изгнана,
Чтобы ты, наконец, поняла, что вина твоя безгранична.
Ты не подчиняешься нормам. Ты не заслуживаешь жить,
Тебе было дано все, и вот твоя благодарность!
Ты живешь не по нормам. Убирайся из моего рая,
Отправляйся в ад, и посмотри, есть ли я там
Есть ли я там
Ты та самая святая невинность, с которой спит мой бывший,
И кажется, ей не нужны деньги
Это ты та шлюха, к которой ускакал Адам,
Здесь нужно показательное наказание.
Эта девушка живет в любви и честности, это оскорбление биржевой морали
Ты не подчиняешься нормам. Ты не имеешь права быть здесь,
Ты оскорбляешь все стандарты этой страны,
Ты живешь не по нормам, ты должна быть изгнана,
Чтобы ты, наконец, поняла, что вина твоя безгранична
Ты не подчиняешься нормам. Ты не заслуживаешь жить,
Тебе было дано все, и вот твоя благодарность!
Ты живешь не по нормам, убирайся из моего рая,
Отправляйся в ад, и посмотри, есть ли я там.
Есть ли я там!
Ты не такая, как мы,
Ты не подчиняешься нормам.
Ты не имеешь права быть здесь,
Не! Не! Не подчиняешься нормам!
Адам не вернется!
Ха-ха! Бедная девочка. Адам будет моим!
Я не боюсь!
Я больше не боюсь...
Итак, итак, обвиняемая, вы предстали перед верховным судом города Эдена
и вы обвиняетесь в побеге, несоблюдении законов и правил, установленных
мной. Конечно, кем же еще, кроме меня? Смейся, это смешно.
Нет, нет, не смейся.
Обвиняемая, вы приговариваетесь к наказанию навсегда всеми жителями Эден-сити, и мой приговор должен быть исполнен
Немедленно!
О, гадко...
Обвиняемая, у вас есть, что добавить?
Ты всегда узнаешь где меня найти,
Среди летних сверкающих пылинок,
Среди шума волн и пения колосьев
И в твоей блестящей на реснице слезе
Клянусь тебе, что я вернусь
Клянусь тебе,
в каждом твоем шаге, каждом раскате смеха
Клянусь тебе, такая чистая любовь
Не может закончиться;
Не верь тем, кто называет это, называют это смертью
Ты всегда узнаешь где меня найти,
Даже если мое тело сегодня отделится от души,
Оно станет целой Вселенной
сотри эту слезу, что блестит на твоих ресницах
Клянусь тебе, что я вернусь
Клянусь тебе,
В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха
Клянусь тебе, такая чистая любовь не может закончиться;
Не верь тем,
Кто называет это, называют это смертью
Я вернусь
В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха
Клянусь тебе, моя любовь
Не может закончиться;
Не верь тем,
Кто называет это, называют это смертью
Ты дал мне столько жизни,
Что если они и могут убить Еву,
То не получат того, что связывает нас,
Что если они и могут убить Еву,
То не получат того, что связывает нас,
Клянусь тебе, Я вернусь
Солюс!
Если цель игры — все разрушить,
Уничтожить один за другим все шансы на будущее,
Игра окончена!
Если цель — остаться человеком;
То, что всё в наших руках — не иллюзия
А реальность, без сомнений
Конечно, реально
И если Боги сошли с ума,
И если люди еще дорожат своей планетой,
И если Боги сошли с ума,
Нет лучшего мира, мира где-то в другом месте
Игра окончена
Если нужно обыгрывать лишь ради удовольствия,
Оставляя нашим детям лишь худшее
Игра окончена!
Мы сбиваемся с пути. Мы теряем равновесие,
Но не бывает невыполнимых миссий
Без желания
Без лидера
Без желания
Без лидера
И если Боги сошли с ума,
И если люди еще дорожат своей планетой,
И если Боги сошли с ума,
Нет лучшего мира, мира где-то в другом месте
Игра окончена
Адам, Адам! Сын мой!
Я никогда не буду твоим сыном! И я никогда больше не буду твоим лучшим из лучших!
Но смотри, кем был ты со мной, и кто ты теперь?
Все кончено, Солюс! Твое время кончилось!! Ева!
Адам!
Адам, одумайся, Адам, послушай меня
Не трогай меня!
О, не наш ли это лучший из лучших? Как наши дела, моя курочка?
"Дела" больше не на их стороне.
Снейк: Скажи мне, не ищешь ли ты свой кабинет? Строуберри: А ты, не ищешь ли своего жениха?
Как видишь, ты не в лучшей своей форме.
И, кажется, ваше величество,
Что твои акции серьезно потеряли в цене, а?
Знаешь, мой дорогой Снейк. Снейк, так?
Точно так, да.
Сегодня, кажется, я на самом дне. Но в нашем мире,
где правит Рынок, ничего не определено...
