Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 16.01.24 13:12:30
片名:勇往直前
我在小河边漫步
望着寒水中的鱼儿
我因为你而感到悲伤， 我亲爱的撒妮娅
我感到悲伤是因为 你的眼神没有爱意
我因为你而感到悲伤， 我亲爱的撒妮娅
我感到悲伤是因为你的眼神 没有爱意
卡伊，你还好吗？
好的，来杯可乐
再给我来杯啤酒
你今天很渴是吧？
是的，兄弟
那就喝水啊
我又不是牲畜
音乐会(开房)怎么样？
滚，马仁
混蛋！
操！ -狗娘养的！
嗨！
嗨，伙计！ 我在跟你说话呢！
多辣的鸡啊！你把她撵走了？
你是个同性恋吗？
你一定是...
你他妈犯病了？
卡伊你给我滚蛋！滚回家去！
少给我惹事！
滚回家去！
赶快滚！
我那婊子把我弄到这儿来了
她跟西勒说她怕我
她把我当成什么人了？
"我害怕我老公！"
胡说八道的荡妇！
我认识那个人. 我要报复她
那个人干什么的？ -保安
我要整死她. 她休想轻易逃掉
西勒人倒不错
上次我也在这儿. -你和我都在13号保卫区...
卡伊.汤拉克过来
有上千种自杀的方式对吧？ 你干嘛开车撞墙？
谁说我要自杀了？
现场没发现有刹车痕迹
这儿不允许吸烟，汤拉克先生
汤拉克这个名字从何而来？
土耳其
我是问这名字的含义？
不知道... -姓名总会有种美好的含义在里面
是吗？ 是的.我们这里大多数的都有
至少名儿是这样的
如果你想结束自己的生活随你便. 但用不着去自杀
你可以结束这里的生活 到别处开始新生活
找些事情做
有意义的事情
去非洲. 帮助那些难民
你知道一个叫 "如此如此"的乐队吗？
什么？ 他们有首歌唱到
"如果你改变不了这个世界， 那就改变你自己的世界"
要我拿唱片来吗？ -我有
能让我说点什么吗？
你脑子有问题吗？
你是土耳其人吧？ 愿意娶我吗？
什么？ 你愿意娶我吗？
滚开！
很高兴见到你， 卡伊.汤拉克
卡伊.汤拉克...
西碧尔汤拉克...
你好， 你在找什么东西吗？
冰冻啤酒. 对不起，我们没有啤酒
你可以喝咖啡
你给我们带来的耻辱 是无法宽恕的
一个人最大的财富就是生命
没有比生命更宝贵的财富了
你以为自己是谁？
能把上帝给你的这份财富 如此轻易抛弃？
你该庆幸自己还活着
知道吗？
你带钥匙了吗，伊马兹？
回见...
你不知道这样做对他的 打击有多大吗？
他快心灰意冷了了
看着我！
如果父亲出事的话， 我亲手杀了你
给我也来一支
自杀有什么意义？
那样做唯一的后果 是让你我都悲伤
不要忘记这句话
我认为那样做就能不招惹他们
不招惹他们？
我什么都没有教过你吗！
不要那么说，妈妈
噢，西碧尔...
