Pin Pan Pum...
Não perguntas de onde vem o trovão.
Não perguntes para onde foi o rebanho.
Nem porquê é que os pássaros deixaram de cantar.
Quando regressares para casa, não demores muito.
Pois os monstros vagueam por Albion.
Jack, ainda estás acordado.
Desculpa, Pai.
Os gigantes acordaram-me.
- Jack, é uma trovoada. - A mãe costumava dizer...
que os gigantes criaram o trovão.
Ouve.
Onde fostes buscar isto?
No meio dos seus velhos pertences.
Podes ler-me o resto?
Está bem.
Onde é que ias?
Os monges tentaram encontrar Deus, por isso criaram as sem...
Sementes mágicas.
Agora já me lembro.
Com as sementes tiradas de um pote mágico...
Os monges semearam um caminho à procura do seu Deus.
E quando chegaram ao ponto de pensar que...
estavam na entrada do paraíso...
Eles tiveram um terrível destino macábro.
Pois entre o céu e a terra existia...
um lugar perigoso...
Gantua, lar de uma feroz raça de gigantes.
Agora com uma ponte com acesso ao mundo do Homem...
Uma invasão de gigantes surgiu.
Seguindo o exemplo dos mais ricos dos reis...
Ganharam o gosto...
em adquirir bens.
Mas o gosto que causou a perca total de controle...
Foi o paladar pela raça humana...
Sangue, ossos e tudo.
Bem, isso é repugnante.
Muito medo, Isabelle?
Os gigantes não são assustadores.
Nem sequer o chefe deles, um monstruoso gigante...
de duas cabeças?
Continua a ler, mãe. É só uma história.
Será?
O rei Erik...
ordenou aos monges que voltassem às artes ocultas...
para encontrar uma maneira...
para conquistar corações gigantes.
Dai eles fundiram um objecto...
juntamente com magia e bem mais...
e elaboraram uma coroa como nunca visto.
A coroa mágica do rei Erik.
Esta parte é a minha preferida.
Mal o rei apoderou-se da coroa...
Os gigantes tornaram-se em escravos...
para o seu desejo.
Ele fez com que eles voltassem donde nasceram.
O seu lar tornou-se na prisão, entre o céu e a terra.
Erik rompeu com o vínculo...
Entre os gigantes e os homens.
E a paz voltou novamente no reinado.
As relíquias místicas...
e tudo o que sobrou...
permaneceram a salvo com Erik ao longo dos anos em que ele reinou.
E quando a hora veio por fim levar o rei Erik para descansar...
levou com ele a coroa e as sementes com ele...
para guardar eternamente.
Enquanto que ossos do rei foram desvanecendo...
A verdade tornou-se numa lenda.
Ou assim dizem as pessoas.
O que é que vai acontecer quando os gigantes regressar?
Não vão, filho.
- Mas e se voltassem? - Jack.
Bem, acho que os guardiões do rei...
...terão que os matar a medida. - Eu quero ser um guardião.
Tens a força de espírito sem dúvida.
Os guardiões do rei tem que ter...
sangue nobre... e nós só temos terra e suor.
É apenas uma história, Jack.
Os gigantes não existem.
Mas o rei Erik existiu.
Pois sim.
De alguma maneira, ainda está.
- És do seu sangue. - Já vi onde ele está sepultados.
Nas catacumbas reais? Parece-me que tiveste...
aventuras à tua maneira.
- Estou em sarilhos? - Nada disso.
Quero que tenhas aventuras.
- Fará de ti uma melhor rainha. - Como?
Porque ficarás a saber como funciona o mundo.
E quando fores rainha, terás o poder de tornar o mundo num melhor lugar.
Agora, vais dormir.
Bons sonhos...
Isabelle...
Deixa aquela.
Tudo bem.
Faz por dormires, filho.
Temos que estar no campo no primeiro raio de sol.
Pai.
Como sabes que os gigantes não existem?
Não sei.
Olhares de inveja virados para baixo...
nos campos pacíficos de Albion.
As promessas do inimigo, em voltar um dia...
Quando os gigantes ressurgirem e permanecerem invencíveis.
Para levar uma guerra...
E desta vez, vencer...
E devorar o último...
dos descendentes do Erik.
10 ANOS DEPOIS
Jack.
Quando acabares de vender o cavalo...
Iremos começar a arrancar as ervas daninhas.
Daqui a nada vão engolir a casa.
Eu trato disso, tio.
- E Jack? - Diga, tio?
Não te distraias.
Não olhes assim para mim.
Eu não queria vender, mas não temos outra opção.
Um cavalo e uma carruagem, prontos para vender.
Ficarei triste em vê-lo ir-se.
Cavalo e carruagem?
Pin? Pan-pum...
Não perguntas de onde vem o trovão.
Não perguntes para onde foi o rebanho.
Nem porquê é que os pássaros deixaram de cantar.
Quando regressares para casa...
Não demores muito....
Pois os monstros vagueam por... Albion.
Vamos agora virar essa expressão ao contrário.
Aqui está o rei Erik...
- Com a coroa mágica. - Olá, malta!
Sou Erik O Grande.
