- 您想吃點東西嗎？ - 不。
昨晚我有些東西 破壞了我的食慾。
此外，我必須 走上路。
好的...
感謝您的騎行。
來吧，我給你買 一杯茶和一杯Bromo。
快點。
- 好的，但是我只能待一分鐘。 - 好的。
好吧，好吧，我們打開。 進來。
- 約翰在哪裡？ - 在後面。
哦，是的。 給我一個Bromo給我的朋友。
我要吃一個小牛排， 頂部有兩個雞蛋，薯條，果汁...
...和吐司的側順序。 - 當然。馬上。
注意那個肚子，是嗎？
- 好的。見，是嗎？ - 再見。
我們將有您的牛排 一分鐘準備就緒。
我的好友在哪裡？
他離開了。
他離開了嗎？ 你在說什麼？
嘿，怎麼了？ 你好嗎？
那個傢伙開了我。 你要怎麼辦？
哦，我認為你的牛排準備好了。
謝謝。
- 哦，不。 - 唔？
- 什麼？ - 他拿了我的錢包。
我離開了雨衣 在車裡...
我什至不能為此付錢。
唔。
告訴我，你在哪裡 無論如何，嗯？
- 落到洛杉磯 - 為什麼？
去找工作。 整個東西都在錢包裡。
- 什麼樣的工作？ - 電話號碼 -
唔？
機械師。
哦？
毫米。 MM-HM。
吃。
- 嘿，非常感謝。 - 吃，你會感覺好些。
我馬上回來。
嘿。 PSST。你看。
- 看什麼？ - 你看著。
我找到了一個新人。
食物怎麼樣？好的？
非常好。太好了，真的。
- 尼克·帕帕達基斯（Nick Papadakis）。 - 弗蘭克·錢伯斯（Frank Chambers）。
弗蘭克，吧？
你知道汽車嗎，弗蘭克？
是的。一些。
我需要機械師。
- 這裡？ - 哦，當然。車站。
是的。出色地...
我會告訴你，尼克，呃， 我在洛杉磯有朋友。
我要去洛杉磯謝謝。
和這頓飯，真的 很美味。
她煮食物。
...食物。
可口的。
告訴我一些事情，尼克。
只是一個問題。
你會付錢一個人嗎？
Cora，我們付了多少錢？
八美元。你答應了 - 是啊是啊。
八美元。房間，木板 你喜歡我妻子的烹飪。
你的妻子？
哦，當然。
告訴你，尼克。 我必須在洛杉磯追踪我的傢伙
如果沒有鍋， 我把你帶上它，是嗎？
好吧，好吧。如果我們仍然明白。
而且，嗯，啊，我會給你一些 無論如何，錢來吃早餐。
- 是的，這樣做。 - 非常感謝，尼克。
哦，嗯...
再見，現在...
...小姐。
和你在那裡。
這是變化，20美分。 非常感謝。
您需要的是更多的覆蓋範圍。
- 啊，我去年有。 - 不，您有火，盜竊，不承擔責任。
- 那麼，我現在需要什麼？ - 您應該擁有它。
假設客戶來這裡 地板上有油脂嗎？
不，對不起， 地板上沒有油脂。
我只是說“假設”。
不，您假設其他事情。
- 假設正在下雨。 - 好吧，正在下雨。
- 你在這裡做什麼？ - 我來找一些手肥皂。
我在這裡沒有任何手肥皂。
你在廚房裡有任何東西 我可以使用嗎？
去使用約翰車站。
我只是髒了。
我告訴他給你一些 下次他進去。
很抱歉打擾你。
你要喝杯咖啡嗎？
是的，謝謝。
你到這裡的好地方， 帕帕杜基斯夫人。
帕帕達基斯。
哦，是的。對不起。
帕帕達基斯。
你是什​​麼，呃， 希臘人還是什麼？
什麼，我對你看希臘語嗎？
不。
謝謝。
所以，呃...
...我叫你什麼？
我想你可以叫我科拉。
每個人都需要回家。
你旅行，是嗎？ 你旅行？
當然。
好吧，好吧。但 你知道，時間到了嗎？
時間到了...