你还会在这儿呆多久？
不知道 别和这儿的疯子同流合污！
什么情况，卡伊？
你这么个自杀法是死不了的. -此话怎讲？
往前割 什么往前割？
你得沿着血管割 而不是横切它
横切是死不了的
我知道了
能给我杯啤酒喝吗？
除非你娶我？
我只操男人. -是吗？
这样吧，我请你喝啤酒
今晚午夜在医院前见，怎么样？
我的啤酒呢？ -跟我来
你来自土耳其的那个地方？
莫辛. 我听说莫辛是个很美的地方
我就是在那里出生的
我们是从仲古达移民过来的. 你知道仲古达吗？
你为什么想自杀？
我在问你呢
你喜欢我的鼻子吗？
摸摸看
我哥哥看到我拉着别人的手， 一拳把它打破了
现在来摸摸我的乳头
见过这么正点的乳头么？
我想好好活着，卡伊.我想活下去. 我想跳舞，想做爱
不只是和一个做. 你明白我的意思吗？
我不是聋子！
你狗屁不通！
你会娶我吗，卡伊？ -算了吧！
不，别烦我！
妈的！
结婚？你他妈疯了？
那不是闹着玩的！ -假装结婚而已，明白吗？
我不明白！
那只是逃避在家里住的一个藉口
好吧，我们住在一块， 但我保证是个好室友
我购物，做饭，收拾屋子，打扫 卫生间
我们分开住，不做爱， 不共享东西
那你父母呢？ 你们不需要有关系
关系？我们一点关系都没有？
他们不时地来我们住的地方看看， 我们也偶尔去他们那里
你让我们装作是妻子和丈夫
亏你想得出来
为什么要找我？
因为我父母会接受你. 你是土耳其人
想干嘛？ 下去！
为什么？ 我叫你下去！
凭什么？ 因为这里没空间
没有让你们狂吠撒野的地方！
下车，还有你！ 怎么了？
这又不是你的车. 是市里的
给我滚！
喂等等！
你叫什么名字？
张三李四王五？
她有间临街的窗子
她的仰慕者投石入窗表达爱意
我的爱人是那个眉毛最美的人儿
自己也找个爱人
让她成为你的妻子
自己也找个爱人
让她成为你的妻子
告诉我，你是不是真的疯了？
你是个演员么？
想拿奥斯卡奖？
你不明白
她遇到麻烦了
不关你的事
要是我不关心
她就要自杀
她会个屁！ 这种话你也信？
女人就那样！
为了讨好你，就编故事给你听
你知道结婚意味着什么？ -我不知道
看看我，我结婚了吗？
没有. 我不欠别人任何东西， 过得逍遥自在
你撒谎.你结过婚了！
那不一样. 那是为了留在这里
都是一回事
那结婚去吧， 他妈的！
上帝保佑你！ 我会去参加婚礼和你跳舞的！
还有
一件事 什么事？
伯辛？ -什么事？
你认识这个小伙子吗？ -不认识，可我们女儿认识他
不认识他还让女儿嫁给他！
她做错过很多事. 也许现在会好起来的
她做错事
都是因为你宠坏了她. 从她小时候就开始了！
他们什么时候来？
不管你愿不愿意，明天来
这么快？
那就让他们来吧，我操！
你只会让我们惹上麻烦！
我们来自哪个城市？
莫辛. 莫里辛？
不是马拉亚？ -不，伙计.是莫辛
操你的莫辛
朋友们，你们怎么了？
不管你的鸟事！
你非得嚷嚷着说话么？ 快点，我也在等呢
-马上就好. -你怎么跟我说话呢？
对不起，别介意. 好了
巧克力里面没有酒吧？
-没有. -确定？
你想惹毛我吗？ 真的没有？
该死，里面没有酒！
操你的酒！ 里面有酒的也太贵了不是嘛
不要朝我吼！只是问问罢了！
你问了我100遍了！
-哪幢房？ -8号
你头发怎么这个样子？
这是提亲
你看起来像个同志！
您贵姓？ 甘纳
这么说
你是卡伊的叔父？
是的... 我是他最年轻的叔父
那你有多少兄弟？
呃...我想想...有好多...
-七个. -对，有七个
敬佩敬佩
这么说你是他侄子
嗯，也许吧 你父母在哪儿住？
我父母...已经过世了
我深感遗憾. 您有心了
你有兄弟姐妹吗？
是的，我有个妹妹在法兰克福
你们不彼此探望吗？ 偶尔串门而已
你的土耳其语并不纯正！ 这是怎么回事？
我把它放弃了
开玩笑的！
这些巧克力里面有没有酒？
没，没！当然没有
你的家乡是哪儿？ 马拉亚
是莫辛
家里男方来自莫辛， 女方则来自马拉亚
这另一部分的人从莫辛 搬到了马拉亚...
