Все всё поняли?
Мы должны остановить НВ в этом секторе несмотря ни на что!
Вот-вот, Дон прав!
Во имя Эубы не позволим им даже приблизиться к колонии!
Всем подготовиться!
Есть!
Капитан, военные силы Эубы и Залама на боевых позициях.
Хорошо.
Тогда выдвигаемся к указанной точке.
Немедленнно запустить все мобильные доспехи!
Бросим все силы против них!
Ларган Дрейс, Геноас, выступаю!
Очередь установки Джи-Экзеса на стартовую катапульту.
Да-да.
Лейтенант.
А? Что?
Как бы... Пожалуйста, будьте осторожны.
Вас понял!
Вульф, Джи-Экзес, отправляюсь!
Очередь установки Гандама на стартовую катапульту.
Да!
Вперед, Гандам.
Флит Асуно, Гандам, пошел!
Успеет ли?..
Космическая эра. Прошли сотни лет с тех пор, как люди начали переселяться на космические колонии.
Войны за влияние над Землей закончились
и казалось, что наступила эпоха мира.
Однако, этот недолгий мир рухнул.
Внезапно появившийся неизвестный враг (НВ) уничтожил одну из колоний.
Это послужило началом новой битве, продолжающейся больше 100 лет.
bokura ga miageta ashita no taiyou
С тобой взор обратили на солнце столь яркое
bokura ga miageta ashita no taiyou
С тобой взор обратили на солнце столь яркое
sora no kumo kootte furisosoida
Мурашки побежали, будто хладом обдало
kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
А исполненная нами песня осталась внутри... тогда
tometeita jikan ga ugokidashite
И времени ход вновь восстановился
kibou no hikari ni mukau michi wa
Да маяком недежды он вдруг обратился
machigai ja nai to jibun de kimeta n da
"Мы точно не ошиблись", - уверенно скажу тогда вам
hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
И день ото дня боль терзает меня, словно в груди моей осталась дыра
mabushisugiru hodo
Не выдержав, закрою глаза!
shinka suru hibi shinka suru uta wa
Та песня, что тогда исполнена была
haseru haseru haseru haseru
И с тех пор, и с тех пор, и с тех пор, и с тех пор
haseru haseru haseru haseru
sabinai you ni
Ничуть не надоела!
owari no nai owari no nai
Вперёд ведёт меня в будущее, зовя
asu he asu he asu he asu he
К этим дням, этим дням, этим дням, этим дням
asu he asu he asu he asu he
mou hashitteiru
Бесконечным дням...
Эпизод 10 День ожесточенной битвы
Системы обнаружения засекли врага.
Его авангард состоит примерно из 30 мобильных доспехов...
и огромного корабля позади них...
Это о нем Вульф ранее докладывал?
Вражеские силы скоро окажутся на расстоянии выстрела!
Хорошо.
Запуск антилучевых рассеивающих щитов!
Над субтитрами работал AlexVector Лирика: alexl
Нас атакуют!
Приближаются мобильные доспехи врага!
Силам Залама и Эубы начать перехват!
Ну наконец!
Давайте зададим этим пришельцам!
Первая линия обороны, огонь!
Первая линия, сохранять строй и отходить!
Вторая линия, прикройте их!
Покажем им!
Вы сражаетесь не только с Заламом и Эубой!
Удивлен...
Залам и Эуба хорошо сработались!
Они все-таки ветераны.
Поначалу я был немного взволнован, когда они сказали, что будут нашим авангардом,
но кто бы мог подумать, они прекрасно справляются.
Они сохраняют строй и отражают огонь противника,
мы же, используя нашу мобильность, атакуем его.
Капитан Грудек настоящий мастер тактики, раз придумал такое.
Да!
Ладно, я не позволю им забрать всю славу!
Нам тоже пора!
Да!
Мы... оттесняем их?
Да... Мы вполне можем и победить!
Не отвлекайтесь!
Мобильные доспехи - не единственная угроза.
Есть еще гигансткий корабль позади них.
Так точно!
Капитан!
Что?
Получена передача от командного центра СЗФ, Большого Кольца...
Что там?
"Запрос о подкреплении был получен."
"Однако, в настоящее время у Федерации нет военных сил, способных помочь Фардэйну."
"Благослави вас Господь."
Это всё.
Запрос о подкреплении?
Кто бы мог его послать?..
Я.
Адамс?!
Работа солдата - защищать гражданских.
Если колония в опасности, думаю, было б очевидно попросить о подкреплении.
Может быть и так...
Но...