Ты собираешься предложить мне сделку?
Послушай, ты, повстанец, Змей, есть у тебя деловое чутье?
О, это заставляет меня задуматься.
Поцелуй меня
Или порази меня
О, мой повелитель, мой друг, поймай меня, если сможешь,
О, ваше дорогое величество, поцелуй меня, куда захочешь
Выгони меня своей магией - твоя нирвана для стариков
И твой маленький рай просто жалок!
Поцелуй меня
Или порази меня
Освяти меня
Или распни меня!
Я твоя противоположность, твой брат-наоборот,
Любовь и свет, свобода
Я сквозняк, который вызовет у тебя насморк,
У меня есть все, чтобы раздражать тебя, Детка!
Поцелуй меня
Или порази меня
Восхваляй меня
Или освяти меня
Поцелуй меня
Давайте, девочки!
Давайте, мальчики!
Ты можешь спустить собак, своих клоунов при галстуках,
Мы не поднимем руки вверх и не убежим на четвереньках
Да, это мы люди! А ты сороконожка,
Ты ничего не можешь сделать с нами, понял?
Посмотри на меня
Посмотри на себя
Поцелуй меня
Зажги меня
Уничтожь меня
Поцелуй меня
Порази меня
Да посмотри на себя!
Это хорошо, да!
Прочь! Прочь! Адам! Адам!
Адам! Я мог бы разделить с тобой власть, богатство! У тебя было всё!
У тебя была я! Все потерять ради этого?
Да! Ради этого, Лилит. Только ради любви.
Любовь...
Сейчас судить будут вас.
Так, так, так... Обвиняемый, у вас есть что добавить?
Есть люди, которых пытают, и те, кто поднимает на них руку.
Есть те, кто хочет казаться сильным, и те, кто протягивает руку.
Есть люди, которые судят тех, кто сидит за решеткой.
Есть люди, которые возделывают землю и те, кто пользуются результатами их труда.
Кто сказал, что люди рождаются равными?
Есть люди, штурмующие стену, и другие, которые не рискуют ничем.
Есть те, кого даже некому похоронить, и те, кто спит на шелке.
есть те, кого гонят босыми по дороге, и те, кто сами выбирают свой путь.
Есть люди, которые убивают, когда другие мечтают о мире.
Кто сказал, что люди рождаются равными?
Каждому - свой лагерь, каждому - свой путь.
Каждому - свой шанс, каждому - свои бездны.
каждому - его мечты... или его ад.
Я проклинаю тебя! Я проклинаю тебя! Тебя... и... Я отомщу!
Нет! Не в этот раз. Убирайся к дьяволу!
Там, где другие уступали и закрывали глаза,
Я стану вечным бунтарем
Оказавшись среди тех, кого, поставив на колени, смешивают с грязью,
Я буду на их стороне до конца.
Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы.
Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы.
Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Нет, я не стану развязывать войну,
Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Нет, я не стану развязывать войну!
До страшного суда и ради всех тех, о ком забыли
Я стану вечным… бунтарем
Даже если нужно быть безумцем, чтобы верить в это до последнего вздоха,
Я никогда не перестану мечтать.
Я не могу молчать, позволив говорить оружию,
Я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы.
Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Там, где другие уступали и закрывали глаза,
Я стану вечным бунтарем
Оказавшись среди тех, кого, поставив на колени, смешивают с грязью,
Я буду на их стороне до конца.
Я не могу молчать, позволяя говорить оружию,
Я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы
Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва.
Я не стану воевать...
Если бы ты была пустыней, я бы был дождем;
Если бы ты был рекой, я была бы ее руслом;
Даже эфемерное мгновение, Которое наступает, И держит тебя
Если бы я была далеко отсюда, (Захотела ли бы ты меня?)
Выбрал ли бы ты меня? (И я искал тебя)
Я ждал(а), Я надеялся (ась), Что ты скажешь мне
Все, что мне никогда не говорили
Я твоя единственная
Все, что мне никогда не говорили
Ты создана для меня
Все, что мне никогда не говорили
Если бы я была зимой, ждал бы ты ее окончания?
Если бы я пришел из самого ада, чтобы вызвать у тебя желание,
Словно пылинка на ладони - ничего не держит.
