Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
추적반
두 기체의 현재 위치를 보고하라
2호기
작전 고도에 도달
예정 궤도에 들어갔음
8호기 궤도 투입에 문제 발생
고도가 부족하다
확인했다
그럼 2호기 단독인 오퍼레이션으로 바꾼다
라져
8호기 호위 쉬프트를 7로 이행
2호기
귀환 불능 지점을 통과
에리어 88에 진입
라져
이제부터 유영 작전을 개시 [주. 우주 유영(遊泳)]
라져
2호기
작전 최종 기동에 투입 개시
감속 행동으로 넘어가겠음
제 1단 모든 엔진을 점화
연소 개시
S1C 연소 종료
감속을 확인
제 1단 부스터 유닛을 분리
분리 확인
연소계 체크
이상 없음
라져
연소 타이밍은 오토
제 2단 모든 엔진을 점화
S1C 연소 종료
압력 밸브 폐쇄
제 2단 부스터 유닛을 분리
감속 행동 종료
최종 작전 기동 투입 준비
기수를 반전
선회 개시
강하 각도 확인
오차 수정 내
상대 속도 재계산
좌표 고도 재확인
모두 문제 없음
궤도 최종 수정 완료
180도 선회 완료
라져
2호기
교차 궤도로 전이 시작
이제부터 작전 행동으로 넘어간다
현시점으로 모든 원격 유도를 끊는다
이후 제어는 로컬
Good luck
목표와의 교차 궤도에 들어감
접촉까지 앞으로 80
목표물 확인
접촉 지점 변경 없음
쉬프트 M을 유지
문제 없음
2호기는 랑데뷰를 준비
8호기는 고도 부족 때문에 재돌입까지의 96초 동안만 지원 가능
그때까지 끝을 내야만 해
목표 주변 지역에 반사파 있음
방해가 들어왔습니다
자동 방어 시스템의 질량 병기다
문제 없어
1972년 아마치 마리의 3번째 싱글 ~ 혼자가 아니라는 것 ~
ひとりじゃないって 혼자가 아니라는 건
폭쇄류 발생 ひとりじゃないって 혼자가 아니라는 건
도달까지 3, 2, 1… ひとりじゃないって 혼자가 아니라는 건
도달까지 3, 2, 1… すてきなことね 멋진 일이지
あなたの濡れたほお 당신의 젖은 뺨
이어서 제 2파 あなたの濡れたほお 당신의 젖은 뺨
패턴 청 あなたの濡れたほお 당신의 젖은 뺨
패턴 청 わたしの燃えるほお 나의 달아오른 뺨
귀찮은 녀석이다 わたしの燃えるほお 나의 달아오른 뺨
접근 중인 물체를 식별 わたしの燃えるほお 나의 달아오른 뺨
코드 4A로 확인 わたしの燃えるほお 나의 달아오른 뺨
코드 4A로 확인 ふたりで行くって 둘이서 함께 간다는 건
すてきなことね 멋진 일이지
いつまでも 언제까지나
안티 AT 필드!? いつまでも 언제까지나
どこまでも 어디까지나
쳇, 악질이네
역시 방해야!
연줄 안경! [コネメガネ : 연줄 + 안경]
언제까지 노래 부를 꺼야!?
짜증나게!
엄호 사격이 2초 늦잖아!
그쪽 위치가 3초 빨라
임기응변으로 맞추라고!
분부대로…
…우.리.공.주.님!
플러워리 쉬프트를 빠져나갔다
최종 방어 에리어 89 돌파!
목표물이 이동하고 있어!?
궤도 수정으로 따라갈 수 없어
이대로 강행한다!
감속!
8
7
6
5
4
3
2
1
연소 종료!
2호기
최종 부스터를 분리
재돌입 보안 거리를 확보
- 궤도 오차는 수정 범위 내
- 강탈 성공 - 궤도 오차는 수정 범위 내
- 강탈 성공 - 돌입 각도 재계산
- 돌아갈게 - 돌입 각도 재계산
- 돌아갈게
라져
회수 지점에서 기다릴 것
합류 코드는 세턴 5
라져
패턴 청이라고!?
어디에 있는 거야!?
해당 물체 코드는 4B
필드반사막 전개 중
쳇, 귀찮게
재돌입 직전이었단 말이야!
빽 안경, 엄호해!
미안해!
고도 부족으로 먼저 갈게
이 뒤는 셀프 서비스로 잘 부탁해
쳇, 쓸모 없는 녀석
정말 끈질기네
이런 거 들은 적 없다고!
뭐야, 이 빛은!?
AT필드로 중화되질 않잖아!?
코어 블럭을 노려야…
도망 가지 말라고, 자식아!
위험해!
강하 각도를 유지할 수가 없어
이대로라면 기체가 분해되어버려!
2호기
작전 수행을 최우선
기체를 버리더라도 목표물을 놓치지 마
알겠다니까!
어떻게 좀 하라고!
바보 신지!
어서와
이카리 신지 군
기다리고 있었어
Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
심폐기능은 정상입니다
사지 마비는 보이지 않습니다
네, 눈은 떴어요
제 말이 이해 되시나요?
여긴 어디죠…?
말을 할 수 있네요
의식은 돌아온 것 같습니다
분명…
아야나미를 구하고…
네, 아무래도 기억의 계속성도 보입니다
저기, 아야나미는…
이건 누구인지 알겠나요?
저인데요…
자기 인식도 있습니다
문제 없을 것 같습니다
뭐지, 이건…
보급 작업
반입 리스트의 86%까지 클리어
가동 중인 N2 리엑터는 출력으로 90%를 유지
반경 1200 이내에 함영 없음
미확인 비행 물체도 식별되지 않음
승무원 이승은 D블록 배를 최우선
식료 반입 작업에 사람이 너무 없어
- 어서 준비를 도와줘! - 양현 3번, 5번 자이로 체크
수치에 오차가 있음
위장 작업 로드 맵 체크
읏차
검체 BM-03을 구인해왔습니다
알겠어
구속을 풀어줘
물러나도 좋아
…보급 작업 완료
통상 조작 장치 재확인
문제 없음
미사토 씨…?