Я могу понять ваше желание отомстить за свою семью, капитан.
Но как военные, мы должны выбирать наиболее верное решение из возможных.
И я сделал это.
Всем, вернуться к работе.
Идет бой.
Есть!
Получается!
Если продолжим сокращать их число, то сможем победить!..
Что это?
Что-то приближается...
Что?!
Что это за доспех?
Что он делает?
Что ты делаешь?!
Аналогично!
Ты встал между мной и врагом!
Ты на моем пути!
Что случилось?..
Нет, это ты!
Они...
Стреляют друг в друга?..
В конце концов, они же просто бандиты.
Нет, НВ намеренно пытаются перенести линию огня между доспехами.
Не может быть! НВ не могут...
Но это единственное объяснение.
Что вы делаете?!
Успокойтесь!
Не дайте врагу обмануть вас!
Ты ответишь за это!
Ты первый в меня выстрелил!
Черт, почему бы нам просто не уничтожить вас вместе с НВ?!
Ну всё!
Пожалуйста, прекратите!
Где же ваше решение работать вместе?
Что? Мне вспомнилось лицо Десиля...
Быстрый!
Тит не выстоит против его скорости.
Продолжая сражаться в этой форме, я...
Щит...
Опять?..
Неужели Десиль... пилотирует его?!
Не надо!
Я безоружен!
И не могу сражаться!
Н-не надо!
Ублюдок, что ты сделал с моим подчиненным?!
Будь ты проклят!..
Боядж-сан!
Че за херня!..
Они слишком сильны, черт!
Они достали Дона Бояджа.
Такими темпами они доберутся и до всех нас.
Построения Залама и Эубы начинают разваливаться!
При таком раскладе враг прорвется!
Мобильные доспехи Дивы должны остановить их!
Открыть заградительный огонь из наших орудий, чтобы прикрыть их, пока они перегруппировываются!
Стойте, не сдавайтесь!
Мы еще не проигра...
Дела плохи!
Нам не одолеть НВ!..
Я не хочу умирать.. Не сейчас!
Спасите!
Как жалко...
Я не из тех, кто должен говорить так.
Доспех может только лететь.
Но даже так...
Слушайте внимательно, люди Залама и Эубы!
Этот голос...
Перед вами наш общий враг, разрушающий колонии и угрожающий всему человечеству!
Это не какой-то местный бой.
Это война!
Боядж-сан!
Что это ты делаешь?
Остановись, Боядж!
Черт...
Дон, пожалуйста, летите!
Дурачье!
Чего это вы удумали?
Возвращайтесь и подбейте столько врагов, сколько сможете!
Нет, Дон.
Мы не можем сделать это.
Наш долг - поддерживать вас во всем.
Кроме того, мы уже израсходовали все наше вооружение против НВ.
Вы... такие дураки...
Хорошо, все за мной!
Пришло время выйти на грандиозную сцену достойному человеку!
Боядж!
Ракт...
Боядж...
Как думаешь, наступит ли мир? Мир без раздора между фракциями?
Сейчас не время для этого!
Ответь мне!
Не знаю...
Но сейчас я думаю, что хочу увидеть его.
Похоже, тот перенек нас чему-то научил...
Ракт, я передаю управление моими войсками тебе.
Остальное зависит от тебя.
Боядж!
Паренек...
Боядж-сан!
Смотрите внимательно, пришельцы!
Какими упрямыми заламцы... нет, все люди, могут быть!
Доспех Бояджа столкнулся с военным кораблем врага.
Вражеский корабль невредим!
Парень, ты способен изменить мир...
Флит!
Наконец-то все готово!
Новые запчасти для Гандама!
Их имя "Спаллоу"!
Примечание: Скорее всего опять из-за того, что японцы не могут выговорить букву "Р" (англ. "R")
Высылай!
Что?
Вместо SpaRRow - с англ. "воробей", получается SpaLLow
Давай высылай!
Но т.к. Гандам Воробей звучит глупо
Нет времени.
Оставляю так же - Спаллоу
Я установлю их здесь на поле боя!
Капитан!
Делайте, что сказал Флит.
Если что-то случится, я не виноват!
Вот они!
Пока Флит не закончит с переоборудованием, твой противник я!
Черт, не можешь не двигаться?!
Вульф-сан!
Я позабочусь о нем!
Вы летите, помогите Заламу и Эубе!
Понял, будь осторожен!
Деда, этот Спаллоу...
Да.
Если Тит делает ставку на силу, то Спаллоу на скорость.
Он оснащен невероятно острым Клинком Шигеру.