關門。 今天刮風。
科拉？
- 科拉，給男人一些葡萄酒，嗯？ - 他想要的是在櫥櫃裡。
- 好咖啡，小姐。 - 來這裡，弗蘭克。來，坐下。
我曾經旅行很多。 我是一個年輕的白痴。
我認識你。 坐下。
我知道你旅行的人。
我也是。 當然，我去過每個地方。
- 我說六種語言。 - 沒有開玩笑。
哦，是的，當然。
Cora，去喝酒，是嗎？
語言。 看這個，看這個。
你知道那是什麼嗎？
什麼？
你知道這意味著什麼嗎？
不。
你知道，你永遠不會開心 一個男人說話很有趣。
我說得更好 比她說希臘人。
你知道，弗蘭克，這個國家...
不是...
這裡沒有想法。
機會，哦，是的。 當然，他們得到了他們。
但是沒有幸福。
尼克，已經晚了。
坦率！弗蘭克，來這裡！ 快點，快！
趕快！看！看看這個。
- 一個bit子小偷的兒子。 - 嗯？
- 來這裡，接他們。 - 當然。堅持，稍等。
- 好的，尼克。你有他們嗎？ - 我們要去哪裡？
- 我們去哪裡？這裡。把它們放在帖子上。 - 好的。
你明白了嗎？
推，推，推。
你知道我會做什麼，尼克？
我會得到一個新的。
哦，我得到了新的。當然。那個兒子 他先掛了一個bit子，他為此付出了代價。
氖。有些浮華。 你知道我的意思？
- 帶來一些業務。 - 霓虹燈？什麼是霓虹燈？
嗯？氖。你知道，嗯...
...它們很小的彩色管。
- 管。 - 是的。
哦，這是霓虹燈。
是的，霓虹燈。氖。
當然，當然。
或許。
該死， 他們都嘗試作弊外國人！
弗蘭克，清理這個地方！
他說多久 他會走了嗎？
他沒有告訴我。
他說他要去鎮上 獲取一些零件。
今天在這裡聞起來很香。
那扇門鎖定了嗎？
毫米。我一定已經鎖定了它。
那是錢 排水，不是嗎？
我想你可以看一下 這樣，如果您願意。
這也不是你的錢，是嗎？
不。
打開它。
你聽到了我嗎？
等一下。
等等，下車。等待。
好吧，來吧。
快點。快點！
Cora ...
...我為你感到驚訝。
這裡。
你怎麼認為？
這是新的。
讓我們看看。
- 你喜歡嗎？ - 尼克，很漂亮，是嗎？
- 絲綢？ - 是的，絲綢。
為你。
你去哪裡？
我馬上回來。
好的。
噓。
你怎麼會那樣？
你今晚感覺如何，科拉？
糟糕。
是的，你想念我。
科拉！
愚蠢，愚蠢。我差點忘了。
我的設計，是嗎？
我看到他們按照我說的方式做到了。
明天見，是嗎？
稍後再見，尼克！
是的？
想做什麼？
我在做。
你想要一些公司嗎？
想要一些公司嗎？
你想和我在一起，對嗎？
正確的？
是的。
好的。
打包一個袋子。 我們要去芝加哥。
打包一個袋子。
我們要去芝加哥。現在。
獲得你的洛杉磯時報！
額外的！閱讀所有關於它的內容！
我曾經在這里工作。
獲取您的L.A. Times。
- 你有香煙嗎？ - 不。
- 你有多少錢？ - $ 110。
Cora，不要在這裡閃爍。 放下錢包。
等一下。 你離開了手提箱。
公共汽車離開 洛杉磯到鳳凰城聖地亞哥...
