1
00:00:04,800 --> 00:00:07,360
# Lift me up into the sky

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,040
# See the world through my eyes

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,800
# Mimiloo is where we'll fly

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
# And the chances are you're

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
# All I'll ever need

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,960
# Funny bunny friend of mine

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,360
# We will always be

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,520
# You and me - Kate and Mim-Mim. #

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,760
Moo!

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,040
Moo! Ha-ha!

11
00:00:35,040 --> 00:00:38,840
Ha! Just wait till Kate's classmates see our awesome farm.

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,400
Don't you mean Kate's awesome farm?

13
00:00:41,400 --> 00:00:43,880
Oh, of course - it's Kate's project.

14
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
I'm just helping. A little.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,880
No, he's helping a lot!

16
00:00:47,880 --> 00:00:50,920
Come on, Dad, let's build a fence for the animals.

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
It's nice to have help, Kate,

18
00:00:52,720 --> 00:00:56,280
but I hope your father isn't helping you a little too much.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,160
Why don't you work on the fence

20
00:00:58,160 --> 00:01:00,680
- while I go and help Mum for a bit? 
- OK, Dad!

21
00:01:01,720 --> 00:01:03,000
KATE GIGGLES

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
Aww...

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Hmm, I wonder what it'd be like

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
to have a big helper around all the time.

25
00:01:10,640 --> 00:01:13,040
Mim-Mim, funny bunny friend,

26
00:01:13,040 --> 00:01:15,360
it's time to come to life again!

27
00:01:18,120 --> 00:01:20,240
Kate and Mim-Mim, me and you,

28
00:01:20,240 --> 00:01:22,840
let's twirl away to Mimiloo!

29
00:01:22,840 --> 00:01:24,920
THEY GIGGLE

30
00:01:26,720 --> 00:01:28,320
THUMPING FOOTSTEPS Huh?

31
00:01:28,320 --> 00:01:30,080
Do you hear that?

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,360
Uh-huh...

33
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
MIM-MIM GASPS

34
00:01:34,960 --> 00:01:38,520
- M-m-m-m... 
- What's wrong, Mim-Mim?

35
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
It's a really big metal...

36
00:01:41,320 --> 00:01:42,480
me!

37
00:01:42,480 --> 00:01:43,720
See?!

38
00:01:43,720 --> 00:01:45,800
Wow!

39
00:01:45,800 --> 00:01:48,960
Look at that! It IS a big metal you!

40
00:01:48,960 --> 00:01:50,360
Whoo!

41
00:01:50,360 --> 00:01:52,440
ALL: Surprise!

42
00:01:52,440 --> 00:01:56,400
Say hello to your very own Mega-Mim!

43
00:01:56,400 --> 00:01:59,000
You made that...for us?!

44
00:01:59,000 --> 00:02:00,480
To keep?!

45
00:02:03,800 --> 00:02:05,480
THEY LAUGH

46
00:02:06,640 --> 00:02:10,160
You and Mim-Mim are such a big help to us

47
00:02:10,160 --> 00:02:14,040
that we wanted to give this super-big helper to you.

48
00:02:14,040 --> 00:02:15,640
You're going to love it!

49
00:02:15,640 --> 00:02:20,040
It has all kinds of helpful things. Go ahead, take it for a ride.

50
00:02:20,040 --> 00:02:21,240
KATE GASPS

51
00:02:21,240 --> 00:02:23,160
Who wants to go for a ride?

52
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
We'd love to, but we can't.

53
00:02:25,040 --> 00:02:29,080
Putting Mega-Mim together put us way behind our work schedule.

54
00:02:29,080 --> 00:02:33,000
Yeah, I've got a whole melon patch that needs seeding.

55
00:02:33,000 --> 00:02:36,040
And Boomer and I have a to-do list of things to do

56
00:02:36,040 --> 00:02:39,320
that's longer than even me or you!

57
00:02:39,320 --> 00:02:43,360
Wow-ee-wow, you all really do have a lot of to-do things...

58
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
to do.

59
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
We sure do, but we like it.

60
00:02:47,160 --> 00:02:49,240
And when our work is done,

61
00:02:49,240 --> 00:02:50,800
it's mega-fun time!