Он может разрезать любой мобильный доспех надвое!
Не отступать!
Не позвольте почетной смерти Бояджа стать напрасной!
Продолжайте стрелять!
Огромный корабль НВ отступает.
Мобильные доспехи врага следуют за ним.
Кажется, они покидают зону боевых действий.
Победили!
Мы и в самом деле победили!
Да!
Мы сделали это!
Эуба-Заламский Альянс официально объявляет о своем намерении
участвовать в предложенной вами операции по захвату крепости Амбат.
Вот как...
После окончания похорон Бояджа,
и приведя корабли из других колоний, мы перегруппируемся с вами в колонии Минсри.
Скоро снова встретимся.
Вы все слышали его.
Некоторые из вас думают, что это безумие.
Поэтому хочу, чтобы вы сами для себя решили, идти со мной или нет.
Адамс, что решишь?
Я видел, как сражаются НВ...
Если победа над НВ означает защиту достоинства человечества,
то я с вами.
Нет, пожалуйста, разрешите присоединиться к вам.
Весь экипаж корабля чувствует то же самое.
Вот как.
Тогда вы все будете участвовать в операции по захвату крепости Амбат.
Да.
Если мы не будем сражаться, колонии, подобные Норе, будут продолжать уничтожаться.
Даже Фардэйн был в опасности.
Поэтому мы будем бороться.
И одолеем НВ!
Я не знаю как, но тоже буду сражаться вместе с вами.
И я!
Понял.
Тогда, через два часа мы отбываем к Минсри!
Всему экипажу, немедленно начать приготовления!
Есть!
Грудек-сан...
Что такое?
Понятно.
Лицо мальчика, которого ты встретил в Фардэйне...
Да.
Я увидел лицо Десиля, когда сражался.
Думаю, он пилот того черного мобильного доспеха.
Такое у меня чувство...
Значит, пришельцы имеют такую же гуманоидную форму, как у нас.
НВ... люди?..
Не важно, как выглядят, они не люди.
Это точно.
Человек не может совершать такие ужасные вещи.
Подобные с Боядж-саном...
Десиль Галет.
Я бы предпочел, чтобы ты не тратил эти ценные машины.
Их не так-то легко достать.
Я сильнее, чем он!
Намного сильнее!
Однако зачем нам собираться в Минсри перед операцией?
Займет две недели, чтобы долететь до нее.
Минсри - единственная колония, близкая к Амбату, и где нет гарнизона Федерации.
Капитан не хочет, чтоб еще и военные силы Федерации стояли на пути.
Так из-за этого.
Капитан, все посты готовы к отбытию.
Хорошо!
Отправляемся к Минсри!
koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Слёзы, что ты сегодня прольешь, обратятся в сверкающие звёзды
shizuka ni mimamotteiru
Нежно они за тобой приглядят
tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Ну, а ты сей небосклон, необъятный будет он, обними и вместе с ним в новую эпоху войди
owaranai itami no oku de
А та боль, что давно терзает тебя
ugokidasu hakanai kibou wa
Одарит почти неощутимой надеждой
yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
И прольёт свет на тот путь, что уготован одному лишь тебе
kimi no naka no eiyuu ga
Внутри тебя живёт герой!
mirai no kimi wo mezamesaseru
Давай же, пробудись, будущее заждалось тебя
kowashite umare
Разрушай и созидай
umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Рождайся да перерождайся, постоянно развивайся
kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Ну, а грядущих перемен ты сильно не пугайся
hikari ushinattemo
И даже если утратишь ты звёзд свет,
omoi tsunageru sono egao ni
Одна лишь улыбка твоя вновь нас объединит
aeru hi made
Ну, а пока, жду встречу я!
aeru hi made
Ну, а пока, жду встречу я!
В следующий раз
В корабельных доках прекрасной колонии
мальчика ожидает роковое воссоединение, заставившее его сердце трепетать.
В следующий раз в Мобильном Доспехе Гандам AGE...
"Воссоединение в Минсри"
Воссоединение в Минсри
Три судьбы образуют историю...
Гандапедия Спаллоу
HHHH
Бедный Дон Боядж! Пусть земля будет ему пухом. Я даже слезу проронил. :'-(
HHHHHHHHHHHHH
Спаллоу - одна из форм Гандама, которая получается заменой запчастей.
Он может ловко кружить и бегать вокруг врага, как ниндзя.
Это надежный доспех, который может разрезать врага в одно мгновение при помощи Клинка Шигеру.
С нетерпением ждем следующей серии!