이카리 신지 군…
…이라고 봐도 좋은 거지?
그래
물리적인 정보로는 코드 제 3 소년과 완전히 일치
생후 치아의 치료 흔적 등의 신체조직은
거의 100% 재현되어 있어
그리고 심층 싱크로 테스트 결과는 분석 중
경부의 DSS 초커는?
이미 장착했어
카츠라기 함장
카츠라기 함장…
역시 미사토 씨…
어라…
Active [활성화]
Biometric Verification [생체 인식 검증]
Syncronization
Door Lock Master Key [도어록 마스터 키]
Awakening Analysis Mode [각성 분석 모드]
Detonation Function [폭파 기능]
Active [활성화]
작동 정상
패스코드를 함장 전용으로
알겠어
Verification [인증]
Confirmed [확인]
뭐죠, 이건?
빼 주세요, 참…
절대로 빼주지 않을 거에요, 그거…
면회 종료
그를 격리실로
미끼 01과 05가 소멸
파장도 포착
뭘까, 이건…
패턴 청이잖아!
목표 식별
코드 4C
네메시스 시리즈 입니다
또 왔나…
- 목표 식별
- 진행이 입체적이야 - 목표 식별
- 진행이 입체적이야 - 코드 4C
- 일단 우리를 여기서 봉쇄시킬 생각이야 - 코드 4C
- 일단 우리를 여기서 봉쇄시킬 생각이야 - 미끼 02
- 일단 우리를 여기서 봉쇄시킬 생각이야 - 이어서 06 소멸 확인
- 아직 여기에서 움직일 수는 없어 - 이어서 06 소멸 확인
- 아직 여기에서 움직일 수는 없어
주기관 작업만 속행
전함, 제 2종 전투 배치
목표 전(全) 네메시스 시리즈
라져
전함, 제 2종 전투 배치
대공, 대수상(對水上)을 포함하여 수중전 준비 완료!
보급 작업 중단
승무원 이승을 최우선
전함, 보급 작업 중단
승무원 이승을 최우선
주기관 작업만 속행
각 항공기는 현 공역에서 즉시 이탈
제 2 집결 지점으로 신속하게 이동 바랍니다
미처 못 담은 짐은 냅 둬
승무원 이승이 최우선이다
이승 작업은 계속 진행해
각 포탑 각개발사 준비
원격 조작 및 연동 시스템 기동
다음 공정 준비 바람
주기(主機) 전동 시스템은 주입 작업을 계속 진행
서둘러!
N2 리엑터 출력 99%에서 가동 중
주입 작업 속행
90번까지의 밸브 개방
동력 파이프 접속 완료
운반 제 3, 제 4 화물 케이지 이상 없음
라져
90번까지의 모든 밸브 개방
에너지 주입 개시
N2 리엑터에 동력 주입 순조로움
LCL 순환 펌프 점검 중
여과 시스템을 확인
전투 배치야!
어서 부서로 가!
거기!
우물쭈물 대지 마!
무리라고요, 정비관 님
어쨌든 민간인도 섞여있는 긁어 모은 집단이라니까요
변명 하지 마!
어서 손을 움직여!
쳇, 이러니까 젊은 남자들은…
그럼, 위장 작업은 여기서 중단
격벽 폐쇄 개시는, 이거라고?
대공 함수를 뱃전으로 하고 수중 음파 탐지기 방위는 이거…
키타카미!
갑판 작업 상황은?
그거, 제 담당인가요?
겸임이야!
당연하잖아!
에, 정말로?
어영차
이동하는 건 위험해요
여기에 있도록 하죠
- 으차
- 전함
- 대공 방어 및 대공 유도탄 준비 완료
- 그나저나 함교에서 전투 배치라니… - 대공 방어 및 대공 유도탄 준비 완료
- 긴장된다! - 라져, 각 대공 시스템을 연동
초호기 보호를 최우선
초호기?
왔습니다!
목표의 빛의 기둥을 확인
그게…
숫자가 어쩐지 증가했습니다!
목표 코어 블럭은 포착 불능
아마도 위상 코쿤 안에 잠복 중인 것으로 보입니다
좋지 않네
이대로라면 포화 공격을 뒤짚어 쓰게 돼
접촉까지 앞으로 600초!
카츠라기 함장
함대의 즉시 산개를 제안합니다
승무원의 숫자 및 숙련도 부족
게다가 본함은 위장 도중이라 미완성
결정적으로 공격 목표인 코어 블럭도 포착되지 않아
즉, 현재의 승산은 0입니다
여기는 평소처럼 철수를…
어찌할 방법이 없어!
카츠라기 함장!
그럴 수록 현재 상황을 바꾸어 후고(後顧)의 염려를 끊는다
부장, 날 거야
날 거라고?
설마, 주기(主機)를 쓸 생각인가!?
전함, 발진 준비!
주기, 점화 준비!
갑자기 본함으로 실전은 무리야, 카츠라기 함장!
동의합니다!
시운전도 없이 너무 위험합니다!
중력 제어는 해본 적이 없어요
자신 없습니다
이길 수 없는 싸움은 하고 싶지 않은데
나 아직 죽고 싶지 않은 걸
죽을 땐 죽는 거야
그것 뿐이지
젊은 녀석이 중얼거리지 마
나이든 사람이 오히려 더 신중하게 해야 하는 거 아냐?
무리인 건 잘 알고 있다!
본함을 미끼로 목표를 끄집어 내겠습니다
신을 죽이는 힘을 확인하는 것 뿐이야
하지만 중요한 점화 시스템은 아직 미설치 상태야
설마, 에바를 사용할 생각이야!?
마리!
8호기, 아직 무리
아스카!
…아스카?
이미 하고 있어!
요점은 점화기를 쑤셔 박으면 되는 거잖아?
부탁할게
하지만 주기 주변은 결계 밀도의 문제가…
게다가 함교 작업 중이잖아!
뭐, 목표 우선 인명 경시는 대령의 모토니까
신경 쓰지 않고 가겠어
에바 개(改) 2호기, 기동!