- 想要閱讀嗎？ - 當然。
我馬上回來。唔？
下一個出發 將是洛杉磯到芝加哥。
好的，伙計們。
幫助您，先生？
是的。
換，先生。 先生。你改變了。
- 是的，謝謝。 - 不客氣。
- 你想要什麼？ - 你想要一個嗎？我們明白了。
我給你覆蓋了。
今晚讓我們炎熱吧！
好的！
- 巴克買，你起來了。 - 再次滾動。
好吧，新射手 進入遊戲。
我在這裡有一美元。
好的， 伙計們，四個。非常好。
誰想要四種艱難的方法？
- 一對一。 - 艱難的方式一對一？
你呢？ 對你來說艱難的方式？美元在這裡。
- 好的，滾動它們。 - 不要碰這個錢。
- 他認為他要去哪裡？ - 我不知道。
嘿，我們沒有整夜。
給我一些錢。
我們很幸運。這些傢伙沒有 知道小麥或其他東西。
快點。
不，我不給你。
嘿，什麼？不，不。 你不明白。
我要押注。 我現在不能和你說話。
- 弗蘭克，我不能去那裡破裂。 - 什麼？
你在幹什麼 反正在那裡？
你願意嗎 只是給我一些錢？
我節省了這筆錢。
舊金山有兩個。
- 你在幹什麼？ - 我要交易這些。
- 舊金山。 - 我們要去芝加哥。
- 不再。你想給我錢嗎？ - 不。
- 對你來說，這是37美元的變化。 - 我很感激。
等等，你告訴我你的朋友 在芝加哥。
嘿。嘿。我在芝加哥有朋友。 我在德盧斯有朋友。
我要告訴你一些東西。 坐下。
你明白了。你明白了。
哦，我一定跳過你。
- 你摧毀了我。 - 我當然很幸運。
等一下。 你帶錢了嗎？
好吧，我贏了。
嘿，伴侶。 我想讓一槍恢復原狀。
操你，準將。 我正在接受。
我贏了這筆錢。
好的？
好的，好的，朋友。
與您會面。
吉姆，走吧。快點。
嘿，你看到那個漂亮的女孩嗎 我正在和任何人說話嗎？
不，我不知道她去了哪裡。
打開它。
我們不應該 在雨中掛上了這個。
已經完成了！
- 您檢查連接嗎？ - 我檢查了。
- 您檢查開關嗎？ - 我做到了。
檢查連接。
你們倆白天和黑夜都說簽名工作。 我要開燈。
- 想要一杯咖啡嗎？ - 打開它們！
- 他正在檢查連接。 - 快點。我想看燈。
快點！
到底在哪裡？
到那裡。 他說它在左邊。
是的，我想我找到了。
無論如何他會找到我們。
你不認識他。
他會跟隨我們 並找到了我們。
不是過夜，科拉。
我只是失望。 我以為我們有東西。
你只是不知道 它是什麼樣的。
成為一個被困的女人 在這種 -
你不知道。
總有一種方法，Cora ...
...如果我們在一起。
我不知道該怎麼辦。
科拉？
科拉。
我得有你，弗蘭克。
如果只是我們...
如果只是你和我...
你在說什麼？
我厭倦了什麼 對與錯。
他們為此而絞死了。
科拉！
我要打電話給你多少次？
來這裡。
嘿，來這裡。
嘿，弗蘭克，從這裡看起來不錯。
是的，這是一個地獄 你有一個想法。
是的，哈，哈。
霓虹燈，是嗎？氖！
好的？
我會鳴喇叭。 兩次危險。
還有門？
從內部鎖定。
- 然後沿著梯子下來，僅此而已。 - 是的。
你愛我，弗蘭克嗎？
當然。
你知道我願意。
不用擔心。
不要告訴我。
晚上。
你知道我必須停止 在這裡，不是。
她很漂亮。
我一直來這裡。 你什麼時候把她放起來？
嗯，就在今天。
那一定是。
那是什麼？
那裡有一隻該死的貓。
哦，是的。哈，哈。
嘿，聽起來很像 嬰兒有時哭泣，不是嗎？
是的，他們做到了。
好吧，我應該重新上班。
是的，好。我們都到了一段時間 那是肯定的。
- 現在小心。 - 好的，我會那樣做。
啊！坦率！
弗蘭克，請過來！
我的天啊！
坦率！ 燈怎麼了？
- 我打了他。我打了他！ - 嗯？
我打了他，所有人 燈熄滅了！
打電話叫救護車。 警察來了。他看到了一切。
警察？什麼警察？
打電話！ 打電話！
我要為此而死！ 我知道我是！
你好，尼克。
啊。尼克，醒來。缺口。
來吧，尼克。
來吧，尼克！醒來！
來吧，尼克！來吧，尼克！ 尼克，醒來！上帝。
我們會肯定知道 在看到測試之後。
大約一個星期。 只有一個星期。
謝謝。
我可以拿書嗎？
謝謝。
他所知道的，天黑了。
如果他轉過身來 他們會為此吊死我們。
還有一些...