多么离散的一个家庭呀！ -是啊，没错！
谢谢. 希望合你的胃口
你在哪儿遇见我妹妹的？
我在医院工作
卡伊经常去那里看我... 一个星期要去两三次...
有一次他来看我的时候 见到了西碧尔
从那时起我们就决定买巧克力 登门拜访了
-你是"某个"工厂的主管？ -是的
事实上我是"那个"工厂的主管
那里现在是举办音乐会和 文化展览的场所
我是那儿的老板. -有时间我会去拜访的
欢迎
他对你来说会不会有一点点老？
我爱他
你找不到个更好的么？
然而
谢谢你们的宴请
荣幸之至
那我们进入主题吧. 我们
按照上帝的意愿
为我的侄子卡伊
来向您女儿提亲
西碧尔！
父亲...你同意吗？
是的，父亲
我们能做什么呢？ 两个年轻人两相情愿
并爱慕着对方. 我们还能说些什么呢？
上帝赐福你们
谢谢
卡伊，去向你父亲行吻手礼吧
谢谢
我就来！
你疯了吗？
嗨，卡伊！
你有咖啡吗？ 咖啡机坏了
告诉我，土耳其婚礼要花很多钱，对吧？ 谁来付这笔钱呢？
我有钱. 哪来的？
我早知有天会从家里跑出来， 所以一直在攒钱
该死，那你之前怎么不结婚？
因为我妈妈的缘故
你妹妹也来吗？
不来？ 为什么不来？
不关你的事
那谁来当你的证婚人？
我姊妹塞尔玛是伊斯坦布尔人. 她很辣
这个我不管 她会带来一堆土耳其人？
不，她一个人来 她离婚了
想摆脱我的话，我们也可以离
好主意
这个给你！ -什么东西？
我猜着买的，不知合不合你身
你猜对了
西碧尔
我想死你了！ 一路可好？
他们又搜了我一遍
我姐夫在哪儿？ -他很忙...
让我看看.你的屁股变漂亮了
你们在哪儿邂逅的？ 说来话长
说嘛...从哪说起？
从头说吧
-塞尔玛. -卡伊
好好照顾她
谢谢. -我现在该做什么？吻你？
等会儿
西碧尔.甘纳， 6月16日出生在汉堡，未婚，德国公民
对吗？ -对
卡伊.汤拉克， 1960年8月25出生在土耳其的莫辛
独居，德国公民.对吗？
是的没错. -你们可以举行婚礼了
你妻子是怎么死的？
卡伊！ -闭嘴！明白吗？
-怎么回事？ -我不知道
-你不说德语吗？ -不，我说
我们在这里隆重举行 西碧尔和卡伊的婚礼仪式
欢迎各位的到来. 让我们以热烈的掌声
请新婚夫妇入舞池！
卡伊我们得去跳舞了. -我不跳舞的
-可我们必须跳！ -我不跳，行不？
快点，卡伊. 我求你了
卡伊，大家在看着呢！
你这个撒谎的荡妇. -好，我是
-那是什么. -你的房间
-你在这儿进餐. -好吧
-半小时后我来接你. -好的，兄弟
你也来点儿？ 好
你不想把我抱进屋里去吗？
等会儿
-我能问你个问题吗？ -当然可以
你的妻子叫什么？
怎么啦？
出去！
马上给我滚出去！
卡瑟丽娜
再给我来一杯
我现在得打烊了. 真的？
天下没有不散的宴席吧？
你知道今晚我可以睡在哪儿吗？ 你丈夫呢？
他把我赶出来了. -很好！这是很好的开始...
那如果你愿意的话...