개(改) 2호기, 발진
라져
에바 개(改) 2호기…
이어서 수중 모터 및 레프트 컨테이너 1번 투하
나참, 모처럼 뉴 스타일이었는데 정말 수수한 출진이네
역시 에바 2호기
다행이야…
아스카, 무사했구나
미사토 씨, 저는…
전함, 제 1종 전투 배치!
전함, 제 1종 전투 배치
반복한다
전함, 제 1종 전투 배치
전투 지휘 계통을 이행
주요원은 전투 함교로
중력 안정기 준비
라져
모든 환기구 체크
함의 주제어를 앵커링 플러그에 집중
라져!
디센트 준비
인덕터 확인
카운트 들어갑니다
미사토 씨!
초호기, 여기에 있죠!?
제가 타겠습니다
아스카를 도와줄게요!
전 타지 않아도 되는 건가요!?
미사토 씨!
그래요
당신은 에바에 탈 필요가 없습니다
…이동 개시
현재 지휘 계통을 전투 함교에 이행 중
필요 없다니…
저기, 그럼 전 뭘 하면 좋죠?
미사토 씨!
이카리 신지 군
넌 이제…
아무것도 하지 마
LCL 가스 충만
전화(電化) 밀도 클리어
엔트리 스타트
LCL 전하 상태 정상
각 연산 종합 시스템 스타트
상황은?
전원, 점호 완료
탑승 확인
…문제 없음
제 1차 리스트 클리어
모든 격벽 폐쇄 확인
내압 체크 종료
보기(補機), 출력 상승 중
주기 시스템 점화용 동력 주입 중
임계까지 앞으로 5%
회전나침반 시동
안정 장치 문제 없음
시각화 정보 처리 개시
주 모니터 켜집니다
목표, 여전히 접근 중
포위 진형을 갖추고 있습니다
개 2호기
추진기 배치
왼팔을 감싸고 있음
으랏차!
이얍
자, 그럼!
해볼까!
AT 필드 전개
빛의 기둥에 변화!
순식간에 에너지가 증가하고 있습니다!
전체 이동 개시!
아군 순양함 증발!
포화 공격이야
본함도 사로 잡히면 더 이상 손 쓸 도리가 없어
접촉까지 앞으로 360초!
하나, 둘!
개 2호기, 작업 개시
상관 없어!
플라이휠에 모든 에너지를 돌려라!
최우선이야!
- 제 80번 밸브 화재 발생
- 제 7 변환 장치 군(群) 폭발! - 제 80번 밸브 화재 발생
- 제 7 변환 장치 군(群) 폭발! - 불을 끌 수가 없습니다!
- 다운된 라인은 신경 쓰지 마! - 불을 끌 수가 없습니다!
- 다운된 라인은 신경 쓰지 마!
강제 주입을 계속 해!
압력계는 모두 무시하고!
플라이휠 압착판 잠금 해제!
회전 개시!
에너지 펌프 운전 개시!
보기(補機) 회전
출력 80%로!
촉매를 강제 투입!
다음은…
앞으로 39초!
회전수 상승 중!
개 2호기, 임계 유지
됐습니다!
플라이휠 충전 102%
임계 돌파!
시동 최종 단계입니다
라져
조함계를 전환
라져
시공간 제어 개시
입체식 조타로 이행합니다
점화와 동시에 AT필드를 전개
회전 수 36,000 올 그린!
접속, 가능합니다!
카운터 생략!
메인 접속!
접속!
점화!
장애물, 클리어
각부 확인
아군 군함은 모두 대피
간다
분더(Wunder), 발진!
주익(主翼) 관통!
손해 불명!
신경 쓰지 마라!
섬멸전 준비!
함을 도립(倒立)!
후진하라
후진하라!
진로 유지!
이대로 코어 블럭을
위상 코쿤으로부터 끄집어 내주겠어!
주익 끝부분에 균열 발생!
키는 그대로!
주기, 전력 운전!
양현에 힘 꽉 주고!
최대 전속!
나왔습니다!
코어 블럭입니다!
지금이야!
전타 좌회전!
휘둘러라!
라져!
스러스터 전개!
급제동!
목표 침묵
주포 발사 준비
에너지 관통탄 장전
전 포탑에 주기를 직결
급탄용 회로를 열어라!
라져
회로를 열겠습니다
색적 오차
한계까지 수정 중!
사격반 연동 준비
각 포, 직접 조준 및 수동 추적 가능합니다!
그렇다면 좋다
쏴라!
목표 섬멸!
전함, 제 2종 경계 태세
개 2호기의 회수 준비
주익 응급 처치를 서둘러라
대단해…
정말로 이겼잖아
정말이지, 무리를 한다니까
카지가 말한 것 보다도 더 재밌는 함장이군
이것이 신을 죽이는 힘
분더…
그야말로 희망의 배군
검체 BM-03
가칭 이카리 신지 씨
부장 님이 설명을 하신다고 합니다
이게 초호기…?
네, 초호기는 현재 본함의 주기로서 사용 중
따라서 파일럿은 필요 없습니다
정말 필요 없군요
그리고, 당신의 심층 싱크로 테스트 결과가 나왔습니다
싱크로율은 0.00%
설령 당신이 에바에 탑승하더라도 기동하지 않습니다
아, 그렇구나!
다행이네요, 이카리 씨
하지만 아까 갑자기 12초 동안 각성 상태로 변한 사실은 간과할 수 없습니다
따라서 당신에게는 DSS 초커를 장착시켰습니다
이건 뭐죠?
우리의 보험
각성을 해결 해주기 위한 물리적 안전 장치
우리의 불신과 당신에게 내린 형벌의 상징입니다
무슨 의미죠?
에바 탑승 시에 자신의 감정에 삼켜져서
각성 위험을 억제할 수 없는 사태에 이르렀을 경우
당신의 목숨을 가지고 막는다는 의미입니다
그건…
죽는다는 건가요?
부정은 하지 않습니다
그런…
미사토 씨!
무슨 말이죠, 죽는다니…
이상해요, 미사토 씨!
갑자기 이런 일이 닥치니 전혀 모르겠다고요!
혼란스러운 것도 당연해
소위!
네!
그에게 관성명을…
네!