把那個警察放在那裡的東西。
這是上帝的行為 那些燈熄滅了。
不要回頭。
- 什麼？ - 不要回頭。這是一個警察。
他的紅燈開了。
哦，上帝。
不，不，讓他們繼續前進。
樓上的浴室？
嗯，是的。
那個梯子在那裡做什麼？
我不知道。
來這裡。
好的，當然。
嘿。
在這裡蓋上這個保險絲盒。
那個吸盤在其中粘了一個爪子， 炸他比地獄更死了。
是的，那呢？
一定是那些傢伙， 嗯，今天正在努力。
出色地...
好吧，聽起來那樣。
對不起，你丈夫， 女士。
謝謝。
多謝。
我會得到一個手電筒。
我知道這很艱難...
...去看他。
你確定你不會 要我開車嗎？
快點回來。
騎手，右邊！
輕鬆，伙計們， 每個人都足夠了。
切派。
小部分。
很高興幫助您。
約翰·菲利普·索薩（John Philip Sousa）。
我不想今晚做愛。
這是我們的最後一個晚上。
我知道。
我不想做愛。
你說得對。
我也不。
哦，基督，科拉。
一切都在腳上。 你必須看著腳。
我可以和你說話嗎？
- 只看腳... - 我可以和你說話嗎？
...我如何跳舞，你會學到 -
打擾一下。
我現在不能談論它。
你是什​​麼意思 你不能談論嗎？
已經四天了， 你不能談論它。
是的，你不明白。
弗蘭克，我做不到了。 你明白嗎？
你不能做什麼？ 這意味著什麼？
你不能再做了嗎？
- 結束了。 - 科拉，來跳舞。
什麼？你在說什麼？
布拉沃，尼克！
弗蘭克，來這裡！
這個男人拯救了我的生命。 我找到了這個男人。
Cora，我的feets，你知道嗎？
我的feets。 我的feets。
他們很漂亮。
- 美麗的。 - 你說。
你用希臘語說。
尼克，我不能用希臘語說。
啊，來吧， 你說。
是的！
來這裡。現在你說。 很美麗。
今晚。 今晚。
什麼？
你在幹什麼？
你是傢伙的妻子科拉。 你告訴我。
你要離開我。
- 我在給你寫信 - - 什麼，感謝您的筆記？
嗯？
- 那是你在做什麼嗎？ - Cora，看，住在這裡。
和那個傢伙一起生活。
我們抓住了機會。 我們沒有做到。
與男人同住。
他想生一個孩子。
你明白嗎？
他改變了。
他說事故改變了他， 現在我應該有他的孩子。
我該怎麼做？
我應該怎麼做 有他的孩子嗎？
我不能生他的孩子。
我唯一可以擁有的 一個嬰兒是你。
好的。噓。
說你不會離開我。 請。
寶貝，他就停滯了。
只是拖了他。
- 你走很遠？ - 我們去文圖拉。
旅行。 風景的變化。
- 更遠？ - 幾個小時。
就是這樣。
我欠你什麼？
嗯，$ 1.44。
- 幹得好。 - 馬上回來。
這是你的改變。
我現在要開車。
- 您不會開車。 - 什麼？
你甚至不能走路。你是做什麼的 在說？回到後面。
- 什麼？ - 回到後面。
你是什​​麼，堅果？ 我想開車回家。
- 來吧，弗蘭克。 - 您不想今晚開車。
什麼，你擁有這輛車，大傢伙嗎？ 嗯？
- 弗蘭克。 - 只是回到後面。
好的。
就是這樣。
您現在安全開車，好嗎？ 晚安。
一些葡萄酒怎麼樣？
- 來吧，尼克。 - 哈，哈。
嘿，弗蘭克...
LS沒什麼像妻子的。
切出！
喝醉了。
拉屎！
Cora，不要那樣說話。
尼克沸騰了。 我要停下來。
什麼？
叫醒他，是嗎？
叫醒他。修復它。
坦率？
坦率！
弗蘭克，醒來。 汽車停了下來。
來吧，醒來。 您必須修復它。
弗蘭克，下車。
缺口？
拉屎。
我會自己修理。
怎麼了...