- Olá, Erik! - Gostariam de ouvir...
- ...como venci os gigantes? - Sim!
Em Gantua, preparamos o nosso cenário...
onde cresceu uma hasta...
a partir dum feijão mágico.
E a partir daí, fora do alcance do Homem...
a invasão dos gigantes tinha surgido.
O que é que temos nos aqui?
Olá, bonita. E qual será o teu nome?
Não tem nada a ver com isso.
Muito bonita.
- Onde fostes arranjar isso? - Óptimo.
Deu-me a minha mãe.
Agora por favor, deixai-me ir.
Vamos, vai atrás dela.
Onde é que pensas que vais?
- O que se passa? Não gostas do espectáculo? - Não me toquem.
Que maneiras são essas de tratar...
...uma menina.
Sinceramente, estás demasiado bêbado para fazeres isso.
O que achais em deixarmos a menina ir para casa...
e faço questão de esquecer isso.
Lamentamos, senhor. Não queremos problemas.
Óptimo, porque é o que conseguiram ter... problemas.
Sim, vocês os três.
Um enorme...
monte de probl...
está alguém atrás de mim, não está?
Como te chamas?
Jack...
Tens algum problema com os teus joelhos, Jack?
Vamos, para frente.
Onde está a minha carruagem?
Alguém viu a minha carruagem?
Roderick!
- Roderick. - O que foi?
- O rei quer falar contigo. - Porquê?
A princesa saiu outra vez.
Vais permitir que ela faça esse tipo de coisas depois dos 2 estarem casados?
Depois de casado, no que me diz respeito, até pode atirar-se de uma falésia.
Tenho projectos mais aliciantes.
Roderick...
Porque achas que os monges rapam as suas cabeças...
desta forma?
É para Deus poder observar o que têm nos seus cérebros?
É o que eu gosto em ti, Wicke...
Repleto de impulsividade e uma sede insaciável de curiosidade.
Mas, que pena.
Obrigado Deus, ainda aqui está.
Fecha as entradas da cidade...
leva uns homens...
e encontra-me esse monge.
E pela autoridade do Lorde Cloister...
esta entrada permanecerá fechada até encontrar o que procuro!
Procuro um ladrão!
Se não roubaste nada, não tens nada com que te preocupares! Tu!
Ali, com o carapuço!
Virate, deixa-me ver...
- A tua cara! - Já chega!
Aquele! Vamos.
De joelhos!
Cavalo para vender. Última oportunidade, a bom preço.
É uma boa besta para uma carruagem...
se tiver uma. - Dou-te 10 coppers.
Dez? A sério?
Estou numa missão urgente de vida ou morte.
Pronto, tudo bem. Conbinado.
Não tenho o dinheiro comigo, mas tenho o dinheiro na abadia.
Acho que...
que és um homem honesto e prefiro vender a um homem de fé do que a um...
a um matador...
Só que não posso ir para casa sem nada. - Mas é claro, é claro.
Seu idiota!
Quero ver as suas carecas!
É por isso que te estou a oferecer garantias.
Feijões.
Não são só feijões.
São relíquias antigas, vindo de um...
tempo longínquo, há muito tempo.
Para mim são simples feijões.
Não tem preço...
para os monges de Cloister. Ainda mais...
os 10 coppers. Acontece o que acontecer...
Tens que levar os feijões de volta a abadia.
Entrega-os ao monge Puffin e diz-lhe que o irmão Abel é quem te manda.
- Terás o teu dinheiro. - Irmão Abel, só são feijões.
Filho, estes feijões têm o poder de mudar o mundo tal o conhecemos.
Não os percas.
E seja o que for...
não os molhes.
Detenham aquele...
monge!
Cuidado!
Tu aí! Pára!
Agarrem-no!
Detenham-no!
Fechem a saída! Agarrem-no agora!
Fica onde estás!
Não te mexas!
Olá, monge.
Lamento, Elmont.
Desculpas para quê, princesa?
Não é a minha intenção dificultar o teu trabalho diariamente...
É que as vezes preciso sair daqui.
Não peço muito...
a recompensa que tenho por todos esses anos, dei-te comida...
vesti-te, dei-te um tecto.
E o que eu tenho em retorno?
Feijões.
Vou levá-los a abadia, amanhã e contar ao monge o que aconteceu.
Acreditas nessa história?
Isto é, era um monge.
- Trazia um robe, um penteado engraçado? - Sim.
Não.
Os monges não têm dinheiro.
São monges!
O tipo roubou-te!
Jack, tens que abrir os olhos.
Já tens 18 anos de idade.
E não vou...
estar aqui para sempre.
Sua majestade.
Pelos vistos, não deveria mover-me.
Parece que está a fazer batota.
Não podes continuar a fugir assim. E se acontecesse alguma coisa?
- És a futura rainha de Cloister. - De acordo contigo, tendo um rei...
...é tudo quanto importa. - Nunca disse tal coisa.
Porque forçar a casar-me com alguém que tem 2 vezes a minha idade.
E que eu não amo?
Desculpa, Roderick.
Então é por isso?
Sua majestade! Não se mexa.