你可以睡在我这儿
但前提是你愿意
你有没有意识到自己 偷了一个新娘？
千万别急着结婚， 有很多可以挑选的
告诉我一个
这个你应该在别的地方学到过
就像我高中毕业之后...
你本来可以嫁给别的男人的， 而不是这样一个垃圾！
我现在结婚确实太早， 做家庭主妇也太早了！
过来跟我住
在伊斯坦布尔...
这就像是炸弹一样！ 不可思议！
我过会儿把你老二给剪下来！
这些家当花了多少钱？
足够破产了
-谁来付租金？ -我不知道
我可不付你那份钱.这是很明显的
你能不能好好坐着别动？
好了，你不能把农民变成王子
好了. 弄完了
去冲个澡
我来帮帮你吧，马仁？
你现在心情好还是坏？
不好不坏
多谢 不客气
谁给你剪的？
我的室友
你什么时候有了个室友？
在诊所之后
你们做过没有？
没
她人好不？
她需要一份工作
你好，我是西碧尔
你是卡伊的同居室友吧？ -是的
-你在找工作？ -是的，我是个很不错的发型设计师
那好...
你好，我约好了11点来做头发的. -好的，请坐
-想试试吗？ -是的
-介意让她给你做头发吗？ -当然不
谢谢
你想怎么做？ -把尾部弄一弄就好
-用洗一下吗？ -不用，我刚洗过，还是湿的
-看起来棒极了对吧！ -是啊，是啊！
-再看看纹身！很大对吧！
是啊！
马仁真酷！
-她的臀部超辣对吧？ -是的，没错！
她有个让人喷血的屁股
我的样子酷吗？
太棒了，棒极了！
我想去秀一下，跟我去跳舞吧
不，不想
求你，出去吧
我也想去秀你，但你得听我的， 怎样？
好！
那小子没死！
那小子...没死！
那小子还活着！
卡伊，我做爱去了！
看到那个家伙了吗？
你洗了多少次头才 买得起这么一辆车的？
伊马兹有门路.以低价拿到的
我一定要加入你们不成？ 狗屎！
我们结婚半年多了， 还从来没去过呢
我不想去，不想去！
哦，求你了，卡伊！去你的‘ 哦，求你了‘
你的土耳其语有进步了！
该谁了？ 快点
要么拿这张，要么拿那张！
你怎么会把你妹妹嫁给他呢？
少干预我们的家事！
喂，哥们儿们.上星期我去了 "帕萨"
那里有很多新小妞
斯堪的纳维亚的，非洲的...
有土耳其吗？ 我家有一大把
快点，哥们.该你了
姐夫，你跟我们一起去吧！
去哪儿？
去妓院
去妓院能做什么？ 这问题问得好！
你知道迈克尔杰克逊的弟弟是 谁吗？
SikiCeksin ("我想操"的谐音) 很好！
你为什么不操自己老婆？
你说什么？
你为什么不操自己老婆？
该你了！
不要再把‘操‘跟我们老婆说在 一起！
-你听到了没有？ -什么？
-你他妈听明白没有？ -冷静
该你了！
你刚才说什么了？
我打烂你的脸！
我打烂你的脸？ 很可爱
那...
你丈夫怎么样呢？ 很可爱
床上怎么样？
不错
他用嘴的吗？
像只猫一样
你爽了！
我丈夫跟头牛似的， 做爱的时候还哞哞直叫
喂
等等
上星期我去工厂
你不是那个工厂的总管...
你只是个擦桌子的
为什么要撒谎？
你站在我角度想
是个他妈的擦桌子的
你会把妹妹嫁给我吗？
你爱她吗？
爱
我爱她
谢谢
我看着她
能再给我来杯啤酒吗？ 来两杯
我一位朋友在那里说...
