潘朵拉
華納電影出品
製造商: 約翰.威爾士
愛裡森.羅曼
羅賓.懷特.朋
每個人都問我為什麼做事要從尾開始直到開頭.
原因很簡單.
我要到結束的時候才能理解事情的開頭.
蜜雪爾.佩芙
有太多塊拼圖不見了.
太多了,以至於她都無法數清.
我本可以賣了這些東西 人們想要買它們.
但是我把這些都燒了.
她會喜歡這樣的. 那也是她所希望做的.
她做這些只是為了燒掉.
片名：白色夾竹桃
我無法承擔這個. 但是這個開頭值得一些特殊的東西.
但我要怎麼表達, 這不是一種味道...
...不是一種氣味,甚至也不是天空的色彩...
...它一直都是那麼清晰,那麼明顯, 就像我以前屬於她的時候一樣...
我不知道如何表達 與那麼危險的人在一起的感覺...
...那是我最後一次感覺到安全
那個秋天, 從沙漠來的熱空氣影響著Santa Anas市
只有夾竹桃依然旺盛地生長
也許這熱風是我媽媽做這一切的原因
如果真的是這樣，我永遠也不會知道， 我一直都生活在她的陰影之下
她是我所見過得最美麗的女人
每個人從小時候都這樣想...
...但是她是大多數人所見過最美的女人
毫無預兆的， 他闖進了我們的生活
媽媽剛開始並沒有注意到他 那個男人不是她所喜歡的類型
我們一直取笑他， 取笑他的執著
“永遠不要和一個男人過夜“， 她說：從來沒有道歉，沒有解釋。
她違背了她所有的規則 而那將改變一切
你在這上面幹嘛？
過來，坐在我邊上
這是感受風的最好的地方
我在這可以感覺到
不，你不能
好吧
你該去睡一下覺
我從不睡覺 我已經在這上面呆了好幾個小時了
我有了最奇妙的想法， 關於如何在Newport展覽上運用我的人造偏光板
我今天不想工作了 直到我完成它
家長會你還是要來的， 是嗎？
噢，天哪，我都忘了
我已經計劃好去參加Greta的開張了
其他的家長都會去的
難道他們還能告訴我關於你我所不知道的事嗎？
時間到了！放下筆， 請交卷，謝謝
謝謝，時間到了，Astrid
謝謝
你母親今晚會來嗎？
不，她有其他安排了
比家長會都更重要嗎？
她是一個藝術家 她對家長會這類事不關心的
好吧 你們別忘了， 明天測驗17和18章
我的照片完成了
你認為怎麼樣？
真棒
不 你沒有在看
如果你不看，你就不可能成為一名藝術家 你為什麼認為它們很棒？
我不知道
他們很寂寞
這中間是我
這是我們之間的秘密 不要告訴別人
我不會的 我永遠不會說出我們的秘密
這看起來像燈光下的小鹿 很歡鬧
-這已經有多久了？ -幾個月
-他妻子會知道的 -她是個白痴
影景公司
又是Barry Kolker
告訴他我在爬喜馬拉雅山的時候死了
Barry， 她還沒回城裡
我們一個雞蛋都沒了
我們從來就沒有買過雞蛋
Barry可以帶我們出去吃早餐
Barry 和你過夜了？
是的
請讓一下
我打賭他還沒回城裡
我給雜誌社打了電話了 他三天前就回來了
他可能在工作 沒空打電話
他沒打電話， 因為他從別人那裡得到了想要的東西
我認為你不該這樣做
他會生氣的
-我只是說我們以前是鄰居 -他不會相信我們的
你不是我喜歡的類型
怎麼了？
他已經約了人了
他和我做愛， 然後對我說我該走了...
...因為他已經約了人
-不！別碰我 -把她帶出去！
-你沒有權利！ -你已經被逮捕了...
-...因為謀殺Barry Kolker. -他們不能拘留我！
我會在一小時內回來的！
你一定就是Astrid？我是兒童服務中心的Martinez， 我是來接你的
如果你需要多一點時間， 我可以等你15分鐘，不過不能再多了
我不要走 我要等我媽媽回家
你母親不會回家了 至少最近不會
-有人對判決有異議嗎？
那麼，根據加州法律...
...我宣判你犯有謀殺罪
你將在最高安全監獄裡服刑至少35年
-嗨！ -你好，Starr最近好嗎？
很好，你呢？
-見到你真好 -我也是
你們一定都餓了 希望你們會喜歡橄欖油麵包
-我做得足夠供應一支軍隊了 -Astrid？
-路上怎麼樣？ -市區裡很糟糕...
-...但是很快就順暢了 -噢，不錯
來，Astrid Magnussen， 這是Starr Thomas
很高興見到你， Astrid
進來吧！往這，我幫你拿那個吧 路途很長吧？
-是的 -是麼？
希望你沒有帶太多東西 你和我女兒住同一個房間
這就是我們的家 這是招待客人的地方
這裡面是廚房 和裝飾櫃
男孩們在這裡睡覺 我們的臥室不夠
帶著眼鏡的是Davey，這是Owen
這是Astrid 孩子們， 說你好？
Carolee？我說過了，這時候不要在這
我們進去吧
這是Carolee， 我的女兒
清理出一些空間，好嗎？
這是你睡覺的地方 她會整理好，別擔心
別理她，她在青春期 問題是她還沒有洗禮
你呢？
什麼？
你接受上帝當你的救助者嗎？
我不知道
當你知道了，他會等你著，好嗎？
這裡是Ray和我睡的地方， 浴室在這
讓我們回到這裡
Ray今晚要遲點回來，今晚他們打牌 別和他談論耶穌
他看起來像個舊貨商什麼的， 而不像個木匠
你一定是新來的
我是 Ray.