...有門？
處理不開放。
在那裡，我明白了。
哦。
他死了嗎？
進來。
來吧，科拉。 進來。進來！
不！
不。
駕駛。
將其放在中立。
推。
等待。
來吧，科拉。 快點。
做到。
快點。
做！
你傷害了我。
你把這個在破折號上。
而且你不知道 你在哪裡得到這個。
什麼？
坦率！
哦，不 - 哦，上帝！
上帝。
哦，上帝！啊！
停止！
發生了事故！ 你必須幫我！
哦，上帝！
謝謝。
你今天怎麼樣？
美好的。
你曾經去過 在舊金山？
- 是的。 - 在布法羅？
你是誰，先生？
你知道我是誰。
您在布法羅做了時間。
在威奇托，武裝搶劫， 降低到 -
- 我們稍後可以談談嗎？ - 說你舉起了紙牌遊戲。
莫林，伊利諾伊州，13個月， 襲擊鐵路調查員。
他們給了我一些東西。
如果你懇求無辜，讓我嘗試你 對於兇殺案，我會看到你吊死了。
你在說什麼？這有 這與這次事故有關嗎？
- 我什至沒有開車。 - 哦，你沒有開車。
你太醉了，開車， 你太醉了走路。
您在車站有見證人。 是的，是的，是的。
您認為您正在與誰打交道？ 我知道你殺了他。
快點。
我為什麼要殺死他？
哦，哥們，我看到了她。 我可能會為她殺死。
我為什麼要殺死？
忘了女孩。 他們會把你掛在你身邊。
什麼錢？
$ 10,000的生活 保單...
...在尼克·帕帕達基斯（Nick Papadakis）上發行 太平洋依賴。
他的妻子，唯一的受益人。 弗蘭克看起來很熟悉嗎？嗯？
不要與保險公司一起玩。 他們不喜歡輸。
我發誓我一無所知 關於沒有保險單。
哦，來吧，弗蘭克。
她做了，還是你做到了 一起。是哪個？
- 我沒有殺了他。 - 向我證明，弗蘭克。
- 我將如何向您證明這一點？ - 簽名。
這是什麼？
這是唯一可以說服的東西 我和陪審團你是無辜的。
好吧，弗蘭克？
讓我們離開這裡。
沒關係。
我叫Katz。
我代表你 和帕帕達基斯夫人。
你們兩個會 明天提起訴訟。
在那之前，任何人都問你任何事情， 您說：“與律師交談。”
你明白的，弗蘭克嗎？
- 是的。 - 好的。
你簽名了嗎？
不要簽名。
好的。
你把自己撞了很大。
好的。 在法庭上看起來不錯。
嘿。
你會看到科拉嗎？
是的。
告訴她我不是那個意思。
它在該法案中被打破了。
它被用來打擊受害者 在頭上，這導致了他的死亡。
受害者的受傷會有嗎 是由推翻汽車引起的？
- 不。 - 我反對，您的榮幸。
這個人不是醫生。
這個人，你的榮幸， 是公認的專家...
...在保險欺詐領域。
這個人是一個感興趣的政黨。 如果我的客戶被定罪...
...他的公司，太平洋的依賴， 將節省10,000美元。
卡茲先生。
我反對並要求 他的證詞被打擊。
否決。
謝謝你，我完成了。
您的榮幸，目前，我將提交 投訴和要求損害賠償...
...弗蘭克·錢伯斯宣誓就職 反對Cora Papadakis夫人...
什麼？
...因為在汽車中受傷 在她的控制下。
- 您的榮幸，我反對這一投訴。 - 什麼？什麼投訴？
弗蘭克，你簽署了什麼嗎？
告訴我。你簽名了嗎？ 反對我嗎？
- 坐下，科拉。 - 你不會對我這樣做，對嗎？
- 他不會那樣做！ - 您的榮譽，那就是 -
他簽了什麼？ 你在說什麼投訴？
- 什麼投訴？ - 缺乏裁決 -
向我展示！ 向我展示！
- 我想看！我不相信！ - 否決。
- 輸入投訴。 - 我不相信！
您不能輸入投訴。
它被嚴重受傷勒索 人在毒品的影響下...
...和痛苦， 沒有律師的好處。
我統治了這個。 你會繼續嗎？
在這種情況下 這項裁決...