저기, 이제와서지만 이카리 씨의 관리 담당관
스즈하라 사쿠라 소위입니다
잘 부탁드려요
아, 네…
아니, 스즈하라라니…
토우지의?
아, 네!
오빠가 신세를 많이 졌죠
여동생인 사쿠라입니다
여동생?
누나가 아니라?
네, 여동생이에요
여동생…
어째서?
그 뒤로 14년이 지났다는 얘기야
바보 신지
어?
아스카!
다행이야
역시 무사했구나, 아스카!
안 되겠어
참을 수 없어
계속 참아왔으니까…
뭐야…
분노와 슬픔의 누적
무슨 말이야…
어라, 아스카?
왼쪽 눈…
너완 관계 없어
아스카…
방금 14년이라니…
그래도 안대 말고는 변한 게 없는데…
그래
에바의 주박(呪縛)
주박…?
잠깐 기다려!
아스카라면 알고 있겠지!
저기, 아야나미는 어디에 있어!?
몰라
모른다니…
구했다고, 그 때!
하나 하나 시끄럽네
이젠 그런 거에 반응할 틈이 없다고, 이 세계에는…
그렇죠?
카츠라기 대령
아스카!
미사토 씨!
아야나미는 어디에 있죠?
가르쳐주세요!
신지 군
아야나미 레이는 이제 존재하지 않아
아뇨
확실히 구했어요
분명 아직 초호기 플러그 속에 있을 거에요!
잘 찾아보세요!
당연히 이미 초호기 내부는 모두 탐색을 끝냈습니다
그 결과 발견된 건 당신과…
왠지 이게 복원되어 있었습니다
검사 결과 문제가 없었으므로 반환합니다
아버지의…
그 때 아야나미가 가지고 있던…
역시 구했잖아…
뭐, 뭐지!?
접니다
목표, 후갑판에 갑자기 나타났습니다
주인공께서 납시셨군
전함, 제 1종 전투 배치
초호기 보호를 최우선
8호기, 이제 나갈 수 있지?
당연하지롱!
지금 하고 있어, 공주님
그보다 강아지 군은 어땠어?
얌전히 앉아 있었어?
전혀 변한 거 없이 바보 같은 얼굴을 하고 있었어
그 얼굴을 보러 간 거잖아?
아니야!
한 대 패러 갔던 것 뿐이야
이걸로 속 시원해졌어
미사토 씨!
리츠코 씨!
대체 뭐가 온 거죠!?
새로운 사도인가요!?
이카리 군…
어디야?
아야나미…
지금, 아야나미 목소리죠?
미사…
뭐냐고, 대체!
준비 됐습니다
이카리 씨, 여기로!
이카리 군, 어디야?
역시 아야나미야
아야나미라고요!
이카리 씨, 서둘러요!
이제 됐어
아야나미, 여기야!
에바, 영호기?
이카리 군, 여기로…
안 돼, 신지 군!
여기에 있도록 해
뭐죠, 미사토 씨
아까까지만 해도 필요 없다면서요?
하지만 신병은 우리가 보호합니다
그런 건 너무 멋대로라고요!
그만해요!
상대는 에바라고요!
그러니까야!
네르프의 에바는 모두 섬멸합니다
네르프의…
여기도 네르프잖아요!
우리는 빌레(WILL-E)
네르프 파괴를 목적으로 하는 조직입니다
그런…
아니, 그래도 타고 있는 건 아야나미라고요!
아니야!
레이는 이제 없어, 신지 군
거짓말이야!
그게, 여기에 있잖아요!
미사토 씨는 아무것도 모르는 주제에!
이제 됐어요!
이카리 씨!
멋대로 해도 상관없지만…
에바만은 타지 말아주세요
정말 참아 줬으면 좋겠어요
놓치지 마, 연줄 안경!
알고 말고!
적을 노리면 놓치지 않지요!
헤이, 컴온!
좋았어!
역시, 「아담스의 그릇」인가!?
인사 정도는 하라고 이 자식아!
그를 초호기보다도 우선해서 탈취했다는 것은
트리거로서의 가능성이 아직 있다는 의미야
미사토!
DSS 초커를!
부장이 전한다
추격 불필요
모두, 손상 부위의 응급 처치와 위장 작업을 재개
라져
추격 불필요
모두, 손상 부위…
저래서는 바보가 아니라 꼬맹이네
Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
역시 구했었잖아…
거짓말쟁이 미사토 씨…
여기로…
저, 저기…
지오 프론트인데 하늘이 보여…
저게, 네르프 본부?
무슨 일이 있던 거지…
정말로 14년이나 지났구나
여기
뭐지…?
에바?
그래
아버지…
에반게리온 제 13호기
너와 그 파일럿의 기체다
아까 피아노를 치던…
때가 오면 그 소년과 이 에바에 타라
이야기는 끝이다
잠깐 기다려요, 아버지!
아직 듣고 싶은 것과 말하고 싶은 게 무지 많다고요!
아버지!
다이얼도 없고…
여기에서는 어디에도 걸 수 없는 건가…
역시, 고맙다고 말해야겠어
아야나미!
어디야, 아야나미!
아야나미!
뭐지, 여긴…
아야나미?
드디어 찾았네
아야나미!
엄청 찾아다녔다고
자, 잠깐 옷을…
뭔가 옷 좀 입어봐!
명령, 이라면 그렇게 할게
드, 들어갈게
저기…
아야나미, 이거 고마워
계속 고맙다고 말하고 싶었어
플러그 슈츠 새롭게 바뀌었구나
어울리지만 검은색은 좀…
왠지, 많이 바뀌었구나
네르프 본부…
왜 미사토 씨는 사도가 아니라 네르프와 싸우고 있는 거지?
아버지는 여기서 무얼 할 생각이지?
모두 어떻게 된 거지…
저기, 아야나미는 뭔가 아는 거 없어?
몰라
그런가…
그래, 그렇구나
저기, 아야나미는 언제 초호기에서 돌아온 거야?
여긴 방도 아니잖아…
아야나미답다면 그렇긴 하지만…
학교 같은 건 없는 것 같은데 평소에는 뭐하고 있어?
명령을 기다리고 있어
…여기, 책도 없구나
책 같은 건 읽지 않아?
책?