你也可以叫我Ray叔叔， 但那是Starr的主意
不是我的
我是Astrid
很高興見到你，Astrid
你進來嗎？
怎麼了？
我在想事情
噢，想什麼？
我媽媽
Starr告訴我關於她的事， 她殺了她的男朋友，是嗎？
好吧，那些事情已經發生了
你好了就進來，好嗎？
那婊子老是說我沒救， 好像她是Brady Bunch裡面的母親
聽她說
被基督拯救 她只是個虛偽的人
他們不該那樣 他們甚至還沒結婚
Reverend Daniels老是講關於耶穌的廢話
他想做的指示看她的屁股
別忘了開著窗
別那樣看著我
你和我沒什麼不同 你只是還不知道罷了
我要殺了你， Ingrid！
我要卡死你，婊子！
你這個該死的婊子
罪是一種病毒 那是Reverend Thomas說的
它就像鼓掌聲一樣傳遍了全村
我們想到了種種藉口
如果我吸食可卡因，或者想爽一下， 這有什麼錯？這傷害到誰了？
好的，這傷害了我們 而且也傷害了主 因為這是錯的
我不知道你怎麼會相信這樣的屁話
“ 信主的人， 即使死了， 也將重生” ，別忘了
我們到了
我沒死真是奇跡 他們帶走了我的孩子， 我是個酗酒者...
-...癮君子，我跳過脫衣舞 -大家都在看你
噢， Astrid， 看啊！
看看這個，這和你的新鞋配在一起太完美了
我的意思是，我想：
“誰會在意我把乳房放在陌生人臉上， 這和任何人都沒關係”
你知道嗎？ 你穿這個會好看
Astrid，那鞋真難看
蛇不會咬到我的腳
你還是別管那些，穿上這個
我們要給她買個胸罩 Carolee從9歲就開始穿胸罩了
你不希望到30歲的時候胸部下垂到膝蓋上吧， 穿上這個
Carolee，Ray 會喜歡這個嗎？ 看啊，真漂亮！
快， Astrid，在這！
我告訴過你們要錯過了
Astrid.這是你的
誰寫的信？
我媽媽
我原以為她不知道我在哪裡
親愛的Astrid， 你收到我的信了嗎？
已經過去6個月了 你為什麼不給我寫信？
幾分鐘前他們才關了燈
我可以聽到那些女人在牢房裡尖叫
我們都在監獄裡，你和我， 因為我們的力量和獨立而受懲罰
別忘了你是誰
我最好的那一面已經很好的隱藏起來了， 你也要一樣地這樣做
你要記住， 每次侮辱，每滴眼淚
你在幹什麼呢？
我在給我媽媽寫信
你有給你父親寫過信嗎？
我不知道他在哪裡
我從未見過他
我兩歲的時候他就離開了
-你母親告訴你關於他的很多事嗎？ -不
-那你不好奇嗎？ -我在想他會怎樣想著我
他也許會認為你還是兩歲 那是我對我兒子Seth的印象
-你有一個兒子？ -是的
-嗨，Ray -嗨，Patty
你要去布道會是嗎？
-你不去麼？ -去學聖經？不
依我看來，即使有上帝 他也和地獄一樣不值得禱告
這聽起來像我媽媽說的
她不會帶我去聖誕慶典
她讓我想騎在其他小孩上面
嗨，Ray
Leanne，你好！
近來如何， Reverend？ 我想他不是很喜歡我
你和Starr為什麼不結婚？
因為我已經結過婚了
-Astrid，過來，我們要開始了 -好的，我就來
你妻子在哪裡？
誰知道呢？
我已經有五年多沒見到她和我兒子了
我以聖父，聖子和聖靈的名義給你進行洗禮
阿門
你現在信主了嗎？
也許相信什麼並不是一件壞事
-了解事情會更好 -為什麼？
那讓你感到什麼？ 它有使你能分辨正誤嗎？
她不是獨自殺了那傢伙的
我早就知道我媽媽在幹什麼， 你知道嗎？
我原可以救他的命， 但我沒有
快點
我要殺了你，Ingrid！把門打開！
猜猜他硬盤上有什麼重要的東西？
也許是這個秋天收集起來要出版的評論
你這個該死的婊子！ 你不能這樣對我！
你不了解我能做什麼
填好你的註冊表 填上你要探視人的號碼
沒有號碼不能探視
嗨，寶貝
Astrid Magnussen？
Astrid？
跟我來
媽媽！
別哭，別哭，別哭
別哭了
我們不要那樣 我們是維京人，記得嗎？
你真漂亮
監獄裡也是這麼說的
這裡沒有偽善
殺人或是被殺， 每個人都知道
他們傷害你了嗎？
沒有我傷害他們多
我不會永遠帶在這裡的， 我保證
總有一天，你從窗外看， 我會在那裡的
你的頭髮聞起來像苜蓿
我要記住你這個樣子， 穿著哀傷的又帶著希望的粉紅色衣服
-Starr 為我挑的 -當然
那是什麼？
沒什麼，只是一個十字架
我知道這是一個十字架
你為什麼帶著這個？
這是Starr給我的禮物
她強迫你去教堂了？
他們人很好 他們叫上帝會
要加入你要接受基督作為你的救助者， 並且要受洗禮
他們稱這是用羊羔的血進行洗禮， 但實際上只是用水
你接受基督作為你的救助者了？
-基督徒並沒有什麼不好 -你瘋了嗎？
這怎麼可能？我養育了你， 而不是宣揚聖經的垃圾
我養育了你，讓你自己思考
不，你沒有
你要我像你一樣思考
也許自己思考不是那麼好 Reverend Daniels說那是邪惡的
邪惡？如果自主思考是邪惡的， 那麼每個藝術家都是邪惡的
那就是你相信的， 你現在在羊羔的血裡面洗凈了？
-人們思考的能力是邪惡的？我是邪惡的嗎？ -不
不是的
但是殺了不想要你的人那是邪惡的
我們為你的贖罪祈禱
操他的贖罪，我不需要， 我對一切都不後悔
請注意，探視時間已經結束 探視者，請回到過渡區
你嘗試著別是邪惡是好的，Astrid
但是邪惡是狡猾的
一旦你認為你知道它是什麼， 它就改變了它的形式
需要用一生的時間去學習了解它的本性
我不會失去你 不會把你給他們
那些人是敵人，Astrid
- 探視時間已經結束 - 給我寫信
-時間到了 -寫信給我...