Trata-se da tua negação em veres...
que eu já não sou frágil, ou uma criatura sem defesa.
És tão parecida à tua mãe.
És como o teu pai.
A cabeça sempre nas nuvens. Um inútil!
Olhe, eu posso resolver isso, eu prometo.
Já é tarde para isso.
Nada ficou para resolver.
Nunca pensei chegar a esse ponto.
Os pertences do teus pais.
Devem render semanas de trabalho no mercado. Vou ficar sem pernas, a sair pela noite...
para lá chegar e sem cavalo.
Não pode vender isso.
- Não é você que tem que os vender. - O cavalo era, assim como a carruagem.
Jack, dei-te tarefas simples. Vende o cavalo, traz compras, compõe o telhado.
Tens que assumir responsabilidades.
Então deixe-me...
Deixe-me mostrar-lhe o quão responsável eu posso ser.
Deixa-me conhecer as pessoas que eu devo guiar.
Deixa-me ir lá fora, sem ter que ter uma dúzia de guardas...
para resgatar-me.
Sua majestade!
O dia que eu perdi a tua mãe, foi o dia mais negro da minha vida.
Eu não tenho a intenção de te perder também.
O dia mais negro da minha vida...
foi o dia em que o teu pai foi levado pela praga.
Ficou pior...
Pela praga que ele me deixou.
E se eu fosse um príncipe...
permetias-me que eu encontrasse o meu próprio caminho, dizia a mãe...
devo casar-me por amor, mas no momento certo.
Por favor, pai...
deixa-me mostrar-te do que eu sou capaz.
Tu pertences a segurança...
deste palácio. Vais casar Roderick. Não há mais nada a discutir.
Assim falou o rei.
Isabelle!
Bem? Conseguiste alguma coisa dele?
Não, não quer abandonar os feijões.
Vou perguntar-te mais uma vez...
Onde é que eles estão?
Deverias tê-los deixado onde estavam enterrados.
Nasceram da magia oculta.
E uma vez que a escuridão tome o sabor da luz...
não vai parar...
até ter consumido o sol.
Não podes ter a esperança de controlá-lo.
Nunca deixaremos que consigas isso.
Devemos isso a Deus.
Deves isso a Deus?
Bem...
Dá-Lhe os meus cumprimentos.
Vamos lá, não és assim tão teimoso, velhote.
Calma, rapaz. Tem calma, rapaz.
O que foi?
Tudo bem. Vou atrás dele.
Lamento em incomodá-lo, mas eu vi...
...a sua luz e estou perdida.
Venha daí, faça favor.
Sou Jack.
Muito prazer, Jack?
O que fazes lá fora com este péssimo tempo?
Não estava assim quando sai. A tempestade...
e acabou por apanhar-me. - Pois e vistes a minha luz?
Sim.
Estava a cavalgar sozinha?
No momento.
Tens habito de fazeres isso?
Esta a tua granja?
Sim.
Não, mais ou menos.
O meu tio e eu somos agricultores. Trabalhámos a terra.
E esses livros?
Sim, são meus.
Não é habitual...
para um jovem agricultor. - A julgar pela capa...
não é?
O que é que gostas de ler?
Gosto de uma boa aventura.
Nos livros ou na vida?
Até conseguir uma maneira de sair desta granja, fico-me pelos livros.
E essa tua expressão na tua cara...
é de uma aventura?
Eu... estive numa luta hoje, no mercado.
Como aconteceu?
Eu estava a defender a honra da princesa.
Da princesa? A sério?
Tens a certeza que não lestes isso num dos teus livros?
- Como sabes que era a princesa? - Não sabia.
Só vi que ela precisava de ajuda. Até os guardas aparecerem...
é que me apercebi quem era.
De qualquer maneira, aconteceu tudo muito depressa.
Eu não a culpo se ela não se lembrar de mim.
Estás a fugir de quê, afinal?
Quem disse que eu estou a fugir? Se calhar estou a perseguir algo.
A procura da minha própria aventura.
Até agora, vieste a correr até a luz do meu patamar...
Sua majestade.
Por favor, levanta-te.
- Deves pensar que sou uma tonta. - Não.
Só queria que...
Pelo menos, a bocado...
...no mercado... - Obrigada...
por defenderes a minha honra, Jack.
Sempre às ordens.
Eu arrumo o teu casaco.
E...
até encontrares a tua própria aventura...
- "Os Gigantes De Gantua." - O meu pai costumava ler para mim.
Isso foi sempre o trabalho da minha mãe.
Espero que consigas encontrar o que procuras, sua majestade.
Chama-me Isabelle.
Isabelle.
Isabelle!
Jack!
Não!
Socorro! Rápido!
Tira-me daqui!
Jack! Por favor!
Não!
Jack! Voltaste!
Não, não, não!
O que foi? O que se passa?
Alturas... Não me dou com alturas.
Aguenta, já vou!
Está preso!
Aguenta!
Não!
Jack!
O que fazes com o pulseira da minha filha?
Para baixo!
Não, eu não o roubei.
Eu prometo, ela veio até a minha casa a procura de abrigo.
Tentei ajudá-la, sua majestade, e então...
E então?