...我別無選擇，只能懇求 帕帕達基斯夫人被指控。
- 國家接受請求。 - 您的榮幸，搬到休會。
公認。
您正在為州工作！
- 放開我！ - 不要對他們說什麼。
- 您犯了一個可怕的錯誤。 - 閉嘴。
好吧，準備好了嗎？
好吧，這是我的說法。
我們做到了。
弗蘭克·錢伯斯（Frank Chambers）和我計劃...
...他殺了我丈夫。
- 我只有幾分鐘，好嗎？ - 美好的。
- 感謝您見到我。 - 這是什麼？他們有罪。
- 是的，這尚未決定。 - 他們有罪。
現在我可以懇求他們 48小時內無辜。
是啊是啊。看，他們嘗試了 以前殺了他一次。
哦，這很有趣 你應該這麼認為。嗯。
3月5日，有一個聚會。 我有一支他媽的希臘軍隊...
...會發誓帕帕達基斯 談到錢伯斯：
“那是男人 誰拯救了我的生命。”
- 我認為您倒退了。 - 記錄？
- 當然。 - 您並不是說他們是無辜的。
那正是我告訴你的。 這就是我要告訴陪審團的。
起訴沒有案件。 沒有證據，沒有證人，什麼都沒有！
他們只有你。
你在做什麼，是嗎？
別忘了，我在說 給那裡的窮人。
現在，陪審團，他們有 很有吸引力...
...悲傷的年輕女子 一方面站著。
另一方面， 他們得到了你，好朋友。
您和您的大型保險 公司，試圖節省10個盛大。
我們看看。
你怎麼認為？
我仍然認為他們是 要燒他們。
如果他們不...
...你花了你的費用 公司10 Grand。
有您的聖誕節獎金。
你想抓這個機會嗎？
我要告訴你你的方式 不必抓住機會。
現在是什麼？
好的。
這是Art Beeman，聲稱部門， 西方公平。
你好，比曼。
- 很高興認識你。 - 告訴他。
好吧，我的公司發行了 25,000美元的責任政策...
...家，企業，汽車...
...對尼克·帕帕達基斯先生， 就在他去世之前 -
弗蘭克·錢伯斯是 車上的乘客。
他進行了各種撕裂， 腦震盪和背部創傷...
...這會損害 他走路的能力。
如果她想殺死丈夫 在此過程中，讓我的男人...
...員工和乘客 在她的車上，終生癱瘓...
...我要去法庭起訴西方 25 Grand的公平性，我將獲勝。
所以這就是他準備做的。
你能原諒嗎？
我會的。
西方的 這裡未受保護的姿勢。
您是說您會報銷嗎？
恰恰。
現在，如果您做好了 我們將支付10,000美元的死亡福利。
- 與您的人民清除這件事？ - 絕對地。
出色地， 我認為我們可以做生意。
弗蘭克，你去了。 我已經為他們簽名了。
前進。
來吧，接受。
不，我們已經在這裡27起了。
製作26。
他們從來沒有做過東西。
他們破壞了你。 薩克特虛張聲勢。
讓您簽署投訴 反對女人...
...用它讓她認罪， 你們倆都走在木板上。
得到它？
來吧，我的男孩。 你要回家。
- 來吧，我們會讓您改變。 - 你在開玩笑。
你在開玩笑！
給你。
她有空嗎？
那是正確的。
- 但是，嗯... - 但是什麼？
她承認。
幸運的是，她承認 給我的助手肯尼迪。
紅人的傢伙？ 打賭你以為他是警察，是嗎？
是的，我做到了。
- 嗯。他不是。為我工作。 - 真的嗎？
MM-HM。
認為這可能是個好主意 把它從她的胸口拿下來。
她似乎很沮喪。
弗蘭克，呃...
讓我們向後走， 避免新聞界，好嗎？快點。
他們要去哪裡？ 女孩在哪裡？
最好的部分是保險。
他們的專家巴洛先生站起來 在法庭上，他犯了一個很大的錯誤。
整個事情是 汽車事故。
世界的地獄，弗蘭克吧？
是的。
科拉在哪裡？
在出租車外面， 和肯尼迪一起等。
我知道我會在這裡找到你， 偷偷摸摸。
- 是的，是的。 - 您最好偷偷摸摸。
該文件在您身上打開。 在你和女人身上。
你把自己置於法律之上。 你殺了。
你不能那樣和我說話。 我去過法院！
你會回來的，我的朋友。 我知道你的類型。
是的，我會再次見到你。
吐在人行道上， 你會在監獄裡死。
嘿，嘿。 學會輸，是嗎？
好吧，呃...