-...至少每星期一次 -我愛你
我是唯一你知道可以保持你的誠實的人
-好嗎？ -好的
別忘了你是誰，Astrid
你是我的女兒，你是完美的， 記住了嗎？
那兒離這多遠？
大概一英里，也許兩英里
我們要收拾好準備走嗎？
不，還不用風向對我們還有利
我媽媽過去很喜歡火災季節
她讓我決定我們是否該走
她說如果我夠勇敢， 我什麼也不用做
你母親聽起來很堅強
不像你
我怎麼樣？
你？你是個甜心
Astrid，親愛的？
Astrid？
你能進來一會兒嗎？
坐吧，我又不會咬人
你在這過得愉快，是嗎？ 像在家裡一樣，感覺舒適嗎？
我要說舒服得有點過頭了
我也許不是個天才，但是我了解你的把戲 而且這讓人了解另一個人
-什麼？ -老是在邊上轉來轉去...
...動他的工具 “這是幹什麼用的， Ray？我能幫你嗎？”
我們什麼也沒做
我要打電話給兒童服務中心
-這結束了 -但是--
不要跟我說"但是"
他是個男人，他注意他所看到的， 而且他會做他所能做的
我在這過得很愉快
Ray是我遇到過最好的人
我住得太久也走得太遠， 以至於現在毀了它
我從小就沒有父親
別說這個
我需要操心我自己和我的孩子 我們很難理解對方
我什麼也不欠你
-主會給我一個機會 -我不是主，和主也不親近
他會生氣
...如果他知道你把我送走， 只是因為你嫉妒
你想要把它變成一個囚犯 他會恨你的
你知道什麼？
我知道男人不喜歡想要占有他們的女人
我喜歡你，我喜歡這些孩子們 我不會做任何事去毀了它
你發誓你對他不感興趣？
我向上帝發誓
-在那兒，你看到了嗎？ -我不知道
-看到什麼了嗎？ -這才開始
但我們很快就會看到一小時內40個了
象限儀座流星雨是時間最短的流星雨， 但是是最稠密的
除了英仙座流星雨
你和Starr，你們吵架了嗎？
沒有
為什麼？
只是她說了一些東西
我想要長大很難...
...漂亮女孩在屋子裡出現
Ray，親愛的？ 你在外面幹什麼？
沒什麼，寶貝 只是抽支煙
看那些星星
只是40美元 又不是每個月40美元
-四十美元就是四十美元 -你一晚上浪費了200美元
-你每個星期都這樣 -我上星期贏了
你還能用錢做其他什麼事， Ray？
-你甚至不看我 -我正看著你
你沒有，你買了車
天知道你在那上面花了多少
我用的是自己的錢
-別毀了這個 -毀了什麼？
今天凌晨你到三點了還沒回來
-我和John在一起 -她又喝酒了
還有誰？ 我看到你在盯著她
我以為你們都去看電影了
我有很多作業要做
-你怎麼不玩牌了？ -遊戲取消了
-他們很快會回來嗎？ -不會太久
如果你想要， 這裡有足夠的食物
謝謝
這是不對的
其他人都走了嗎？
-這是我的事！這是我的房子！ -這不是！
-從我房間滾出去！ -你要遵從我定下的規矩！
我不會走的！我要在這裡等你 我要知道你和誰在一起！
別跟我廢話 你喝太多了
-我在這等著你，你這個蕩婦 -你要知道
再試一次， 我會把你打出去，婊子
Carolee!！你走出那扇門， 就不要再回來了
見鬼，我為什麼要回來？ 我和你在一起受夠了，媽媽
對不起，Davey 我再也忍受不了了
Carolee
在你注意那個婊子以前你喜歡這樣的， 承認吧，雜種！
-你在和她鬼混！ -你需要打電話給你的保證人
-去他的保證人！ -回到床上去
我早該把她趕走 知道我要做什麼嗎？
我要進去兌現她的支票
嗨， Starr Starr嗨， Starr！ 把槍給我
-你出什麼鬼問題了？ -滾開！
Starr! Starr!