Tudo isto aconteceu.
Espera lá, eu reconheço-te do mercado.
Chamas-te, Jack.
- Que se levante. - Ele tem os feijões...
E onde está a tua....
casa, Jack?
Elmont...
...reúne uma equipa. Homens capazes de subir.
Sim, senhor.
Gostaria de acompanhá-los.
Com todo o respeito...
esta missão é de todo dfícil. Mais vale deixar aos profissionais.
Eu gostaria de ter a chance de provar que mereço ser o seu amado.
E a si.
- Muito bem, tragam-na de volta. - Jack!
Nem mais um passo!
Jack! O que é que fizeste?
Quem é esse homem?
É o meu tio.
Sua majestade...
quero oferecer-me...
- Jack! - Sua majestade, por favor.
Porque é que não trazemos as esposas e as amigas?
Não vamos, nada...
Não vamos ser precipitados.
Acho que o jovem deveria vir.
É o único que viu o que aconteceu. Ele pode iluminar este mistério.
- Sua majestade... - Não Elmont, Roderick tem razão.
Ele poderia ser uma mais valia.
Agora ide e que Deus vós ajude em trazer de volta a minha filha.
Mantenham-se em linha...
soldados!
Por favor, senhor. Do outro lado da árvore, significa recuar.
Por favor, senhor.
Chega-se para trás.
O que acha...
que esteja lá encima?
Não sou supersticioso, Jack.
Eu nunca acho, simplesmente preparo-me para tudo.
- O quê, como os gigantes? - Não, tudo que seja real.
Medo...
...de alturas?
Medo de cair.
Bem, então não caias.
Grande conselho...
Sim.
Ora bem, seguimos em frente, malta.
Espero que não te ponhas...
a fazer tudo isso com a intenção de impressionares a princesa.
O quê? Não.
Óptimo.
Estarias a cuspir o feijão errado.
Mesmo se ela pudesse...
evitar de casar-se com Roderick, a lei dicta que...
ela nunca irá casar-se com um homem comum.
Tallyho.
É a tua vez.
Vamos Jack, não é assim tão longe.
Vamos.
Queres saber uma dica?
- Não. - Quando tenho medo...
imagino um grande pedaço de bolo...
a flutuar mesmo a minha frente.
Brilhante, obrigado.
Como uma recompensa a minha espera, mesmo a mão de semear.
Certo.
Consegues vê-lo?
Nem por isso.
Então, vai-te a ele!
Crawe.
Estou morto?
Ainda não.
- Ajudem-nos! Puxai-nos! - Mas que raios!
Socorro!
Wicke! Wicke!
Acho que está na hora...
de alviar a carga!
Socorro!
Wicke...
o que estás a fazer?
Não! Por favor!
O que se passa ai abaixo?
Não! Por favor!
Desculpem, rapazes!
Roderick, o que é que se passa?
A linha!
Partiu-se!
Desapareceram! Desapareceram todos!
Isabelle.
Bem, vejam só.
Ela não está em casa. Este é o único sítio que ela pude ter ido.
E se ela tivesse vindo para baixo...
teria passado por nós.
Ela não foi para baixo, seguiu para cima.
- Porque ela faria isso? - Se estivesse com frio.
Ou fome...
Ou a procura de uma aventura.
Crawe.
Bald.
Obrigado, senhor.
É tudo o que tens?
As rações foram-se com os meus homens.
Onde estão os feijões?
Meu senhor?
Existe exactamente 3 homens em Cloister...
capaz de fazer desaparecer uma pessoa.
O senhor da polícia, o lorde High Steward...
e o conselheiro chefe ao rei. Infelizmente para ti...
Eu sou esses três.
Vamos.
Vamos!
Nem uma palavra, ou o teu tio e tu...
Poof!
Crawe? É ela, sim?
Claro que é ela. Ela é uma mulher esperta.
- Isabelle? - Para que ela possa saber o caminho de volta.
Acompanha, ou será deixado para trás!
Todos ao mesmo tempo, agora!
Puxem!
- E levantam! - Puxem!
Se calhar ele escorregou.
Sim.
Se calhar escorregaram todos.
Há aqui outra marca. Meio acabado.
Alguma coisa aconteceu aqui.
Isabelle!
- Isabelle! - Isabelle!
Estou a ficar com um mau pressentimento com isso, Crawe.
É uma mulher repleto de astúcia. Vamos encontrá-la.
Ela escondou-se aqui.
- Acho que algo agarrou-a. - Porque pensas isso?
Este é o livro que eu lhe dei. E reparem nos galhos quebrados.
Crawe.
Uma coisa grande tirou-a daqui para fora.
- Está em apuros. - Bald...
fica com o Wicke e o Roderick.
Mantém no ponto mais alto. Vamos seguir por aqui.
Não te metas em nada, só se tiveres de o fazer. A nossa missão é...
de encontrar e trazer de volta a princesa.
E temos que assumir que estamos em território hostil.
E cada história que contava os vossos pais...
são verdadeiras.
Boa sorte.
Alguém tem fome?
- Elmont! - Aguenta-te!
Elmont!
O meu punhal! Não chego ao meu punhal.