62
00:02:50,800 --> 00:02:53,080
Whoo-hoo!

63
00:02:53,080 --> 00:02:56,120
Oh, but I want it to be mega-fun time now!

64
00:02:56,120 --> 00:02:59,800
It's hard to have fun when our friends have so much work to do.

65
00:02:59,800 --> 00:03:01,160
Yeah, I know.

66
00:03:01,160 --> 00:03:04,840
Ah! So why don't we give them a helping hand?

67
00:03:04,840 --> 00:03:08,600
With a really big pair of helping hands!

68
00:03:08,600 --> 00:03:12,800
Let's show them what a big help our Mega-Mim helper can be!

69
00:03:12,800 --> 00:03:15,400
Oh, you mean those helping hands!

70
00:03:16,440 --> 00:03:19,720
Okey-dokey, Mega-mate Kate, let's go!

71
00:03:23,400 --> 00:03:25,200
All right, Mega-mate Kate,

72
00:03:25,200 --> 00:03:27,080
ready to start up the Mega-Me?

73
00:03:27,080 --> 00:03:29,280
Sure thing, Mega-Mate Mim-Mim.

74
00:03:29,280 --> 00:03:31,720
Activate the mega floppy ear drive!

75
00:03:31,720 --> 00:03:33,000
Check!

76
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
Super fluffy tail stabiliser?

77
00:03:36,880 --> 00:03:39,800
Check! Carrot-powered starter-upper?

78
00:03:39,800 --> 00:03:42,080
Oh, mega-check!

79
00:03:42,080 --> 00:03:43,360
BOTH: Whoo-hoo!

80
00:03:43,360 --> 00:03:46,240
- Let's go! 
- First stop - Gobble's garden!

81
00:03:53,760 --> 00:03:57,680
One mammoth melon seed planted. 199 to go.

82
00:03:57,680 --> 00:04:01,000
Yessir, there's nothing like the feeling you get

83
00:04:01,000 --> 00:04:02,400
from a job well done

84
00:04:02,400 --> 00:04:04,240
with your own two hands.

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,880
- BOOMING 
- Huh?

86
00:04:07,840 --> 00:04:11,920
Hi, Gobble! We're here to help you with your melon seed planting!

87
00:04:11,920 --> 00:04:13,720
The Mega-Mim way!

88
00:04:13,720 --> 00:04:15,960
Activating mega hole maker!

89
00:04:21,680 --> 00:04:23,560
Whoa-oh!

90
00:04:33,120 --> 00:04:35,040
Isn't this great, Gobble?

91
00:04:35,040 --> 00:04:36,960
With our big new mega helper,

92
00:04:36,960 --> 00:04:39,280
you'll never have to work again!

93
00:04:39,280 --> 00:04:40,800
Whoo-hoo!

94
00:04:40,800 --> 00:04:43,560
But I like my work.

95
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
Thanks. I guess.

96
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
LILY GIGGLES

97
00:04:49,520 --> 00:04:51,920
Cleaning up can be a lot of fun!

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,080
- Right, Boomer? 
- Yeah, yeah!

99
00:04:54,080 --> 00:04:56,120
BOOMER CHUCKLES

100
00:04:56,120 --> 00:04:57,800
Oh, this is so exciting!

101
00:04:57,800 --> 00:04:59,960
BOOMING FOOTSTEPS, LILY GASPS

102
00:04:59,960 --> 00:05:01,400
Hi, Boomer! Hi, Lily!

103
00:05:01,400 --> 00:05:04,240
We're here to help you do all those things to do

104
00:05:04,240 --> 00:05:06,000
on your list of things to do!

105
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
The Mega-Mim way!

106
00:05:07,960 --> 00:05:11,600
Activating leaf sweeper and mega window woosher!

107
00:05:16,840 --> 00:05:19,200
- Oh, no! 
- Whoa, argh!

108
00:05:22,080 --> 00:05:26,160
Don't thank us, you two. Thank our mega helper! Whoo!

109
00:05:26,160 --> 00:05:28,040
With him as our big helper,

110
00:05:28,040 --> 00:05:32,000
your things-to-do list won't have as many things to do.

111
00:05:35,040 --> 00:05:38,480
Oh! But Boomer and I like having things to do.