滾開，他媽的！ 別碰我！
不，Ray！該死的，Ray 別動我！
不， 不要哭，我們不要那樣， 我們是維京人，記得嗎？
Astrid?你能和我說話嗎？ Astrid?
Astrid?你能和我說話嗎？Astrid 和我說話，你能和我說話嗎？
她恢復知覺了 這男孩救了她的命 是她打電話給911的...
-...你差點就死了 -誰對你做了這些， Astrid？
-誰開槍打你的？ -我不知道
嗨，注意你的腳
-好的，給我毯子 -知道了
-Ray在哪裡， Davey？ -他走了，他們倆都走了
對不起 真得很對不起，是我毀了這一切
沒關係， 這遲早要發生的
再見， Astrid.
好的，有個台階
-Davey. -我們接到你了， Astrid.
好的，小心
我們接到她了
沒事了，我們救了你了
我們要找一個長久的地方， 但是我們現在沒有足夠多的孩子
你會在 McKinney Hall受到特殊照顧
他們有各種為孩子設置的活動
你死定了，婊子！ 你聽到我說的嗎？你死定了！
你再也不要看我男朋友一眼， 你聽到了嗎？
你要是看我男朋友， 你就死定了
下次你和你的朋友要是再對我動手， 我會在你睡覺的時候割斷你的喉嚨
-你想幹什麼？ -我在看你的畫
很不錯
畫的是誰？
-你為什麼剪了頭髮？ -不關你的事
-你還是很漂亮 -我對外表不感興趣
那對你來說很簡單， 你從來都很漂亮
看那，這就是puta 她現在真醜
你一點也不醜
你在信裡好像很驚訝 我在這裡還是這麼漂亮
我們的美來自於我們的力量
我們可以用力量來改變自己， 來放鬆自己
我永遠不會讓它滿足， 你也不能
這是你第一次來到Mac？
沒錯，你很不友好
-沒有朋友生活會更容易 -也許，我喜歡在這
這裡比領養家庭要好 這裡的地上你可以摔倒
-那是什麼？ -一封信
-誰寫的？ -我媽媽
-她在哪裡？ -監獄裡 因為謀殺罪
-你父親呢？ -不認識那傢伙
你呢？
他們都是吸毒者
我六歲的時候我媽就離開了 又過了幾年我爸也消失了
-我出生的時候對海洛因成癮 -真的嗎？那是什麼感覺？
我不知道 我六個月大的時候被治好了
那麼...
-作為交換,你是同性戀嗎? -什麼?
我不知道,我從你那裡得到這種有趣的感覺. 好象你對男孩不感興趣.
你說對了,我是不感興趣.
你以為這很有趣嗎我對這厭倦了. 我再也不會讓你這樣做了.
你為什麼不閉嘴? 你跟這沒關係.
-不要說了. -是她說的這些廢話.
等我們從車上下來 我要打你屁股.
-退後. -我要對你不客氣了.
-如果他們抓到我們會怎麼樣. -他們會把我們帶到McKinney Hall.
-快點. -快啊.
趕快啊,快來.
這傢伙這個天才.
我剛開始的時候臨摹他的東西. 但是...
我從來沒有觸及到他
他很棒，但是你比他更棒
你瘋了
不，我沒有 我的意思是， 他是一個偉大的卡通畫家，但你是一個藝術家
這有什麼區別？
這就像問為什麼一個笑話是好笑的
它是否好笑 你是否是一個藝術家
你是的
這很難，他們一直都在動 真不錯
別看我 還沒畫完呢
-那邊還有一個 你看到了麼？ -看到了
基本上整晚都能看到天琴座流星群
那最亮的星星是Vega.
但你不能一直盯著它看， 否則你會錯過其他比較暗淡的流星
你可以看到他們回歸到天琴座
你怎麼知道這些的？
我小時候就知道了
我以前曾經在那邊的領養家庭生活過
住在海邊真不錯
你想你父親嗎？
不，他是個混蛋
我有時想我的父親
當我成為一個藝術家...
...他會在報紙上讀到我的新聞， 然後他會想要見我
我不是同性戀
我知道
這是他為我畫的另一幅畫
在這
作為它們來說還不錯
作為它們來說？ 它們是什麼？
漫畫
不，它們不是
它們要比漫畫來得多得多 我的意思是，他真的很有天賦
-別再這樣做，Astrid -做什麼？
因為別人給了你一點點注意， 就把自己和他扯上關係
...因為你是孤獨的
孤獨是人類的狀況 沒有人能填補那空虛
你能做的最好的事就是了解你自己 了解你想要什麼
別讓那些畜牲擋你的路
你不是在談論我， 你是在說你自己
有時我有一種感覺， 你根本就不想讓我開心
我為什麼要讓你不開心呢？
-他們要把你送到哪裡去？ -我不知道
你看
漫畫書店會幫我收著信
不管他們帶你去哪裡， 留意那裡
我們為什麼要去墨西哥買這些東西？
藥管局沒有批准這種藥
-那藥叫什麼？ -DMSO.