Куда бы ты ни ушла, Я бы все равно желал тебя
Я выбрала бы тебя, не переставала бы искать тебя
Я ждал(а), Я надеялся (ась), что ты скажешь мне
Все, что мне никогда не говорили
Я создана для тебя
Все, что мне никогда не говорили
Ты создана для меня
Все, что мне никогда не говорили
Я создана для тебя
Все, что мне никогда не говорили
Ты создана для меня
Я ждал,
Я надеялась
Что ты скажешь мне
Если бы ты был землей, это стало бы моим изгнанием,
Если бы ты был цветом, я стал бы светом;
Если бы ты был тишиной, я научился бы молчать
Я бы научился(ась) молчать
Если бы ты была временем года, ты стал бы будущим
Если бы ты была страданием, я бы от него умерла,
Если бы ты была песней, всеми песнями о любви
Я ждал(а), Я надеялся (ась), что ты скажешь мне то,
что мне никогда не говорили
Я создан(а) для тебя
Все, что мне никогда не говорили
Ты создан для меня
Все, что мне никогда не говорили
Я создан для тебя
Все, что мне никогда не говорили
Ты создан(а) для меня
Все, что мне никогда не говорили
Я создан для тебя
то, что мне никогда не говорили
Ты создан для меня
то, что мне никогда не говорили
Я создан для тебя
то, что мне никогда не говорили
Ты создан для меня
Никогда не говорили (я создана для тебя)
никогда не говорили
Ты создан для меня
Я создана для тебя
Бывают обязательные пути,
В жизни полно тупиков,
Бывают защищенные пути
по которым идут толпы,
Бывают запрещенные пути,
Стальные башни, стеклянные стены,
И неожиданно рай проходит мимо
Я скучал(а) по тебе
Адам! И Ева! Я мечтаю
Что мы проведем вместе сотни лет
Адам влюбился в Еву
До конца времен
Бывают неприятные пути
Люди, которые не терпят взаимной любви
И сеют вокруг
Холод и ненависть,
Бывают тайные пути,
Все подарки хороши,
И когда мы встречаем свою судьбу,
Нельзя заставлять ее ждать
Я скучал по тебе
Адам! И Ева! Я мечтаю
Что мы проведем вместе сотни лет
Адам влюбился в Еву
До конца времен
Учись и мечтай, я клянусь,
У нас нет времени
Эдем Адама и Евы,
Для нас это сейчас
Адам и Ева, я мечтаю
Что мы проведем вместе сотни лет
Эдем Адама и Евы,
Для нас это сейчас
У нас нет времени
больше нет времени
У нас нет времени
больше нет времени
нет времени!
У нас больше нет времени
больше нет времени
Сегодня наступил новый день
Начало новой жизни,
нового мира
Это наш второй шанс Мы все Адамы и Евы
Уйти с ощущением,
Что сделал, что должен был,
Какими бы ни были его намерения,
Его история
Мы те, кто не видит смысла
в такой пустой жизни,
оставаляем после себя след в истории,
и уходим.
Ничто не заканчивается после нас,
После нас еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча
Время недостаточно длинно
И оставляет нам
Времени лишь на прощение, надежду,
Столько хороших людей уходит,
Которых мы хотели бы снова увидеть,
Если ты предложишь мне это, нет, уже поздно
Мы уходим
Ничто не заканчивается после нас,
После нас еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча
Ничто не заканчивается после нас,
После нас еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча
Просто встреча
Ничто не заканчивается после нас,
После нас еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча
Ничто не заканчивается после нас,
После всего еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход не что иное, как встреча
Ничто не заканчивается после нас,
После всего еще остается жизнь,
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча
после нас! После всего еще остается жизнь
Ничто навсегда не останавливается,
Есть еще что-то после,
Уход — это лишь встреча
Привет, сад Эдена! Приветствую на Снейк-шоу.
Прогноз погоды хорош, как никогда. В вашем саду
после дождя никах туч на горизонте! будет жарко!
это рай, ммм.. О, мой Бог, люблю свою работу!
Видеоверсия: Fabrice Laffont. Автор идеи, постановщик: Паскаль Обиспо.
Музыкальная дирекция: Паскаль Обиспо, Mathieu Daquin, Brice Davoli, Ассистент: Mathieu Morin
хореограф: Токио. Воздушная хореография: Florence Delahaye, Gabriel Dehu
Наставник по вокалу: Жуа Амир. Подбор актеров: Bruno Berberes. Художник по костюмам: Christine Jacquin.
Костюмер: Eveline Tramplier Correard. Пошив костюмов: Fatima Azakkour и ее команда.
Ева - Силия (Cylia) Адам - Тьерри Амьель (Thierry Amiel)
Снейк - Нуно Резенде (Nuno Resende)
Солюс - Солаль (Solal) Лилит - Лиза Пастор (Liza Pastor)
Строуберри - Ноэми Гарсиа (Noemie Garcia)
Минт - Сэм Стонер (Sam Stoner)
дублеры: Бенджамин Боккони, Теодора Валенсе, Александра Тровато, Манон Буке
перевод песен: Инна Заикина, Мандариновая Фея
перевод диалогов: Мандариновая Фея, girl_of_fire, Altsi, Kordy Black
тайминг: Мандариновая Фея, Апрельская Верба
замечания по переводу на ksafanya@mail.ru
AIMEZ-VOUS
Love is the answer!
Adam et Eve: la second chance