女同強姦:甘甜蜜汁
翻譯：豆瓣夜勳
四月一日
晴
我沒有作記錄
明天是我的生日
喂,親愛的,你在聽嗎?
導演 佐籐壽保
親愛的,以下是實驗結果
若向A液體裡加入B液體, 結果不會產生AB液體
它會形成C液體, 或許可以把它叫做'液體X'
一種未知的物質產生了
這是常識
你是江間研究室的人嗎?
是的
我們提供實驗室所需的試管等器具
我是弓阪吉太郎
初次見面請多指教
不好意思...
今天我才剛開始和風間博士一起工作
我是松田鶴子 真是非常榮幸
啊,那麼你就是那個博士最喜愛的助手了
我聽說過許多關於你的事情
我和博士有約,他在這嗎?
請稍等
讓我看看
親愛的...
今天我見到了松田鶴子
我很喜歡她
她聞起來很香
就像蜥蜴
一隻蜥蜴的味道
好漂亮!
對不起
弓阪吉太郎說務必要在第二天把這個給你
我問他為什麼...
...他說因為他很感激你
就算是一顆鑽石, 遲了也不過是一顆石頭而已
對不起
我正在經期,所以容易生氣
我們去醫務室看看你的手
沒事了
我自己能行
我真的很抱歉
嗨,我是亞子 我現在不在家
泉現在正在約會
如果你有什麼事...
每個人都很忙呢
這裡是'自我度假俱樂部'
我們誠邀您加入成為俱樂部的一員
我正在做愛, 請射精之後再打來
還喜歡嗎?
雖然不是什麼特製的, 但也是高品質的玻璃器皿
謝謝
在實驗室用的話一定會弄髒的, 所以我把它陳列在家裡
只是一根試管罷了, 還是要物盡其用才好
要是弄髒的話, 再拿另一個新的給你
那麼,每一天就都是我的生日了
你能聽我訴說一個曾經的夢嗎?
如果它很有趣的話...
我並不知道一個女人是否能夠發現它的有趣之處
不說的話,我可不知道
有一天,我正在做一把自製手槍的透明的消音器
什麼是消音器?
是一種降低手槍噪聲的裝備
啊!我以前在電影裡看見過
是殺手用的一種東西, 對嗎?
這不是問題所在
那是為了什麼?然後呢?
我拿著槍到處去強姦
這個關於用槍去強姦的故事很有趣...
...但是它不可能出現在現實中
可是...
松田!
我有音樂會的票,想去嗎?
什麼時候? 今天
今天我有點忙...
辛諾波裡指揮馬勒第五交響曲
你不覺得它值得一聽嗎?
怎麼你不方便去嗎?
我媽媽從鄉下來了
- 從哪來? - 土佐
好吧,真是合理的理由
對不起,還是請別人去吧
我說的其實是為你舉行的一場歡迎派對...
...但是請提前讓我們知道你什麼時候有空
親愛的...
馬勒是沒戲唱了
喂?
誰啊?
我喝得太多了
我還以為你不會和我一起出來
那你還打給我?
我想你可能會呆在家
我想要是我不在家最好
不是,只是...
喂,你是不是有什麼話要對我說?
嗯, 有一點點...
是不是關於杏子的?
不...
弓阪吉太郎, 你們沒那麼簡單吧?
難道你愛上了她? 你還送了她一件生日禮物呢
不, 那是因為她總是在實驗室裡幫助我
她是一個嚴肅的人, 從來沒有談過戀愛
她邀請我和她一起去聽音樂會, 但是我拒絕了
我沒心情去聽古典音樂
再加上她人有點兒冷漠,讓人難以接近
對我來說,你看上去也是一樣的
即使我像這樣好心陪你出來瞎逛?
你怎麼了?
我總覺得有誰在跟蹤我們
打擾了
願意賞光一起去喝杯茶嗎?
你好像挺喜歡這兒?
我喜歡屋頂上的視野
我不喜歡
你有恐高嗎?
沒有,只是...
每當我從這樣的地方往下看...
總有一種想跳下去的衝動
你會死的,不是嗎?
是啊
你是不是有自殺的傾向?
我不知道, 但是當我從這樣的地方俯視的時候,總有不好的感覺
我感覺自己出現了幻覺, 彷彿置身於母親的子宮裡
漂浮於城市中
明知道是不可能的, 但是它給人的感覺就是那樣的
像一個夢?
不,不一樣
我感覺到了
但是在夢中你沒有任何感覺
不是這樣的
那就是為什麼我想要一個孩子
孩子?
假如我當上了媽媽, 我就能瞭解一個孩子的感覺,對嗎?
孩子應該在試管裡誕生
等到你結婚了,就不會這麼想了
結婚?