-它是治什麼的？ -所有東西
你會喜歡他們的 她是一個演員， 他在電視台工作
-他們有孩子嗎？ -沒有 他們想要收養一個
她有過不可思議的艱難的過去
她很聰明， 只是缺了太多課
-你們不需要馬上作出決定 -好的
和她談談
如果你在任何方面有什麼不適， 只要告訴我
你在這
很抱歉，Mark不能在這裡見你， 他在Nova Scotia拍片
好吧 我把這裡布置得簡樸一點，是為了...
...是因為我想，你知道的， 你可以把自己的東西放上去
-我喜歡Durer的水彩色 -你知道Durer是誰？
-我媽媽是個藝術家 -噢，沒錯，當然
當然 他們說過了 嗨！你想要茶還是什麼其它東西嗎？
或者百事可樂 我買了百事可樂 我不知道你喜歡喝什麼，我們有果汁
如果你喜歡，我可以為你調一些果汁 你喜歡果汁嗎？
茶就好了
好了 我在看，看著， 停住了， 再看....
然後我就死了
-你真棒 -你知道噩夢是什麼樣的嗎？
我的意思是， 你花了所有時間在準備， 準備了幾年...
...把你拖到了觀眾前面， 他們只看了你兩秒鐘...
...然後告訴你你太種族化， 太古典了， 太什麼什麼的
太種族化？
那意思是說你膚色太深了 海有太古典的意思是說你太老了
還有說你太小， 指你的胸部
-那你為什麼還乾這個？ -什麼？ 放棄演藝事業？
快啊！
-來，為你第一次在海邊跑步乾杯 -再也不要了
-你肩膀怎麼樣？你還好吧？ -是的，我很好
你做得真棒 真的，真的很棒
你生命中....
最美好的一天是什麼？
今天
-我們等等要幹嘛？ -我不知道，你想要幹什麼？
游泳？
好啊
噢，我的天啊！
他早回來了
Mark.
嗨
你一定就是Astrid.
我們花了三個小時把他帶回來
整個電影攝製組都在那裡 他還是很害怕
我想他以為那還會再回來 把他幹掉
-如果是你你會怎麼做？ -我會蹲下
好了
好了！我們開飯啦
太好了，就放在這 謝謝
-乾杯 -乾杯
乾杯，Astrid.
我們有事做了
CIaire告訴我你是個藝術家
-實際上不是.... -她真棒
實際上，Tricia Day 接受了 Astrid 的一幅水彩畫
-在博物館？ -她很喜歡 Astrid的作品
你該給他看看
它們真的非常非常很漂亮
她甚至沒有學過畫畫， 她都是自學的
是麼？
她還好吧？
-我知道你是完美的 -我不是完美的
你當然是 你是我的女兒
嗨
-你還好吧？ -是的，只是在想事情
-你收到我的信了嗎？ -是的
-我不能確定 -我收到了
為什麼她沒有孩子？
她不能生育
你現在穿得像她了
她帶我去購物
她丈夫怎麼樣？
他人很好
經常外出
那你大部分時間都是和CIaire在一起？
是的
我想見見她
為什麼？
因為你不想讓我見她
這過去是屬於誰的？
是我父親那邊的大姑姑的
她是基督教青年勵志會的戰地護士 非常，非常勇敢的一個女人
這很漂亮，是嗎？
-這以前又是誰的？ -是我母親的
我父親給她的 我父母是完全不可分離的
一點也不像Mark和我
當他要長時間裡開的時候 我真的很討厭這個
-你為什麼不和他一起去呢？ -她說那會拖纍他
-我想是因為他有外遇了 -她不會有外遇的
他愛你
是啊，我知道但如果她有外遇， 我永遠也不會知道的
你只是在妄想
是啊，他也是這樣說的 那很消極
-我能把它放這嗎？ -可以，很好的
裡面都準備好了嗎？
-你明天要走嗎？ -是的，明天早上
我打賭Claire會很想和你一起去
調整我們的時間表是很難的
她不用工作 我的意思是說，她可以按你的安排調整
那你呢？ 她不是要在這陪你嗎？
是的
我不在的這幾天她怎麼樣？ 她還好吧？
她很好
-你為什麼問這個？ -沒有原因
你更早回來了
你母親給你寫信有多久了？
不太久 我們只是有時寫寫信
-你為什麼不告訴我呢？ -她叫我不要告訴你
她想你不會喜歡這樣
她的信很有力量
她很堅強
天哪， 她很有才華
我們想要見面
這是誰的主意？
我的
我就是這樣想
-你知道，我真的很喜歡你的工作 -你看到了什麼？
Astrid 給我看過了那些抽象拚貼畫
...還有一些目錄裡收藏的你早期的作品
噢，我很喜歡那個人造偏光板的作品
真的嗎？為什麼？
我不知道
因為....
因為它非常棒
-我個人非常視覺化 -一個有同類的精靈
你在這創作一定很艱難
是啊 我花了太多時間在拒絕求愛上
...我很難有時間去思考
那是一個笑話
-囚犯的幽默有時很難理解 -抱歉
那， 你是個演員
-真誘人 -不，我的職業是個災難
我想是這個過程 你知道的，也許對我來說太痛苦
你是個很敏感的人， 這....
因為你的自尊，拒絕變得很難
我是個典型的雙魚座的人， 但那也是為什麼Astrid和我相處得那麼好
天蝎座和雙魚座的人都能理解對方
你有研究占星術嗎？
她沒有研究占星術， 這只是因為她知道我們的星座
Astrid 和我過去也很理解對方
但是她變得更秘密了
Astrid 一點也沒有秘密 我們向來什麼都談
我們都愛她
她做得很好
她很讓人驕傲...