Agarra no punhal.
Vamos meu, corta-a.
Vamos.
Elmont, vamos lá.
- Basta cortar-nos! - Ok!
Queres fazer isso?
Está quase.
Só mais um pouco.
Crawe.
O que foi aquilo?
- Ajuda-me a descer. - Jack.
Sai dai, sai dai, já!
Sai dai já!
Temos que dar a volta.
Meu senhor, mantenha-se aqui e descanse um pouco.
Irei observar o lugar e encontrar o caminho mais seguro para atravessar.
Bem visto. Obrigado.
Olha, é a Isabelle.
Consegues vê-la?
Mesmo ali.
Onde?
Estamos a ver-te, minha querida!
- Já vamos ai, amor! Mesmo ali! - Onde?
Ela está bem?
- Roderick? - Sim?
O que é isso! Porque é que as pessoas gritam antes de morrer?
Se calhar acham que vai ajudá-los?
Põe-me no chão! Roderick!
Acreditas em Deus?
Bem, acreditas?
Mas é claro.
Queres encontrar-te com ele?
Ainda não.
Então irás responder as nossas perguntas.
Como é que chegaste até aqui?
Não vou responder.
Eu compreendo...
Como assim, o que queres dizer.
Não vos vou dizer.
Onde é que estão...
os outros?
Eu vim sozinha.
Achas que somos parvos?
Donde vens, muitos mais virão.
És uma descendente do Erik O Terrível, pois não?
Pois não?
Erik O Grande?
Isso foi já há muito tempo.
Será que...
viramo-nos numa lenda?
Temos...
esquecido o olhar...
do seu rosto.
Esquecemo-nos...
do som da sua voz.
Mas nunca esquecemos...
do seu cheiro.
O teu sangue traiu-te, sua alteza.
Sua alteza.
Meus irmãos...
por fim, até que enfim que a raça humana regressou.
São ainda mais feios do que me lembrava.
E no meio deles...
está o sangue...
o nosso carrasco...
Erik O Terrível!
Erik.
- Olá. - Meu Deus.
E hoje...
iremos saborear...
o doce néctar...
da vingança!
Vingança!
General.
Fee, bem feito.
- Põe-nos no chão! - Paciência.
Elmont. Crawe!
Sua majestade!
Princesa!
Um encontro encantador.
Acho que não nos conhecemos.
Quantos é que sois?
vai dar uma volta, gigante!
Crawe, calado.
Como é que...
chegaste até aqui?
Onde fica a saida?
Engasga-te nos meus ossos.
Crawe!
Não! Não!
Sai da frente! Eu também quero!
Finn!
- O que foi? - Hora de comer!
Abrem caminho!
- O que é que ouviram? - Ouvi que havia 3 deles.
- Três? Como é que chegaram até aqui? - Eu não sei.
Se calhar, aprenderam a voar como os pássaros.
Não, eles são demasiados parvos para isso.
Isso é verdade.
Vamos.
Vamos lá ver para quê tanto alarido.
Diz-nos como é que tu...
vieste até aqui...
ou vamos devorá-la.
Não, general.
Encontrei-a.
Tenho o direito de comê-la...
ela é só minha.
Conhecemos as regras...
da caça, Fumm.
Mas ela é diferente!
O general abusa do seu poder.
Não és o nosso rei.
Não!
Acredito que essa diferença...
não me diz respeito.
Foe? Fye?
Não tivemos escolha, General Fallon.
Ele tinha...
A coroa.
Sim, a coroa.
Cortada da mesma pedra...
como o teu coração duro.
Estão estranhamente ligados.
Negar a coroa...
é como negar a tua existência.
Em breve...
Os teus joelhos.
Mais baixo.
Roderick!
Em sentido, general.
- Prisioneiros de Gantua! - Bem feito, Roderick.
Pede-lhes que nos liberte já de seguida.
Refiro-me aos gigantes neste momento.
Afinal, querida...
o casamento foi cancelado.
O quê?
Prisioneiros de Gantua...
trago-vos o prémio da liberdade!
Esta noite festejamos...
mas amanhã, voltarão comigo para baixo...
como o vosso novo rei.
Pimeiro...
Invadiremos o reinado de Cloister...
e depois os seus vizinhos. E com o tempo, iremos...
testar o mito viking, de um continente maior através o oceano.
Roderick, estás louco?
Sim, e parece que o meu poder vem directamente da minha cabeça.
Seu traidor bastardo!
Sim.
Como estava a dizer...
reúnem as vossas armaduras...
afiem as vossas espadas...
e preparem-se para a batalha...
Todos! Atacaremos de madrugada!
Pára! Por favor...
- Liberte-nos! - Cala-te, tu.
Não te preocupes, princesa. Vai correr tudo bem.
Jack.
Deixa-me ver onde eu pus isso.
Estás aqui.
Pareces-me admirada.
Bem, sim. Estamos à milhas de distância e tens medo das alturas.
Não tenho medo, só que não gosto muito.
Pin Pan Pum...
Ocupa-te do Elmont.
Eu gosto da raça humana.
Servido bem passado.
Fallon gosta deles, crus e mal passados.