有這麼多老師和學生的事情明擺著, 你不覺得男人根本就是一無是處嗎?
他們不能解決任何問題
只是想著射精完了了事
跟他們在一起,我會瘋的!
不能這麼說, 也有能幹的男人和無知的女人
傻瓜!那是顯而易見的
我們談的只是個人喜好的問題
虧你還是老師最喜歡的學生, 還真是不開竅
你喜歡老師嗎?
我在一個夢中夢見了你
你在尖叫, 大喊"救命!"
請不要再夢見我了
這是什麼意思?
親愛的...
你知道嗎,當我打擊這個女孩的時候
我的手傳來一陣狂喜的顫抖
強姦?你是說真的嗎?
我像是會開玩笑的人嗎?
我不認為你會用到消音器, 就像你之前說的,不過
如果你真這樣想的話,我能做到
啊?
是誰?
松田鶴子
把消音器給我看看
不!
喂?
我是堤谷
是?
我都看到了
嗯?
但那甚至還算不上真正的強姦
你想說什麼?
從下面開始
這不像是你會說的話
我想我是告訴你去強姦鶴子
我不能在你說完之後就馬上去做
我沒有信心, 所以我要做一些練習...
在我完事以後還挑三揀四的女人身上練習
這麼說你會去做了, 因為你的抱怨也發洩夠了?
你最好別跟蹤我
可以,什麼時候動手?
你以為我是你的玩具嗎?
叫我來這裡...
不是
別的地方不是不方便嗎?
如果不這麼做, 鶴子會認出你是誰
不對吧,這不是你的風格嗎?
我的?
沒關係, 你知不知道最近在這片區域發生了幾起謀殺案?
沒有,從來沒有聽說過這回事
你確定你不是在做夢嗎?
做夢?
最近,我發現
對於你來說,夢才是真實的, 而且...
而且?
夢是真正的現實
真是有趣啊,你不僅可以去強姦, 還可以去做心理分析!
把這個裝在消音器上, 把它插入鶴子體內
是我的血
越深越好
拜託了
嘿,你有沒有想過去捐精?
嗯?為什麼?
我不能說 不,我不會出賣生命
你把那種鼻涕樣的東西叫做生命?
松田!
你怎麼樣? 堅持住
松田!
沒事了
我在哪?
我的房間
我工作到很晚,便上了屋頂, 然後那個女人...
後來我...
現在沒事了
快躺下
我想知道她為什麼會在那裡...
許多人進進出出的, 你應該自己小心點
後來她是否對我?
沒有...
今晚就呆在這吧,這樣最好了
給
你不是說想要一個孩子嗎?
但是你並不準備結婚?
想不想一起撫養個孩子?
去領養一個孩子?
試管嬰兒也可以
親愛的,你喜歡我嗎
我要回家
後來的事還順利嗎?
什麼?
我想了很長時間
我很奇怪,你既然讓我去強姦她, 為什麼又要在中途救她
那你想明白了嗎?
我只是假裝先跑了, 其實一直跟在你們後面
你喜歡她,對嗎?
真的啊
總之,不要把我當成一個愛情的傀儡!
親愛的...
殺了他!
不!
放開我!
不要!
住手!
不要啊!!
不!
住手!
不!
求你!
不!
放我走! 求你了!
你已經變成了一個真正的強姦犯了?
不要到處都跟著我
我想出來的東西
我有個請求...
你要做什麼?
我放了麻藥,但是你不會睡著
你想幹什麼?
我只是要一點
為什麼?
像你說的,我是一個女同
我對男人沒有興趣
所以,對我來說很難與你做愛
但是鶴子她 想要一個孩子...
你是說真的?
你的願望就要實現了?
那天我們一起洗澡的時候, 我就知道你喜歡我了
你當作男人,把我當成女人,是嗎?
可能吧
原來你都知道了, 那就最好了
也能夠理解我的感受了
純粹的激情過後還有些什麼
一個因愛而生的孩子
我是真心愛你的
你會乖乖聽我的話嗎?
脫掉內褲，趴在床上
動作快點
背部放低
屁股抬高
竟敢違抗我的話?
喂,只有這樣才能使鶴子轉變
就算她懷孕了,也不一定就能好
我不這麼認為
到底什麼樣的一個女人需要通過強姦致使她懷孕?
試著強姦我
你不是一直都很想上我嗎?
我是你愛的人
我都知道
但是我對男人真的沒有任何慾望
也沒有愛?
我不知道
那你對松田鶴子的又是什麼?
我覺得鶴子是...
你們是誰?
又發生了另一起強姦案
這是一張正在被使用的目標的素描
當局正全面出動
以下是來自犯罪現場的報道...
快了
我的孩子!
我不會讓你生下他
我不再需要你了
完 豆瓣電影字幕翻譯 2.0小組