Neon Genesis Evangelion Theatrical Release
Evangelion: 死與新生
(c)1999
This is the original form of
"Neon Genesis Evangelion"
公元2000年 南極大陸
(UN Base 02 Security Camera)
(這是葛城博士所提出的 Super Solenoid 理論?)
(那理論太過奇特了)
(還只是在假設階段的東西而已啊)
(在還沒被證明之前不能確定)
(但是那巨人的動力 除了S2理論之外無法解釋啊)
(聽說碇和其他人下個月11日會到)
(而且很意外的早已獲得證實)
(看來那是存在於現實中的啊!)
(那隆基奴斯槍又如何解釋呢?)
(嗯,等資料全部查證完畢 自然就會這麼想)
科學家總是太過於相信自己的想法
是因為獨善其身的關係嗎?
是因為太過於鑽牛角尖的關係啊
(上星期隆基奴斯槍已從死海運到這裡了)
他們是群無法掌握現實的人嘛
(在把它運到地下研究室前 我們要小心使用它 這樣不會出事吧?)
就是這類的人在追求真實 很諷刺的
(最主要的實驗已排在下個月13號進行 我們有足夠的時間準備)
他們才沒那麼不切實際
發現是喜悅 理解則與支配相連結
(在今天的實驗裡,我們要測試之前提到的 從自然訊號轉變出的力場,對吧?)
他們所追求的不過是自己的快樂罷了
這已超出正常值了!
快將表面的發光停掉!
(異常事態... 異常事態...)
潛入亞當的使徒已經孵化了
(全員請穿防護服)
(請第二層以下的工作人員快至中心教義區避難)
AT力場已全面被解放了!
(不管了! 快把槍拉起來!)
不行! 無法保持距離!
要沉下去了!
損傷比想像中得嚴重啊!
關掉自動程序, 但是將它維持在粒子的範圍內! 快!
在 Guf之門打開的同時,熱滅卻作業開始!
(太厲害了! 他開始走動了!)
就算只有一點點也好, 我們必須在祂周圍 佈置反AT力場!盡可能送入能源!
地面小組確認開始!
轉換系統已被設定!
(倒數計時進行中!)
(S2機關和自爆裝置被連結了! 停不下來!)
祂出現了神的翅膀! 要跑出地面了!
爸爸...
15年後...
她跟一個男人在一起
律子現在一定正在罵我 是個輕浮的女人吧
沉溺於情慾的人才像個真實的人類
雖然得欺騙一些人
你是指我們諜報部?
還是碇司令和律子?
或者是我?
不,我在說我自己...
是別人吧
你對別人的事沒有興趣...
不過卻容易寂寞
真的跟我爸一模一樣
9個月前
他正看著天空的星星
啊~明天我們就到日本了吧
聽說美里中午會來接我們
暫時得跟加持先生分開了啊...
真無趣
等你到了日本就能在交新男朋友啦
聽說第三適任者是個男孩呢
我對死小孩才沒興趣呢!
我喜歡的人只有加持先生啊
7年前
她正在房間裡奔跑
媽媽! 媽媽!
我選上了!
是保護人類的精英駕駛員唷!
世界第一的喔!
這對誰都要保密的, 但是我只告訴媽媽喔!
有很多人對我很親切! 所以我完全不寂寞了!
所以沒有爸爸也沒關係!
我一點也不寂寞!
所以請看!
好不好 媽媽!
聽得到嗎? 明日香
妳的同調率下降了%8了啊
跟平常一樣別想多餘的事
我有在做啦!
最近明日香的同調率一直在下降呢
真傷腦筋偏偏在這個時候...
還是讓零的零號機優先吧
所長,早安
帶你的孩子一起來嗎?
咦?但是應該是男孩...
不是真嗣
是朋友託付給我的孩子
她叫綾波零
小零,你好啊
5年後
她和他再次相遇
不能通啊...
不能在這等
沒辦法,還是先去避難所吧
不能逃!
不可以逃!
不可以逃! 不可以逃!
數個月後
他做了一個果斷的決定
謝謝你 真嗣君
馨君... 為什麼?
因為要生存下去乃是我的命運
即使,結果會使人類滅亡
但是,我也能就這樣死去
生與死是同等價值的
對我而言 死乃是唯一的絕對自由
說什麼啊... 馨君...