「아야나미 레이」라면 그렇게 해?
응, 자주 읽었잖아
방에도 있었고…
그래
아, 맞다
책, 여기 도서실에서 찾아서 가져와줄게
그럼, 영어로 된 책이 좋으려나?
언제나 들고 있었고 좋아하는 것 같았으니
좋아해?
응…
…그렇게 생각하는데
좋아한다는 게, 뭐야…?
제레는 아직 침묵을 지키는 상태인가?
인류 보완 계획은 사해문서에 실린대로 수행된다
이제 우리와 이야기를 나눌 필요는 없어
이카리, 이번에는 제 13호기를 쓸 생각인가?
뭐, 좋아
난 너의 계획에 따를 뿐이야
유이 군을 위해서도 말이지
안 되겠어
작동하지 않아
아무것도 하지 마
너완 관계 없어
에바 만은 타지 말아주세요
에바에 타라
몰라
내려와 봐, 이카리 군
이야기를 하자
저기, 이야기를 하는 게 아니었어?
피아노를 함께 치는 것도 음계의 대화야
해봐
됐어, 나한테는 무리야
살아가기 위해서는 새로운 것을 시작하는 변화도 중요해
간단해
넌 여기서 건반을 두드리기만 하면 돼
자, 쳐봐
좋네, 아주 좋아
너와의 소리
소리가 즐거워
둘이라는 건 굉장하구나
고마워
왠지 오랜만에 즐거웠어
나도야
또 하자
언제라도 와도 좋아
이카리 신지 군
응
저기, 넌…
난 카오루
나기사 카오루야
너와 같은 운명이 짜여진 아이지
또 없어
책도 그대로인가…
안녕, 이카리 신지 군
오늘은 일찍 왔네
따로 할 게 없으니까
어떻게 하면 더 잘 칠 수 있을까?
잘 칠 필요는 없어
그저 기분 좋은 소리를 내면 되는 거야
그럼, 좀 더 좋은 소리를 내고 싶은데 어떻게 하면 돼?
반복 연습 뿐이지
같은 것을 몇번이고 반복하는 거야
자신이 좋다고 느낄 때까지 말이지
그 방법 뿐이야
좋아, 맡겨만 줘
작동하게만 하면 되는 거지?
응, 고마워
이런 것까지 부탁하니 왠지 미안한데…
신경 쓸 거 없어
친구니까 말이야
어두워졌네
오늘은 이제 돌아가자
저기, 좀 더 있지 않을래?
이대로 별을 보자
별을?
별을 좋아하니?
응
이 우주의 광활함을 느끼고 있으면
어릴 때부터 왠지 매우 편안해진다고 할까…
14년 정도로는 아무것도 변하지 않는 게 기쁘다고 할까…
자기 일 같은 건 아무래도 좋게 되어서 침착해진다고 할까…
잘 설명하기 힘드네
너의 마음은 전해졌어
변화를 바라지 않고
허무와 무자비한 심연의 세계를 좋아한다
너다워
좋네
둘이서 나란히 누워서…
이렇게 기분이 좋을 줄은 몰랐어
고마워
같이 보자고 해줘서
아냐, 그런 딱히…
나기사 군과 별을 보면 즐거울까 조금 생각했을 뿐…
즐거워
난 너와 만나기 위해 태어난 거구나
이번에는 옷이 좀 큰 것 같은데…
어라…
[스즈하라 토우지]
자, 이제 작동할 거야
고마워
엄청나네, 나기사 군
뭐든지 할 수 있구나
이런 건 지식에 불과해
너보다도 조금 더 이 세계에 머물렀기 때문이야
그래도 대단해…
기운이 없구나
무슨 일이니?
친구가 걱정이 되어서 그래
친구?
응
네르프 본부 위에 마을이 있어서 모두 거기에 있었어
토우지나 켄스케
위원장이나 반 친구들 모두도…
난 14년 동안이나 초호기 속에서 잠들어 있었다는 것 같아
그 동안 모든 게 변해버린 거야
그 변화에 버티지 못하고 괴로운 거구나
왠지 무서워
마을이…
모두가 어떻게 되어버렸는지…
알 수 없어서 무서워
그래, 무섭단 말이야!
…알고 싶니?
나기사 군!
…나기사 군!!
자, 얼마 안 남았어
곧 구름이 걷힐 거야
네가 보고 싶어했던 진실이 보일 거야
뭐야, 이건…
네가 초호기와 동화 되어있는 동안에 일어난 서드 임팩트의 결과야
이래서는…
마을에 있던 모두는…
이 별에서 대량 멸종은 드문 일이 아니야
오히려 진화를 낳는 측면도 있지
생명이란 본래 세계에 맞추어 자신을 바꾸어가는 존재니까 말이야
하지만 리린은 자신을 바꾸지 않고 세계를 바꾸고 있어
그러니까 스스로를 인공적으로 진화시키기 위한 의식을 일으켰어
옛 생명체를 재물로 받쳐서
생명의 열매를 받은 새로운 생명체를 만들어내기 위해 말야
모두가 태고로부터 프로그램 되어있던 멸종 행동이야
네르프에서는 인류 보완 계획이라 부르고 있어
네르프가, 이걸…
아버진 뭘 하고 있는 거지?
이카리 신지 군
한번 각성해서 가프의 문을 열어버린 에바 초호기는
서드 임팩트의 트리거가 되어버렸어
리린이 말하는 「니어 서드 임팩트」
모든 계기는 바로 너야
아니야…
나는 단지 아야나미를 구하고 싶었을 뿐이야
그래
하지만 그게 원인으로…
그런…
난 몰라!
그런 말을 갑자기 해도 어찌할 수 없다고!
그래, 어찌할 수 없는 너의 과거
네가 알고 싶었던 진실이야
그 결과로서 리린은 너에게 죄의 상징을 부여했지
그게 바로 그 목에 있는 거잖아?
죄라니…
아무 짓도 안 했다고!
난 관계 없어!
너는 없더라도 타인은 관계가 있어
다만 속죄하지 못 할 죄는 없지
희망은 남아있어
어떤 때라도 말이야
Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
제레의 소년이 제 3소년과 접촉
바깥 세계의 모습을 보여준 것 같아
과연 어떻게 받아들일지…
괜찮나, 이카리?