我说"你眉毛怎么了？"
都烧掉了
"你怎么了？"我说
他说他得了相思病
-还想再来杯吗？ -不了，谢谢
我来给你讲点有趣的故事
-真的？ -是的，我爱讲
如果你想... -你住附近吗？
是啊，就在转角处
卡伊
我不相信！再来！
你感觉不错，是吗？
怎么会这样想？
你干起来更爽了
同你结婚并不是个坏主意
我从我妈妈那儿听到的
说道这里...我妈妈今天跟我 问起生小孩的事
那就生吧
如果她一直说，我就说你性无能
那是个离婚的好理由
你今晚去不去"塔辛"？
你好
来杯威士忌
那是什么？
谢谢
你看到她了吗？ -谁？
我妻子
那个小女孩是你妻子？ -怎的？
你在看什么？
我以为你们没上床
我们是没上床
如果你们结了婚那为什么不上床？
等等
你去哪里？ 我要进去
对不起，不带女人不让进. -有趣，我妻子在里面
有趣，但是我不相信
是吗？操你！
冷静点，伙计！
住手！他是我丈夫
好吧.他真是你丈夫
你要冷静
冷静，忍着点，明白吗？
别在这惹事？
没事的
和平！
西碧尔！
对不起，我离你而去
没事
我疯了吗？
每个人都会
嗨，宝贝儿.你可好？
你想干嘛？ 没看出来我想要你吗！
-滚吧！ -喂，别这样，宝贝！
喂，那是我老婆. -什么？
卡伊！ 怎么了？
你的鼻子没其他地方走运
我只想让它看起来好一点
混蛋
怎么？你也是其中一个
我对你了解得很少
那就多了解了解我
不要！
打住！打住！
不行！我不能这么做！
如果做了，那你就成我丈夫， 我成你妻子了
你明不明白？
我恋爱了！
恋爱了！
她蛊惑了我
住手，孩子！
我让你住手！
别提你所谓的爱情吧
看看你现在的样子！
你知道什么是爱情吗？
爱情是场闹剧！
跟旋转木马似的
可你只能得到那匹木马！
你应该知道 嘿！
你不懂！ 你不懂！
你什么都不知道！
她叫卡瑟丽娜
一个非常乐观的人
像个孩子，很有趣
她总是面带微笑
每个人都喜欢她
我都很喜欢她
-她是做什么的？ -油漆工
卡伊爱她吗？
是的，非常爱
你跟他是什么关系啊？
他是我丈夫，我是他妻子
你们彼此相爱吗？
你不会明白的
对，我想我很笨
我自己都不明白
卡伊和我时常做爱
西碧尔！ 见鬼！
嘿 你来这儿干什么？
-我想来看看你. -为什么？
尼科，听着，我们是睡过. 我只是想知道你的床上功夫怎么样
现在我知道了
我们现在分道扬镳吧
把你的手拿开！ 我是个已婚的土耳其妇女
如果你再想碰我， 我丈夫会杀了你，懂吗？
她嫁给谁了？
告诉我，你个是多失败的丈夫！
你的女人只身乱逛， 你却毫不在意
你有没有上过她？
噢，我明白了！
你是只鸭，是不是？
操你！ -尼科，你说太多话了
你靠她那儿赚了多少钱？
告诉我...
操她屁眼儿得多少钱？
50欧元够不够？
在妓院里叫做‘‘希腊插法‘？
我要用希腊插法操个土耳其母马！
尼科！
去叫个医生！
圣保罗的嫉妒行为
听着，你不能呆在这儿
你明早再离开，别被人看见
否则我会被赶出这里的
听见了没有？
听到了
你没有别的地方可以去吗？
回答我！ 没有
妈的！
你现在想干嘛？
他们会杀了我的. 谁？
我的家人
你家人！
你还指望什么？ 你总是陷入这啊那啊的麻烦，"我家人..."！
你在土耳其不是有亲人吗？
-有... -去啊
那卡伊怎么办？ 卡伊惹着你什么了？
你没看到你给他带来多少麻烦吗？
你毁掉了他的生活！
"卡伊怎么办"！
去你妈的
听着
你真的爱卡伊？
是的
那就帮他个忙:
离开他！
你...
