翻译：针筒 千野 校对：月色火焰 颜苦 时间轴：夏影 润色：啾啾 本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看 如喜欢本作品请支持正版音像制品
连日笼罩关东地区的雨云
遮挡住了海市蜃楼
城里也开始听到
「和平的日子又回来了」这样放心的声音
下雨了呢 下雨了呢
所以 你今天要请假吗
好好听我说 玛琳
要是没生病就想请假
我就算拖也要把你拖去上学
但是 实在是心里不好受的话
就一个人好好想吧
如果想清楚了自己确实要休息
我也不会强行叫醒你的
这样啊
我明白了
真不好意思啊 难得你特地来接她
没事 不要紧的 再见
要开始了哦 迈克
Yes sir
Ready Go
好嘞 修理完毕
噢 老头儿的鼻涕
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
七色の架け橋 どこかに隠された鍵
七色之桥 藏匿于何处之匙
空高く訪れる 人の知らない世界
自空而来 无人知晓的世界
時隔てた誓い 涙の調べ
誓言远隔时空 以泪鸣奏
心輝かす 浅葱色の約束
浅葱色的约定 以心闪耀
語ろう 今碧く燃えゆく
诉说吧 以如今燃烧着的苍蓝之炎
胸の奥 赤錆びた壁打ち破り
打破内心深处泛着赤锈的铁壁
飛びたて なにもかも脱ぎ捨てて
翱翔吧 抛下所拥有的一切
汚れのない翼がちぎれるまで…
直到纯洁无瑕的双翼 被扯下的那天
在安瓿瓶中等待时机到来的这段岁月里
这个世界的变化很大
文化
不 价值观的变化 我还没有适应
既然要在这个世界滞留
我就必须要理解这样的文化
理解生活在这个时代的人们
理解玛琳的心情
为了能够 平安完成任务
追求
彩
虹
彩
虹
彩
虹
彩
虹
彩
虹
彩
虹
彩
虹
彩
虹
彩
虹
早上好
这可真不得了啊
到底是什么
看到那些警察了吗
是来抓走浅葱带来的武器怪人的哦
能抓到吗
我看到它会用超厉害的激光枪来着
警察说不定也准备了氢弹什么的吧
那浅葱会怎么样啊
那必须是死刑啊 死刑
小玛琳 明明什么坏事都没做
梅兰先生也 只是为了保护小玛琳而已
我出去买个东西
下午老师就要来了
你要洗个脸换身衣服哦
谢谢
秀太爷爷 迈克
玛琳
别吓我啊
啊 真是的
进家里的时候 不好好擦干净可不行啊
真是的
我很抱歉
到底是鞋子还是脚趾呀
让人搞不清楚的脚呢
你很在意吗
没事 只是有点痒而已
什么嘛
玛琳 为什么不去学校
我怎么可能去得了
我 我想要救你
但是 却惹你生气了
我没生气
我都说了我没生气
玛琳 是我让你感到悲伤了吗
直到你需要我之前
我不现身比较好吧
花枝 你怎么了
住手 好难受
玛琳 玛琳 你起来了吗
玛琳？
浅葱玛琳 你被逮捕了
你有雇佣律师的权利
有自由佩戴眼镜的权利
有早上睡过头的权利
浅葱
校规里都写了「不能违反法律」吧
小玛琳 我会带慰问品去看你的
别再回来了
自作自受啊
死刑啊 死刑
人迟早有一天要死的嘛
放我出去
要是这样就太可怕了
伞
你没带伞吧
可是……
我还有另一把
你就用吧
这个时代的雨 还混着烟尘之类的成分吧
那个
难道你是
从未来坐着时光机过来的
历史观测员先生吗
你为什么 会知道
可能我漫画看多了吧
要对别人保密哦
再见
那 那个
非常感谢你
好烫
那么 玛琳同学不在吗
毕竟比起身体 她更多是心理上的问题嘛
老师 今天要说的事是？
我虽然也没有亲眼见到
实际上 前几天
玛琳同学带了奇妙的宠物到学校来
听说还伤害了好几名学生
连巡警先生都到学校来了
如果可能的话 作为班主任
我想知道事情详细的缘由
老师
是
我们家孩子给学校添了麻烦
我们感到万分抱歉
不 那个 请抬起头
只是啊
那并不是什么宠物
而是会保护玛琳的我家的孩子
但是 听学生们说的是……
您作为老师 比起那些传闻
更应该去了解那孩子的内在呀
快点过来
我累了 要背
不许撒娇
要背嘛
你可是我从桥下捡回来的孩子
要是不乖 我就把你扔回去了
玛琳是被丢弃在长屋门口的孩子
那是个非常寒冷的夜晚
是谁遗弃的 有什么隐情我们都不知道
但是 我是很感激的
自从在空袭里失去孩子后 家里一直十分寂静
不过那孩子来了之后 一下子就热闹起来了