...我們只想讓她成績能升上去
在他書桌上放一個金字塔 這有助於提高記憶
-我的記憶力很好 -金字塔？我從沒有想過
雖然我有學一點風水
你在信裡從沒提起過
你丈夫怎麼樣？ 她對風水也有研究嗎？
不，他經常出遠門
一半的時間他都是在外面的
你知道嗎，那並不是很糟 而且現在我有了Astrid....
她對你一定是一個很大的安慰...
...不能有自己的孩子
是的！她是的
寶貝，你不介意讓我們獨自談一會兒吧？
一些大人的事情
-我們要走嗎？ -不，沒關係
我們有時間
愛情侮辱了你
仇恨使你成熟
這使人寬心
你和她說了什麼？
她和她丈夫之間有問題
那不是你，是嗎？ 我知道你對成年男人有一種吸引力
不，那不是我
-你不要干涉她 -但是這很有趣
簡單，但是有趣
在目前的狀況下， 我會盡可能的尋找快樂
天啊，你怎麼能和可憐的CIaire一起生活？
你知道嗎？ 她有一個完整的計劃
她是一個真誠的好人
你不知道那是什麼
-如果你愛我，你應該幫助我 -幫助你？
和她在一起， 我寧願看到你在最糟糕的收養家庭裡
你能從她那裡學到什麼？
如何藝術地渴望
27個催人落淚的名字
我所能說的...
...只是收拾好你的東西
我不喜歡這樣 我像是一個陌生人在我自己的房子裡
你住在這， 我只是偶爾在這
-也許你能再多付出一些 -付出
為什麼我不能為她付出？ 為什麼我不能在這裡？
-因為我要工作！應為我有一個職業 -那不公平
我給了你要求的一切， 那就夠了
不，不是一切， 不是一切
你答應過事情會有改變的
-Mark,，我在試 ，你知道我在嘗試 -嘗試並不夠好
你在崩潰 我們又回到了開始的地方
這還沒有解決， 我像我們應該把她送回去
你不能僅僅把她送回去
-她要到哪裡去？ -他們會找某個地方
你要把她送走？ 你把一切都帶走了，不是嗎？
-你什麼都沒有為我留下 -上帝啊，你真是個差勁的演員
我都快要忘了
好吧，好吧
好的，我會把她送回去，好嗎？ 我們可以試試
只是不要走，好嗎？ 只是不要離開我
我有工作，CIaire,， 我不像你，知道嗎？
她會和你在一起， 你的女朋友？
我和她在一起， CIaire
我已經有了
Astrid?.
Astrid.
Astrid，不要這樣
CIaire?.
你醒著麼？
很抱歉
你還好嗎？
是的
聽我的建議， 不要靠近分手的人
你不能把我送回去
她不會回來了，Astrid.
他要和我離婚
你知道嗎，CIaire， 這並不是最壞的事
我很冷
真的很冷
來這裡，過來和我在一起
來吧
好的
和我在一起，好嗎？
和我在一起，拜託了
CIaire.
CIaire,醒醒！ CIaire!
天啊！
CIaire,不要這樣
不！
Astrid.
怎麼了？
我被送回Mac了
-他們沒告訴你嗎？ -沒有
CIaire死了
她自殺了
-我很遺憾 -不，你沒有
-你也毒害了她，用你的語言 -我只是告訴她已經知道的事
你只是嫉妒
我當然嫉妒了 我和一個女人一起生活在一個囚室裡...
...她連字都認不全
你認為他們為什麼要收養你？
建立一個完美的家庭？ 人們生孩子就是為了這個
而不是讓孩子從槍傷中痊愈
你看到她自殺， 不要以為這是她第一次嘗試
這是是第一次成功罷了
我不會再回來了
我再也不會和你說話了
我要讓你獨自一個人呆在這裡
我知道你認為我很殘酷
我只是想保護你不受那些人傷害
那些人並不是敵人 媽媽 我們才是，你和我
他們沒有傷害我們 是我們傷害了他們
你還在逃避我嗎？
星期六我就18歲了 我打算去紐約
我想你和我一起去
我不能
你當然可以！只是離開這裡
是因為你母親嗎？
不要這樣
我找到了一份工作 我們會有地方住的 我們會像以前說得那樣生活
我不想去紐約 我不想和你在一起
她和我們在一起生活了三年 但是她父母后來把她帶回去了
我們想你會喜歡和我們在一起的
我們家附近有很多和你年紀一樣的小孩
抱歉
別擔心 她只是最近生活得很艱難
讓我和她談談，好嗎？
這次怎麼了？
對於他們來說我年齡太大了
你看，Greenway一家很好
他們有不錯的房子， 準備了一間臥室給你
他們都信教
那裡的學校也不錯
他們不抽煙， 自己釀造啤酒
我想要她
工人們，起床啦
你們再不起床就要錯過賺錢，吃早餐了
天啊，星期四了
-嗨，懶蟲們，要抽煙嗎？ -我懷孕了，要戒煙，Rena
為什麼？你不抽了，感謝上帝
嗨，你呢？拉拉隊長 你要抽煙嗎？
俄羅斯香煙，不會致癌的
衣服
-這顏色真不錯 -真華麗
-這衣服是什麼質地的？ -我不知道
你為什麼不試穿上看看怎麼樣呢？
-真得不錯 -好的，謝謝
嘿，這是我的衣服 這些都是我的
那又怎麼樣？它們可以賣好價錢 你又需要哪些昂貴的衣服幹什麼呢？
-你想當明星嗎？ -那是別人送我的
那就更好了 純賺了 這就是為什麼我這麼喜歡這個國家
因為它和我一樣愛錢
-嗨，你出價吧！我抽成25% -不！
什麼？你想自己一個人賣嗎？
我為攤位，庫存，煤氣付錢，他們為你付錢 你又付錢給我 你還是賺的
嗨
送這些東西給你的人已經死了， 她不會在意的 過去的就已經過去了
傷感是愚蠢的 只有賺錢才是明智的
沒有定價 20美元怎麼樣？
那是Marc Jacobs牌的衣服 只穿過一次
-50怎麼樣？ -100
謝謝，我們走吧
-昨晚怎樣？ -很有趣
-是嗎？ -你昨晚在幹什麼？
-看電視 -你們昨晚和誰在一起？
-你知道我看到誰了嗎？ -誰？
我看到 Danny了
-你不認為Astrid會喜歡他嗎？ -不
Astrid?.