为何哭泣
黑发美人儿？
你...
为何哭泣
黑发美人儿？
不管发生什么事...
早晚都会过去的
不要哭泣...
即使
你的哭声
感动上天
不管发生什么事...
早晚都会过去的
不要哭泣...
不管发生什么...
冬天过后
春天总会到来
不管发生什么事...
早晚都会过去的
不要哭泣...
不管发生什么...
冬天过后
春天总会到来
不管发生什么事...
早晚都会过去的
不要调换任何东西，不要看报纸
也不要讨论审讯
请把门关上
我会等你的
系好安全带，西碧尔
你的头发看起来很漂亮！
你很饿么？ 不饿
你现在想做什么？
能给我一份工作吗？
理发师？
无所谓
我们找找看...
好了...
笑一笑嘛！
做的怎么样？
还好
西碧尔，别担心，只是短期工
我在等理发师阿梅特的回复
一有工作我就给你安排
喂
保重...我就来！
喜欢这家旅店么？
告诉你个秘密？
将来我会接管这家旅店
几年后就能当上老板
然后你就可以来这儿工作了！ 你觉得怎么样？
你只能靠自己
能给我来杯葡萄酒吗？
你想念卡伊吗？
加油，西碧尔！
内部通道
我要去开会，就走进电梯
那是一座老房子...
电梯是80年代的
到了楼顶
却打不开电梯门
有面墙...
你不是本地人对吧？
你怎么知道？
我就知道
听我说...
我从哪儿能搞到白粉？
你疯了？
嘿
你去哪儿了？ 闲逛
哪儿？ 不管你的事
西碧尔！
我亲爱的丈夫
我来这儿已经几个星期了
伊斯坦布尔是座美丽的城市， 充满着活力
我是唯一没有活力的人
我所做的只是为了生存
我很想跟你说说这些
安拉在考验我们
安拉？
我不知道这之后， 还能怎么去信仰他
你忍受了更多
可监狱是我在这里谋生时 唯一会想到的地方
我在玛莫拉旅店当女仆
塞尔玛给我找的工作
塞尔玛，我曾经如此尊敬的朋友
现在在我眼里只有轻蔑
希望你过的好
吻你！西碧尔致
你在找人？
我找白粉
什么样的？
无所谓
这是什么？
鸦片
想尝尝吗？
给我
吸吧
吸啊
跟我一起干吧
如果你愿意也可以住这儿
去哪里？
我要搬走了 你要去哪里？
我交了几个朋友
什么样的朋友？
朋友...
西碧尔.别去
那要像你一样吗？
工作，睡觉，工作... 那正是你离婚的原因！
西碧尔
西碧尔！
嗯...
滚！
嗨，宝贝！
这么晚了你还出来干嘛？
迷路了吗？
需要个男人吗？ 等等！
为什么不回家操你老母去！
别笑啦！
臭婊子！
你没事吧？起来
狗娘养的！
够了，够了
这就是你能做得最好的？
小心说话
我现在就操了她！小心！
你想操谁？
够了吗？
现在够不够？
操你全家！
你想怎么说？
混蛋！
狗娘养的！
真他妈的！
我想我们杀了她
妈的！真该死！
那就是你想要的吗？是不是？
是吗？
快跑，哥们儿！
快跑！
喜欢吗？
很不错 是吧？
他们这儿的烤肉很不错. 所以我常来
干杯！
干杯，谢里夫！
你现在想做什么？
我要去伊斯坦布尔
去找西碧尔？
是的
你难道没学到教训？
西碧尔还没害够你吗？
没有她我不可能做得到
做得到什么？
那我绝对活不下去
好吧
拿着！
什么东西？ 拿着吧！
我给你存的
拿去飞往土耳其吧
我不能拿！ 快点，拿着！
不.，我不能，很抱歉
看在上帝份上
毕竟我是你叔父
你还是忘了？
好了，拿着飞去土耳其吧
谢谢你
真的
妹夫？
你妹妹呢？
我现在没有妹妹
可你们有同一个母亲
你母亲是怎么想的？
我们得保护我们自己的名声， 你不明白吗？
然后？
你保护了你的名声吗？
去哪儿？
我不知道
你都不知道，那我怎么知道？ 直着开！
好吧
哪里...