我不懂你在說什麼啊!
馨君...
是遺言啊...
來,把我抹滅吧
要是不這麼做,就是你們會消失了
能躲避滅亡的時刻,被賦予未來的生命體 祇能選擇一個而已
18個月前
準備出動!
Eva初號機準備出動
主動力連接
第一固定器開始解除
手臂固定器移動開始
第一固定器解除
同樣第二固定器解除
了解 送Eva初號機至發射口
出動準備完成
出動!
最終安全裝置解除
Eva初號機離架!
<第一次出擊>
Eva的防禦裝置呢?
沒有訊號!
力場沒有展開
不行嗎?
狀況如何?
頭部破損,損害程度不明.
活動的維持發生問題
駕駛員沒有回應
不行 完全不受控制
那是什麼?
難道是...
不會吧...
贏定了吧
AT力場?
初號機也展開AT力場 相位空間漸漸被中和了
不,是被侵蝕了
那就是Eva祂的真面目...
我想你的行李應該都送到了
其實我也是前幾天才搬到這個城市的
好了 進來吧
嗯...
...打擾了
真嗣君,這裡是你的家哦
我...我回來了
歡迎回家
這個女孩?
她是那個調查團唯一的生還者
已經將近兩年沒開過口了
真慘啊
嗯,她經歷過很慘的地獄
即使身體的傷好了... 內心的傷卻沒那麼簡單能醫好
她的名字是葛城...
美里?
對,我叫葛城美里 請多指教囉
媽媽,前幾天我認識了叫葛城的人
我聽說她是那個調查隊唯一的生還者
有好一陣子還得了失語症 現在好像 要取回那段空白似的 嘮嘮叨叨的話很多
我是個乖小孩嗎?
還是...我必須做個乖小孩
爸爸不在了, 所以 為了媽媽我必須做個乖小孩
但是我不要像媽媽一樣
當爸爸不在,媽媽只會一直哭
我不能哭 我不能被寵壞
所以,我必須做個乖小孩
但是我討厭父親
而且我討厭做個乖小孩
就連討厭我也厭倦了...
那個"美里"是你以前的女朋友?
我不是很喜歡她
生活方面很做作
葛城美里...
...她是個不錯的人
從我來這裡之後 發生很多事情了呢...
來這之前 我都待在老師家裡
那時候 過的日子都很平靜 沒什麼事會發生
只是待在那裡
但是那沒什麼 因為我本來就沒事可以做
我的存在本身就沒意義
你討厭那些人嗎?
我一點也不在乎那個
最主要 我討厭我父親
但是 看起來真嗣君很不願意駕駛Eva
順從別人所說的命令
不就是他的生存方式嗎
瞄準目標,發射
我不能逃避...
我不能逃避...我不能逃避...
我不能逃避!
今天,發生第四使徒來襲
由初號機攔截並消滅
真嗣君,起床了
你學校要缺席多久啊?
初號機已經完全修好了喔
你是駕駛員,這樣子怎麼可以?
真嗣君?
已經連續下四天雨了
因為天氣很差 樣品的分析沒什麼進展
沒什麼特別的 今天
今天 終於見到太陽了
即使如此 今天還是有點冷
一樣的天氣 沒什麼讓人覺得溫暖的
晚上真好,那吵人的蟬叫聲會停止
小時後很安靜是還好
...現在每年都在增加
這叫"生態復原"
美里說過的
嗯? 原來她叫美里啊
真的很羨慕你
能和那麼漂亮的小姐住在一起 又能駕駛Eva
Eva準備好了
你要駕駛嗎?
不駕駛嗎?
你不罵我嗎?
我離家出走了
這是理所當然的
因為妳是外人嘛
如果我說不駕駛的話 那初號機要怎麼辦?
零會去駕駛吧
你不駕駛嗎?
我怎麼可能那麼做呢? 把事情全部的推給她
不要緊,我會去駕駛
你不想駕駛嗎?
是啊
這種事不適合我
不過 綾波,妳和律子...
你有完沒完啊!
這跟別人有什麼關係?
討厭就離開這裡啊
把Eva和我們全部忘掉!
恢復原來的生活!