Frescos e meio vivos.
Não te preocupes. Eu tiro-te daqui.
Eu trato disso, Jack.
Andei a dar uma olhadela...
e já o tinha no papo.
Cuidado.
Tem cuidado.
- Apanha-a. - Já está.
Boas guloseimas...
Eles têm bo aspecto...
Elmont!
- Olá, pequenino. - Não!
- Põe-me no chão! - Trouxeram-me...
uma vez, uma duquesa.
Até era gordurenta.
Mas tu... Será da carne aos ossos.
Dizem que és uma princesa.
Espero que não te deixaram apodrecer.
O que isso?
Mata-o, Jack!
Muito bem, Jack.
Muito bem.
Anda.
Obrigada.
Vamos.
Eu sei como sair daqui.
Onde está o Crawe?
Um vencedor!
O general Entin.
Chamou por mim, senhor?
Achas que devemos cortar isso.
Tais palavras nunca passaram da minha boca, senhor.
Não pergunto o que disseste. Pergunto...
o que acreditas.
Acredito no que eu vejo, senhor.
E quando olhas para a raiz, o que vés?
Vejo uma maneira de subir e de descer.
E rezo, como todos os meus homens, que a sua filha possa regressar.
E se outra coisa vier para baixo em primeiro?
Bem, isto marcaria uma era quando nenhum homem...
nobre por natureza até ao mais comun...
desejaria ser o rei.
Lamento, general. A raça humana nao está na emenda de hoje.
Tu.
Eu?
Não, tu não... Tu.
Tenho um trabalho para ti.
Mas que vista impressioante, meu velho amigo.
Isto deveria parar...
de sangrar. - O que é isso?
Yarrow. É só uma erva daninha...
que cresce seja onde for, mas pode ser útil.
Sabes muito sobre a natureza.
Bem, tenho trabalhado toda a minha vida.
Considerando que tenho apenas o que eu ganhei.
Se eu não tivesse fugido, nada disto teria acontecido.
Uma princesa não serve mesmo para nada.
Se não tivesses fugido, Roderick teria tomado o reinado sem aviso.
A tua fuga, pode ter dado a Cloister uma chance de lutar.
Por isso ninguém é inútil, muito menos a princesa.
É por isso que tens que regressar, porque um dia serás rainha...
e assim terás o poder de tornar este mundo bem melhor.
Isabelle.
Imagina todas as coisas boas que podias fazer.
É o que dizia a minha mãe.
- A ferida deixou de sangrar. - óptimo.
Para que lado agora, Jack?
Segue a água. Vai levar-nos até ao fim.
É obra do Roderick sem dúvidas.
Deve tê-lo enviado...
para bloqueiar a entrada.
Tenho uma ideia.
O quê?
Vamos acordar o gigante adormecido.
Bem, não me parece que seja boa ideia.
É uma péssima ideia.
Já alguma vez mataste um gigante?
E mataste o quê, um? O que faz de ti um perito, agora?
Onde é que andavas há 1 hora atrás?
Ora bem, no momento que ele sair do buraco damos uma corrida.
Mas que...?
Abelhas!
Porque é que só me acontece a mim?
Conseguiste, Jack.
Conseguiste.
Certo.
Vamos.
Princesa, Jack.
- Ide! Irei para baixo quando eu puder. - O quê? Não Elmont, vamos juntos.
- Não vou a lado nenhum sem aquela coroa. - Esta não é a missão.
Encontrar a princesa e trazê-la a casa.
Terminas a missão, leva-a ao pai, deixa o Roderick comigo.
- Mas... - Alguma vez mataste um homem?
Vai.
Obrigado.
Toma.
Obrigado por salvares...
a minha vida.
És agora um de nós, Jack.
Estou honrado.
Volta para nós...
...sim? - Assim farei.
Vão, vão.
Isabelle. Vamos.
Para frente!
tem bom aspecto.
General Entin.
Senhor.
Deita-o abaixo.
Mas...
As lendas são verdadeiras.
Para o bem do reinado...
deita-o abaixo.
Ouviu-me?
Perdoa-me, Isabelle.
Ouviram o rei.
Vamos deitá-lo abaixo!
Sabes que para alguém que não gosta de alturas...
estás-te a sair muito bem.
Tenho estado a fazer uma dica que o Crawe me ensinou.
Qual é a dica?
Imagina algo a tua frente, à mão de semear.
Algo que te deixa feliz.
Parece-me muito fácil.
E é mesmo.
Cloister.
Nunca pensei ter saudades.
Isabelle.
Antes que regressas ao teu mundo e eu ao meu...
acontece o que acontecer aqui, quero que saibas que eu...
Olha-me só estas luzes.
O que estão a fazer?
Estão a espera do nosso regresso a casa.
Precisamos de mais 2.
- Eu disse para mover as carruagens! - Sim, senhor!
Deixem passar, vamos lá! Rápido!
Já está!
Atentos... Agora! Levantem-nos!
Não deixem apagar as chamas!
Tragam água para aqui!
Irmãos, ao mesmo tempo!
Parem.
Tu ai... Fye, Foe, deixai-me aqui.