제레의 시나리오를 우리가 고쳐 쓴다
모든 존재는 그걸 위한 도구에 불과해
너의 살아가는 방법을 보여줘도 아들을 위한 게 아니라는 건가
난 그렇게 생각하지 않다만 말이야
어째서야…
왜 그렇게 되어버린 거야…
그래, 아야나미를 구했어
그걸로 됐잖아…
또 없어
아직도 안 읽었잖아
뭐냐고…
아야나미도 정말 어떻게 되어버린 거냐고!
제 3소년, 장기는 둘 줄 아나?
네, 규칙 정도는…
좋아, 어울리도록 해
포랑 차는 떼주마
마음을 조용히 침착하게 한다
싸움에서 이기기 위해 필요한 일이지
31째 수 뒤에 체크 메이트다
이거라면 즐길 수 있나?
노인의 취미에 어울려줘서 고맙네
나도 겁쟁이라 말이지
구실이 없으면 이렇게 너와 이야기 할 기회를 가질 수 없었을 게야
넌 어머니를 기억하고 있나?
아뇨, 아직 어렸었고…
게다가 어머니 물건은 모두 아버지가 처분해서…
이 사람은…
아야나미?
네 어머니다
원래 이름은 「아야나미 유이」
대학에서 나의 제자였지
지금은 에바 초호기의 제어 시스템이 되어 있다네
그래, 마침내 전원이 복구 되었군
에바의 극히 초기형 제어 시스템이다
여기서 유이 군이 발안한 코어의 다이렉트 엔트리를
스스로가 피험자가 되어서 시도를 했지
너도 보고 있었어
기억이 소거 되었지만…
결과, 유이 군은 여기서 사라지고
그녀의 정보만이 「아야나미」시리즈에 남겨졌다
네가 알고 있는 아야나미 레이는 유이 군의 복제체 중 하나야
그 아가씨도 너의 어머니와 마찬가지로 초호기 속에 보존되어 있어
모든 건 이카리의 계획이야
그런…
세계를 무너뜨리는 일은 별 거 아니지
하지만, 다시 만드는 건 그렇지 않아
시간처럼 세계에는 가역성이 없으니까 말이야
사람의 마음도…
그러니 지금 이카리는 자신의 소원을 이루기 위하여
모든 희생을 지불하고 있다네
자신의 영혼조차도 말이야
너에게는 조금 진실을 전하고 싶었어
아버지 일도…
정말 싫은 역할이야
유이 군, 이걸로 됐겠지?
마지막 계약의 때가 온다
곧 만날 수 있을 거야, 유이
어째서 책을 읽지 않는 거야…
명령에 없었으니까
명령인가…
그럼 이제 됐어!
저기, 아야나미지?
그래, 아야나미 레이
그렇다면, 그 때 구한 게 맞지?
몰라
이카리 군…?
구하지 못했어…
아야나미…
아무것도 하지 마
너완 관계 없어
에바에 타라
에바 만은 타지 말아주세요
아무것도 하지 마
너완 관계 없어
에바에 타라
에바 만은 타지 말아주세요
몰라
미사토 씨…
몰라
에바에 타라
너완 관계 없어
에바 만은 타지 말아주세요
에바에 타라
너완 관계 없어
아무것도 하지 마
몰라
에바에 타라
너완 관계 없어
에바에 타라
아무것도 하지 마
너완 관계 없어
아무것도 하지 마
너완 관계 없어
에바 만은 타지 말아주세요
몰라
에바에 타라
난 대체 뭘 한 거지…
마지막 집행자가 마침내 완성된 건가
그래, 이걸로 도구는 모두 모였다
때가 왔다
드디어구나
이카리 신지 군
싫어!
에바 같은 건 이젠 타고 싶지 않아!
아야나미를 구하지 못했었어…
에바에 타서 좋은 일 같은 건 없었어!
이젠 싫어!
아무것도 하고 싶지 않아!
그렇게 괴로운 감정의 기억만 회상한다고
좋은 일은 아무것도 생기지 않아
좋은 일 같은 건 없다고!
나기사 군이 보여줬었잖아!
그 밤에 보았던 어쩔 수 없는 세계…
에바로 바뀐 건 에바로 다시 바꾸면 돼
그런 말을 해도
에바나 아버지도 미사토 씨도 모두 못 믿겠어!
하지만 난 믿어주었으면 좋겠어
어떻게 믿겠어!
미사토 씨가 나한테 이걸 달았어
이제 에바에는 타지 말라고
타면 죽는다고 협박 당해서…
이젠…
에바 같은 건 아무래도 좋아…
알고 있어
리린의 저주와 에바의 각성 리스크는 내가 맡겠어
나기사 군…
신경 쓰지 않아도 돼
원래 날 무서워 했던 리린이 만든 물건이니까 말이야
언젠가는 이렇게 할 생각이었어
이카리 신지 군
너의 희망은 도그마 폭심지에 남아있는 2개의 창 뿐이야
그게 보완 계획 발동의 키가 되지
우리가 그 창을 손에 넣으면 돼
그러면 네르프도 포스 임팩트를 일으킬 수 없게 되고
제 13호기와 세트로 사용하면 세계 수복도 가능해
그래
응
「너」라면 할 수 있어
「너와 함께」라면 할 수 있는 거야
에바 제 13호기는 더블 엔트리 시스템이야
둘이서 리린의 희망이 되자
지금 너에게 필요한 건 무엇보다도 희망
그리고 속죄와 마음의 여유니까 말이야
대단해…
뭐든지 아는 구나
언제나 너만을 생각하니까
고마워
나기사 군
카오루, 라고 불러
저기…
나, 나도 신지라고 불러
피아노와 똑같아
둘이 함께라면 좋은 일이 있을 거야
신지 군
가자, 카오루 군
- 에반게리온 제 13호기, 기동! - 에반게리온 제 13호기, 기동!
신호가 왔습니다
신형 에바의 기동 확인!
우리만 온 게 아니었구나
마크9를 말하는 거야?