不只是我们家 长屋所有人都变得有精神了
玛琳她 是老天爷赐予我们的宝物
多亏有玛琳在 我们不知多受鼓舞
你要丢掉我吗
当然是开玩笑嘛
生你的时候 妈妈可是痛得不得了啊
怎么可能这么轻易就丢掉你呢
太好了
毕竟是这样的生活
想必让她留下了许多羞耻和寂寞的回忆
但那孩子一次也没有抱怨 或是责备过我们
不仅如此 她还是个会体谅我们的孩子
送报纸挣的钱 也全部给家里用了
虽然我不知道学生们是怎么跟你说的
但是我们会把保护玛琳的梅兰
也当做是家人一样守护
这就是我们大人的责任
老师
我现在作为一个教育者 宛如醍醐灌顶
正如老师所言
重要的是有一颗探求真相的心呢 老师
不……你说老师？
请让我叫您老师
请再多指导我一些教育的精髓
那么老师 那位梅兰先生现在在哪里
在哪里
你……翘课了啊
说起来还没自我介绍呢
我是三年二班的 真乃绿
我是一年一班的 浅葱玛琳
你朋友呢
她脚上的伤怎样了
好像还有点疼
但幸好只是轻微扭伤
是吗 那太好了
能在那种状态下插手帮忙的孩子
可是很少有的哦
不过
在学校里 只有小萌是我唯一的同伴
班里的大伙不知怎么 都变得很冷漠
我明明什么也没做 却被当成眼中钉
于是 你就在这里翘课吗
我是不知道详细情况啦
但是有那孩子在还不够吗
即使周围的人都与你为敌
却还会过来救你
这样的朋友 有一两个不就足够了吗
你说得没错呢
啊你这样会淋湿的
你注意得也太迟了吧
抱歉
玛琳
谁啊？
我是爸爸
你的爸爸哦
诶诶诶
然后我是你妈妈哦
爸爸？妈妈？
我们好想你 玛琳
怎么可能嘛
生化兵器
Monomakia
那是什么
前辈 快逃！
重复重要新闻
今天下午3:15左右
东京不忍池里出现了不明正体的怪物６号
前几天出现的……
它们又要袭击玛琳
玛琳同学怎么了吗
糟糕了 那孩子把梅兰落在家里
出来吧 梅兰
果然不是玛琳就不行吗
好气啊
奶奶 小玛琳又要被袭击了吗
小萌
如月同学
那家伙到底是什么啊
它的目标只有我一个
你快逃到其他地方去
就算你叫我逃跑
直到你需要我之前 我不现身比较好吧
我真是个笨蛋
如月同学 你在哪里
我 是小玛琳的同伴哦
好事不宜迟 赶上了就笑 笑口常开福自来
那东西是水做的吗
危险！
前辈
小玛琳
小萌
小玛琳
怎么办
都怪我 一班可能会输
没事的
抱歉 让你陪我练习了这么久
明明小玛琳做送报纸的活已经很累了
别在意 加油吧 小萌
但是运动会就在明天了
我不知道自己能不能做好
即使输了也没事啊
只要你拼命努力了 别人会理解的
班上那些人都是自己不想跑
才推到小萌你身上而已
嗯
好了 再往前伸一点
接力很简单很简单
小玛琳
谢谢你 小玛琳
谢谢你 小萌
梅兰——！
不是的 他是同伴
诶
小玛琳
小萌
腿还很疼吧 你却……
不能再忘带了哦
梅兰先生可是拼命在保护你呢
梅兰 对不起
我们要移动了 玛琳
嗯
它在不断逼近
打中了
为啥啊——
好像完全没用啊
梅兰 那个怪兽 像是水做的
它是液体生化兵器 修道尔
Monomakia
Hyudol
要打倒它 除了夺取水分 别无他法
梅兰
梅兰——！
洛洛
干燥剂
梅兰 那边
梅兰
梅兰 朝这里射击 这里
快点
梅兰
玛琳 你没事吧
嗯
是嘛 确实是长得像鼻涕虫一样的家伙
嗯
太好了 小玛琳没事
小萌 前辈 还有梅兰
大家 都谢谢了
我会保护玛琳
因为那就是我的任务
我是因为 是你的朋友嘛
我只是因为很闲而已
话说 你是什么啊
我是生化兵器Monomakia 梅兰·布鲁
Melan
Blue
玛琳真好啊 有这么厉害的朋友
是啊
好漂亮
太阳光被折射后的光谱
不用说得这么复杂啦
那个叫做「彩虹」哦
彩虹？
没错 漂亮的彩虹
漂亮的……彩虹
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
看似和平的日常 现在化作颤栗的修罗场
有什么不好 有什么不好
啊～咧～ 官大人请饶了我～
在苏打色的天空之下
玛琳与梅兰的甜蜜时间
并没有持续很久
狙击型生化兵器涅嘭
Monomakia
Nepon
正在狙击你的心脏
快点 大家再不跟上的话
下回
苏打
天
空
下
色
的
苏打
天
空
下
色
的
就要丢下你们咯
天线果然应该要
抛物柱面的