112
00:05:38,480 --> 00:05:40,120
It makes us feel good.

113
00:05:40,120 --> 00:05:41,440
Mmm.

114
00:05:43,000 --> 00:05:44,720
TACK HUMS TO HIMSELF

115
00:05:49,520 --> 00:05:50,960
HE GASPS

116
00:05:50,960 --> 00:05:54,040
Eureka-munga! I found some!

117
00:05:54,040 --> 00:05:55,520
HE PANTS EXCITEDLY

118
00:05:56,760 --> 00:05:59,040
BOOMING FOOTSTEPS

119
00:05:59,040 --> 00:06:00,320
TACK SHRIEKS

120
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
Hi, Tack!

121
00:06:01,360 --> 00:06:03,440
We're here to help you do, er,

122
00:06:03,440 --> 00:06:06,320
- whatever it is you're doing! 
- The Mega-Mim way!

123
00:06:06,320 --> 00:06:07,680
So...

124
00:06:07,680 --> 00:06:09,120
what are you doing?

125
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
Looking for glitterite.

126
00:06:10,760 --> 00:06:12,280
It's very hard to find,

127
00:06:12,280 --> 00:06:14,800
but when you find it, it's very exciting!

128
00:06:16,080 --> 00:06:18,800
I found some, whoo-hoo!

129
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
See all those shiny, sparkly bits?

130
00:06:21,200 --> 00:06:24,800
That's what puts the glitter in glitterite, ha-ha!

131
00:06:27,400 --> 00:06:30,040
- Hmm. 
- Let's see if we can help.

132
00:06:30,040 --> 00:06:32,000
Activating mega magnet!

133
00:06:35,520 --> 00:06:37,240
Huh? Huh? Ah!

134
00:06:37,240 --> 00:06:39,280
Oo! Urgh! Argh!

135
00:06:39,280 --> 00:06:41,000
Argh! Eurgh! A-cheurgh...

136
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
Here you go, Tack.

137
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
We found all the glitterite for you.

138
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
Isn't that exciting?

139
00:06:48,400 --> 00:06:49,920
Hooray!

140
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
TACK SIGHS

141
00:06:51,080 --> 00:06:54,280
Not as exciting as if I'd found it myself,

142
00:06:54,280 --> 00:06:55,840
but thanks...

143
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
I guess.

144
00:06:57,080 --> 00:07:00,600
With Mega-Mim's help, you'll never have to work again.

145
00:07:00,600 --> 00:07:01,680
HE SIGHS

146
00:07:01,680 --> 00:07:03,720
Well, good job, everyone.

147
00:07:03,720 --> 00:07:05,520
A lot of work got done today,

148
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
even though we weren't the ones who did it.

149
00:07:08,320 --> 00:07:09,880
ALL SIGH SADLY

150
00:07:09,880 --> 00:07:11,920
- BOOMING FOOTSTEPS 
- Hello!

151
00:07:11,920 --> 00:07:13,640
What's everyone doing?

152
00:07:13,640 --> 00:07:15,000
Nothing,

153
00:07:15,000 --> 00:07:16,440
I suppose.

154
00:07:16,440 --> 00:07:18,120
That's why we helped you!

155
00:07:18,120 --> 00:07:20,520
And now that all your work is done...

156
00:07:20,520 --> 00:07:22,280
..it's mega-fun time!

157
00:07:22,280 --> 00:07:24,160
Yay!

158
00:07:24,160 --> 00:07:25,360
TRUMPETS BLAST

159
00:07:25,360 --> 00:07:27,000
You didn't just help us.

160
00:07:27,000 --> 00:07:29,520
Mega-Mim did everything!

161
00:07:29,520 --> 00:07:31,800
Yeah, everything.

162
00:07:33,200 --> 00:07:37,320
Gee, Kate, I thought our friends would be happy that we helped them,

163
00:07:37,320 --> 00:07:39,280
not sad. KATE SIGHS

164
00:07:39,280 --> 00:07:43,000
Me too. But maybe we helped them too much.

165
00:07:44,480 --> 00:07:46,000
I've got an idea!

166
00:07:47,560 --> 00:07:50,560
Oh, no, look out!

167
00:07:50,560 --> 00:07:53,560
The Mega-Mim is out of control!