엄호를 위해서야
빌레의 움직임을 경계하고 있는 거지
그런 건 우리만으로도 충분하다고…
아야나미가 아니면서…
아야나미가, 아니야…
벽이…?
그래, 모두 인피니티가 되다만 존재들이야
넌 신경쓰지 않아도 돼
곧 리리스의 결계야
메인 샤프트를 완전히 막고 있어서
최근 14년 동안 누구의 침입도 허락하지 않았어
마치 거대한 뚜껑같아
괜찮아
이걸 돌파하기 위한 13호기니까 말이야
두 명이라면 할 수 있어
응
템포를 맞추자
피아노를 함께 치던 걸 떠올려 봐
갈게, 신지 군
해냈어!
도착했어
센트럴 도그마의 최심부
서드 임팩트의 폭심지야
이게 리리스…?
과거에는 그랬지
그 몸뚱이야
미사토 씨…
목숨 걸고 지켰었는데…
어, 저건 에바?
그래
에바 마크6
자율형으로 개조되어서 리린에게 이용된 기계의 영락한 모습이야
저기에 목표물이 꽂혀 있는 거야?
그래
롱기누스와 카시우스
2개의 창을 가지고 돌아가려면 영혼이 2개 필요해
그걸 위한 더블 엔트리 시스템이지
그러면 저쪽 파일럿으로도 충분하지 않아?
아니, 리린의 모조품으로는 무리야
영혼의 장소가 다르니까 말이야
자, 시작하자
잠깐 기다려
이상해…
무슨 일이야, 카오루 군?
이상해
2개 모두 모습이 바뀌어 있어
어서 창을 뽑자
그걸 위해서 에바에 탄 거니까
뭐야, 이건!
2호기?
아스카!
무슨 짓이야, 아스카!
바보 신지!?
너 설마 에바에 타고 있는 거야!?
그래
에바에 타서 세계를 바꿀 거야
꼬맹이가…
그럭거면 타지 마!
엄호 사격 매번 늦잖아!
미안, 미안!
「아담스의 그릇」씨 적어도 발은 묶어 주겠어!
왜 방해하는 거야, 아스카!
저건 우리의 「희망의 창」이라고!
너야말로!
쓸데 없는 짓 하지 말라고!
꼬마 신지!
또 서드 임팩트를 일으킬 생각이냐!
아니야!
창이 있으면 모두 다시 돌릴 수 있어
세계를 구할 수 있다고!
…정말 꼬맹이네
아무것도 모르면서!
카오루 군도 도와줘!
카시우스와 롱기누스…
2개의 창이 필요해…
그런데 여기에는 같은 창이 2개가 있을 뿐…
카오루 군!
그런가!?
그런 거였나, 리린!
제레의 유감 파일럿 씨
들리지?
「아담스의 그릇」이 되기 전에 거기서 나오는 게 좋을 걸?
안 돼
그건 명령이 아니야
고집이 세네
너의 오리지널은 더 붙임성이 있었는데
오리지널?
다른 나…?
카오루 군, 무슨 일이야!
아스카!
부탁이니까 방해하지 마!
얌전히 당해라!
꼬마 신지!
하필 이럴 때!?
연줄 안경, 스페어!
이 틈에 창을…!
여자에게 손을 대다니 최악이야
스페어, 간다!
그만두자, 신지 군
좋지 않은 예감이 들어
안 돼, 카오루 군!
무얼 위해서 여기까지 온 건데!
이제 됐어, 저건 우리의 창이 아니야!
우리의 창이 아니라니…
창이 필요하다고 네가 말했어!
그러니까 난 에바에 탔다고!
조작계가!?
카오루 군을 위해…
모두를 위해 창을 손에 넣겠어
그렇게 하면 세계는 원래대로 돌아가!
그러면 미사토 씨도…!
위험해
연줄 안경, 방해물은 정리했어!
AA탄 사용을 허가할게!
기다렸습니다!
비장의 물건이라구!
AT필드가 없어!?
설마…
저 기체는…
안 돼, 신지 군!
그만둬, 바보 꼬맹아!
시작하자, 후유츠키
에바 마크6…?
패턴 청이라니 무슨 일이지!?
큰일이야
제 12 사도가 아직도 살아 있었어
연줄 안경, 3번 컨테이너!
예입!
서드 임팩트의 다음이 시작되기 전에 이 녀석을 정리하겠어!
이게 명령…
사도!
공주님, 쓸데 없는 탄을 소비하는 건 그만둬
그거 전부 코어니까
우리로선 어쩔 도리가 없어
게다가 마지막 사도를 쓰러트린 후에 귀신이 나올지 뱀이 나올지
신경 쓰이잖아?
이건…
이것은 나…?
난, 뭐지…?
조종이 먹히질 않아!
어떻게 된 거야 카오루 군!
설마 제 1 사도인 내가 13번째 사도로 떨어질 줄이야
무슨 말이야, 카오루 군!
시작과 마지막은 같다는 건가…
과연 리린의 왕…
신지 군의 아버지구나
DSS 초커에 패턴 청이?
있을 리가 없는 13번째?
겐도 군의 목적은 이건가…!
사해 문서의 계약 개정(改定)의 순간이 왔습니다
이걸로 작별입니다
여러분도 영혼의 형태를 바꾸고 있다고 하더라도
지혜의 열매가 주어진 생명체다
유구의 시간을 사는 것은 가능해도
우리처럼 닥쳐오는 죽음을 피할 순 없지
죽음을 짊어진 무리의 진화를 진행시키기 위하여
여러분은 우리에게 문명을 주었다
인류를 대표해 감사를 표합니다
죽음을 가지고 여러분의 영혼이 있어야 할 곳으로 돌려보냅니다
숙원인 인류 보완 계획과 정관(定款)된 신 죽이기는 제가 거행하겠습니다
부디 안심을…
우리의 소원은 이미 이루어졌다
좋다
모든 건 이걸로 됐다
인류의 보완
평온한 영혼의 정화를 바란다
이 녀석!
유사 신화 형태(疑似神化形態)를 뛰어넘었어!
각성한 것 같네
아담스의 살아남은 자가!
뭐야, 이건…
뭐냐고 이건…
내 탓인가…?