你从哪儿来的？
汉堡. 汉堡？
你从汉堡来的？
嗨，我从慕尼黑来的！ 我的天，你是巴伐利亚人？
上辈子是. 但现在我在这儿
那些混蛋驱逐了我
驱逐，你知道的！ 就像洗过澡的婴儿
他们为什么那样做？ 毒品
哦，耶
我们不能再往前开了
我们往右转
左还是右，说话呀， 给我找间便宜旅馆，好吗？
呃，是有...我知道！
我有东西给你
"豪华伦敦宾馆"， 看起来挺舒服的
只有你和我... 这屋里可有鬼怪出没
玛玛娜旅馆
我喜欢他们用标识语的方式
店标的位置放得挺好
但是这个样品太小了
我要它再大点
我不喜欢这字体， 我们得从这里面选一种
你还有其他样品吗？有人想见你
我们等会接着谈？ 当然
你好，塞尔玛
欢迎.谢谢
请坐.谢谢
我一直盼着你活着出来！ 多谢惦记
你还好吗？
很好，你呢？
正如你看到的... 我还是单身贵族...
能给我杯水吗？
给这位绅士来杯水
给我杯红酒
这个是给你的.你太客气了
一点小意思
谢谢.你现在在哪儿住？ "豪华伦敦宾馆"
好旅馆，不错的
谢谢
西碧尔在哪儿？
她在这里，在伊斯坦布尔
请带我去见她
我不能. 为什么？
她有了新的生活 过得很开心
她有了新丈夫，生了个女儿
她不需要你
你明白吗？
当我第一次愚见西碧尔的时候
我已经死了
我不能再变坏了
我完全迷失了
然后她走进了我的生活
她给了我希望...
和活着的力量
明白吗？
不管你有多坚强...
你都不没足够力量把我们分开
你真的想...那样毁灭她吗？
不
我不是
喂？
喂
卡伊？
西碧尔？
我现在不方便说话. 你在这儿呆多久？
直到见到你
喂？
卡伊先生吗？
先生
你的电话
辛姆要在仲古达呆两天
我今晚不回来
你能帮我照顾帕姆克吗？
甜心，今晚愿意跟我呆在一起吗？
那样没事吗？
也许我明天也不回来
但你总得回来吧？
希望你知道自己在做什么
不，我不知道
哦，西碧尔，祝你万事如意
你想怎么办？
想呆在伊斯坦布尔吗？ 我呆在这儿？当然不了
我要去莫辛.我出生的地方
别为我担心
很好
跟我一起走吗？
跟我走吧...
我们回去里面
是我
好
帕姆克在干什么？
请让我跟她说话
我们怎么办？
我们明天在汽车站见面
然后坐汽车去莫辛
你
你女儿和我
几点？ 12点
山的那一边
有一抹微亮
山的那一边
有一抹微亮
雄鹰正在
晨曦中展翅飞翔
是否所有失去爱人的人
都和我一样痴狂？
是否所有失去爱人的人
都和我一样痴狂？
我是如此的忧伤
愿我的心魔你快快消逝
我正慢慢走向疯狂
远方的山儿愿你永远快乐
主演:比罗尔.尤内尔
主演:西碧尔.凯基里
主演:卡特林.斯奇贝克
主演:谷文.坎布尔
编导:法提.艾金
剧终