- Sua alteza. - Sua majestade.
Vamos para baixo.
Socorro!
Tirem-no para fora.
Vamos, irmãos.
Vamos!
Mais força, vamos!
Pensaste que eras o herói da história.
Não sabes que...
pensamos todos isso?
Posso não ser o herói desta história...
mas pelo menos sei como vai acabar.
Socorro!
Ajuda-me!
Não!
Longa vida ao rei Fallon!
Preciso de mais homens!
Já!
Levanta-te, rapaz!
Vamos!
Tudo a posto! Tudo a posto!
Não.
Espera ai.
Senhor, rápido!
Não!
Isabelle.
Agarra-te bem.
Preparada?
Salta!
Jack! Agarra-me.
Bem, correu melhor do que eu pensava.
Protegem-se!
Sua majestade.
Pai!
Isabelle!
Graças a Deus!
Pensei quete tinha perdido para sempre.
E o resto dos guardas?
Só o Elmont sobreviveu.
Mas ficou para trás para enfrentar Roderick.
Porquê?
Roderick traiu-te, pai.
Ele tinha a coroa, a tal da lenda.
Pretende usar os gigantes para invadir Cloister.
Roderick?
Confiei nele com o meu reinado.
Pior, confiava nele até para ser teu.
Isabelle, lamento tanto.
Isso não importra agora.
É uma grande corrida até ao castelo. Anda, vamos dar-te uma armadura.
Onde está o Jack?
Quem é o Jack?
O tal com quem vim para baixo.
O tal que me salvou.
O jovem agricultor?
Jack?
Uma palavra.
Enviei os meus melhores guardas subir esta raiz.
- Todos uns herois, senhor. - Sim.
Mas trouxest-me a Isabelle de volta.
Como rei, posso recompensar-te com muitas coisas.
E como pai...
nunca poderei reconpensar-te que chegue.
É muito generoso da sua parte, sua majestade.
É mais do que eu poderia pedir.
Armadura a condizer, muito bem.
Estás linda.
Obrigada.
Estão a tua espera.
Mas...
Para que te lembras de mim.
Não vou precisar de nada para recordar-te.
Adeus, sua alteza.
Jack, já te disse...
- ...chama-me... - Isabelle.
Hora de ir.
Agora não.
O quê?
Feijão!
Estais preparados meus irmãos?
Consegues saborear?
Aqui vem a trovoadar.
Fee!
Fye!
Foe!
Para a frente e para baixo!
Banquete da raça humana!
Doce sangue!
Abram alas! Abram alas para os outros!
Até Albion!
Lembra-te, Fumm:
- A princesa é minha. - Minha!
Assim falou o rei.
Sim!
Anser, é bom ver-te rapaz.
Vieste de muito longe.
Tenho uma história a te contar.
Hiya! Hiya!
Qual é o problema?
Nada, pai.
É bom estar de volta.
Eles vêm ai!
Os gigantes!
Os monges não tocaram no sino...
Acgo que nunca ouvir o som.
Fujam!
Os gigantes!
Isabelle!
Jack?
Jack!
Porque está a gritar?
Os gigantes!
Isabelle, foge!
- Matar a raça humana! - Arranquem-lhes a cabeça!
Não podes...
fugires de mim!
Pai!
Abram caminho!
Hiya!
Não os deixes chegar ao castelo!
O rei está a chegar!
Fechem a ponte levadiça!
Fica aberta até eu dar o sinal!
- Senhor. - Forem filas!
Para as ameias, já!
Arqueiros preparados!
Libertem o óleo!
Firme, homem!
Preparado!
Esperem pelo sinal!
Esperem pelo sinal.
Acendem-no!
Levantem...
...o ponte levadiça! - Elmont, não!
Vinde cá todos!
Ao mesmo tempo!
Continua a correr, rapaz!
Vamos, Jack!
Esperem!
Vamos, Anser!
Jack!
Vamos!
Atirar!
Fumm!
E agora?
Vão buscar os ganchos.
Depressa, homens!
Mantenham a ponte encerrada e em segurança!
Não vai mantê-los por muito tempo.
Jack!
- Isabelle. - Arqueiros nos parapeitos!
- Princesa! - Elmont, conseguiste!
- Jack. Foi mesmo justo. - Sim.
- Elmont! - Sua majestade.
Roderick?
- Roderick está morto, sua majestade. - E a coroa?
Lamento mas os gigantes têm a coroa.
Formem-se, depressa!
Continuai assim, continuai assim!
Puxem!
Arqueiros para a parede norte!
Isabelle, nos meus aposentos, há uma passagem...
que vai levar até a torre de Cloister.
Encontrarás lá um farol. Tens que o acender.
Avisar os outros reinados.
Podes contar connosco, pai.
Jack?
Toma conta dela.
Hiya!
Por aqui! Por aqui!
- Homens, aguentai a ponte levadiça! - Homens, para a entrada!
Vamos homens! Puxem!
Temos que o puxar para baixo!
Acho que temos uma luta!
Preciso apoio para estas linhas!
Para frente, para a entrada!
Pára aqui, Jack.
Por aqui, anda.
- O que é isso? - Um atalho.