-我是Hannah. 她是 Julie. -你好
我們去過你的家了 那位女士說你也許在這裡， 所以...
我們見過你母親了
她是我們進行的女性研究的課題
-她想要幹嘛？ -不是她叫我們來的
我們是自己來的
她叫我們把這個邀請函給你， 她在Bergamot的作品展
我們認為可以把這個給你， 看看也許--
-是這個嗎？ -是的
失陪
-你們談論什麼？ -什麼都談藝術，音樂...
她經常談到你
真的嗎？
她說了什麼？
嗯，她說你在一個...
你知道的，一個收養家庭
對發生的這些，她真的感覺很糟
那你認為你能來幹什麼？ 收養我嗎？
你們認為她沒有殺人， 是嗎？
有些事你們應該知道
那是她乾的， 那時我在場
夾竹桃是有毒的 我不知道人們為什麼還要種植它
-快開門！ -你沒有這個權力！
他們不能拘留我的 別擔心，我一小時內會回來
畫的是誰？
我不知道
-你一直都在畫她 -我想她的名字是Annie.
她是我記憶中的某人， 我記不得她到底是誰了
注意了，夥計們
Rodeo Drive 的難民
請問你是Rena Gruschenko嗎？
是Gruschenka 如果你是移民局的， 我已經有綠卡了
我在這鬼地方找你找了好久了
你一定就是 Astrid.我是Susan Valeris, 你母親的律師
抽煙嗎？
-不知道為什麼我一直都戒不掉 -我知道
囚犯們都抽煙 你可以給他們一支
對於你沒有退學， 你母親覺得很驕傲
你和快就要畢業了 你對自己的未來有什麼打算嗎？
是的 我想我要成為一名刑事律師
真的嗎？
或者當妓女，或者撿垃圾
你母親說過你會很艱難的
-母親總是最了解 -你經受了殘酷的考驗
三個收養家庭，槍擊 收養者的自殺
我了解你的心情
你問過你的委託人她在這裡面的參與嗎？
你不能因為和她只見過一面的人的死而責備她
但是我就是要責備她， Susan.
那太憤世嫉俗了，Astrid.
你想要我在法庭上為她作偽證， 是嗎？
你為什麼要恨她呢， Astrid?.
因為你認為她犯了謀殺罪嗎？
還是因為你感覺被遺棄？
和她談談，人是會變的
你應該聽聽她是怎麼談到你的 她為你擔心
她叫我來看看你還需要什麼
上大學的錢？車子？
她還有錢， 只要告訴我你想要什麼
你真是個傻女孩
你為了懲罰母親， 放棄了金錢
你想要買車嗎？
你想要去藝術學院嗎？ 這都需要錢
你對這一點也不懂 Rena， 不要管這個
-無論如何，我為你制定了計劃 -是嗎？什麼計劃？
Niki很快就要走了
Yvonne 又是個笨女孩
懷了第三個孩子
每次她都往窗外看， 看孩子的臉，看孩子離開
然後她就好像很驚訝一樣哭起來
但是你， 你是一個不一樣的女孩
你留在這，當我的助手
留在這？
怎麼了，你有更好的地方去嗎？
那就去見你的母親
她需要你 你也需要她
去找她吧
她來了
Astrid，我的天啊！
怎麼了，媽媽？ 你不喜歡我的打扮嗎？
我會讓你們兩個獨自呆會兒
好吧，你要我說什麼假話？ 我們沒有去墨西哥買DMSO？
Barry打了你？他強姦了我？
要把他說得多壞你才能出獄？
我不敢相信你怎麼了 等我出去了，我會把你弄好
誰說你要出去了？
我說我要和你談談 我沒說我要乾
那你想要什麼？
我們做一個買賣，一個交易
你告訴我實情， 我就替你在法庭上作偽證
-關於什麼的實情？ -你不讓我知道的一切
-如果我不呢？ -那你就要一直在這裡呆下去
順便說一句， 我不喜歡你現在的樣子
你就像汽車旅館裡的一個廉價妓女
你為什麼要殺了Barry？
如果我說了，你就會去作證？
是的
為了自衛 他想要殺我
CIaire 對你並沒怎麼樣 你為什麼要報復她？
CIaire 報復她自己 我只是告訴她要怎麼去做
我父親是誰？
你為什麼老是問這個？ 這是個古老的故事了
這是我的古老故事 他是誰？
他的名字叫 KIaus Anders.