多謝。
沒關係。
你扮演我們的一部分，是嗎？
你讓我$ 10,000。
肯尼迪。
已經膨脹了。
我不得不付給他 保險錢，律師。
是的，我知道。
我什至不知道 他有保險單。
不能離開這個州六個月。 我必須每週打電話給他們。
我要記錄。
科拉？
我不是要打開你。
那是我的。
- 她看上去沒有那麼老。 - 那是她。我看到了她的照片。
- 她的舉止正如我預期的。 - 她會聽到你的聲音。
很棒的派。
錯過？
留著零錢吧。
謝謝。再來，是嗎？
- 錯過？ - 是的。
那隻雞呢？
我會在兩分鐘內得到它。
你認為你可以 進來並提供幫助？
你很好。
我很好。我會更好 如果您要在這裡做一些工作。
你要自殺什麼？ 我們在兩個月後離開。
這就是你說的。盡快 緩刑已經開始，我們要走了。
你想離開，弗蘭克嗎？
你現在可以去。
你想留下， 然後在這裡做一些工作。
你會用杯子嗎？
你是什​​麼，動物？
你是做什麼的 要做錢嗎？
我要買一輛新車。
你到底在乎什麼 我要做什麼？
移動！
移動。快點！
混蛋，離開那裡。
出去。 來吧，移動。
該死的，你混蛋！
你們需要什麼嗎？
先生們，你去了。
我一直在尋找你。
好吧，你找到了我。
我在紙上看到了你的照片。
加入俱樂部。
這是一個菜單。 我馬上回來。
你知道，我知道你 因為你是一個小女孩。
我知道是你。
但是我不想打電話。
我知道他們失去了你的踪跡。
我仍然得到快遞...
...在家。
我讀了你媽媽。
我很確定 你不知道。
哦，你不記得我...
...但是我記得你。
- 要我打電話給緩刑人嗎？ - 不要打電話給他們。
下週我會回來的 最新。
我確定她會沒事的。
讓我知道，是嗎？
是的，我會的。
那麼，這是什麼，假期？
關閉。
來吧，休息一下，是嗎？
一分鐘會花你什麼？
你去哪裡？
聖地亞哥。
你在那裡有什麼 如果您不介意我的問？
貓。
這是什麼？
這是三隻貓。
他們是什麼，吸毒了？
不，他們很累。
他們很累。
這些貓被吸毒了！
我告訴你他們不會表演！
我不會和他們在一起。 將它們帶出這裡。
好吧，好吧。 您需要什麼？
我告訴你了。我需要表演者。
我需要野生動物。
- 你從哪裡得到它們？ -Gutierrez。
- 他們在哪裡？ - 墨西哥。
好吧，你得到貓。
12日在圖森加入。 你做。
- 好的。好的。 - 好的？
您還需要什麼嗎？
當然。駕駛員。
對不起，那個女士... 我只想讓你放 -
帶走貓。 對不起。
你是對的， 你知道，小姐。
那是什麼？
我剛騎著這些貓100英里， 而且，他們沒有窺視一次。
是這樣嗎？
這是一個很好的小動物。
窺視。 那呢？
還有誰 我可以問，是嗎？
弗蘭克·錢伯斯（Frank Chambers），小姐。
很高興認識你，弗蘭克。
你知道我會為你做什麼嗎？
給你買帽子。
- 是的？ - 是的。
大白色。 你想要嗎？
當然。
撫摸。
對不起，你媽媽， 科拉。
她年紀大了。
讓我們喝一杯。
不，我退出了。 我不再喝酒了。
我一直在想 關於很多事情，弗蘭克。
讓我們回家。
我要生一個孩子。
我要生你的孩子，弗蘭克。
你想要嗎？
是的，我願意。
- 告訴我你想要它。 - 我願意。
- 你做？ - 我確實想要它，是的。
- 你做！ - 當然。
哇！
耶斯。
我們要生一個孩子，是嗎？
考慮一下。
是的。
我們失去了一些生意，科拉。
我不在乎。
哎呀。我關閉了一個星期。 去了舊金山。
我不在乎，弗蘭克。
我錯了， 不是嗎？
不。
是的，我有。
我知道我有。
我一直在做 我們的生活地獄。
但...