Levem as lanças para as esquinas! Vão!
Senhor!
Ide!
Mexem-se!
Para as rampas!
Onde é que estamos?
Num antigo sepulcro para a família real.
Esses aquedutos estendem-se por todo Cloister.
Costumava brincar aqui ás escondidas.
- Tens muitos ancestrais. - Sim, eu sei.
Ladrões de túmulos?
Pelos vistos, não sou a única a saber deste lugar.
Vai buscar...
as chaves para aqui!
Vamos lá!
O que se passa irmãos? Não tendes fome?
Vamos, homens!
Estamos a perdê-la!
Vamos! Mexem-se! Mexem-se!
Vamos! Não quereis comer? Puxem!
Tomem posição na porta sul! E estejam preparados!
Preparados! Apontar alto!
E atirar!
Vai buscar os escorpiões...
daqui para fora!
Homens para as cordas! Puxem!
Levantem!
E puxem!
O que é que encontraste lá para cima? Os gigantes não têm um ponto fraco?
Mexem-se!
Muitos, não!
É como a minha casa!
Jack, anda.
Estás a espera de alguém?
Foge!
Aguentem firme!
Agarrem depressa a corda!
É isso!
Mais árvores!
Fazemos isso ao mesmo tempo!
Queimem-nos a todos!
Vão tomar o lugar deles!
Mantenham-se com as cordas!
Vitória, estou quase a saboreá-la.
Eu trato daquele.
Protegem-se!
O teu perfume é suave, princesa.
Misturada com fumo...
obscurecida com carvão.
Mas podemos sempre sentir...
o medo.
Como a humanidade gosta de imortalizar-se.
Acham-se capazes de viver para sempre!
Foge!
Isabelle, vamos!
Ela é minha, rapaz!
Jack...
Despacha-te!
Não!
O fim está iminente!
Princesa.
Põe-me no chão!
Jack!
Não!
Quem és tu?
Gack.
É Jack...
seu anormal!
Faz por não dares pontapés, rapaz.
Não!
Jack!
Fu...
É isso! A garganta.
Pronto, irmãos está quase.
Ao mesmo tempo!
Agora!
Fechem a porta levadiça!
Guardas!
Mantenham o rei em segurança!
O raio é que eu vou!
Para trás, posição defensiva!
Posição defensiva!
Em formação!
Matenham-se fortes, homens!!
Cheirem isso, irmãos?
Não adoram quando sentem o sangue deles a ferver?
Sim.
Vamos lá cortar alguns a medida, sim?
Como é...?
Está alguém atrás de mim não está?
E assim os gigantes regressaram...
As raízes cortadas com espadas gigantes.
O rei derrubou a lei que dizia...
A princesa tinha que casar-se com um nobre.
Uma união nunca visto...
<i<de uma princesa com o seu príncipe jovem agricultor.
Saltaste uma parte. O que aconteceu entretanto?
Entretanto?
Bem, como sabes, namoraram por uns tempos...
Não, isso não.
- O que aconteceu a coroa? - Nunca dizes o que aconteceu...
...a coroa. - A coroa?
Sim, e se os gigantes...
regressam?
Não te presocupes. Está num sítio bem protegido.
Podes contar-nos a hitória dos gigantes, outra vez?
Outra vez?
esta bem, mas será a última vez para esta noite.
Pin Pan Pun.
Não perguntas de onde vem o trovão.
Não perguntes para onde foi o rebanho.
Nem porquê é que os pássaros deixaram de cantar.
Quando regressares para casa, não demores muito.
Pois os monstros vagueam por Albion.
Não perguntas de onde vem o trovão.
Não perguntes para onde foi o rebanho.
Nem porquê é que os pássaros deixaram de cantar.
Sinto o cheiro de um inglês.
Seja ele vivo ou morto...
Esmagarei os seus ossos para fazer pão.
Era uma vez uma princesa e uma harpa de ouro...
E um cavalo chamado Anser.
E levou o cavalo da família até ao mercado...
- Ou era uma vaca? - Uma vaca.
Certo, uma cava.
No mercado, encontrou um homem velho que tentou negociar com ele...
Feijões mágicos.
Trocou a vaca por feijões?
Feijões mágicos.
- E como é que tinha a certeza? - Bem, Jack não era la muito esperto.
E o seu tio atirou um dos feijões pela janela...
Não, foi a mãe dele. E eram 3 feijões...
Pronto, a mãe atirou 3 feijões pela janela...
E 3 raizes gigantescas, cresceram acima das nuvens...
Pois os monstros vagueam por Albion.
Agora, depois das jóias da coroa terem sido roubadas da Abadia de Westminster...
No início do século 14, o governo Inglês recuperou-os...
Levados aqui para a torre de Londres, à salvo para sempre.
Pronto, deixem passar, deixem passar.
Vamos agora visitar a torre verde...
E, o que tem a torre verde de famosa?
Bem, a torre verde é conhecido por...
Vamos, Roddy! Fica com o grupo! Vamos!
A torre verde é comhecida por ser o lugar onde Anne Boleyn foi decapitada.
Mais Filmes & Séries em: www.PutFilm.com