讓你以這種心情去駕駛Eva 我可不要
要是你不在的話,我們有一天 也必須要離開這城市
但是我們是不會怪你的 因為我們看過你駕駛Eva痛苦的樣子
如果有人說你壞話 我就一拳把他打個半死
應該被打的是我
我卑鄙...
...膽小...
...狡猾...
...懦弱
真嗣君,你不能逃避
不能逃避你父親... 更不能逃避你自己...
真的沒關係嗎,真嗣君?
不要緊
一個人反而好
不管到哪裡都一樣
太厲害了,大樓從地底升起!
要是你不在的話,我們遲早 也必須要離開這城市
但是我們是不會怪你的
因為我們看過你在Eva裡痛苦的樣子
這是由你保護的城市
有件事忘了跟你說
你做了一件能讓人誇獎了不起的事
你可以抬頭挺胸引以為傲
晚安,真嗣君
要加油哦
突然之間第三適任者覺得不舒服
身體的疲勞可能是最主要的原因
所以我們請了四天的假
現在每件事都恢復正常了
問題解決了
我...我回來了
歡迎回來
早安,碇君
早安
你今天演奏什麼?
帕黑爾貝爾(德國作曲家)的 "卡農"
奏鳴曲很棒,不是嗎?
你只要演奏Arpeggio(奏鳴曲的名子)
媽媽...
你自己還不也是一個小孩
Hello,美里
你好嗎?
還好
妳也長高了嘛
對呀,其他地方也變得有女人味了
我來為你們介紹
她是Eva二號機專屬駕駛員,第二適任者...
總流明日香.蘭葛雷
傲慢
自負
自滿
瘋狂
自我膨脹
眼光怪異
待人冷酷
雙重人格
忽冷忽熱
冷漠
自我中心
極度荒謬
令人作嘔...
妳害怕與其他人接觸嗎?
如果妳不認識任何人,妳就不會 被背叛或傷害了
但..妳卻忘不了心中的寂寞
人類是無法擺脫寂寞的
因為人類本身就是寂寞
人可以依靠遺忘繼續生存
大部份的人總是會感到心中的痛苦
因為這痛苦,他們知道生存下去的艱難
妳覺得那個碇真嗣怎麼樣?
他無趣透了
我真不敢相信他就是第三適任者
真是令人夢幻破滅
不過他在突發的實戰中 他的同調率超過40%喔
同調率"零"
第三適任者
我不再是第二適任者了
跟我來
二號機是紅色的...
我從來就不知道呢
再怎麼說 零號機跟初號機只算是 開發過程中的實驗型和標準型
沒受過訓練的你能一下子就和Eva同調 這就是最好的證明
但是二號機可就不一樣了
這才是為實戰製造的
世界上第一架真正的Eva
也算正式型的
怎麼搞的?
那是水中的衝擊!
爆炸距離很近
真嗣...
Good morning.
又來了 一大早就一副臭臉
是我在跟你打招呼耶 表情高興一點嘛
對了 另一個是在這裡吧?
誰啊?
你很笨耶
當然是第一適任者啦
喔 綾波她人在...
Hello!
你就是綾波零吧 原始機型的駕駛員
我叫明日香 總流明日香.蘭葛雷
Eva二號機駕駛員
希望我們以後能好好相處
為什麼?
這樣各方面都會比較方便
有命令的話,我會照做
真是個怪人
協調感進步得順利嗎?
這個嘛,就如你所見...
當然呀!
要我配合真嗣降低自己的水準 怎麼可能順利嘛
這根本就是不可能的事嘛
零...
是
妳去做做看
我再也沒有活下去的目標了
沒有人會在乎我
我不是個玩偶
同調圖形 -12.8
勉強在啟動指數上
好慘啊...
不是又比昨天更低了嗎
明日香今天身體不太舒服
而且又是第二天...
同調率是不受外在身體因素所影響的
問題是在更深層的意識裡啊
我想明日香的自尊心已經受傷了吧
這也難怪...那樣被打敗...
該說是敗給真嗣的打擊較大吧
不敞開內心的話 Eva是不會動的
妳是說我封閉自己的心嗎
是的
Eva是有心的
那個人偶裡?
你應該知道的
妳竟然會給我建議?
我看明天會下雪喔
什麼嘛?!我不能駕駛Eva 妳那麼高興嗎?
不用擔心.. 就算使徒來襲 無敵的真嗣大人也會解決掉的
我們什麼都不必做!