168
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
ALL: Huh?

169
00:07:55,160 --> 00:07:57,600
- Is it? 
- Uh-uh!

170
00:07:57,600 --> 00:07:59,960
Oh! We're just pretending.

171
00:07:59,960 --> 00:08:01,680
I can do that.

172
00:08:01,680 --> 00:08:04,600
Oh, no(!) Whatever will I do?

173
00:08:04,600 --> 00:08:07,920
For I have lost control of Mega-Me(!)

174
00:08:13,120 --> 00:08:14,920
- Oh! 
- Argh! 
- Whoa!

175
00:08:22,640 --> 00:08:24,720
Argh! Galloping gadgets!

176
00:08:24,720 --> 00:08:26,120
Are you all right?

177
00:08:27,240 --> 00:08:29,080
We're OK!

178
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
But look at that mess!

179
00:08:31,080 --> 00:08:33,320
Yes, Mega-Mim is ruined.

180
00:08:33,320 --> 00:08:36,480
- But now we've got lots of work to do! 
- Huh?

181
00:08:36,480 --> 00:08:39,960
Looks like we've got a big job ahead of us.

182
00:08:39,960 --> 00:08:42,640
And a lot of new things to do!

183
00:08:42,640 --> 00:08:45,400
ALL: Yay! Whoo!

184
00:08:45,400 --> 00:08:47,360
Hmm, I don't get it, Kate.

185
00:08:47,360 --> 00:08:50,040
Why are they so happy? They should be upset.

186
00:08:50,040 --> 00:08:53,520
Because now they have a chance to do the work themselves.

187
00:08:53,520 --> 00:08:54,960
It's nice to have help,

188
00:08:54,960 --> 00:08:58,360
but it feels better when you do a good job all by yourself

189
00:08:58,360 --> 00:08:59,880
with your own two hands.

190
00:08:59,880 --> 00:09:02,480
Oh! Now I see!

191
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
Clever Kate.

192
00:09:07,640 --> 00:09:09,560
LILY GIGGLES

193
00:09:09,560 --> 00:09:11,360
BOOMER CHUCKLES

194
00:09:16,680 --> 00:09:18,840
There, everything is fixed.

195
00:09:18,840 --> 00:09:22,200
Our mega mess is all cleaned up.

196
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
I feel great! Fan-tactic!

197
00:09:25,200 --> 00:09:27,240
Me too, little buddy.

198
00:09:27,240 --> 00:09:30,720
I guess we don't need a big Mega-Mim helper to do our work.

199
00:09:30,720 --> 00:09:32,800
If he's not our helper any more,

200
00:09:32,800 --> 00:09:34,560
what will Mega-Me do?

201
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
Ah!

202
00:09:37,640 --> 00:09:39,000
Wait! I know!

203
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
SHE CHUCKLES

204
00:09:42,840 --> 00:09:46,680
Say hello to your new Mega-Mim playground!

205
00:09:46,680 --> 00:09:49,160
Activating mega fun function!

206
00:09:49,160 --> 00:09:53,200
Hang on, everybody - it's mega fun time!

207
00:09:53,200 --> 00:09:56,360
THEY LAUGH AND WHOOP

208
00:09:56,360 --> 00:09:59,080
- Oh, Mim! 
- TRUMPETS TOOT

209
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
There, our farm is finished.

210
00:10:05,560 --> 00:10:06,800
Wow!

211
00:10:06,800 --> 00:10:09,560
That looks like a very fun little farm.

212
00:10:09,560 --> 00:10:11,240
I like your fence too!

213
00:10:11,240 --> 00:10:14,680
It's a little crooked, but I did it all by myself,

214
00:10:14,680 --> 00:10:16,360
with my own two hands.

215
00:10:16,360 --> 00:10:19,920
It feels good to do something all by yourself, doesn't it?

216
00:10:19,920 --> 00:10:21,080
Yes, it does.

217
00:10:21,080 --> 00:10:24,920
Even though my two hands feel a little sticky, see?

218
00:10:24,920 --> 00:10:28,600
Those look very sticky. Let's go wash your hands.

219
00:10:28,600 --> 00:10:29,840
I'll help too.

220
00:10:29,840 --> 00:10:32,000
But not too much, I promise.