-他是做什麼的？ -他是個藝術家
你們怎麼認識的？
在威尼斯的海邊，一個晚會上 他那時吸了毒
你愛他嗎？
那是很久以前的事了 我已經不像以前了
騙子！你還跟以前一模一樣 回答這個問題
你真是個孩子 拿我的話當真
直接一點 你愛他嗎？
我們有很好的性關係 這超出了其他事情
你崇拜他 我在你日記裡讀到過
“崇拜”這個詞用在這裡不合適
Annie是誰？
什麼？
誰是Annie，媽媽？
她是個鄰居， 幫別人照看小孩的
-她看起來什麼樣？ -膚色比較深，卷髮，有雀斑
她有照顧我嗎？
你怎麼可能記得這些？
這只會傷害你
設想一下我的生活
我毫無準備的就成了一個母親
我需要時間思考， 而你只是想要，想要，想要
我感覺像是一個人質
你能了解我是多麼的絕望嗎？
一天下午， 我把你留在了房子裡...
...然後和一些朋友去了海邊
然後一件事又引出另一件
它們在Ensenada有個地方
那裡非常棒
你想象不到的
在下午打個盹
...只要我想， 可以整天做愛而不用去想
Astrid 在幹什麼？Astrid在哪裡？ 沒有人一直叫著媽媽，媽媽...
...那像一隻蜘蛛一樣纏著我
最後，我只是想把你扔到墻上
你走了多久？
一年左右
也許幾個月
-我的天啊 -你問的事不該問的問題
別問我為什麼離開 問問我問什麼回來
你不該這樣做
我本可以把你留在那的 但是我沒有
你知道嗎？ 我做了一次正確的事
當我回來的時候， 你認得我，
你坐在門邊 看著我向我伸出雙手
就好像你一直都在等我一樣
我一直都在等著你 那是我生命中不變的
等著你 你會回來嗎？
你會把我忘在商店裡或是公車上嗎？
-你還在等待嗎？ -不
當CIaire是我知道被愛是什麼感覺的時候起， 這就結束了
你是怎麼想的？ 我要使你愉快嗎？
孩子就是那樣的，媽媽
你認為我們應該談論Joseph Brodsky嗎？
我以為KIaus 和我會生活得很愉快
亞當和夏娃在葡萄園裡生活 那時我失去理智了
-你愛上他了 -是的
我愛上他了 是孩子使我愛上了他
那你為什麼要離開他？
-為什麼你又要離開他？ -我沒有離開他，是他拋棄了我
你想知道關於你父親？
在你六個月大的時候， 他為了另一個女人離開了我們
我再也沒有看到過他， 知道你8歲的時候他來看你
-他來看我？ -是的
但那太遲了在他對我做了這些之後， 我為什麼要讓他看你
那不是為了你！那是為了我 我想要見他！
我一直都想見到他 那時我的決定，不是你的！
什麼事都是你的 從來就沒有關於我的事
我早就知道你要殺了Barry, 但是你都不在乎
你根本就不在乎那對我會有什麼影響
我會說Susan想要說的一切 但是我現在要走了
你不能就這樣離開我 我生了你 你流著我的血
你不能去任何地方， 除非我讓你去
那就讓我走
你看著我， 你並不喜歡你所看到的
但這就是代價，媽媽 屬於你而需要付出的代價
如果可能，我會讓這一切從來
我會的
那就告訴我你不需要我作證
告訴我你不要我這樣做
告訴我你會放棄你的餘生
...為了使我變恢復原來的樣子
聽著，忘了這吧交易就是交易
讓我們就到這吧
抱歉 也許這會浪費你的時間...
...但是我在找一個過去常來這的人， 他的名字是Paul Trout.
-你是Astrid?. -是的
他說過你會來的
謝謝
-怎麼了？ -不知道
-請問現在是休庭嗎？ -不，陪審團都出來了
你不需要我作證了？
你母親告訴我讓你獨自一個人
怎麼了？
她讓我走了
Paul和我搬到紐約兩年後...
...我收到的我媽媽寫的一封信
裡面是洛杉磯時代雜誌， 封面上是我媽媽
Santa Monica的一個畫廊舉辦了她的作品展
雜誌裡面有七頁...
...是關於她在獄中不懈的創作的
在封面上她向外看著， 囚室的欄桿在她身後
美麗
危險
自豪
書裡說她就要贏得第一次上訴失敗後的又一次複審
他們說她獲得了勝利
很難想象她是如何調節憂傷和快樂的時刻...
...為那個勝利所付出的時刻
這個衣箱是那鄉村的寫照...
...一個可怕的鄉村， 我再也不會去了
即使這樣...
...我發現我還是想著她...
... 想要感覺那風
這是一個秘密的希望...
...像一首我無法停止哼的歌曲...
...或者愛著你不可能擁有的某人
無論她傷害我有多深...
...無論她有多少缺點...
...我知道我媽媽還是愛著我的
-= White Oleander (2002) =- 謝謝觀賞！