不僅是真嗣, 連跟人偶一樣的你都來同情我
我還真的是沒救了呢
我不是人偶
閉嘴! 妳明明只會照 別人的命令行動
要是碇司令叫妳去死 妳就會去死吧
是啊
早安
唷~老大...
看什麼看得那麼出神啊?
沒什麼
綾波零?
難不成你...
不是啦
又來了~
很可疑喔...
綾波的胸部...
綾波的大腿...
綾波的小腿~
不是那樣啦
那你到底在看什麼啊?
你瞞不過我的眼睛的
我只是在想 為什麼她總是自己一個人...
聽你這麼一說 她從一年前 轉學過來後 到現在一直都沒有朋友
你們同樣是Eva的駕駛員吧
真嗣君,你應該最清楚的 不是嗎?
說的也是
我跟她幾乎沒說過幾次話
她是個乖巧的小孩
但是有時候她很笨拙,很像你父親
笨拙? 哪方面?
關於活下去
有人在嗎?
有人在嗎? 我是碇真嗣
綾波,我進來囉
這是綾波的嗎?
啊 那個...
我不是故意的...
能讓開嗎?
什麼事?
沒什麼...我...
抱歉...
有人拜託我...
就是那個...我要說什麼啊 卡..卡片更新了...
我被人家叫來...
拿給妳的...
所以...所以 我並沒有那種意思
那個... 綾波,妳不會害怕嗎? 對還要駕駛零號機這件事
為什麼這麼問?
聽說在上次的實驗中 妳受了重傷
不知道妳是不是會在意
你是碇司令的孩子吧?
你不信任你父親的工作嗎?
當然啦! 像他那樣的父親...
綾波...
我是來告訴你明天零時 開始發動的"八島作戰"計劃內容
碇,綾波 兩位駕駛員
本日17:30 於停機間集合
18:00 初號機及零號機啟動
18:05 出動
18:30 到達二子山臨時基地
之後在其他命令下達之前 待機
在明天日期變更之時 開始作戰計劃
吃飯吧
我什麼都不想吃
60分鐘後就要出發了
再一次?
又非得駕駛那個嗎?
嗯,是啊
我....
不要...
我不要再駕駛了
那麼你就睡吧
睡?
初號機由我來駕駛
我知道赤木博士預先做過 改寫初號機個別資料的準備
律子她...
危險! 退後!
再見了
綾波零,你為什麼要駕駛Eva呢?
這是我的羈絆
羈絆?
對 羈絆
和我父親之間的?
跟所有的人
妳真堅強 綾波
因為我除了這個之外 就一無所有了
再見了
綾波!
你不要緊吧?
綾波!
妳自己一個人...
什麼一無所有的...
不要再說這種話了
在分別時說什麼再見 別說這種悲傷的話
你幹嘛哭?
抱歉,我不知道這個時候 該用什麼表情才好
只要微笑就可以了
綾波...
沒關係 我要出動
我死了還是有人可以代替我
她打算自殺嗎?!
零!
AT力場全開
夢?
對 難道你沒有夢嗎?
在SEELE行動前完成一切才行
這個時候失去二號機並非上策
雖然這麼說 就這麼使用了隆基奴斯槍 而沒有得到SEELE的許可 會很麻煩的
一樣的今天...
我們保護了所有的人
嗯...
但是,我沒關係
真的? 真是太好了
零! 快應戰!
綾波零 14歲
由"馬爾度克報告書"所選 出來的第一個人
第一適任者
分配駕駛零號機
她的過去是完全空白的
所有的過去都被消除了
目標 持續加深侵蝕
出動 好了嗎?
Eva二號機! Lift off!
出擊啊
明日香 怎麼了?
二號機呢?
不行! 同調率不到二位數
明日香!
不...不會動
我好像了解二號機的感覺了
痛?
不 不是
寂寞?
對 是寂寞
我哭了嗎?
零!
初號機的凍結 現在立刻解除 馬上讓他出擊
出擊了
是
什麼嘛 我那時候什麼都做不了
AT力場展開 快點救出零
是
這是碇的味道
碇君!
這是我的心?
想跟碇君在一起?
不行
AT力場反轉
不行 我不在的話 AT力場會消失
所以 不行
零 想自殺嗎?