我現在要改變。
因為如果我們得到 彼此，弗蘭克...
...然後我們得到了一切。
我要你原諒我。 拜託，上帝。哦，上帝。
嘿。快點。
所以你想知道什麼 我學會了嬰兒嗎？
最重要的是什麼？
是的。
是你總是必須 與他們保持自然。
我總是很自然。
因為他們可以說，你知道。 他們知道，年輕。
- 是的，我相信。 - 所以你要做的是兩件事。
第一個...
第一個是你必須 遵循你的直覺。
這是什麼？
第二件事 -
告訴他們走開。
我會擺脫它們。
關閉。
我可以打擾你一分鐘嗎？
- 我們關閉了。 - 只需要一分鐘。請。
一分鐘。
肯尼迪先生。 記住賬號？
是的，當然。 卡茲先生怎麼樣？
是的，對。
但是，呃， 我不再為他工作。
- 是嗎？ - 是的。
你在幹什麼？
嗯，事實上， 我什麼都沒做。
這就是為什麼我以為我會去的原因。
你知道，我想也許 你可以幫我。
哦，是嗎？以什麼方式？
你需要什麼 幾美元還是什麼？
我是說， 我知道你沒有工作 -
你記得那個...
...坦白 那個時候我打了嗎？
是的，那個偽造的東西 你和卡茲夢見了嗎？
是的，對。
是的，好吧，你知道， 當我離開卡茨...
... l，嗯，抓住了 從他的文件中帶走我。
你知道，我想 你們兩個可能喜歡它。
嗯。
這裡的好地方。
你要$ 100嗎？
我想要10個大。
十大？你是什​​麼，瘋了，博佐？ 你是什​​麼，瘋了？
- 我們把錢交給了卡茨。 - 誰在乎？
我只想要錢。 為我買。
- 嘿。 - 出售這個地方。
帶我10或我郵寄供詞 薩克特，你死了。
你在開玩笑我嗎？ 你在開玩笑吧？嗯？
和我的家人他媽的！
嗯？嗯？ 紙在哪裡？
- 我不能告訴你。 - 紙在哪裡？
- 我把它拿到了銀行。 - 在銀行？
- 哪一個？ - 我不能告訴你。
哪一個？
Glendale Trust。
得到槍。
你感覺如何？
我感覺很好。
我會盡快回來。 你想要城鎮什麼嗎？
肯尼迪，走吧。
你們開放嗎？
當然。
科拉？
你的朋友來了。
你混蛋！
不要靠近我。
你是敗學片，弗蘭克。
我知道當我遇見你時。
你永遠不會改變。
您的認罪。
我什至不需要。
我從來沒有做過。
他們曾經嘗試過一次，弗蘭克。
他們現在不能碰我。
你明白嗎？
這是在憲法中。
你不知道，弗蘭克嗎？
但是他們可以嘗試你。
他們仍然可以嘗試你。
你打電話給誰？
我很冷。
你確定嗎？
我想嫁給你。
你只想把我閉嘴。
如果我想閉嘴， 我會閉嘴。
我想嫁給你。
那你想要什麼？
是的。
今天。
你想等嗎 直到週末？
你知道，我一直在想。
也許我們應該 賣那個地方。
啊，這還不錯 在這裡給孩子們。
保留寵物。
- 不要走進那裡。 - 為什麼不呢？
你在那裡喝啤酒嗎？嗯？
- 你去。 - 獲取開瓶器？
是的。
就是這樣。 就是這樣。
怎麼了？
- 沒關係。 - 怎麼了？
- 你好嗎？ - 受傷一分鐘。
- 確定嗎？ - 是的。
- 沒關係。 - 不，不。來吧，進去。放輕鬆。
是的，只是一分鐘。
有點害怕我。
我們會得到一個人 看看你。
- 不，我很好。 - 嘿，你聽我說。
我只想回家， 真的，弗蘭克。
我會讓你看。
我只是覺得有點有趣。
就像我緊張的東西一樣。
這就是我的意思。
感覺好些？
我感覺很好。
- 是的？ - 是的。
- 好的。你看起來不錯。 - 是的。
你做。
我為什麼不呢？