내가 창을 뽑는 바람에…!
이건…
포스 임팩트
그 시작의 의식이야
카오루 군, 목걸이가!
미사토 씨!?
AT필드 최대!
이대로 에바를 가둬버려!
주포 일제 사격 준비!
극사탄(極射彈) 장전!
어떻게 해서든지 포스의 발동을 막아!
쏴라!
당했습니다
주포에 직격!
아담스의 그릇인가!?
중앙부에 피탄!
손해 불명!
목표 신형 에바!
- 벗어나고 있습니다! - 키가 먹히질 않습니다!
낙하합니다!
중앙부 피탄!
아담스의 그릇
분더 본래의 주인!
초호기로부터 본함의 제어를 다시 빼앗을 생각이야!
어째서…
링크가 회복되지 않지…?
이얍
이런…
이건 아주 엉망진창인 상황이네
연줄 안경은 꼬맹이 에바를!
분더는 개 2호기로 돕겠어
라져!
아담스의 그릇!
배제할 수 없습니다!
주제어 시스템에 미확인 데이터가 침입!
함의 컨트롤이 빼앗기고 있습니다!
블루!
제레가 할만한 짓이네
모드 체인지!
코드 777! [Triple Seven]
누구!?
너야말로 누구야!
하부 브릿지에서 보고
개 2호기
아담스의 그릇과 대적 중!
부탁할게, 아스카
이런 때 아야나미 레이라면 어떻게 하지…?
알까 보냐!
넌 어떻게 하고 싶은데!?
이걸로 코어를!
이 녀석!
전신이 코어인가!?
시간도 없어…
미안, 2호기!
제어 시스템 회복!
전함 긴급 발진!
목표의 에바를 즉시 추적!
함장!
주기가 복원될 때까지 무리야!
신지 군…
내 탓인가…
내가, 나 때문에…
네 탓이 아니야
내가 제 13 사도가 되어버렸으니까 말이야
내가 트리거야
어쩌지…
저기, 어쩌면 좋아…
카오루 군…
난…
어떻게 하면 좋아…
영혼이 사라져도 소원과 저주는 이 세계에 남아
의지는 정보로서 세계를 따라서 바꾸어 가지
언젠가 자기 자신의 일도 고쳐 써 가는 거야
미안해…
이건 네가 바라는 행복이 아니었어
가프의 문은 내가 닫을게
신지 군이 걱정할 건 없어
카오루 군…
카오루 군이 무슨 말을 하는지 모르겠어!
신지 군은 평온함과 자신의 장소를 찾아내면 돼
인연이 널 이끌 거야
그런 얼굴 하지 마
또 만날 거야, 신지 군
카오루 군!
가프의 문이 아직 닫히지 않았어!
강아지 군이 제레의 보험인가!?
뒤처리는 끝났어
정신 차려, 강아지 군!
칭얼거리지 마!
적어도 공주를 구해보라고!
남자잖아!
그러는 김에…
조금은 세상을 알라고!
꼴이 말이 아니군
대부분 제레의 계획대로야
하지만 제레의 소년을 배제하고
제 13호기도 각성으로 이끌 수 있었어
카츠라기 대령의 움직임도 계산 내(內)다
지금은 이걸로 됐어
전함, 제 2종 경계 태세를 유지
패턴 청 반응 없음
경계 공역에 비행기 그림자 없음
중앙부 손상 부위 응급 처치 완료
누구 덕분인지는 모르겠지만 포스는 멈췄어…
미사토
지금은 이걸로 다행이라 생각하자
꼬마 신지
구해주지 않는 구나, 나를…
또 자기 일만 생각하고
입만 다물면 된다고 생각하고 있어
아직도 응석이나 부리고 있어!
아무리 시간이 흘러도 손이 가는 꼬맹이잖아!
자, 이거 메봐
정말이지!
서있는 정도는 스스로 할 수 있잖아!
아까 그 파일럿이네
아야나미 타입의 초기 로트(lot)인가
여기는 L결계 밀도가 너무 강해서 구하러 올 수 없어
리린이 접근할 수 있는 장소까지 이동하자
자, 어서!
Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
「에반게리온 신극장판 : Q」 엔딩곡 ~ 벚꽃 흘려보내기 ~
開いたばかりの花が散るのを 방금 핀 꽃이 스러지는 것을
「今年も早いね」と 「올해도 빨리 가는 구나」라고
ざんねんそうに見ていたあなたは 안타까운 듯이 보고 있던 당신은
とてもきれいだった 무척 아름다웠어
もし今の私を見れたなら 만약 지금의 나를 보았더라면
どう思うでしょう 어떻게 생각했을까?
あなたなしで生きてる私を 당신 없이 살아가는 나를
Everybody finds love
In the end
あなたが守った街のどこかで 당신이 지킨 마을 어딘가에서
今日も響く 오늘도 울려퍼지는
健やかなうぶごえを聞けたなら 건강한 갓난아기의 첫 울음소리를 들었다면
きっと喜ぶでしょう 분명 기뻐했겠지
私たちのつづきの足音 우리의 다음 발자국 소리
Everybody finds love
In the end
もう二度とあえないなんて信じられない 이제 두번 다시 만날 수 없다니 믿을 수 없어
まだ何もつたえていない 아직 아무것도 전하지 못했는데
開いたばかりの花が散るのを 방금 핀 꽃이 스러지는 것을
見ていた木立の遣るせなきかな 바라보던 나무들의 속절없는 안타까움일까
どんなに怖くたって目をそらさないよ 아무리 무서워도 눈을 돌리지 않겠어
全ての終わりに愛があるなら 모든 것의 끝에 사랑이 있다면
Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)
[예고]
살아갈 기력을 잃은 채로 방랑을 계속하는 이카리 신지
도착한 장소가 그에게 희망을 가르친다
마침내 발동하는 보완 계획
파이널 임팩트 저지를 위하여 마지막 결전에 뛰어드는 빌레
하늘을 찢는 분더
붉은 대지를 질주하는 에바 8+2호기
다음 편!
신·에반게리온 극장판 : //
그럼, 마지막까지 서비스 서비스!
Caption by 또_탈퇴된코란 (Coran.co.kr)